Gramática de la lengua latina : dispuesta con nuevo método

| GRAMÁTICA DE LA LENCUA LATINA - DISPUESTA CON NUEVO MÉTODO POR DON AGUSTIN MUÑOZ ALVAREZ, Presbítero, individuo de la Real Academia Latina Matritense y de otras varias: Profesor regio de Humanidades, y de griego en la Real Universidad de Sevilla. NOVENA EDICION. SEVILLA : IMPRENTA DE DON ANASTASIO LOPEZ, Año de 1818. PROLOGO. Prcsóntaso de nuevo 4 la censura del público esta Gramática, teniendo 4 favor -suyo el voto universal de los hombres sensatos , y el aprecio de todos aquellos «profesores que se han hecho mas célebres en nuestra nacion por su conocido méri- to en la enseñanza de la lengua latina. Conducir 4 los jóvenes por el camino de la traduccion al perfecto conocimiento «del idioma de los antiguos romanos ». Y darles 4 vista de los grandes modelos del siglo de Augusto los preceptos mas bre- -ves y sencillos para la composicion; hé aquí lo que tanto han deseado siempre los amantes del buen gusto, y lo que ya en el dia se puede fácilmente, practicar -haciendo' uso de esta obra. A esto conspira el nuevo método que en ella hemos seguido. Todos los nombres y pronombres llevan .Sus correspondencias castellanas. En las conjugaciones 2 la primera vocal en los diptongos: ae, y 0e, en los quales solo se pronuncia la e. Las consonantes se dividen en mudas y semivocales. Las mudas son : bocid. gok. po qt Y las semivocales: Le 15 Mo N. Fo Se Ko Zo La /. y la r. se llaman tambien líquidas, por= que suelen liquidarse quando son heridas de las mudas. Liquidarse una. letra es no contarse con ella para la quantidad de la sílaba, aunque conserve su sonido. Se dividen ademas las consonantes en dobles y simples. Las dobles son la j. consonante entre dos vocales; (pero que esto no sea por razon de composicion) la x. y la z. La ¡. vale por dos jj. como major. (majjor.) La :x vale por gs. quando el genitivo de singular.en los nombres, ó la primera persona de singular del presente de indicativo. en los verbos tiene.en. su lugar g. como lex... (legs) del nombre dex, legs; y luxi (lugsi) pretérito del, verbo lúgeo, leges; y en las.demas ocasiones, vale por Cs.) y la:z. que vale por dos ss. como: gaza (gassa,) ó por. ds. como Mezéntivs (Medséntius.) La j. consonante se pronuncia como la y. griega en castellano .en las dicciones ya, yo. La ll. como dos./..1. y no como en castellano. La ph como f. y la t. quando sele sigue 7. y otra vocal, se pronuncia como c. como prudemia. a cal cia 3) ménos quando está en Puncipio , Como en -5 A “a e A y AS 3 tára; y en Antfochus , Antióchia, Antiochénus , y emas derivados, y en Antíopa; y quando á la t. precede s..Ó x. ó se le sigue h. como en quaestio, mixtio, Conrinthius que entónces conserva su sonido. La e. quando se le sigue h. no se pronuncia como en castellano cha , che, E£c. sino siem- Pte fuerte con el sonido de k. promunciándose ka, ke . Sc, La h. propiamente no es letra, sino una señal de aspiración, que da á entendar que se ha de Pronunciar con aspereza la vocal siguiente: la qual debe pronunciarse como en las sílabas ge, 87, (pero con mas suavidad ) despidiendo el aliento del pecho. De la dificultad que hay de. Pronunciar, como se debe la h., principalmente respecto de algunas naciones , para quienes es dificil la pronunciacion gutural, trae su orígen, ' Sin duda, el abuso que hoy reina tan extendido € pronunciarla con el sonido de q. Ó Kk. en las Palabras mili, mihil, nthilum , y níhilo: no haiendo razon para que se pronuncie en estas de diverso modo que en las demas palabras en que Se halla. Lo cierto es que los Romanos, aun asta el tiempo de Quintiliano, no hicieron tal diferencia; como se colige de éste hablando: de a aspiración de las palabras veheménter , comprehéndere, y mihi. (1) Y asi deben pronunciarse O Y - : (0) El lugar de Quintiliano que aqui se apun= e Es decisivo a favor de nuestra opinion. Hablanqe > en el capítulo quinto del-libro pri- Mero de sus Instituciones Oratorias (que las escribió 4 la mitad del siglo primero) del abuso que a e A A A e a Deo = A 4 dichas palabras, ó aspirando la vocal que sigue - á la h., como se ha dicho; ó si no, sin aspirarla, pronunciándo miz, niil, €£c. como si no hubiela h. , como se suele hacer en las demas palabras en que se halla. | El Acento, que es el tono con que se pronuncian la sílabas en las palabras, es de tres maneras: agudo (1), grave (Y), y circunfiejo (*). Con el agudo se levanta la voz al pronunciar la sílaba, como en légere la primera sílaba: con el grave se baja, como sucede en las dos sila- | ¿EE tanto se extendió entre los Romanos , de aspirar las palabras latinas , pone por egemplo entre otras el dativo mihi, como se ha dicho arriba, sin dar á entender que hubiese diferencia alguna entre el modo de aspirar esta palabra y las otras dos veheménter y comprehéndere que le acompañan. Y nadie ha habido hasta ahora que haya pronunciado , ó dicho que se dele pronunciar vekeménter ó comprekéndere. Las palabras de Quintiliano son estas: Parcisslme eá ( h.e aspiratiónis nota) véteres usi étiam in vocálibus, cum oedos, ircósque dicébant. Diu deínde servátum ,ne consonántibus aspirarétur, ut in Graccis, et triúmpis. Erú- * pit brevi témpore nímius usus, ut chorónae, chenturiónes y praechónes adhuc-quibusdam inscriptiónibus máneant: qua de re Catúlli nóbile epigrámma est. Inde durat.ad nos usque veheménter, et comprehéndere, et mihz. : : En cuento. al níhilum y sus derivados es aun mas fácil de demostrar el abuso. Pues esta pala- 5 palabra légere: y con el bas últimas de cicha circunflejo se levanta y ba Sílaba ge. El agudo tiene tima sílaba, ó en la ante penúltima, quando esta de dos consonantes ja, como en legére la su lugar en la penulpenúltima. Está en la es larga por posicion , Ó de una doble; ó quando, siendo larga de su naturaleza, es larga tambien la última: y está en la antepenúltima , quando a penúltima es breve. E] circunftejo solo tiene Su lugar en la penúltima , quando esta es larga POr Su naturaleza, y la última breve. Y el grave en las sílabas ef que no hay agudo ni citcun= €Jo.- Ninguna diccion latina de mas de una sílaba se Pronuncia con agudo ni circunflejo en la última. (*) El acento agudo y el cincunfiejo se suelen señalar en la escritura , para que los Principiantes pronuncien con Exactitud; el gra- e er IRE, QUA bra se com Pone segun Varron (lib. 8. de L. L.) del adverbio nevar Do-- 0 sobre Terencio, (en el sceña- 3. Verso 35.) y del nombre sustantivo ilum, que nadie ha pronunciado todavía kilum. 4) Otras varias razones que se pueden alegar, Y que se omiten por no tratarse este Pósito, sino. por incidencia *sfaccion 4 los ignorantes q Pronunciamos como se debe: () Esta es doctrina de Quintiliano y asi pro- -Buncian muy mal los que por razon de distincion dicen aliás Porró, Sc. con agudo en la última, A _ciarse unidas ála diccion que les precede, y que ve nnnca se señala con este fin: y asi quando se encuentra en la última sílaba es para distinguir aquella palabra de otra con quien se equivoca. Tambien quando se halláre el circunflejo en la última, no es para que se pronuncie, sino una nota ortográfica de distincion. Las dicciones enclíticas que , ne, Y ve, que se escriben unidas á la diccion antecedente, se deben pronunciar tambien unidas, como si ambas fueran una sola dicion; como: eósque, vidésne, ¿lliúsve. Pronunciarlas separadas es un abuso in- | tolerable. (1) 5 La preposición cum, que siempre se pospone á los ablavivos de los pronombres ego, tu, sui, y algunas veces á los de qui, quae, quod, se pronuncia unida, como se escribe. ( 1) Que las dicciones enclíticas deben pronunantiguos Latinos, se demuestra por la autoridad de los Gramáticos asi antiguos como mode; os: por la analogía con casi todas las lengua Y por el número del verso: en donde se nota bien la disonancia, quando se pronuncian separadas; pero principalmente por la escritura original de los romanos, que encontramos en las lápidas antiguas. Pues siendo costumbre entre ellos el dividir las palabras unas, de otras, por medio de un punto, nunca se halla puesto dicho punto entre la encltrica y la diccion antecedente : prueba bien clara de que reputaban por una sola las dos palabras. k esta ha sido la verdadera pronunciación de los | ETIMOLOGÍA. - L, Etimología enseña el conocimiento de las par- +es de la oracion, separadas, considerando su naturealeza y accidentes, A. L DE LAS PARTES DE LA ORACION. as especies de palabras que componen , como partes, la oracion ó locucion latina, son diez: Nombre, Pronombre , Verbo, Gerundio, Supino, articipio, Adverbio >, Preposicion, Interjeccion, y onjuncion. Las quatro primeras y-el participio se declinan , y las demas son indeclínables, DEL NOMBRE. E, Nombre esuna Parte de la oracion que significa las sustancias ,Ó sus qualidades , y se declina POr números y casos, y ño significa tiempo: Declinarse un nomb:e es variarse en su sílaba nal, recibiendo diversas terminaciones. Los nombres:se dividen en sustantivos y adjetivos. Son sustantivos los que significan las sus tancias corporeas ó incorporeas, como arbor ár— bol, lápis piedra 3 Deus Dios, Angelus Angel: y tambien los que significan las qualidades y quando estas se consideran separadas de las sustancias, Como: virtus virtud, vitium vicio. Adjetivos son:los que significan las qualidades inherentes:en las:sustancias , Y por Consiguiente aplicadas á los nombres sustantivos, como bonus, * sapiens; quando decimos por egemplo: vir bonus, ombre: búeno, vir sapiens , hombre sabio, A rra FAN DA nr A A A A A 8 El nombre sustantivo se subdivide en propio y comun. Es propio el que conviene á una cosa pUN cierta y determinada, como Aristóteles Aristó- 0 teles, Híspalis Sevilla ; Baetis Guadalquivir: y pl comun, que tambien «se suele llamar apelativo, el que conviene 4 muchos significando indeterminadamente la persona Ó cosa á que se refiere, como Rex Rey, urbs ciudad, fúvis “rio. El adjetivo, atendidos los grados de su significacion, puede ser Positivo y comparativo , ó superlativo. Es positivo el que significa sencillamente sin Comparacion ni encarecimiento, como doctus docto. Comparativo el que Significa haciendo comparacion -de una cosa con otra, como dóctior mas docto, Superlativo el que encarece su significación hasta lo sumo, como doctfssimus doctisimo, muy docto, ó el mas docto, DE.LAS DECLINACIONES, NÚMEROS Y CASOS DE LOS NOMBRES. Ll ¿declinaciones de los nombres-son: cinco. Á la primesa se reducen los que terminan: el genitivo en ae diptongo, como Mus-a Mus-ae. A la segunda los que terminan el genitivo-en ¿, comó Liber, Libr-i. A la ¡tercera los que 1efminán el genitivo en ¿s, como Sermo, Sermón-is. A la Ni . Quarta los que terminan el genitivo en ás, como 110% Sens=us , Sens-ús, Óó-en u, como Gen-=a , Genu. . A la quinta los que terminan el.genitivo en gi, y el nominatiyo en es, como Dizes; Di-éi. Los números son dos: Singular y Plural. El 4 ál singular significa uno, como hamo hombre. Y IEA IAE TA TN A 9 el plural mas de UNO, Cómo hómines hombres. Los casos son seis Nominas ivo, Genitivo, Da- 10, Acusativo, V, Ocativo y Ablativo, La primera declinación látina termina el nomi- Nativo de singular en 4 solamente , como Mus-a. La segunda tiene cinto terminaciones er, ir, ur, “53 UM, COMO: libley > Dir, sát=ur, dómin-us, empl-um. La tercera tiene muchas. La quarta > US Y U, COMO sems=us , gen-u. La € una en es, como dizes. e) vo de singul gular: (en la segunda declinación tiene excepcion esta regla.) El vocativo de Plural es seme- Jante al nominativo de plural. Tambien el dativo y el ablativo de plural son siempre semejantes en toda declinación. Los nombres neutros tienen semejantes el nominativo, acusativo y VO- Cativo en ambos números; y en el plural acaban en 2. Algunos de la tercera acaban en ¿a, y los de la quarta en ya, : OS nombres de la Primera declinación son masculinos , ó femeninos solamente. Los de la segunda, tercera y quarta, masculinos, femeninos ó .neutros. “Los de la quinta todos femeni- NOS, menos dies, que es ambiguo masculino y emenino, y merídies masculino. | a ———_ A (*) Las terminacioñes as,es, e, del nominatjvo de algunos nombres de la primera declinacion - Y las terminaciones 05, 0n ,eus, de algunos de la segunda son griegas: de las quales, y de la defli- . nación de estos nombres se trata mas adelante. * -d a A A A A A 2 a a A Ae A e AS A EGEMPLO DE LOS NOMBRES DE LA j Nom. . Gen.. Dat. Ác. Voc. Abl. Nom. Gen. Dat. Ac. Voc. Abl. JEGEMPLO DE LOS NOMBRES masculinos , ó femeninos de la segunda Nom. Gen. Dat. Ac, Voc. Ab), Libr=0. á, Ó para el plo | y Libr-um. el, ó áel 4 | - Liber. o po primera declinacion. Singular. ' Mus-a., la Mus-ae. de la Mus-ae. á, Ó para la 0 Musa. Mus-am. la, Ó4 la Mus-a, Mus-á, la y Plural. Mus-ae. - las ? Mus-árum. de las Mus-is. á,ó para las M Mus-as. las, Ó 4 las CA Mus-ae. ' Mus-is. las y declinacion. Singular. Liber. + el ? Libr-i del Gen. — Libr-ótum. de los Dat. Libr-is. 4,6 paralos Ac. Libros. los > Ó á los Voc. Libr-i. AC DAbri o los (4) y Nomoi Libriisono das ? plibros - EGEMPLO DE LOS NOMBRES NEUTROS de la segunda declinacion.-: Singular. * Plural. Nom. epica $ : el : templor:iost la Nena Templ-a. Gen, empl-i Gen. Templ-órum. Daz, Templo, Dat. Templ-is, Ao, Templ=um. + Ac. Templ-a. Vac. Templ-um. Voc. Templ-a.' Abl,. Templ-o, 1401, Templ-is, rc (*- Lós nombres latinos se traducen en caste= llano por los nombres correspondientes , precedidos estos unas veces del artículo definido el, 2, lo en Singular, y los, las en plural 5 Ó del indefinido un, una en singular, y unos, unasen plural; y otras veces sin artículo. Si el nombre la- - Uno está en genitivo > Se le junta al nombre cas tellano la preposicion de; si en dativo , la pre— Posicion 4, Ó para; sien acusativo, la preposicion 45 (tambien se traduce sin ella) sien yo- Cativo, se traduce siempre sin artículo, hablan= 2 con la persona , ó'cosa significada por el nom= Po " : SS - Pes, panis, jávenis, vales, lynx , canis (el perro ó perra) - gryphs, y sphinx, que en um acaban, se exceptuan de estas reglas. Sustantivos en as atis, fraus, palus y laus se advierta que en um deben acabar, aunque en ¿um tal vez se lean. Los en ans antis, y ens entis, 3 Samnis, y Quiris se encuentran en jum;' pero tambien sincopados en um quedan. Lo mismo sucede á radix, jus, y mus, que se le agregan , /y 4 los en as atis, como nombres adjetivos sean. QUARTA DECLINACION. NOTA IX, El dativo, y ablativo de plural en ubus damos á pecu, specus, y tribus, arcus , quercus, ficus, y 4cus. Tambien á lacus y veru, junto con artus y partus: en ¿bus, Ó en ubus, questus » y portus finalizamos. QUINTA DECLINACION, NOTA X. Todo nombre de la quinta falto en el plural lo veo, pues genitivo, dativo, y ablativo en él no encuentros AN Solo se exceptuan res, y dies, que son enteros, No obstante tambien en otros de estos casos usar puedo. A DE LA SÍNCOPA Ó CONTRACCION L en los nombres, E WE Síricopa, Ó. contraccion quando de enmedio p gar de Deórum, En la tercera Quiri | de Quiritium, En la quarta CUrrúm , DE LOS NOMBRES SUSTANTIVOS irregulares. ' Plural. Singular, Nom. Domus. Nom, Domus, la casa, Gen. Domórum, ¿ Dg. | Gen. Domi, ó Domás. muum. Dat. Dómui, ¿ Domo, | Dar. Dómibns. Í Ac. Domum. Ao, Domus, 4 Dornos, YVoc. Domus. ZVoc. Domus. Abl. Domo, Abl. Dómibus, Singular. Nom. Jesus, ¡ 4c. Jesum, 1en. Jesu, [Pre Jesu. *. Dar. Jesu, : d0l. Jesu 20 “ IRREGULARES EN QUANTO-7AL número. Singular. Vas, vasis, Óic. el vasos Júgerum, 1, Sto. la yu-- gada: de ticrTdaicnrmo Cárbasus, 1, Gzc. el carbaso, lino muy fiM0.... Supéllex, éctilis, 6zc. el ajuar de la CASAwicor..o Coelum, 1, Sc. el cielo.. Capístium, 1, Sc. el ca- Destr0iiia arica Frenum, i. Sc. el freno: Plural. v Vasa, Órum. Éc. -Júgera, um, Éxc. Sa Cárbasa, órum, Ózc. - Supellectília, ium, Éc- Coel¿, Órum, ázc. Capístri, Órum, dzc. Freni, Órum, ázc.. Tambien tiene regular Frena, órum, 8c. Hierosólima, ae, 8zc. Fe- TUSaÍeN cooceccnoraneroroons Porrum,i, ézc. el puerro. Rastrum, i, Ézc. el rastro Ó rastrilld.cccio no. Hierosólima, órum, ác. -Porrí , Órum, ác. y Rastrí, Órum, 8zc. Tambien tiene regular Rastra, Órum, Ózc. 1) Bálneum,' 1; Ge. el baño. Bálneae, árum, éc. Tambien tiene regular Balnea; órum, Ge. Delicium, i, Gc.la delicia Epulum,i, 820. el convite, Avérnus, i, Sc. el aver mo, Un lagOmrrrrmmo.. Bálteus, 1, Sc. el cinm- FUTON camarita. Avd Evéntus, ús, Oc el acae= CIMIENTO .r.oscmedrsonioio Dindymus,i, Suc. el Dín- : O Díndyima, Grum; Óer dimo, UN MONE2 o... Deliciae, árum, Gc. Epulae, árum, Ézc. Avérna, Órum;, Sic. Báltea, ócum, Gc. Evénta, Órum, 8zc. » y , ' AS A E AS ERA Y A A MN, Vires, 8. Gárgaras,i, 8zc. el Garu garo,; “la cima: del montes idas... Ntybus, ó Intubus, 1, C. la chicoria.......... Gc. ; Jocus, i, 82c, ly chanza. Toca > Órum, ézc. , Tambien:tiene regular Joci, $rum, óc. Ásmaras, l, 8lc. el Is- MAro un MOM Co... 0Cus, i, 8lC. el lugar... ambien tiene regul Maénalos, i, Blc. el Mé nalo, un MONtO........ Pangacas, i, ÉC. el Ma. 24c4, un MONO... ártarus, 1, Sc. el Táptaro, ó el INferno.... 2Y8ttus,i, Blc. el Tajo. S*10, un mónte...... aénarus,.i, Bee. el Te- MATOS un Ci Síbilus, i, 81. el silbo, Ó IT Tambien tiene regula Gárgara, órum, ác. Intyba; ó Intuba, órum, Ísmara , Órum, 6zc. Loez, órum, dc. ar Loci, órum, dc, Maénala, órum, 8c. Pangaeg > Órum, Sc. Tártaro, Órum>) Bic. Taygeta, órum , Bic, Taénara, órum, ÉL, Síbila, órum, Bci E Síbil!, Órum Exc: NOMBRES SUSTAN TIVOS DEFECTIVOS. Sine. N. Vis.Ac: Vin. ad Vi, la fuerza, Plur, 28. N. Júpiter. Voc. úpiter Si 3 Júpiter. 28. G, Jovis. D, Jovi. 4c. Jovem. 45. Jove, Jove 6 Júpiter, : : Sing. Ac, Vicem. 4b, V N. Vices, ézc, , A, lce, la vez ó turno: Plur, Sing. G. Opis. Ac. Opem. Ab. Ope, la ayuda. Sing. N. y V. Fors. Ab. Forte , la suerte. Sing, N. Dica. Ac. Dicam , la demanda en juicio. Plur. Ac. Dicas. MI Sing. G. Ímpetis. Ab. Ímpete, el impelu. Sing. G. Spontis. Ab. Sponte, la espontaneidad. Sing. N. Tantúmdem. G. Tantidem. 4c. Tantúmdem, otro tanto. Sing. G. Nauci. 4b. Nauco, la cáscara de la nuez. Sing. N. y Ac. Chaos. Ab. Chao, el caos. Plur. N. Suppétiac. Ac, Suppétias, el socorro. Plur. G. Repetundárum. Ab. Repetúndis, la es= tafa, Sing. Ab. Jussu, por órden. Injússu, sin órden. Natu, de edad. Promtu, en pronto, Rogátu, Por ruegos. Noctu, de noche. Plur. Ac. Inficias, la negacion, CARECEN DE. SINGULAR, Annáles, ium, los anales, Antes, ium, los órdenes que formen lqs cepas de una viña, ; Alpes, ium, los Alpes, Arma, Óórum, las armas, Argútiae, drum, las bufonadas, | Athénae, drum, Atenas. ; Artus, yum, los miembros, Bigae, árum, carro de dos caballos, Cancélli, órum, la celosía. Cani, Órum, las canas. Exéquiae, drum, las exéquias. Exta, Órum, las entrañas. Facétice, árum, los donayres» Ferige, árum, las ferias. Idus,<uum, los ¿dus. 12,ium, los hijares, e oduciae, árum, las vreguas.. ijcorl nfacetige, árum, las sin gracías , las simplezas. ¡ nferí, órum, los infernales. Insidize, árum , las asechanzas. Justa, Órum, las exequias, | Lémures,. um, los Lémures 6 duendes. | REMAIN Líber;, Órum, los hijos. «; : nes, ium, los Manes 6 almas de los difuntos. anubige, drum, el: botín : aléndae, árum, las Calendas. astra, Órum > los Reales. Caélites, um): los Celestiales. etemoniae , árum, las ceremonias. ibárig, órum, los víveres, Umae, árum, Cumas , ciudad. Delphi > Órum;, Delfos ciudad. Irae, drum; las maldiciones, Excúbiae, drum, las centinelas, Exúbiae,. árum, los despojos. Putéol;, órum, Puzol ciudad. Penátes, um, los Penates, ! Praestígiae, árum,el Prestigio 6ilusiondelos sentidos, Praecórdia, ¡um > el diafracma. Primítise, árum, las primicias. blo. Primóres, um, los prímeros, los principales, del pue- Pósterz, Órum, los descendientes. Próceres, um, los magnates, los Principales del pueblo, $ Pugiláres, ium, las tablitas enceradas para escribir, Relíquige, árum , los restos. Scápulae, drum, las espaldas, CA A A 24 | ZE | “ NOMBRES SUSTANTIVOS: indeclinables. Cacoéthes, la úlcera manes, veneno, ligna. . Nepéntes, layerba ne- Epos, el verso heroicos | pentes. ' Melos , la melodía. > | Hixr,la palma de lamano? Vas, lo lícito y lo justo. | Nihil ó nil, la nada. Nefas, la maldad. Opus, la necesidad. Erit, el grano vano en la y Cete , la ballena. Punta de la espiga, Pondo, la libra ó el peso. ¿Gith, la neguilla, Tempe, el tempe, luga— Sinápi, la mostaza. |. res amenos. : Vane, la mañana. | Abel, Abel, un hombre. Hippománes, el hipoma- | Cain, Caín, un hombre. Y algunos otros, especialmente nombres propios tomados del hebreo, DE LOS NOMBRES ADJETIVOS y de su declinacion, D. los nombres adjetivos hay unos que tienen tres terminaciones en el nominativo de singular; Otros que tienen dos, y otros una. Se declinan todos los nombres 'adjetivos por alguna de las tres primeras declinaciones. Solo hay un adjetivo de la quinta, que:es exspes , ci, (desesperanzado) compuesto de spes, ei, la esperanza En la decli2 nacion (que solo consiste en la variedad de ter- /minaciones que tiene el nombre en sus casos) no hay diferencia alguna entre sustantivos y adjetivos. Quando el adjetivo tiene tres distintas terminaciones, la primera se llama masculina, la segunda femenina , y la tercera neutra, por 3 :4 El Í A yel 25 quanto se juntan y conciertan con los sustantivos, masculinos , femeninos 'y: neutros. Quando tienen dos terminaciones, la primera concierta con Sustantivos masculinos ó femeninos » y la segun= da con los. huetros; y quando tiene solo una, esa concierta con susta los tres géneros, e los adjetivos de tres terminaciones los mas 1 la primera em us: algunos en er, y uno en ur; la segunda en a, y la tercera en um; como bonus, q, um, bueno, buena, bueno; tener, 2 Um, tierno, tierna, tierno; satur, a, um, harto, arta, harto. De estas terminaciones corresponde 2 primera y la tercera 4 la segunda declina cion, y la segunda terminacion á la primera declinacion, Los adjetivos de dos terminaciones acaban 6 En is, e, y el genitivo en ¿s, semejante al nomina- LIVO, como N. brevis, ez G. brevis; Ó “en or, us, genitivo en gris, y estos son nombrés com= Patativos, como N. brévior, us, G, brevióris. S adjetivos de una sola terminacion acaban de varias maneras, y en el genitivo crecen en una silaba, (+ AAN Los adjetivos de dos terminaciones, y.los de una corresponden á la tercera declinacion en to- Os Sus géneros, observándose, quando son neutros, la regla de los tres casos semejantes, ntivos: de qualquiera de tiene A A AA (*)- Estas varias terminaciones 'se reducen á las siguientes, y tal yez á alguna otra: ar, ersior, UF) AS), €S) 15,05, US, 4%, CX) 2%, 0X,'UX) “ANS, ens, A * 26 ¿ EGEMPLO DE LOS NOMBRES ADJETIVOS : de tres terminaciones, | Singular. N.. Bon-us, -bon-a, bon=um, bueno, hana bueno» G. Bon-i, -bon-ae, bon=i.. D. Bon-0, bon=ae, bon-0. Ac. Bon-um, bon-am,- bon-um. Y. Bon-e,-. —bon-a, -bon-um.. Ab. Bon-0, .bon-a, 'bon=0. ' Plural. ¡ . N, Bon-i, bon-ae, 'bon-a: ' G. Bon-órum, bon-árum, bon-órum. D. Bon-is, —bon-is, - bon=is. Ac. Bon=os, bon-as, bon-a. Y. Bon-i, . bon-ae, bon-a. Ab. Bon-is, bon-is, bon-is. Quando la primera terminacion del nominativo de singular eser,ó ur, la primera del vocativo del mismo número es tambien er, ó ur, como N, Tener. Y. Tener. N. Sátur. V. Satur. a ons, ebs, eps, 0ps, ers, 0rs, COMO: p-ar, aris,.cosa igual; paup-er, eris, cosa pobre; cóncol-or, óris, cosa del mismo color, cic=ur, uris, cosa mansa, Arpin-as, átis, cosa de Arpino;s lócupl=es , étis, cosa rica; tricúsp-is , idis, cosa de tres puntas, comp-0s , otis, cosa que participa; vet-us , eris; cosa vieja; cap-ax, ácis, cosa capaz; duúpl-ex, icis, cosa doble; fel-ix, ¿cis, cosa feliz; vel-ox, ócis, cosa veloz; tr-ux, úcis, cosa terrible;am-ans, ántis, cosa que ama; prud-ens, éntis, cosa prudente; in- : 270 ÉGEMPLO DE LOS NOMBRES ADJETIVOS de dos terminaciones, en is, €. Singular. 0 N. Brev-is, brev-e. . . breve. G. Brev-is, Sa D. Brev-j, Aoc, Brev-em, brey-e, Y, Brev-is, brey-e, Ab. Brey-i, Ss ad Plural. 18 N. Brey-es, Dréviarit 2 118 G. Brév-ium. E D. Brév-ibus, Ac. rev=es, bréy-ia, v. rev-es, bréy-ia, 40. Brév-ibus. (8. $085, óntis , cosa sin culpa; cael-ebs, ¿bis, cosa Soltera 5 pártic-eps, ¿pis, cosa que participa ; ¿n-0ps, Opis , cosa pobre; exp-ers,:értis, cosa Sin parte; exs-ors »-Órtis, cosa que no tiene la misma suerte, Para que los miños conozcan estos adjetivos, es menester Ó advertirles que lo'son, ó añadir al significado la palabra cosa. | De estos adjetivos en is, e, hay algunos que en el nominativo y vocativo de singular tienen, ademas de la terminacion en ¿s masculina y femenina; otra en er , que solo se junta con 34 | mera pe latina, terminan el nominativo de singular en a, as; €, ci y se declinan así : _EXEMPLO DE, LOS EN Ama y 2 Singular. emróda Termin. latina. 05 Termin. griega. o N. Maj-asmmcarrosmncarasinn dns rezrocadanónca cnn in Maga. G. Maj-ae. ORGA A D. Maj-ae, | AC. En es sssssccsaia: Maj-ano V. Maj-a.o 50 Ab. Maja 1991108 “Q EXEMPLO DE LOS EN ás. CL Singidar. Termin: latina. 02001 Termin..: griega Nils diri e OS -AEné-as.. sssroso Eneas G. - AEné-ae.. D. AEné-ac. UE MUDO LO) MBNDOV Ac. AEné-am.nmezaicinsoo * O AEnÉ=aM. 000 0000 Y... AEné-a. OpIOs A Ab»: AEné-a. ««EXEMPLO DE LoS EN E. Simgulara 050 - Termin. látivo. Termin. griega. NAS desadadr sacas» => Epítom-e, el. compendio» * RA nero mE pitomaes.*! Disyisio ¡PARRAL A Epítom-e. ME isirs MECTIAMILS: 'Epítom-en, o Puri rotas. 7 Epitóm-e..:” E pue Aliipiidacio nan sandia inn ina Epítom=8. 20 mon to. ra Í ón Termin. latina. ÑN. $3 23 Selera ida, : <e Termin. latina. N. Epítom-ae. G. : Epitom-árum. D. Epítom-is, Ac. Epítom-as, Ka Epítom-ae. e ” Ab. Epítom-is. EXEMPLO DE LOS EN ES. Singular. Termin. griega. Termin. latin, N. A UA vtronssa Anchís-es.... Ánchíses, G. Anchís-ae. hate "Anchís-ae ES Pb y tig e Anchís-en. AAA ES Anchís-e Ab raros corro... Anchís-e. Los nombres de esta eclinacion Que tuvieren Plural, se declinan en él como Musa. 2 SEGUNDA. DECLINACION. Los que Pertenecen á la segunda declinacion latina terminan En eus, 05 Ó us, on. EXEMPLO: DE LOS EN EUS. Singular. > Termin. griega. A EA unrnsnas Or pheas Orfeo, e Orphe-os. » Orphe-o.. Le Orphe-UMecomo..... Orphé-a. EP $ 13 rrsevtesesenre o Orphéan, Abr Orphié-o, Sujeto ola 6 A PEXEMPLO DE LOS EN OS, Ó US. : Singular. ci Termin. latina. Termin. griega. N. Par-US» ccomomorosore0 O PAr—OScc0roa Paros, isla, G. Par-i. ' D. Par-o. Ac. Par-UMessrmemmscsosnsa Par-on. V. Par-e. | - Par-0S. - Ab. Par-04 AGE “-'EXEMPLO DE LOS EN ON. pa Singular: . Termin. latina. Termin. griega. No cnncnncnnonacnnnanncnonononos lli-on ,' Xion, ó Troya. G. TMi-i enteró ; D. Hi-0 po | Alrcrsrcroncnnnnt denecananacaón, THi=on. a PRIVA RIDE IR Ni-on. | Ab. VMi-o. mon 138 NOTA 1. Andróte-ós, Androgeo, propio de hombre, hace el genitivo Andróge-i, 6 Andróge-0; y AÁth-os, el monte Athos, el acusativo Ash-om Ó AÁtho. MIA a NOTA IL. Los nombres de esta declinacion acabados en on són neutros; y los demas son masculinos ó fementhos. 2020 nar - NOTA TH. .- Los que tienen plural, si son masculinos ó fe= meninos, se déclinan' por el plural de liber; y si son neutros, pór el-de'templum; pero el genitivo es mas usado en on que en órum , Como Epód? SS o Ab. E Epodon, cierto género de rádoxa, las paradoxas,.G. Paradóxon: Geórgica, as geórgicas, G. Georgícon. ps p 37 vesía, G. Epódon. Pa- TERCERA DECLINACION, e OS nombres griegos, que pertenecen á la ter. cera declinacion y tienen varias terminaciones en. el nominativo de singular. En todos os casos de ambos números siguen la declinácion latina, y en algunos la griega, especialmente entre los Poetas, : a -EXEMPLO DE-LOS EN 4. Ss, ingular. P - Termin. griega, mn or O Pigrama. Pigrámmat-is. 0 AS Pigrámmat-i. » Pigrámma. 4b. Epigrámmat-e, Plural. Termin. latina, Plgrámmat-a. “pigrámmat=um... .. Ppigrammát-ibus, c. Epigrámmat-a. - Epigrámmat-a, Termin. griega: Epigrammát-on. -Epigrámmat-is, (> Epigrammát-ibus, Epigrámmat-is, 5 UBOR, F mn 15gi! 14d EXEMPLO DE LOS EN O. . SINBUÍAN+y+ rs ono tanón - Termin. latina. - Termin. griega. O aos sora ie 2700: G. Didón-viS....sooomoo.o. Did-us. es | D. Didón-i. po | DIA AAA | Y. Dido. Ab. Didón-e. - | EXEMPLO DE LOS EN 15, Ó EN TS. Los en is ó en ys, que en la declinación latina no crecen en el genitivo, se declinan así: : : Singular. : Termin. latina. — Termin. griega. MN. HaétestiS:oiceonocccsonencnocancarecnaasasa 18 heregía. G. Haéres-iS »o.oooomooos» Haerése-oS. D. Haéres-i. Ae. Haéres-im isis. Haéres-in.' Y. Haéres-is. Ab. Haéres-i. Plural. Termin. latina. Termin. griega. N. Haéres-es. G. Haéres-UM........... Haeresé-on. -D. Haerés-ibus. V. Haéres-es. Ab. Haerés-ibus. ' Los que en la terminacion latina crecen en idis, si en el griego tienen acento agudo en la última ; sílaba (lo qual se conocerá en que el genitivo de. singular en la terminación griega se pronuncia con; acento agudo en la penúltima) se declinan asíz *. | a 4 á q d 39 Singular. , Termin. latina? Termin. griega. N. PhyliS....... ..... rronnarnonersrons Prrrrsos e...» Filis, G. Phyllidiis... il, Phyllid=os. D. Phyllid-i. : Ac. Phyllidem. Phyllid-a, y. eorsranesanarasasos Phy]li, | ne al a 119,0 __ Termin. latina, Termin, griega. dE A o 2 oe sossarcanssos Páris. > G. A O dos: , | DP a Yo, Ac. Párid-em, ó Parim Párid-a, 6 Parin, VILER OF ssrensonosa” Pari, Ab. Párid-e “Los demas nombres de otra qualquiera terminacion, quando no crecén en el génitivo, siguen solamente la declinación latina; menos los en es, que suelen terminar el acusativo en en, y el vocativo en e , perdida la ; del nominativo , como Sócrates, Socrates. Ac. S ócratem, 6 Socráten. V. Sócrates, Ó Socráte. An ; “Quando crecen, se declinan así; ; PANA S ingular. Termin. latina. Termin. griega. N: A ss... la lámpara, G. Lámpad-is.........., Lampád-os.' 2. Lámpad-i. ES Ac. Lámpademns o Lampád-a, + Lampas. dae rim Ab. Lámpad-e. 40 ] Pluralo, ; Termin. latina. — Termin. griega qa le A ca . Lámpad-=um ,soo.isis Lampád-0M+ ¡4% . d + ir Ti iS id de PA D. Lampád-—ibus. lead .A Ac. Lámpad-esiveromnicón Lampád>as» ¿11:00 V. Lámpad-es. ./: Ab. Lampád-ibus. n.o.- mos 53,0 DEL Gk cts sustantivos de estos géneros. AN Los géneros son tres : Masculino, Femenino, y Neutro... eb: o O Para conocer el género de los nombres se debe atender primero. 4 ¡su significacion 5 y si por ella no se señala regla, se atenderá á la terminar cion del nominativo. ij 4 , A ys sb REGLAS PARA CONOCER EL GENERO de. los: nombres... "e 4 e 0 ...o.ss * . es A REGLA Mia aga Son femeninos los nombres ' de mugeres ó de hembras, y Diosas, Ninfas, Musas, Parcas, Furias, Arpías, Sirenas. : NOTA. L Ip edo Y Los nombres que significan distintamente ma» cho y Hembra , sea racional 6: irracional, tienen dos géneros: el masculino , quando significan el macho; y el femenino, quando significan la hem, Ya : y Corresponden á las dos reglas que anteceden, Por exemplo: Canis, ¿s, el perro ó la perra; quando significa. el perro ,'es masculino, por _ Zodo mombre de varon ó de macho, Sc. y quando la Perra, femenino por son femeninos los nombres mugeres 0 de hembras, 81c.:Lo mismo se en Yenderá de dos, bovis, el buey ó la vaca, y. de los €mas. Aunque es fácil conocer quales sean estos Nombres , sin embargo, para mas comodidad de los principiantes se pone lalista siguiente. 6 ¡Es comun de dos Sacerdos, 2. 34 auspex, augur, adoléscens, auceps, affinis, arúspex, auriga, antéstes, intérpres. Sus, comes, convive, cónjux, contuvernális, dux, haeres, cliens, civis, canis, custos, ópifex, auctor, bos, felis. Hostis, princeps, parens, exul, 0% martyr, infans, obses, testis, vigil, vates, virgo, vindex, _ praeses, verna patruélis. Miles, múniceps, sodális, : júvenis, súpplex, satélles, i praesul, populdris , tigris, ' con otros Da 5 uso enseñes ar | paseo IL. Los nombres que significan animales, cuyos sexós no se distinguen, como aves, peces, fieras, culebras, sabandijas, é insectos, aunque signifiquen el macho'ó la hembra determinadamente y con respecto al sexó, solo tienen un género. YA ese es el que le conviene por su terminacion. Así corvus, ?, el cuervo macho ó hembra es masculino por la regla de los en us de la segunda, q áquila, ae, el águila macho 6 hembra, es femenino por la regla de los en a de la primera. REGLA IL Son «masculinos los propios “de meses, rios, y vientos: mas Alia, Límia, Styx, Lete, | «femeninos; Fader neutro. > al : 10 43 , REGLASTYI09" e Los que árboles significan ""./ son femeninos , exceptos 1” oleáster masculino, +0 y acer, suber, robur , neutros. REGLA YV.. Femeninos son los propios de islas, penínsulas , reynos, regiones , ciudades, navés, y Obras escritas en verso. (*)” Pero si en terminacion A neutra acaba alguno de estos que significan ciudades, será del género neutro, Como'Hispal , Choma, Praenéste, lion , Tibur , y Tolétum: y si'fueren de plural, en su lugar se habla de ellos, REGLAS POR LA TERMINACION EN 4. REGLA VH pS El nombre que acaba en g, 0 si fuere de la primera, -= es femenino , sacando por masculino cometa, * E 8 ] DA | o (*) Las comedias, tragedias, y poemas épicos, como Andria, ae, la Andria, comedia de Terencio; Medea , ae, Medea , tragedia de Séneca, y Meis, idis, la Eneida, poema épico de Virgilio. Pero Orestes, 15, el Oreste, título de una trage- > Se halla masculino en Juvenal, con respecto varon de quien tomó el nombre la tragedia. NOTFAS-GENERALES.:: _NOTA 1. , FROARIAES La, reglas que se han establecido primero tie- EI NORA IE OQ, ando los nombres. se toman trasladadamente conservan el género que tienen en su. propia significación. Asi quando Mars, artis, por egem—- glo, significa por ún;tropo de retórica la-guerra, es masculino; y quando Pallas, adis, se toma por “el aceyte, es femenino: que son los géneros que tienen en su propia significación, del Dios Marte, y la Diosa Pálas... 2.000 » NOTA: WI. o HANTEA. IA A S ya a PENE nombres (que significan por lo comun cosasinanimadas) que:debajo de una misma significación han usado los Autores eñ dos,, y tal vez en todos tres géneros, pordudarse qual era el género que les «convenía : "los quales por esta razon'sellaman de género ambiguo ó dudoso. De estos unos se:hallan “usados mascilinos y femeninos; otros masculinos y neutros; dos femeninos y mentros, y dos:en todos tres géneros: y son los sighientes. Mrs E PP. MA mz E E a a | GRE REGLACIONS runs K Ho, AMBIGUOS MASCULINOS Y FEMENINOS, Por ambiguos masculinos... y femeninos se noten, .:.,,. bajo. una misma acepción, ... o Chrisólitus , cinis, y obex.. Atomys, spulvis, y :calw > E: (si por el talon se pone,). ficus, Hippo, bubo, SHrps, . bárbitos, y serobs scrobis. a Quádrupes , cupido, .wepres, Phasélus, canális, sorquis, 5 anguis, finis, clunis, grossusy... Xel higo), rubusy- y. corbis. 03 07 Duma, colus, 8rus, ¡palúmbesso. .. , Peñus penús, talpa, cortes, ;.., margo, linter, serpens,. adepsy.. ales, y Narbo Narbónis. , Dies, limax, :imber, HESIMO Y rumex, sandix, pumex, lodix, - Sárdonix, trades, oy lyna, hystrix tambien, VAFÍX, Y 0NYX, AMBIGUOS MASCULINOS Y NEUTROS, Son masculinos y neutros Anxur, vulgusy sisers Nary 00: Y sal, que aunque masculino,:.- “tal vel neutro se. hallará. UBA AMBIGUOS FEMENINOS Y NEUTROS. - Son femeninos yneutros AO dos, que retener es fácil, 0. átriplez (la yerba. harmuelles), . Gadir (la ciudad de Cádiz,):... ÁMBIGUOS MASCULINOS, * OS dl ¡NEUTROS. Ambiguos son finalmente, .. que á los tres géneros hacen, el nombre Specus, specús, > con dias anida. E INDECLINABLES, > REGLA: XXIV. 4 Los nombres indeclinables . , son neutros: tambien lo SOMA Y - las voces materialmente tomadas en la oracion. Tambien quando'en' vez. de nombre | h se pone alguna «diccion, hi algun verbo infinitivo, ' Ó entera alguna” "OFACIÓn, * NOMBRES DE A En A, AE, ES, 1, US. ru REGLA XV. hi Ena de plural son neutros; 0 en“ae y en es femeninos: - .pandéctae, antes, pugiláres, -y annáles son masculinos. En ¿ y en us son: tambien del género mascúlino, aunque ciudad Heriiquen: mas idus es femenino, NOTA. adjetivos, toman: bre comun mensis que se les entiende.: bien amícus el a MIA AA IR BRA 53 Los nombres adjetivos se suelen usat como | Sustantivos, y toman el género de aquel sustan= VO que en ellos se entiende. Por esto los nom= : bres propios de meses Januárius, i, Enero 5 Fe- ! bruárins, 2, Febrero, 8tc. queen la realidad son el género masculino del nom= Asi tammigo; y' óriens, el oriente , sont entenderse :en el primero. homo, sol. En .cóntinens el continente, se entiende terra; y por eso es femenino, En de- A córum lo decoroso, honestum lo honesto 0 9 3 Mu poo] RH A nm ss n o o E: +... DEL. PRONOMBRE, 1 Pronom 2 Pp trativo, Posesivo, relativo, interrogativo 2100, definido, € indefinido. - - NOTA. Todos los pronombres carec cativo en ambo CIRIA a ARIAS A gular y el plural, ] A A e ctddin ña , y demas bre es una parte de la oracion que-se Pone en lugar del nombre, y se declina por números Y Ca505..Se divide en personal, recíproco; demo+- , admira= en.de vo- S números, fuera de 14, MEUS, nos ter y nostras. Y sui carece tambien de nominativo en ambos números, y son semejantes el sin- Singular. 2. Plural. N. BO ceerorrritaraso yO. N. Nos... ls Cc. Mer, 3 ¿LG Nostrum ó-Nostri.. D, Mihi 4 mí, 4D. Nobis. EA Ac. Me. A o: Ab. Me, : 1-4b, Nobis. | A 54 AA Plural, : . “Maid ios .... Hb. N. Uli, illae, illa. G. Tui. G. Miórim illárum, Do Tibi O illórum. Aci Teaión D. Mls: HS? Dto” Ac. Mlos, illas, illa. Ab. Ter 1:40. Tlis. 118] Plural, > Singular. No Vos. oia N:. Hic, haec, hoc, es- G. Vestrúm ó Vestit. ba esta, esto, D.Vobis, G. - Hujus, Ac. Vos. D. Huic. Do Vos. Ac. Hunc, hanc, hoc. APOROBIAAS 18, Hoc, hac, hoc. Singular, $) Plural. Corsa A: PTA NA Hi, hae, haec. D. Sibi ds E Horum, harum, ho- Ac. Se, “ram, Ab. Se; >: -D; His: , o Pla, “Ac. Hos, has, had Gr iti8ipy, 0 Ab, HIRE D. Sibi, Singular. Ac! Se,” el ¡N. Iste ,1sta, istud, ese, Ab: Sé,» PLATA pl : Ario 9b € 6. —Istus, 5 E AA yA Isi, N. Ile, Mas. illud, el, pra ¿ istám, istud. ella, ellos: ó aquel aquella, aquello + Ísto, ista, isto. “Plural: 2d “G. Miíus; y y N. Isti, istae,, ista.” D: WE IMA AE Istórum, istárum, Ac. VUum, ¡lam tud. 2 istórum, Ab. llo, illa, illo. 1D. Istis, Ac. .Istos, istas; ista. A Ab. 1stis, z EE. Ea N..- Ipse, ipsa,1psum, el mismo, la misma, -lo Pts Bra op PO NM e A IEAn o Apsompsam ipsum ” Ipso, 1psa, La Plano 1. No Tos, ipsac, ipsa. G. Ipsócumn, ipsárum, ipsÓram. 000 Du Apot AA Ac. Ipsos, ipsas, ipsa. Ab. 1psis, E a Si angular, AA 1 ez Adjeste,ese, él. “Buenos, y D. Ki. Ps [ Ac. Eum, cam, id. Ab. Ko, ea; eo. Y Plural, N. Eió liy cae, da. > G. Eórum cbc e eóru Do Bisó; Hs. Pads Ac, Eos, Cas, ea. Ab. Bis 6 is, Singular. vi N.: Idem,éadem, idem, el mismo, la misma | 55. do mim G. As , D: Eidem.-> Ac. Eúmdem, cánden, P idem. L Ab. Eódem; eádcin, eb= dem. pe h Plural. N. Tlídem, pres Éa= e «dem: Es . G. Eorúinderi, earúmdem; e: Stúmded. D. Eísdem 6 iísdem. Ac. Eósdem», “eásdem > Ord iaa Ab, Eísdem d:i iisdem: Singular: N. —Meus; 'mea, pum mio, mia. h G. Mei, meae;, mel. D. Mieo, meae, meo. Ao. ¿Meunm, 1 Dario me= um. AN V. Mi, mea; meúm.- Ab. Neo, mea; meo. pa «Plúralio? e * N. Mei, mese, «mea. -G. Medcua, incáram, meó:um. DiMeasata a Ac. Meos;' meas, pa V. Mei, meae, mea. Ab; Meis, 34 A. E E 2 € A A AA A AX O r A e => NN. Taus, tua, tuym, de Singular. G... Tuórum ,. fuáruso, N. Noster, nostra, nostuórum. - trum MUESIrO Muestra. | D. Tuis. G. Nostri ,' nostrae > | 4c. Tuos, tuas, tua... nostri, Maio LA, Tuis. E D. Nostro ;. Rotrak A Singular... nostro, A Vester, vestrá, ves Ac. Nostrum, nostram, trUM,VUESTro vuestra, NOStrum. 05. Ger estri,vestras, ves- Y. Noster, nostra, tÚrUEiS: nOStrum,' ¡A D. Vestro y: vestrae, Ab, Nostro., nostra. > vestro. MOSÉLO; + y | Ao. Vestrum, vestram, Plural, E: vestrum. N. Nostri, postas y Ab. Vestro, vestra, ves- ¿MOStIA,, 02 tra. G. Nostrórum, Hástea: Plural: rum, nostrórum. N, Vestri, vestrae,ves- D; ostias: tra. Ac. Nostros,, . podras) G. Vestrórum, vestrás «nostra. rum, vestrórum. 7... Nostri y; nostras: »|D. Vestris. nostra, ; Je. Vestros, vestras, AD. Nostris,:: > vestra, Singular, ÓN L Vestris. FUyo, Tuya. 00 G... Tui, tuae; tui.. “"Puo, tuae, tuo: Ac. Tuum, tuam,tuum; Ab. Tuo, tua, tuo. 1 Plural. N. Tui, tuae, tua Singular. Ñ N, —Suus,- súa, suum, SUYO, SUYA, G. Sui, suae, sui. . D. Suo, suae,:suo. Ao. Suum,suam, suumi Ab. Suo, sua, suo. 57 Plural. d.Ac. Nostrátes, nostrá- N. Sui , Suae,: Sua. tear ) G. IS e Nostrátes, e : Suórum.. .. AMAT ho ) A : De E cir Ab. » Nostrátibuse pra! Ac. : Glas Suas, sua. Y FEO AGA MiS Singular... Y Sete + Singular,. PRO Im. Vestras,. de vuestra vosStras, de muestra)... nacion Ó partido. 5 Er Ó par tido, G. Vestrátis. , . O Nostrátisoo, 0005 D. Vestráti. : « Nostráti, Ac. Vestrátem, “estras. Nostrátem, nostras,. E Ab. Vestráte 6 Ari, Ce Nostras. 12, : Plural. .. - Nostráte ónostráti, | ¡No Vestrátes, vestrátia, Plural. ; Vestrátinm Ó ves= N. -Nostrátes, nostrátia, | trátum. 7 Nostrátium, 6 nos-|.D. Vestrátibus. trátum. ==. Ac. Vestrátes, vestrátia, » Nostrátibus, Ab. Vestrátibus. -QUIS y 6 QUE. e 5 O. 75 Pronombre: relativo, interrogativo,. admirativo, € dndefinido. o otero aa al N. Quis ó qui, quae, quod $ quid... quien; que, | qual; el que, la. que, lo. ds el ii la O o qual, G. Cujus. Cui. > As. Quem, quam, quod ó quid, 40. Quo, qua, quo $ quí, ra. 2» > 58 A 1320428) Plural, N. Qui, quae, quae. EE G. Quorum, quarum, quorum, 00 y D. Quibus ó quaeis. Ac. ¡Quos, quas, quae, | Ab. Quibus 6 quacis. Po BUE ERRE seo NOTA; Quando este pronombre es relativo, «ho tiene la.terminacion quis ni quid. La terminacion qui del ablativo es comuná todos los géneros. COMPUESTOS DE QUIS. ' ve 21,9 Singular. N. Quisnam, quaenam, quodnam ó quidnam... quien ó quero 0, SE G. -Cujúsuam. D. Cuinam.. po Aa Ac. Quemnam, quamiam, quodnam $ quidnam. Ab. Quonam, quanam, quonam, o quinam: Plaral., N. —Quinam, quaenam, quaeñam. G.Quorúmnam, qharúmnam, quorémnam; D. Quibúsñam 6 -queísnam. Ac. Qnosnam, quasnam, quaenam. 46. Quibúsnam ó queisnam: ano cy po Singular: : y N.. Quíspiam, quaéqiam,:quódpiam'ó quídpiam, alguno. G. Cujúspiam. D. Cuípiam. Ac. Quémpiam,quámpiatn, quódpiam óquídpiam. Ab, Quópiam, quápiam, quópiam :ó quípiam. a 59 Plural. A N. Quípiam, quaépiam, quaépiam. a norúmpiam, quarúmpiam P quorúmpiam. D, Quibúspiam 17) queíspiam. OTE Ac. Ouóspiam, quáspiam, quaépiam. 00 bra Ab. Quibúspiam ó queíspiam 2 > o0porí?. : Singular. As N. Quisquam, quaequam, quodquán d quid= quam, alguno, IÓ pArA . Cujúsquam. uiguam.. LOGO: Ac. Quemguam, quamquam, quodquam $ quid= quam. A : Ab. -Quoquam, “quaquam,- quoquem d quíquam, , Plural. “A A. N. —Quiquam, quaequam, quaequam,” 7 Quorúmquam, quarúmquam, quorúmquam, De Quibúsquam' 6 queísquam: 5 pi Ac. Quosquam, quasquam, quaequam. Ab. Quibúsquam 6 queisquam. : Singular. E N. Quisque, quaeque, quodque d-quidque:.. Cada ROS in OREA ii 1 G. Cujúsque. copita Di BUciOS de , Cuique. AUPAR A ARRO DA , Ac. Quemque, quamaue, quodqueó quidque. - Ab. Quoque, quaque, quóque ó quique. AIMHids y SO API PAT ALEDO EDO: N. Quique, quaegue, quaeque. + , G. Quorúmque, quarúmque, quorúmque, > D. Ouibúsque ó queísque. pe Ac. Quósque, quasque, auvaeque. Ha A 6. Quibúsqueó queísques pa e. | DE LAS CONJUGACIONES (DE LOS VERBOS. + CONJUGACION DEL VERBO SUSTANTIVO SUM, ES, ESSE, FUI. MODO INDICATIVO. Pers Tiempo presente. Sing. I. Sum _—— sOy. 2. Es MMMM eres. 3. Est —_— —_——— — es. Plur. 1. Sumus ———— —_— $0moS. 9 Estis ——————————— 501.5» 3. Sunt — S0ñ» Pretérito imperfecto. Sing. Eram — era- Eras - eras. Era —_— ——— éra. Plur. Erámus a - éramos. 0 EXátis——— —————— Érdiso Erant er AR» Futuro imperfecto. Sing. EX —_—_———_—__ Ser é0 Eris serás. Eric zz mMm«4A422AKXÁ será. Plar. Erin ——_———_— serémos. Eritis a SOVÉb bo Ennt_——— —_—_—_—_— Será» ys ad si gir LE ARICA TOR ANN ZO , > ¿DADA RIA ss ATMETAS Pe Ma o habian Fuéritis. . -—Fuit 67 fui, he sido, 6 hube sido. - Pretérito perfécto, Fui Fuísti—fuíste > has sido, O hubiste sido. ——Lue, ha sido, ó hubo sido. Eúimus—-fuimos, hemos sido, 6 hubimos sido. pr Fuisis———fuisteis, habeés sido, Ó hu-= Disteis sido. : Lérunt ó fuére ———habia sido. —— habias Sido. sido, -Rabiamos sido, -——habigis sido, sido, Lerátis —— Futuro perfecto. sido, sido, sido. : ——habrémos sido, -——habréis sido. ———- habrán sido, * MODO IMPERATIVO, Úeriat Presente. 68 Sing. Plur. Sing. Plur. Sing. Plur. Nx MODO SUBJUNTIVO. y | Presente. - Sim . A ———Á sed. Sis—— A SEAS 0 Sit ——— ——-—_— ———— 500» Simus: ¡q ——_ — Seámos. Sitis— a A o SOS O —— sean. Pretérito imperfecto. Essem——-—-——— fuera, fuese, Ó sertá. Esses —— Sueras, fueses , Ó serías. Esgset fuera, fuese, Ó sería. Essémus—fuéramos, fuésemos, Ó sertamos. Essétis fuérais, fuéseis, Ó seríais. Essent fueran, fuesen, Ó serían. Pretérito perfecto. Fúsrim - -haya sido. hayas sido. Fúe ls ——— AA Fúerit hy a sido. Fuérimus————-—————hayamos sido. Fuéritis— hayais silo. > Fúerint —— hayan sido. Pretérito plusquamperfecto. Fuíssem=--hubiera sido , hubiese sido, 6 habría sido. Fuísses —--hubieras sido, hubieses sido, 6 habrías sido. Fuísser----hubiera sido, hubiese sido, 6 habría sido. | FEnuissémus--- hubiéramos sido, hubiésemos sido, ó habríamos sido. 2” LAGO PTA AED IICAACIIS no = | 69 E uissétis-—hubispgis sido, hubiescis sido, Ó habriais sido, Fuíssent---hubieran sido, hubiesen sido, _6- habrian sido. Futuro perfecto é imperfecto. Sing. F LLO ————— hubiere sido, Ó fuere. Ms —— hubiere; sido, Ó fueres. Y Pretérito imperfecto. Esserser, Que soy, Be. Que era, 630, Sc. Pretérito perfecto y plusquamperfecto, e49se=—=—haber. sido, Que fui, he sido, Ó hube sido, Ec. Que habia sido, €8c. Ec. ' Futuro imperfecto. Esse futárus, a, um... futárum, am, um.. Chaber de ser, Que seré, futúri, ¿de O Esc. Que he de ser, futúros, as, aa t2c: Esc. Futuro perfecto, Euísse futáros, 2, um.. Lfutúrum, am, um,. Lhaler de haber sido, Ede. futúri, ac, AY Que habré sido E8c. ULÚrOS, as, 2... Participio de futuro, Singular, N, Futáros, 2, UM.... Cel que seré, 6%, El que - Futári, ae, i, Eo he de ser, Elc. 80, ' | il ls | ¿E e ' 4 J | 1] l 4 1 A A 70 | EGEMPLO DE LA PRIMERA CONJUGA+ cion del verbo activo. Amo, amas, amáre, amávi, amátum.. MODO INDICATIVO. S Presente. Sing. ÁAm-0 amo. Am-as —__—_———————— GMUS. ÁAm-at (—— AMA» Plur. Am-ámus —_—_———- amamas. Am-átis ———_—— GMUIS. -Am-ant = — aman. “Pretérito imperfecto. - Sing. Am-ábam . ——— amaba. Am-ábas—— ——aimabas. : Am-ábat —_—_—— amaba, Plur. Am-abámus ———— amábamos. Am-abátis——— - - amábais. Am-ábant - - amaban. Futuro imperfecto. Sing. Am-íbo —————- amaré. Am-ábis Am-ábit ac in EMATAS o A EAS Plur, Am-ábimus amarémos. Am-ábitis ——— —amarÉls. Am-ábunt -amarán. Pretérito perfecto. Sing. Amáv-i---amé, he amado, ó hube amado. Amav-ísti---amaste, has amado, Ó hubiste amado. ' Amáv-it--amó, ha amado, 6 hubo amado. Plur. Amáv-imus--amamos, hemos amado, Ó hubimos amado. AAA. A IA ; hubisteis amado. Amay-érunt ó ére---g .Ó hubieron amado. 5 Pretérito plusquamperfecto. e Ñ , " * CRIME y AARANIO Y e ES ba] . habiais ———hubian Futuro perfecto. 0 ———-—— habré Amáv-erant_——- Sing. Amáv-e ES ATIMCTINPRICAS CNT ho Se 3 D —— habreis _—— habrán Amáv-erint MODO IMPERATIVO. Pers, == Presente. Sing. 2. Am-a ó áto p 3- Am-áto Plur. 2, Am-áte $ atóte 3- Am-ánto MODO SUBJUNTIVO. Presente. E a Sing. Am-em Am-es Am-et UI << Am-émus — M-étis A E Am-ent EA Plur., a A E Amav-stis-—--amasteis, habeis amad o a dy ojos 7.1 0, Ó maron, han amado, amado. amado. amado. amado. amado. amado. amado. amado, GN As áme. ————qmad. ámen. —-—á mE. ÁMES. AA AÁ MO" A ——AMÉMOS + -—amels. ámen. A e - Am áres----amáras, amáses, Sing. -Amáv-erim ———- Pretérito imperfecto. Am-árem-- --amára, amáse, Ó amaría. Ó amartas. Am-áret-------amára, .amáse , Ó amaría. Am-atémus-----—amáramos, amásemos, Ó amartamos. h- L Am-arétis--amárais, amáseis, Ó amaríais. Am-árent---amáran, amásen, Ó amarían. Pretérito perfecto. haya amado. Amáy-eris; hayas amado. Amáv-erit=————-=--------haya amados Amav-érimus-----==--—--háyamos amado. Amav-éritis---====--------hayais amado. Amáv-erint--=----==-----"-hayan amado. 1 - Pretérito plusquamperfecto. Amav-íssem--—-—hubiera amado , hubiese amado, ó habría amado. Amav-ísses-----hubieras amado, hubieses amado, 6 habrías amado. Amav-ísset======"=-hubiera amado , hubiese amado, ó habría amado. , Amav-issémus--—hubiéramos amado, huhiésemos amado, ó habríamos amado. Amav-issétis---hubiérais amado, hubiéseis amado, 6 habríais amado. Amav-íssent----- hubieran amado, hubiesen amado, 6 habrían amado. Futuro perfecto é imperfecto. Amáv-ero------ hubiere amiado, Ó amáre. Amáv-eris----hubieres amado, Ó amáres. Amáv-erit-----hubiere amado, Ó amáre» * Amav-éri MUS==-—-—hubié amáremos. : —Amav-éritis-—hubiórejy amado, ó amáreis. Máv-crint--—hubigron amado, 'Ó amáren. -MODO INFINITIVO. 4 resente y pretérito imperfecto. Am-áre_ 7 PB Pretérito perfecto y plusquamperfecto. ———————haber amado. (2) Futuro imperfecto. '- Urus, a, um. amatúri, ae, a......, (haber de amar. (3) Futuro perfecto. Fuísse amatúros, a, um 2matárum, am, um. ( haber de haber amado. Amatári, ae, a... (4) amatúros, as, du... RO SEAN (1) Que amo, Esc. Que amaba, 20. Que áme, ¿8c. Que amára 6 amase, ¿be, 2 3) Que amaré, Ele, Que he de amar, E£0. Que abia de amar, Ec. Que habré de amar, Ec, Que haya de amar, €£c. Que hubiera de amar, hubiese” de amar, Ó habría de amar, Ec. Que Marta, Éfo, 4) Que habré amado, Ec. Que he de haber amado, O hule de amar, Ó de haler' amado, E2c. Que abia de haber amado, €£c. Que habré de haber á y GERUNDIO SUSTANTIVO. Singular. G. Amándi - de amar. D. Amándo -———á Ó para amar. Ac. Amándum. amar. Ab. Amándo amar: por amar. Amando. : SUPINO. mb. Amátum —-— á 6. para amar. (1), PARTICIPIOS. Presente y pretérito imperfecto. - Singular. N. AmuanSiiiinccinin G. -Am-ántis, 8zc...... BgUEnE: (2) Futuro imperfecto y perfecto. E e Singular. .« Amatúrus, a . z G. E OR: pe que amare, Ec. (3) amado, €Sc. Que haya de haber amado, €2c. Que hubiera de haber amado, hubiese de haber amado, 6 habría. de haber amado, Ec. Que hubiera, 6 habría amado, Ec. (1) Para que ame, €3c. para que amára, Ó amase, €8c. ¿fo, (2) El que amo, Ec. El que amaba, t2c. El que áme, €£c. El que amára Ó amase. Amando. (3) El que he de amar, €3c. El que habia de amar, é£0. El que habré de amar, €2c. El que amáre, Esc. El que haya de amar, ESc. El que hubiera de amar, hubiese de amar, 6 habría de amar, Ec. El que hubiere de amar, Ec. El que amaría, €8c. Habiendo de amar. El que habré amado, €3c. El que he de háber A PL LR a IL ar edi. ARAS 1 eS e USO DEL PARTICIPIO DE FUTURO CON los tiempos simples del verbo Sum. Asi como'en el modo infinitivo se suplen con el Participio de futuro y el verbo Sum los furu— ros imperfecto y perfecto; asi tambien en los modos “indicativo y subjuntivo se suplen con el mismo Participio y el propio verbo varios futu- Oi entra algunos Gramáticos se aman rieipios con de, y entre otros tiempos e obligacion, Estos son comunes á todos los ver- 08, POrque ninguno los tiene simples, y siem- Pre se han de componer de un mismo modo. Por tanto solo se pondrán en la primera conjugacion, Y en los demas se omitirán, remitiéndonos á es- -Ta misma norma. Futuros Compuestos con el participio de futuro activo y el verbo Sum. MODO INDICATIVO. uturo imperfecto IL Sing. Sum amatúrus, 2, qmo-—- he de amar. o ni q | a amado, Ó hube de amar, Ó de haber amado, é2c, l que habia de haber amado, Ec. El que habré de haber amado, €2c. El que hubiere amado, €?c. l que haya de haler amado, Ec. El que hubic= Ya de haber amado , hubiese de haber amado, ú abría de haber amado, ¿e. El que hubiere de 9er amado, Ec. Ey que hubiera Ó habría amado, Re, Habiendo de haber amado. “> Ó Para amar, Para que ame, 80. Para que Umára $ amase, Ec, | _MODO IMPERATIVO. . y dado ouobana DECHONte. E ú Sing. 2. Am-áre, 0: Ator-- -----=5É amado. Plur. Sing. Plur. Sing» Plúro Singo 3. ¿Am-Átor-"-—--"5€2, amado, Ó ámase. 2. Am-ámini, ó áminor--—---sed amados. 3» Am-ántor-----sean amados, Ó ámense. MODO SUBJUNTIVO. ey Presente. Am-et---- o -"Se4 amado, Amuéris, Ó éte—=""="""77771005 amado. Am-étur---—----—-sea amado, Ó se ame. Am-8mut---——-----504mo05 amados. - Am-éminio-===_-—-"--seais amados. Am-éntur—--—-sean amados y Ó se amen. Pretérito imperfecto... Amzárer---—-—-fuera amado , fuese amado, ó sería amado. . oa Am-aréris, ó arére---fueras amado, fueses amado, Ó: serias amado. 0004 Am-arécur----fuera amado, fuese amado, Ó sería amado, 0 se amÉra,. 50 amase, Ó. se, amaría. a SUN Am-arémur---fuéramos amados , fuésemos amados, Ó seríamos amados... Am-arémini-----—-fuerais amados , fueseis amados, 6 seriais amados. Am-aréntur—----fueran amados , fuesen amados , Ó serían amados, Ó.se amaran,, se amasen, Ó se amarfan. Pretérito perfecto. 50 Fúerim, ó sim amátus, a, um-—haya sido, amado. 83 Fúeris,.ó sis 'amátús;,:a, um -—hayas sida 2 amados ———p 53 EEE RR 7, 2 Fúerit,-ó Sit amátus, a, um-==-=haya sido ' .>itamado, Ó se haya. amado. is in Plur, Fuérimus, 4 simus amáti, 48, 4=--hayamos e :38do amados, 0% 53 ma nu Fuéritis, o ósitis amáti, ae; a———hayais Or “osido:amados.—: E úerint, ó sint amáti, 26 a==hayan sido amados¿:Ó:se hayan amado. DI? qe DES cumiyR 41 "E 7 »d 2415 JOY EN ! , ? 7 AIR 2 OTI0- anun oLiPretérito plusquamperfectosi''! Singw Fuíssemi, ó'essem.amátus, a, uml hubo 16 ra sido amado, hubieie sidovamado, ó um oia habria sidovamado..: sims. ) SbauBhisses yd estes amátus,.2., Um=--—hubie. Shun was sido amados hubieses: sido! amado, Ó habrias.$ido amado... ves eL DEMO ATRIO ACADEMIA > 0 có - e . xs Plur, Fuíssémus, ó-essémos amáti, ae, a——hyz Dane biéramós sido amados, hubiésemos sido , hinwsamados”, $ habríamos sido amados, Fuisséris, y essétis amáti, ae, a——-—hubien «-rals-sido amados , hubieseis 01 Oñhabríais sido amados. a ces Fuíssent, 6 essent amáti, 2€,. 2---hubieran sido amados, hubiesen sido amados, 6 habrian sido amados, ó se hubieran amado, se hubiesen amado > Ó se habrian amado. 4 1 | mi sido amados, A A ASE A il RR EE EIA AAA ATA AA pi A as E 1 Meat IA — o ÁS A E A PP o — A A A AAC 34 o ani Enturoimperfecto. Sing. Eto amátus, a, um--—----—fuere amado. 0: prBris-amátus; ay uUm-==+---"Jueres amado. ,) € Erit amátus; a, um--—-fuere amado , Ó se el amár e. SR SUM Y 207 LEA L 15 , ñ e . .. . se . Ñ Plur. Erimus amáti, ae, arfuéremos amados. ¿.:Eritis amáti,iaes: q —-fuereis amados. Erunt amáti, ae, a—-fueren-amados, Ó se ] SEMA eAs > 3 AAN 31412 9 ¿21 is ; oi Futuronperfecto:o Sing. Fúero amátus, a, um--hubiere sido amado. Fúeris dmátus, ray uin-hubieres sido amado. est, amárusya,um-hubiere sido amado, - Sismóne hubiere amadas. 05 - dos. Plur. Fuérimus amátijae;achubiéremos sido ama- 2 FEuéritis:amátif ae, ashubiéreistsido amados. o Exérint amátl, aey amhubieren sido amados, ó se hubiérenvamado. nión o vu =¿MOD O: INFINITIVO 004%. na Presente y pretérito imperfecto. . Ameári——= 9" seramado ó Gmarse- (1) Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Fuísse, d esse amatus, a, Um y 000 A MN amátum, 41m) Um...» haber sido amado, ú 24 amáti; 20, Dussihrros (O haberse-amado. (2) ” 4 amátos, as, Ana - E AO (1) Que soy amado,:é2c. Que era amado, Sc. Que sea amado, €3c. Que fuera amado, Ó fuese a- i mado, Esc. > Mus erobasto ed [2) Que fui amado, he: sido amado , 6 dube sido amado, Eéc. Que había sido amado, Esc. Que huya sido amado, Ebc. Que hubiera sido amado» 6 hubiese sido amado, Efe. 85 Futuro. imperfecto, Esse amándus, a, MY riadas O amándum, am, um (. > PR IA A -amándi, 3e, 2... pudor de seg amado. (1) -AMÁNdoOS, 28, dy brimá 0 1% N biiit LOb Futuro perfecto, Fnísse amándus, ayuma 00 amándum, am, um ( haber de haber sidá amaamándi, 28, decenios. 0. (2 2mándos, as, Anoreo mtm A GERUNDIO' ADJETIVO, Singular. A : --—--de ser amado, 19€), 0=——==-á, Ó para; ser amado, Ac, Amándum, AM, UM —— ----Ser. amado, Ab. -Amándo, a, Ser amado > Por ser > mado. Siendo amado. Ar VE G. Amándi, ae, i D. Amándo » (1) Que seré amado, Sc: Que he de ser amado, 63c. Que habia de ser-amado, Ec. Que habré de ser amado, €Sc. Que haya de ser amado , £Sc. Que húbiera de ser amado, hubiese de ser, amado, :ó habría de ser amado, Ec. Que sería amado, E8c. (2) Que habré sido amado, Zo. Que. he de haber sido amado, ó hube de ser amado, ó de haber sido amado, ESc. Que habia:de haber sido amado, téc, Que habré de haber. sido amado, So, Que haya de haber sido amado, E8c. Que hubiera de haber sido amado, hubiese de haber sido amado, 6 habria de haber sido amado, €S. Que habria sido amado, Ebc, E, 86 co Plural. G.. Amandórum, árum, órum-----de ser amados. D. Amándis------——----4, Ó para ser amados. “Ac. Amándos, as, a-=--=-"" ——-——ser amados. Ab. Amándis--—-—-—-—ser amados, por ser amados. Siendo amados. , PARTICIPIOS. Pretérito perfecto y plusquamperfecto. | Singular. N. Amátus, 2, UM... 27, G. Amábi, a e parado, a, 0, (1) Futuro imperfecto y perfecto. chomá 1 9 Singular. N. Amándus, a, um... Vel que seré amado, Ec. G: Amándi, 26, le.o.oo.» (2) (1) El que fuí amado, he sido amado, 6 hube sido " “amado, €3c. El que habia sido amado, Ec. “El que haya sido amado, ¿8c. El que hubiera sido amado, 6 hubiese sido amado, Esc. Habiendo sido. amado. ' (2) Elque he de ser amado, 830. El que habia de - ser amado, Ec. El que habré de, ser amado, Ec. El que fuere amado, €8c. El que haya de ser “amado, €3c. El que hubiera de ser amado, hubiese de ser amado, ó habria de ser amado. El que hubiere de ser amado, €3c. El que sería amado, €3c. Habiendo de ser amado. | El que habré sido amado , 880. El que he de haber sido amado, 6 hube de ser amado, Ó de haber sido.amado, ¿Be El que habia de haber ha A A A A A A AN e 87 Futuros compuestos con” el participio de futuro - pasivo y el verbo Sum. MODO INDICATIVO. y Futuro imperfecto 11. Sing. Sum amándus, a, um-—----he de ser amado, S amándous, a, um ----has de ser amado. Est amándus, a, um-—--ha de ser amado, Ó se ha deumar. ' | Sumus amándi, ae, a-hemos de ser amados, Estis amándi, ae, a--habeis de ser amados. Sunt amándi, ae, a----han de ser amados, Ó se han de amar. o E Futuro imperfecto 1H. Sing. Eram amándus, a, um-había de ser amado. ¿Eras amándus, a, um-habias de ser amado. Erat amándus, a, um--habia de ser amado, Ó se habia de amar. $e. Plur. Erámus amándi, ae, a-——-hábiamos de sep amados, > UNES : Erátis amándi, ae, a-habiais de scr amados. Erant amándi, 2e, a---habian de ser amados, Ó se habian de amar. 00. a a] sido amado, €3c. El que habré de haber sido amado, Ec, El que hubiere sido'amado, €Bc; El que haya de haber sido amado, €8c. El que hubicra de haber sido amado, hubiese de haber sido amado, ó habria de haber sido “amado, Esc. El que hubiere de haber sido amado , Sc. El que hubiera , 6 habria sido amado , Ebc, Habieydode haber: sido amado. A, Ó parasser amado. Pari que seg amado, ESc, ara que fuera, Ó fuese amado; Deng Plur, o Dr de EA. Pati 23 d MIA AAA A > PP e A pe A A e eo a A nn a A 1 . Futuro imperfecto Ver 5 Sing. Fro amándus, a, um--habré de ser amado. Eris amándos, a, um-habrás de ser amado. Erit amándus, a, um--habrá de ser amado, Óse habrá de amar. : 5 Plur.. Eximus amándi, ae, a-=""-habremos de ser amados. 6 e > Ea : . , Éritis amandi, ae, arhabreis de ser amados. Erunt amándi, ae, a-—habrán de ser ama- o «dos y Ó se habrán de amar. RIU 0% Futuro perfecto IL. Sing. Fvi amándus. a, um=----he de haber sido amado, 6 hube de: ser amado, ó de haber e sido amado odos cu. Eyísti amándus, 2, um-=---has, de haber sido amado, 6 hubiste de ser amados ó de haber. sido amado. ' 2 ¿Fnitamándos, a, um--—---ha de haber sido amado, 6 hubo de ser amado, 6 de haber sido amado,.Ó se ha de haber amado, ó uo. se hubo de amar, 6 de haber aíñado. Plur. Fúimus amándi, ae, a---=-hemos de haber sido amados , Ó hubimos de ser amados, es 6 de haber sido amados... j ¿4 Enístis amándi, ae, a-——--habeis de haber houuisido amados, ó.hubisteis de ser amados, 6 de haber sido amados. ; 04 Euérunt, ó fuére amándi, ae, a--—han de 302 haber sido :amados , ó hubieron de ser amados , Ó de haber sido, amados , Ó se 00 pu han de haber amado, ó se hubieron de amor, 6 de haber amado. ; 387 des e A a Ay ing. Plur. E Sing. =, Futuro.perfecto HI, me ps Fúeram amándus, a, um-——-habia de ha. ber sido amado. ¡ke : Fúeras amándus, a, um—-—habias de haber sido amado. | Fúerat amándus, a, um---habia de haber sido'amado, Ó se habian de haber amado, uerámus amándi, ae, a-habiamos de haz ber sido amados. Fuerátis amándi, ae, a--—habiais de haber sido amados. es ) Fúerant amándi, ae, a----habian de haber sido amados , Ó se habian de haber amado. Futuro «perfecto IV... Fuero amándus, a, um—--habré de haber eido amado. Fúeris amándus, a, um--—habrás de haber sido amado. - > 3 «Fúerit amándus, a, um---=habrá de haber Plur, sido amado, ó. se habrá de haber amado. Fuérimus amándi, ae, a--habrémos de haber sido amados. . EN Fuéritis amándi, ae, a-—--habréis de haber sido amados. - e dic Fúerint amándi,-ae, a-habrán de haber sido amados , 6.sehabrán de haber amado. MODO SUBJUNTIVO... Futuro imperfecto 1. Sim amándus, a, um-—haya de ser amado. Sis amándus, a, um—hayas de ser amado. Sit amándas, a, um--—haya de ser amado, O se haya de amar. 90 P lur. ; Sing: Plur. Paba Sing mm - Eris amándas, a, um-hubieres de ser amado. Simus amándi, ae, a——--—hayamos de ser amados. mas Sitis amándi, ae, a--hayais de ser amados. * Sint amándi, ae, a—hayan de ser amados, ó se hayan de amar. | Futuro imperfecto TI. LS Essem amándus, a, um-—--habiera de ser amado, hubiese de ser amado, ó habría de ser amado. Esses amándus, a, um---—-hubieras de s' amado, hubieses de ser amado, Ó ha” brias de ser amado. Esset amándus, a, um-----hubiera de ser amado, hubiese de ser amado, 6 habria de ser amado, Ó se hubiera de amar, se hubiese de amar, Ó se habria de amar. Essémus amandi, ae, a---—hubiéramos de ser.amados , hubiésemos de ser amados, 6 habríamos de ser amados. Esséris amándi, ae, a---——hubiérais de ser amados , hubiéscis de ser amados, ó habriais de ser amados. Essént amándi, ae, a=---—hubieran de ser sesamádos hubiesen de:ser amados, ó ha- «brian de ser amados , Ó se hubieran de amar, se hubiesen de amar, Ó se habrian de amar. QUE Futuro imperfecto 1V. Ero ámándus, a, um-hubiere de ser amado. Exit amándus, a, nm-hubiere de ser ama” do, ó se hubiere de amar. r Ser i U . e ” ] . y 9 Plar. Krimus amándi, ae, 2——-hiubiéremos de , fAmados. : Eritis amándi, ae, a—-——hubiéreis de ser amados. Eruúnt amándi, ae, 2-----—hubieren de sey A amados, Ó se hubieren de amar. ; '- "Futuro perfecto Il. Sing, Fúerim amándus, a, um----haya de haber sido amado. 5 ABN, Fúeris amándus, a, um——-—hayas de haber sido amado. : Eúerit amándus, a, um——=--haya de haber sido amado , Ó se haya. de haber amado, Plur. Fuérimus amándi, ae, a—háyamos de haber sido amados. SE Fuéritis amándi, ac, a-——hayais de haber A sido amados. E , úerint amándi, ae, a-hayan de haber sido amados , Ó se hayan de haber amado. uo : Futuro perfecto JII. y Sing. Fuíssem amándus, a, um-hubiera de haber sido amado , hubiese de haber sido ama- 0, Ó habria de haber sido amado. Fnísses amándus, a; um-—hubieras de ha. der sido amado, hubieses de haber sido : amado, 6 habrias de haber sido amado. ufsset amándus, a, um-——hubiera de ha- $ ber sido amado, hubiese de haber sido ! amado, 6 habria de haber sido amado, ] Ó se hubiera de haber amado, se hubiese de haber amado, ó se habria de haber amado, .- g8 Futuro imperfecto y perfecto. * - N. Monit-úrus, a, ea que amonestaré, Ec. jos Mas G. Monit-úrZ, ae, Titi - EGEMPLO DE LA SEGUNDA CONFUGAÁ- cion del Verbo pasivo. MODO INDICATIVO. Presente. Sing Món=b01=—-==409) amonestado. Mon-éris ó ére--—---"7er85 amonestado. Mon-étur---es amonestado, Ó se amonesta. Plur. Mon-émur---——-=--—--50mM05S amonestados. Mon-émini-=-----—----5015 amonestados. Moh-éntur----son amonestados, Ó se amo- 6 “so. . . -. Pretérito imperfecto. Sing: Mon-tbar=-=--===-=="""-tra amonestados Mon-ebáris 0 ebáre--—--eras amonestado. Mon-ebátur----era amonestado, Ó se amomestaba. - Plur. Mon-ebámutr-=--=----Éramos amonestados. Mon-ebámidi---—----erais amonestados. Mon-ebántur—-—-—--eran amonestados , Ó se amonestaban. 5 Futuro imperfecto. Sing. Mon-4bor--=-=--------"seré amonestado. Mon-éberis ó ébere-----serás amonestado. Mon-ébitur-—---""--=será amonestado, Ó se amonestará.. Plur. Mon-ébimur----"""-Serem05 amonestados. Monebímini------"" a=sereis amonestados. — o A E (1) El que he de amonestar, Ec. Des : : 14 99 Mon-ebúntur-—--—-serón amonestados, ó se amonestarán. . : ¡Pretérito perfecto. Sing. Fuió sum Mmónitus, a, UM--=--—-fuf amonestado, he sido amonestado,-ó hube sido amoiestado. Fuísti ó es mónitus, a, um-—--fuiste amo- > nestado , has: sido amonestado, Ó hubiste sido amonestado. Fuit 6 est mónitus, a, um-——-fué amones= tado, ha sido amonestado, ó hubo sido amonestado; Ó se amonestó, se ha amo- E nestado , Ó. se hubo amonestado. Plur. Fúimus ó sumus móniti, ae, a-----fuimos. o. - amonestados , hemos sido amonestados, Ó hubimos sido amonestados, Fuístis 6 estis móniti, ae, a Ñfuisteis amonestados , habeis sido amonestados, Ó hubisteis sido amonestados. 1 AS Fuérunt ó fuére, ó sunt móniti, ae, a-— | _ fueron amonestados, han sido amonesta= E? dos, Ó hubieron sido amonestados 5 Ó se amonestaron, se han amonestalo, Ó se hubieron amonestado. : Pretérito plusquamperfecto. Sing. Fúeram ó eram mónitus , 2, umo——habia ' sido amonestado. Fúeras ó eras mónitus, a, um-—---habjas sido amonestado. pa Fúerat 6 erat mónitus, a, um-=-----habia sido amonestado , Ó se habia amonestado. 1 100 MY Plar. Sing. , Fuérimus móniti, ae, Mon-émini Fuerámus d SH móniti, ae, a.) gu biamos sido amonestados. Fuerátis 6 erátis móniti, ae,, e biais sido amonestados. Fúerant ó erant móniti, ae, a-—habian sido amonestado, Ó se habian amonestado. Futuro perfecto. +: Fúero mónitus, a, um—=------habré sido emonestado. Fúeris mónitus, 2, MO sido amonestado. Fúerit mónitus, 4, UM=-===-=-- -habrá sido amonestado , Ó se habrá amonestado. ao ——--—--habremos sido amonestados. Fuéritis móniti, ae, a-—-————habreis sido amonestados. Fúerint móniti, ae, a---=--——habrán sido amonestados , Ó se habrán amonestado. MODO IMPERATIVO. Presente. Mon-ére 6 étor-—-------sé amonestado. Mon-éror-—sea 4monestado, Ó amonéstese. ó éminor---=sed amonestádos. Mon-=éntor===="--=-54n amonestados , Ó amonéstense. + 10x MODO SUBJUNTIVO. Presente, Sing, MÓNm aÑ s8g amonestado, Plur. M Mon-eáris ¿ CO 504 5 amonestado, Ne Mr—-—5€4 Amonestado , Óse amoneste. ON MUr-—— se 4mo5 amonestados. MM ise 5 amonestados. A amonestados, ó se amonesten, 1 Pretérito imperfecto, Sing . Mon-éter-—--fuer amonestado , fuese amo= Plur, nestado, Ó sería amonestado. Mon-e:éris 6 ciéte-—-—fueras amonestado, Jueses amonestado , Ó serías amonestado. * On-etétur-—--—fuera amonestado , fuese o amonestado, Ó sería amonestado; ó se amonestara,-se amonestase, Ó-sé amonestaría, Mon-erémur=----- fuéramos amonestados, fuésemos amonestados , Ó sertaños amonestados., Mon-erémini—-fuerais amonestados , fueseis amonestados , Ó serials amonestádos. Mon-eréntur—-fueran amonastados, fuesen amonestados , Ó serían amonestados ; Ó se amonestáran » $e amonestasen, Ó se amonestarían., A O RA A A A A EAN 102. Sing. Fúetim 6 ó sim mónitus, a, UM------- haya Plur. Sing. Plur, Pretérito perfect o. sido amonestado. Fúeris ó sis mónitus, a, um-------——hayas sido amonestado. Fúerit ó sit mónitus, a, um---—haya' sido amonestado, Ó se haya amonestado. Fuérimus d simus móniti, 2€, a-----haya- mos sido amonestados. Fuéritis ó sitis móniti, ae, a———hayais sido emonestados. Fúerint ó sint móniti, ae, a--—hayan sido amonestados , Ó se hayan amonestado. Pretérito plusquamperfecto. Fuíssem $ essem mónitus, 2, um-----hu- biera sido amonestado, y hubiese sido amonestado , 6 habria sido amonestado. Fuísses ó esses mónitus. a, um---hubieras- sido amonestado, hubieses sido amonestado, ó habrias sido amonestado. Fúiíssét:d esser mónitus, a, um-—-hubiera sido amonestado , Munión sido amonestado, 6 habria sido amonestado; Ó se hubiera.amonestado, se hubiese amones-" tado, 6 se habria, ambnestádo. Fuissémus ó essémus móniti, ae, 2- hubiéramos sido amonestádos , hubiése— mos sido amonestados, Ó habríamos sido amonestados. Fuissétis 6 essétis móniti, ae, aenibicrais sido amonestados , hubiéseis sido amo=- nestados, Ó habríais' sido amonestados. 1 102 Euíssent ó essent móniti, ae, 2-—hubieran sido amonestados, hubiesen sido amonestados, Ó habrian sido amonestados ; ó se $ hubieran amonestado , se hubiesen amo- : nestado, ¿se habrian amonestado, Futuro imperfecto, Sing. Ero mónitus, a, um-—-—fuere amonestado. Eris mónitus, a, um-—-fueres amonestado. Erit mónitus, a, um--—-fuere amonestado, : Ó se amonestare. xa Plur. Érimus móniti, ae, a, fuéremos emonestados. : Ériris móniti, ae, a, fuereis amonestados, Erunt móniti, ae, a, fueren amenestados, Ó se dmonestaren, - Futuro perfecto. Sing. Fúero mónitus, a, um---———húbiere sido amonestado, : Fúeris mónitus, a, um-—--—hubieres sido dmonestado. Fúerit mónitus, a, ES E sido | <amonestado, Ó se hubiere amonestado, F?:zr. Fuérimus móviti, ae, a——-----hubiéremos sido amonestadós. Fuéritis móniti, ae, a-———lubiercis sido amonestados, Fúerint móniti, ae, bien sido amonestados , Ó se hubieren amonestado. ¡0 10 ' ¿de MODO INFINITIVO. Presente y pretérito imperfecto. Mon-éri—--——-ser amonestado, Ó amonestarse, (1) De Pretérito perfecto y plusquamperfecto, Eunísse ¿esse mónitus, 2, um iS PE E mónitum, a, Um..... ( haber sido amones- MÓNiti, 20, Acostado, Ó haberse Ñ | MÓNItOS, AS, Aviwo... Y amonestado. (2) 2 Futuro imperfecto. 4 -- Esse monéndus, a, um.: monénadum, am, um. (haber de ser amonesta= * monéndi, 28, Ausoccoco do. (3) | * monéndos, AS) Ansooso AE 1 Futuro, perfecto. EFuísse monéndus, a, um monéndum,am, um. (haber de haber sido amo- . Monéndi, 24€ , Bastones nestado. (4) monéndos, 25), Acs...» : y” (1) Que soy amonestado , Ec. Que era amonesta— do, Sc. Que sea amonestado, Sc. Que fuera . amonestado, Ó fuese amonestado, é8c. (2) Que fut amonestado, he sido amonestado , ó hube sido amonestado, Sc. Que habia sido amo. > nestado, ¿Sc. Que haya. sido amonestado , Ec. . Que hubiera sido amonestado , Ó hubiese sido amonestado , Ebc, (3) Que seré amonestado , Sc. Que he de ser amo- “ nestado, Sc. Esc, (4) Que. habré sido amonestado, Ec. Que he de haber sido amonestado, Ó hube de ser amonessado, Ó de haber sido amonestado, ESc. Ec. GERUNDIO ADJETIVO. ; Singular. : G, Monéndi, 28, eo-io ide sep amonestado. D. Monéndo, ae, o-=--4 6 para ser amonestado. Ac. Monéndum, am, um-—-----ser amonestado. ' 41h. Monéndo, a, o-——--ser amonestado, porser amonestado. Siendo amonestado. : Plara 2 pa, G. Monendórum, árum, Óórum- -de ser amonestados. D. Monéndis -—-á Ó para ser amonestados. Ac. Monéndos, as, 2==-- ——-ser amonestados. 410, Monéndis---—-—ser amonestados, por ser amo- y nestados. Siendo amonestados. PARTICIPIOS. Pretérito perfecto y plusquamperfecto. : Singular. W. Mónitus e! 0 G. Móniti, id Pauo pamonéstado, a, o. (1) Fnturo imperfecto y perfecto. Singular. i N. Monéndus, a, um.? el que seré amcnestado, G. Monéndi,ae, i..... ESc. (2) Pas á (1) El que fui amonestado, he sido amonestado, Ó hube sido amonestado, €éc. El que habia *. sido amonestado, €?c. El que haya sido amo=. nestado, Ec. El que hubiera sido amonestado, Ó hubiese sido amonestado, Ec. Habiendo sido amonestado, (2) El que he de ser amonestado , €Bc. Ebc. , o EGBUPLO DE LA TERCERA CONJUGA=_ E Sing. Plur. Sing. Plur. Sing. cion del Verbo activo. dr legis, légere, legi, Jectum. MODO | INDICATIVO. Ss e Leg-0 Inn leo, Lega iso n= lees. Leg-1t-=--- "== leg, Lég ¡mus === leemos. Lég-tis—-——— ==" O TIA Leg-unt———————————=--—-—leen, Pretérito imperfecto. Leg-Bham————— lefa, Leg -ébas— e ———————lefas, Leg=tba to ooo --lefg, Leg-ebámto so. ————--—lef8m05. Leger — leg 5. ' Leg -ÉdA Ne Aletas: E Futuro imperfecto. AS DAA O Leg-e AA leerá. - Leg e——-—— leerá. Leg-tmus———=———=—-—lerémos. Leg A o Leg tom tcin—lccr ón» Pretérito perfecto. Leg-i- let, he leido, 6 hube leido. -Leg-isti=leiste, has leido, Ó hubiste leido- Leg-it a leyó, ha pa ó hubo leido» | > hi a al y] Mod 107 Plur. AS EM hemos leido, Óó hubimos leido. bisteis leido. Leg-érunt ó é1e——-—- leyeron, han leido, 6 hubieron leido. s Pretérito Er Sax Lég-eram —-—habia leido. habré leido. A Lég-eris ———— habrás leido. po . Lég-erit habrá leido. Ñ Plur. Leg-érimus —————--habremos leido. * Leg-éritis —— —habreis leido. Lég-erint -—habrán leido. AAA AAA Sing. Lég-eró HA XA A - MODO IMPERATIVO: s Presente. . Lég-e dito —-Lee, — Lég-ito pa les Légs-ite 0 itóte A Leg-únto -—lean, . MODO SUBJUNTIVO. Presente. ' . Leg-am led. - Leg-as MMMM leas. lea. Leg-ístis--———leisteis, hiba: leido, ó hu- Lés-eras —--habias leido. ] Lég-erat —————-—habia leido. ,Plur, Leg-erámus habiamos leido. Leg-erátis —habiais leido. Lég-erant —habian leidos . , Futuro. perfecto. s Sing. Fuérim, ó sim lectus, a, um Leg-eréris, d ertre-—fueras leido, fuese se leido, 6 serías leido. Leg-erétur———fuera leido, fuese leido, ó sería leido, Ó se leyera, se leyese, Ó se leería. Leg-erémur——fuéramos leidos, fuésemos leidos, Ó seríamos leidos. - «Leg-erémini— fuerais leidos, fuescis ng leidos, Ó seríais leidos. Leg-eréntur--fueran leidos, fuesen leidos, ó serían leidos, Ó se leyeran, se leyesen, Ó se leerían. Pretérito perfecto. haya sido leido. Fúeris, 0 sis lectus, a, um——hayas sido leido. - Fúerit, ó sit lectus, a, um-—haya sido leido, ó se haya leido. Plur. Fuérimus, ó simus lecti, ae, a--hayamos sido leidos. - Fuéritis, ó sitis lecti, ae, a———hayais sido leidos. - Fúerint, 6 sint lecti, ae, a--hayan sido leidos, Ó se hayan. leido. « Pretérito plusquamperfecto. “Sing. Fuíssem, ó essem lectus, a, um--hubiera sido leido, hubiese sido leido, : 6 habria sido leido. Fuísses, d esses lectus, a, um—hublieras : TT sido leido, hubieses “sido leido, ó habrías sido leido. o > Fuísset, ó esset lectus, a, um—-—hubiera sido leido, hubiese sido leido, ó habría sido leido, ó se hubiera leido, se hubien ce se leido, Ó se habría leido. A Plar. Fuissémus, ó essémus lecti, 28, 2-=hy= biéramos sido leidos, hubiésemos sido leidos, Ó habríamos sido leidos, Fuissétis, ó essétis lecti, ae, a—hubie rais sido leidos, hubiescis sido leidos, 6 habrizis' sido leidos. Fuíssent, $ essent lecti, ae, a-———hubieran sido leidos, hubiesen sido leidos, $ habrían sido leidos, Ó'se hubieran leido, se hubiesen leido, Ó se habrían leido. Futuro imperfecto. - Sing. Ero lectus, a, um ——fuere leido. - Eris lectus, a, um -—fueres leido, Erit lectus, a, um—fuere leido, Ó se leyere, Plur. Erimus lecti, ae, a————-fueremos leidos. ritis lecti, ae, a————fuercis leidos. Erunt lecti, ae, a-———fueren: leidos, ó se leyeren; Futuro perfecto. Sing. Fúero lectus, a, um—hubiere sido leido. Fúeris lectus, a, um—hubieres sido leido. Fúerit lectus, a, úm-———-hubiere. sido leido, Ó se hubiere leido. : Fuérimus dect, ae; ¿a —hubiéremos sido leidos, Sl A Dn Fuéritis lecti, ae, a—hubiereis sido leidos. Fúerint lecti, ae, a —hubieren sido leidos, Ó se hubieren leido. MODO INFINITIVO. Presente y pretérito imperfecto. Leg-i- ser leido, Ó leerse. (1) Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Fuísse, ó esse lectus, a, um S lectum, am, um. C haber sido leido, Ó lecti, 28, Aswom.» ( haberse leido. (2) + 1061095 AS; ¡Eiemror . Futuro imperfecto. Esse legéndus, a, um.. e a A >haber de ser leido. (3) legéndos, as, A:..... - Futuro perfecto. -Euísse legéndus, a, um. legéndum, am, um. (_ haber de haber sido legéndi, 28, Accscoos. leido. (4) legéndoS, AS) A..... (1) Que soy leido, Ec. Que era leido, ESc. Que sea Leido, ESc. Que fuera leido, Ó fuese leido, ESc. (2) Que fui leido, he sido teido, Ó hube sido leido, ESc. Que haiia sido leido, E€Sc. Que haya sido leido, €8c. Que hubiera sido leido, ó hubiese sido leido, Efc. (3) Que seré leido, €8c. Que he de ser leido, Ec. (4) Que habré sido leido, €£c. Que he de haber , sido leido, ó hube de ser leido, ó de haber sido lemio, ESc. ESc. 11 GERUNDIO ADJETIVO. a Singular. G. Legéndi, ae, i de ser leido. D. Legéndo, ae, 0———á, Ó para ser leido. Ae. Legéndum, am, um————— ser leido. «1b. Legéndo, a, o - ser leido, por ser leido. Siendo leido. Plural. G. Legendórum, árum, Órum de ser leidos. . Legéndis á, Ó para ser leidos. Ac. Legéndos, as, a ser leidos. “lb, Legéndis——-----ser leidos, por ser leidos, siendo leidos. - PARTICIPIOS. Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Singular. N. Lect-us, a, um AS 0. (1) (7. Lect-i, 2€, leo... pleido, % (1) Futuro imperfecto y perfecto. Singular. N, Legéndus a, um. : G. Legéndi, 40 o pa que seré leido, (2) (1) El que fut leido, he sido leido, ó hube sido leido, E3c. El que habia sido leido, €2c. El que haya sido leido, €8c. El que hubiera sido leido, 6 hubiese sido leido, Ec. Siendo leido, (2) El que he de ser leido, Ec. Ebc. 3 . Sing. Plur. Sing» Plur. 118 EGEMPLO DE LA CUARTA CONFUGACION DEL VERBO ACTIVO. - Audío, audis, audire, audívi, audítum. MODO INDICATIVO. Presente. Aud io (A 04gÓs: Aud-is- q __>EA<K4A4«MIA MT ÉÁ OYES o Audi ms ——— 70405, AndAtis——=-—— A SA Aud-iunt, —0yeN» Pretérito imperfecto. Aud-iébam— _—_—_—— 012. — 014S. *Avd-ibdbat—————————_——— 01d» ri AMOS otais. Aud-iebámus Anud-iebátis--——————— Aud-iébant Futuro imperfecto. pa DI TLITS Aud-iam A Aud-ies 7 01 160 3 Aud-iet —_—_——— oirá» Aud-iémus a Gr ÉMoS> Anud-1ét is ————_—_— —_—_—- oiréis. O Y 11 Aud-ient ———— Pretérito perfecto. Audív-i —of, he oido, 6 hube oido. Audiv-ísti-oiste, has oido, Ó hubiste oido» Audiv-it———oyó, ha vido, 6 hubo oido: Plur. “150 Audiv-imus ————ofmos, hemos: 0ido, Ó hubimos oido. Audiv-ístis oisteis, habeis oido, 6 hubisteis oido. “Audiv-érunt ó ére oyeron, han oido, Ó hubiéren ordo. Pretérito plusquamperfecto. Audív-eram —habia oido. Audív-eras —habias oido. Audív-erat —— habia oido, Andiv-erámus —habíamos oido. Audiv-e:átis : habiais eido. Audíiv-erant ———— habian oido, Futuro perfecto. Audív-ero Andív-eris—_——— Audív-erit Audiv-érimus Audiv-éritis Audív-erint —-habré cido. hahrás odo. habrá oido. --habrémos ido. habreis cido, -———habrán 01do. -MODO IMPERATIVO. Presente, Aud-i, ó íto - oye, Aud-ito ————- 0184. Aud-ite, ó itóte ——— ——0 id. Aud-iúnto Oigan. MODO BUBJUNTIVO. Presente. : Aud-iam — 0iga. Aud-ias A ——_——— VIQAS. AU A ic -— 0194. > » 120 Plur. Sing. Plur. Aund-iámus— - vigamos. Aud-iátis vigalis. Aud-iant————-— 0124N. Pretérito imperfecto. Aud-irem ——oyera, oyese, ú oiría. Aud-íres---——oyeras, oyeses, Ú oirias, Aud-iret-—— —oyera, oyese, Ú oiría. Aud-irémus- OyÉramos, oyÉsemos, Ú oirtamos. Aud-irétis--———oyerais, oyeseis, Aud-írent oyeran, oyesen, oiríais. PA ú Ú oirían. Pretérito perfecto. Audív-erim Audív-eris haya oido. hayas oido. Audív-erit ———haya oido. Audiv-érimus hayamos oido. Audiv-éritis——————-hayais. oido. Audív-erint hayan oido. Pretérito plusquamperfecto. Audiv-íssem————hubiera oido, hubiese oido, 6 habria oido. -Audiv-ísses— hubieras oido, hubieses oido, Ó habrias oido. Audiv-ísset-————-hubiera oido, hubiese oido, 6 habria oido. Andiv-issémus—-—hubieramos oido, hubiesemos oido, Ó habriamos oido. Audiv-isséris———hubierais oido, hubieseis oido. 6 habriais oido. Audiv-íssent hubieran oido, hubiesen A oido, Ó habrian oido. cnc TERR ars 421 Futuro perfecto é imperfecto. Sing. Audív-ero————hubiere oido, Ú oyere. Audív-eris————hubieres oido, ú OYEresa Audív-erit ——hubiere oido, ú oyere. Plur. Audiv-6rimus-hubiéremos oido, oyÉremos. Audiv-éritis——hubiéreis oido, ú oyercis. » Audív-erint y hubiéren oido, ú oyeren, MODO INFINITIVO. Presente y pretérito imperfecto. Aud-re oir. (1) Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Audiv-isse haber oido. (2) A Futuro imperfecto. -—— Esse auditúrus, a, um. auditáram, am, um.. auditúri, 28, deco... auditúros, as, Ae... : 6 Futuro perfecto. Fuísse auditíirus, a, um auditúrum, am, um.. auditúri, 28, denme. AUdHÚLOS, AS, Ano... haber de oir. (3) haber de haber oido. (4) (1) Que oigo, E3c. Que ofa, E8c. Que viga, Sc. Que oyera, ú oyese, Ec. (2) Que oí, he vido, ó hube-oido, Ec. Que habia oido, Ec. Que haya oido, €8c. Que hubiera vido, Ó hubiese oido, É£c. (3) Que oiré, Ec. Que he de oir, €fc. Se. (4) Que habré oido, E2c. Que he de haber oido, hube de oir, Ó de haber cido €2c. €8c. 122 ? % E GERUN DIO SUSTANTIVO. Singular. G. Audiéndi de oir. D. Audiéndo— — á, Ó para oir. Ac. Audiéndum Ab, Audiéndo — =D, oir, por oir. Oyendo. SUPINO. + Audíit-um á, 6 para oir. (1) PARTICIPIOS. Presente y préterito imperfecto. Singular. N. Aud-ie0S....mmmmm.. / Ñ G. AudiéntiS.......oo.o.. O? Futuro imperfecto y perfecto. Singular, : N. Audit-úrus, a, um id G. -Auditúri, ae, di... pel que otré, Esc. (3) a A 6 Para que viga, €3c. Para que oyera , ú oyese. 2) El que oigo, Ec. El que oía, €Sc. El que viga, Sc. El que oyera, ú oyese, 30. Oyendo. (3) El que he de oir, E3c. Ec. .. Ro: gu 123 EGEMPLO DE LA CUARTA CONJUGACIÓN Ss ing Plur. Sing. Plur. Ss ing. Plur, y Audsiar DEL VERBO PASIVO, MODO INDICATIVO, EME Presente. soy oido. eres oido, ———es vido, Ó se oye. somos oidos. sois cidos. son oidos, Ó se oyen. Aud-iris, $ ire ———— Aud-itur Aud-imur Aud-ímini Aud-iúntur ———. Pretérito imperfecto. Aud-jébar Aud-iebáris, 6 iebáre -eras oido. Aud-iebátur -era oido, Ó se ofa. Aud-iebámur——— -eramos oidos. era oido. . Aud- -iebámini———-—————erais oidos. Aud-iebántur eran oidos, Ó se ofan. Futuro imperfecto. Aud-iar Aud-iéris, 6 iére Aud-iétur seré oido, serás oido, será oido, Ó se oirá. Aud-iémur serémos oidos. Aud-iémini sercis oidos. Aud-iéntur serán oidos, Ó se oirán. LA - ESGEMPLO. DE LA CONFUGACION DEZ Verbo deponente. Miror, 4ris, ári, fui mirátus, mirátum. MODO INDICATIVO. o Presente. Sing. Mir-0t—-—--—"—="=---4 Ea Mit-Aris, Ó Áre-----—--------—admiras. Mir-Átut=——--—---=---—-----admira, Plur. Mir-ámur——---=--———--—a dmiramos. Mir-ámini--—--—--=---=-"-""—admirais. Mir-ántur-——----- ---4ÉMmiran. eb “Pretérito imperfecto. Sing: Mir-Abar-——--=-==-===-—--- ——2dmiraba, Mir-abáris, 6 abáire— ---—----a4mirabas, -Mir-abátur-—-——-=--=-=—----admiraba. Plur. Wir-abámur--—---------=-""admirábamos. Mir-abámini--—=-=----=--—-admirabais. Mir-abántur-——— «o ———o==- 1 Amiraban. Futuro imperfecto. Sing: Mir-ábor- or 4d miraré. Mir-áberis, 0-4bere----------—almirarás. Mir-4bitor-—-———-—----- admirará, Plur. Mir-ábimur--————---—----admirarémos. ' Mir-abímin -——————=-—=-- -admiraréis, Mir-abúntur—-——— ooo == 8 MiTarán, Preterito . perfecio Sing. Fui, 0 sum mirátus, a, úm—-—-admiró, he admirado, ó hubs aémiredo. £ CUACPAEDIAS AA O APTA RAT CR mp0 E + Plur. Sing, Plur. Ss ing. Plur, > 131 Fuísti, 6 es mirátus, a, UM-——admiraste, has admirado, ó hubiste admirado. Fuit, ó est mirátus, a, um---admiró, ha admirado, ó hubo admirado. Ae Kúimus, ósumus mirát, ae, a-admiramos, hemos admirado, ó hubimos admirado. Fuístis, 6 estis miráti, ae, a-—admirasteis, habeis admirado, o hubisteis admirado, Fuérunt, 6 fuére, ó sunt mirati, ae, duna admiraron , han admirado, 6 hubieron admirado. Pretérito plusquamperfecto. - Úeram, ó eram imirátos, a, Umi===-habia admirado, Fúeras, ó eras mirátus, a, un-—-—-habias admirado. Fúerat, d erat mirátus, a, Uun-—-—--habia admirado. uerámus, Y erámus miráti 7 2, d—-)3- biamos admirado. Fuerátis, 0 ecátis mirári , 21€, habíais admirado. : | Fúerant, 6 erant miráti, ae, a-——-habian admirado, 4 Futuro perfecto, Fúero mirátus, a, um—---babré admirado, Fúeris mirátus, a, um—habrás admirado, Fúerit mirátus, a, um---habrá udmirado. Fuérimus miráti, ae, 2, habrémos admirado. Fuéritis miráti, ae, a—--habré;s admirado, Fúeriat múráti, ae, a-——habrán admirado. | 132 E, 7 MODO IMPERATIVO. ! Presente. | Sing. Mir-áre, d Ator——====--==-----admira. | Mir=Átor- ===-=--=-=—---—--—-4dmire. Plur. Mir-ámini, ó Aáminot----=-=----" admirad. disp Mirántor==-=—-----------admiren. MODO SUBJUNTIVO. : Presente. Mirdl mire. Mir-éris, ó Bread mires. | | Sing. Mir-ét pr admi re» Plur, Mirémut===---"-----—-----admirémos. Mir-émini--——---==---—----admiréls. Mir-éntur----=-====-"=- GA miren. Pretérito imperfecto. Sing. Mir-árer, admirára, admiráse, 6 admiraría. Mir-aréris, ó arére---=-- admiráras admirases, Ó admirarías. Mir-arétur=—-----admirára, admiráse,óÓ admiraría. Plur, Mit-arémur---admiráramos, admirásemos, -Ó admiraríamos-. Mir-arémini----—-admi ó admiraríais. Mir-aréntur-----admiráran, admirásen, Ó _admirarían. Pretérito perfecto. Sing. Fúerim ó sim mirátus, 4, UM-----"=- haya admirado. | Fúeris, ó sis mirátus, 2, UM, hayas admirado. ' Fúerir, ó sit mirátas, a, Um, haya admirada. e ad rárais, admiráseis, lur, Plur. 133 Fuérimus, ó simus miráti, ae, a----háya- mos admirado. Fuéritis, ó sitis miráti, ae, a-——-—--hayais admirado. Fúerint,ósint mirati, ae,a, hayan admirado. Pretérito plusquamperfecto. Fuíissem, 6. essem mirátus, a, um, hubiera admirado, hubiese admirado, ó habria “admirado. ; Fuísses, ó esses mirátus, a, um, hubieras admirado , hubieses admirado, ó habrias admirado. N Fuísset, ó esset mirátus, a, um, hubiera admirado , hubiese admirado, ó habria admirado. Enissémus, ó essémus miráti, ae, a, hubién ramos admirado, hubiésemos admirado, Ó habríamos admirado. Fuissétis, ó essétis miráti, ae, a, hubiérais admirado, hubiéscis admirado, ó habríais admirado. Fuíssent , 6 essent miráti, ae, a, hubieran admirado , hubiesen admirado, ó habrian. admirado. Futuro imperfecto. Ero mirátus, a, nm-—-—-—----2dmiráre, Eris mirátus, a, uM—-—-———--4dmiráres. Erit mirátus, a, Um-——--------admiráre. Erimus miráti, ae, a-———---admiráremos. Eritis miráti, 28, 9e--=--—-—adMiráreis. Erunt miráti, 24€, Uo=====-----admiráren. : Futuro perfecto. Sing. Fúero mirátus, a, um-=hubiere admirado. Fúeris mirátus, a, um=-hubieres admirado. Fúerit mirátus, a, um--hubiere ddmirado. - Plur. Fuérimus miráti,ae,a,hubiéremos admirado. Fuéritis miráti, ae,'a, hubiéreis admirado. Fúerint miráti, ae, a, hubieren admirado, MODO INFINITIVO. Presente y pretérito imperfecto. Mir-á4ri———— mm. —-admirar. (1). Pretérito perfecto y plusquampetfecto.. Fuísse, d esse mirátus, a, um mirátum, 4M, UMee»... : miráti, 28, Asvererccrnnns haber admirado. (2) mirátoS , AS) Acnasnoraron NOTA, desde aquí tienen los verbos deponentes latin activo y pasivo con sus romances correspondien= tes; pero el participio de pretérito perfecto sig> nifica accion solamente. Futuro imperfecto activo, Esse miratúrus, 2, um ' mirairum, am, um miratúri, 40), Acero.” miratúros, AS, Acs... , a haber de admirar. (3) A — AA A (1) Que admiro, Ec. Sc. (2) Que admiré, he admirado, 6 hube admira= do, Esc. Ec. ES (3) Que admiraré, Bc. Que he de admirar Bo. RA 135 : Wuturo perfecto. Fuísse miratárus, a, um: miratúram , am, um. (haber de haber admira- Miratúri, 20) Ancccoro.o: do. (1) miratúros, AS, Ao... GERUNDIO SUSTANTIVO. ? ; Singular. , G. Mirándi-—--—--=2-de admirar. D. Mirándo-=-—- -—á, Ó pará admirar. Ac. Mirándun—- == mirar. Ab. Mirándo--admirar , por admirar , admirando. E SUPINO. Mirát-um---——-——-—--— á, ó para admirar. (+) PARTICIPIO. : Presente y pretérito imperfecto, Singular. NW. Mir-20S.....mmmm»».. padmirante. (3) G+ Mir-ántiS ooomoororos Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Singular. : N. Mirátus, a, um...... pel que admiré, he admi- G. Miráti, a€, ion... Y rado, ó hube admirado. Futuro imperfecto y perfecto. Singular. N. Mirat-úrus, a, um pel que admiraré. Ec. G. Mirat-úri, 2, l..... (4) o (1) Que habré admiredo , Ebc. Que he de haber admirado, Ó hube de admirar , Ó de haber admirado, Esc. Ec. (2) Para que admire, Ebc. Para que admirára, 6 admirase , E8c. (3) El que admiro, Ec. Ec. (4) El que he de adimrar ; ¿Bo Úu. por 136 Futuro imperfecto pasivo. Esse mirándus, a, um.. mirándum, am, um.. (haber de ser admirado, mirándi, 28, Arrporn»< (1) mirándos, E AA A IR Perfecto. Fuísse mirándus, a, um” mirándum , 2m, UM.. mirándi, A€, Aesoo.s.». mirándos, 28, Ansi... : GERUNDIO. ADJETIVO. Singular. G. Mirándi, ae, i--------—-—de ser dibitalo D.. Mirándo, ae, 0---=--á, Ó para ser admirado Ac. Miráudom, am, nm--=---==----ser admirado Ab. Mirándo, a, o---ser admirado, por ser admi rado. Siendo admirado, Plural. G. Mirandórum,árum, órum=—de ser cla, D. Mirándis----------á, Ó para ser admirado. Ac. Mirándos, as, a--=----- -—ser admirado. haber de haber sido admirado, (2) Ab. Mirándis----ser admirados , por ser. admira dos. Siendo admirados. PARTICIPIO, Futuro imperfecto y perfecto. Singular. N. Mirándus, a, um... »El que seré admirado, G, Mirándi, A€, lo... y) Sc. (3) (1) Que seré admirado, E. Que he de ser admirado, Ec. ESc. b Que habré sido admirado, Ebc. ¿Bc, El que he de ser admirado, €8c. ESc, 13 E DEL VERBO COMUN. ; l verbo comun se conjuga como el verbo deponente, y solo se distingue de él en que significa accion y pasion, como Cómitor acompaño, Ó soy acompañado: Comitábar, acompañaba, ó era acompañado. : Son verbos comunes Ímistor, áris. Ampléctor, eris, Expérior , iris. Intérpretor , áris. Lárgior, iris. Abóminor, áris. Adórior, tris. Dóminor, áris. Métior, iris. Oblivíscor, eris5 y algunos otros. Conjugaciones de Verbos irregulares, POSSUM, POTES, POSSE, POTUI. MODO INDICATIVO. Presente. Sing. Possum, puedo. Potes, puedes. Potest, Puede. Plur. Póssumus, podemos. Potéstis, podeis. Possunt , pueden. Pretérito imperfecto. Sing. Póteram, podia. Póteras, padias. Póterat, podia. Plur. Poterámus, podíamos. Poterátis, Podiais. Póterant, podian, ' Futuro imperfecto, Sing. Pótero, podré. Póteris, podrás. Póterit, Podrá. Plur. Potérimus, podrémos, Potéritis, podréis, Póterunt, podrán. Pretérito perfecto. Sing, Pótui, pude, he podido, Ó hube podido. Potuísti, pudiste, has podido, Ó hubiste podido, Pówit, Pudo, ha podido, Ó hubo podido. Plur. Potúimus, pudimos, hemos podido, ó hubimos podido. Potuístis, pudisteis, hubeis podido, 6 hubisteis podido. Potuérunt ó Potuére, pudieron, han podido, S hubieron podido, AA AAA —Á AAA TN q¿qIK< ARAS 138 Pretérito plusquamperfecto. | Sing. Potúeram, habia podido. Potúeras, habias podido. Potúerat, habia podido. Plar. Potuerámus, habiamos podido. Potuerátis, habiais podido. Potúerant, habian podido. ] Futuro perfecto. Sing. Potúero, habré podido. Potúeris, habrás podido. Potúerit, habrá podido. Plur. Potuérimus, habrémos podido. Potuéritis, habreis podido. Potúerint, habrán podido. Carece de imperativo. MODO SUBJUNTIVO. Presente. E Sing. Possim, pueda. Possis, puedas. Possit, | pueda. Plur. Possimus, podamos. Possitis, podais. Possint, puedan. Pretérito imperfecto. Sing. Possem, pudiera, pudiese, ó podría. Posses, pudieras, pudieses, Ó podrias. Posset, pudiera, pudiese, Ó podria. Plur. Possémus, pudiéramos, pudiésemos, Ó podríamos. Possétis, pudiérais, pudiéscis, Ó podríais. Possent, pudieran, pudiesen; Ó podrian. 0.0 EEN Pretérito perfecto. . Sing. Potúerim, haya podido. Potúeris, hayas podido. Porúerit; haya podido: Plur. Potuérimus, | hayamos podido. Potuéritis, hayais podido. Pórúerint, hayan - podido. - - Pretérito plusquamperfécto. | - Sing. Potuissem, hubic»a podido, hubiese podido, ó habria podido. Poruísses, hubieras podido, hubieses podido, ó habrias podido. Powuísset , hu biera podido, hubiese podido, Ó6 habria: podido. 139 Plur. Potuissémus, hubiéramos podido, hubiésemos podido, Ó habríamos podido. Potuissétis, hulierais podido, hubieseis podido, 6 habriais podido. Poruíssent, hubieran podído, hubiesen podido, Ó habrian podido. o Futuro perfecto é imperfecto. > Sing. Potúero, hubiere podido, ó pudiere. Potúeris, hubieres podido, 6 pudieres. Potúerit, hubiere podido, Ó pudiere. Plur. Potuérimus, hubiéremos podido, Ó pudiéremos. Potuéritis, hubiéreis Podido Ó pudiércis. Potúerint, hubieren podido , ó pudieren. ' MODO INFINITIVO. : Presente y pretérito imperfecto. Posse“ o A poder. (1) Pretérito perfecto y plosguamperfecto, Poni ss ————— haber podido. (2) PARTICIPIO. Presente y pretérito imperfecto. N. Pótens....... .... - Sing. Prosum, aprovecho. Prodes, Prodest. Plur. Prósumus. Prodéstis. Prosunt. Pretérito imperfecto. Sing. Próderam, aprovachaba. Próderas. Próderat. Plur. Proderámus. Proderátis. Próderant, cs (1) Que puedo, Esc. ESc. ' (2) Que pude, he podido, ó hube podido, Ec. Esc. (3) El que podia, E8c. Sc. 242 ds SOLECISMO: DE REGIMEN. - SS ueaio de régimen se comete quando se fal ta: al, recto, uso; de los;.casos. . : OICIO: Los solecismos de régimen mas frecuentes son aquellos en que.incurren los jóvenes por usar Ñ inconsideradamente de ciertos casos, Engañados ñ de las partículas castellanas, como amor líteris, fugio 14, pásria , 'ládere, pilae;, porque ¿decimos en castellano amor á las letras, huir de la pa- 3ria, jugar, á da. pelota»... bp — SOLECISMO DE. CONSTRUCCION. y MO TEMO b : QUBAUp TITEN ESE: peu Ora Soles de construccion se comete quando en | la estructura gramatical,,del período :no tienen los verbos el debido enlace: como, quando, se usa del.modo finito, del ,yerbo: con: alguna. .conjuncion en, lugar del infinitivo, ó, al contrario; 6. quando. no.se usa de las conjunciones; Ó. partí culas correspondientes, segun. las circunstancias que denotan los, yerhos ¿con que se, juntan; co mo si se,dice ;, Nunciárur, quod rex, veniet, en Ingar de regem esse ventúrum. Caesar illi prae—- céperat manum non consérere, en lugar de ne | manum_conséreret. Cúpio quód salvus rádeas , en ' lugar de ur salvus rédeas. Gaudeo ut salvus ad— wéneris , En lugar de quod, salvus advéneris. (*) (8) Para que no se.yerre;en eso se ha añadido | al fin de ¡las listas de: los, nombres y verbos que | siguen el apéndice sobre-el:uso que se debe hacer de las, oraciones que, vienen sirviendo. de supues- to, ó son-el régimen de algun verbo. EE + he DIN a AS p. 243 LISTAS DE NOMBRES Y VERBOS, con su régimen correspondiente para mejor in= teligencia de las reglas que se han dado en la Sintáxis, NOMBRES ADJETIVOS. Rigen gentivo,, Los adjetivos que significan ciencia, y sta contrarios. 1”y Guaros, entendido, juris. lñys Ignárus, ignorante, legum. , Doctus, docto, literárum, sermóne. Ad: milís HARO ains EA RA Indóctus, indoeto, artis. : Peritus, sabio, locórúm. Sciéntid. Imperitus, ¿mperíto, rerum. Rudis, rudo, literárum. , Cállidus, astuto y sagaz, rerum suárum. Ag fraudem. A oil Prudens, prudente, avisado, que conoce de:an= temano y ¡impendéntium malórum. Ad:¡con= silia. pe e Ad , Imprúdens, que no sabe, legis. Certus, cierto, hujus rei. : Incértus, incierto Ó dudoso, mali. Cértior, sabedor,, consíliie, De hoc. "005000 ¡7% Ambiguus, dudoso, nullius Tel, > Praeságus, que barrunta lo por venir, malórum, Ñ Participacion, y sus contrarios, Párticeps, participante, voluptátis, Expers, que no participa, culpae. Compos, participante, -ratiónis. Impos, que no participa, mentis, . - Consors, compañero y: labóris, Exsors, que carece, que no está implicado, críminis. Reus;: culpado Ó acusado , proditiónis. De audácia. IEA Insotis, sin culpa, consílii. Abundancia , y sus contrarios. Liberális, largus, liberal en dar, pecúniae. _Parcus, escaso, bonórum. Comitátu. Immódicas, nímius, demasiado, sérmónis. Módicus, moderado, escaso, pecúniae. Cultu. Opuléntus, rico, pécoris. Auro. Pródigus, pródigo, Ó Bes perdiciador, , pecúlii. Had re. ¡e en 2us. y ¡5 Ñ niñ; congojoso, securitátis, nscias, que nó sabe, fati. 00004 Praéscius, que sabe lo! por venir, ventúri. Conscius, Participante, Ó sabedor, peccáti. Sci nori. De his rébus. | Los en idas! Tímidus, temeroso, beis, Ad mórtem. Próvidus, apercebido, futurórain. Trépidus, temeroso y turbado, terum. z 4 2 e as A A A 245 . Los en o0sus., Studiósus, aficionado, virtítis. Fastidiósus, que se enfada, literárum. uriósus, curioso, medicínae. : Incuriósus, mo curioso, disciplinárum. Memor, Inmemor, y otros. Memor, que*se acuerda, benefícii. mmemor, que se olvida , injúriae. Solícitus, cuidadoso, suae, rei. De rebus suis. OCors , descuidado , rerum. Ad cupiditátem. Dócilis, dócil, ptavi. Ad disciplinam. 200000 Dégener, que desdice, vis. 4 Moor iger, peresoso, milítiae.. Ád poenas.. nsolens, insuétus, no acostumbrado, labóris. Insólitus, no acostumbrado, reipúblicac. Ad la= bórem. E rd 70: Pátiens, sufridor, óperum. Impátiens, que mo sufre, frígoris. 0 00 OS que significan amistad, ÉC.... Charus, amado, mihi. Tu charus es patri, 14.pa- ¿dre te ama. dy 15dS 1931 Infénsus, enojado, 1li, enojado con él... Invisus, aborrecido, tibi. Peccáta invisa sunt Deo, Dios aborrece los pecados, UY UR Offénsus , aborrecido , paréntibus, aborrecido de sus padres. | a Advérsus , opuesto y contrario, mihi. Dispar, diferente, sui. António. —Aémulus, émulo, imitador, inventórum. Laudi. . - Commúnis, comun, Óómnium. llis. Hic Jiberstibi cum fratre tuo commúnis est, este libro es tuyo Y de tu hermano, 4018 246 Los compuestos de con. Cóntinens, que está junto, terrae. ' Cóncolor, que es del mismo color, corvo, Contérminus, que linda, Hispániae. RÉGIMEN DE LOS VERBOS. : - Rigen genitivo. Los verbos que significan acordarse, y otros. 5 Mémini, ísti, Recórdor, áris, Reminíscor, erís, acordarse y hacer “mencion, tui. lud. De te. Venit mihi in mentem ejus diéi, y ea dies, me O, A . * acuerdo de aquel dia. Oblivíscor, eris, olvidarse, illiús. Vos; ' Miséreor, éris, tener compasion, vestri. Tibi. : Míseret, ébat, Miseréscit, ébat, tener misericor= día. Te fratrum, tu te compadeces de tús her= manos. > | | Piget, ébat, dolerse, me illius, me duelo de él. Poénitet, ébat, arrepentirse, eos scélerum , ellos, se arrepienten de sus maldades. y Pudet; ébar, avergonzarse, illos infamiae, ellos se _Gvergienzan de su infamia. AS Taedet, ébat, enfadarse, nos vitae, nos enfadamos de vivir, DE Rigen: dativo. A Los verbos que significan socorrer, adular, Úc. Médeor, éris, curar, vúlneri Ánimum. Ne Médicor,' áris, curar, mihi. Metúm. y Adúlor, Aris, adular, alícui. «Fortánam. | LES —Pracsum, es, presidir y gobernar, urbi, | ke —<Subsum, es, estar” debajo, tecto. ' '”, -—Supeérsum,-es, estar encima, nobis; - e EN o. 47 Palpor, Gris, Tisongear, tibi. Fílium. Próspício, is, Proyídeo, es, mirar por alguno, sa= líti, prevenir, insídias. o a Cónsulo, is; mirar por alguno, tibi. Consultar, te. Consúlere bené ó male de áliquo 5 in ¿liquem, tratar bien 5 mal á4 alguno. Consúlere ¿Baul boni, tener algo á bien 6 echarlo 4 huena' parte, Caveo, es, guardarse, mihi. Ab António , me guardo de Antonio. Cáveo perículum, me guardo. del: pelipro.>;...— AMA Timeo, es, Métuo, is, temer, tibi. Malum 'mibi, temo no me venga' mal. 'Timco te, 6 tímeo mihi abs te, temo no me hagas mal. RE ERE: Véreor, éris, temer, recelarse, mihi. Supplicium 4 te, temo de 14 cl castigo. Véreor de inimico, recélome de mi enemigo. Reverenciar, Deum. Cómitor, Aris, acompañar , huic vitae. Exéquias, Parco, is, perdonar, supjétris.” *""* | Incómmodo, as, dañar, álteri. Officio, is, Nóceo , es, dañar 6 esforvar , meis cómmodis. 1 IT IN Détraho, is, murmurar, tibi d de te. Obtrécto, as, decir mal de otro: alícui. Iráscor, eris, Succénseo, es, enojarse, mihi. —,, Stómachor, áris, enojarse, tibi. Tecum. Stóma» chor ómnia, de todo me enfado. * Adstípulor, áris, consentir con otro, vobis. aco, as, darse ú ocuparse, líteris. Vaco á líteris, doy de mano, ó dexo el estudio. Carecer, culpa, A Es Los compuestos de sum, es. *. . 11d A ké AS PEA 248 Los que significan obsequio, Blc. | Auscúlto,: as, obedecer, tibi. Escuchar, te. Ñ Cedo, is, rendirse, tibi,.. Partir, urbe, a,: ex, 9 ¿ de urbe, .. APA O : JAN Obstrepo,, is, impedir con ruido, legénti. bloquor,. exis, hablar en contra, tibi. . Cóngruo, is, Conséntio, is, concordar, tibi. Tecum. Convénio, is, concordar, tecum de hoc, convengo _£ontigo cerca de esto. ¡Conyenérunt inter se, quedaron de acuerdo, Confído, ¡ss confiar, fortitúdini, Arte. Diúc 02,15, hacer burlas alícni. Aliquem. . nes. Insúlto, as, mofarse ó. hacer burla, ómnibus, In om- Ingemo, is, Ingemísco, is, gemir, huicmalo, Patrems Lácrimor,, 4ris, orar; morti. NA Incúmbo, AS) recostarse, .gladio. In gladium. Anterdicos is, wedar, tibi-áditu 6 áditum. Obéquito, as, ,rodear: á4-caballo, castris. Agmen. " Obámbulo, as, pasegrse al rededor, muris. Úrbem. Succlámo, as clamar despues de otro, vociferánti, Diffido, 1s, desconfiar, meae causae. Dóminor, áris, señorear, regióni. In suos d in suis. Foénero, as, Foéneror, Aris, dar á logro, tibi penano is. E% Dono, as, dar de regalo, «ei múnera. Minor, áris, Minitor, áris, amenazar, alícui mortem, amenazar á alguno con la muerte. 0h Exprobro,. as, dar en cara, illi beneficia, darle 22, cara, com, los beneficios. EEN Infero, 'ers, Wevar á dentro, bellúm Jráliae: Praeficio,/is, hacer superior á. alguno, dar mando -Ó gobierno, 3llum exercítui. 105 Subscríbo, is, Suscribiry firmar, nomen .epístolae, Estar de parte Ó á favor, tibi. Rigen dos ucusativos. ¿Los verbos: Móneo, Dóceo,¡ Bic. 0033 «Móneo, es, amonestar, hómines perícula. Hacer sdbé, te de hac re. Dóceo, es, enseñar, púeros líteras... Hacer sable, , patrem de filio, - Er Admóneo, es, Commonefácio, is, amonestar'; grammáticos sui. offícii. Rogo, as, Oro, 45, Quaeso, umus, rogar, hoc pas tren dá patre..... 3% Posco, is, Repósco, is, Flágito, as, pedir, te 64 te nummos. ...... 40 Rogo,. as, Intérrogo, as, preguntar, te multa ya .de multis. Celo, as, encubrir, ocultar, matrem intéritue filii ó de intéritu. En pasiya: intéritus filii co ¡odAtaE matri. . Rigen. ablarjvo. cel y Los verbos que significan vestir, Bscs Índuo, ás, vestir, te veste ó tibi vestem. 7 Exuo, 1 is, desnudar, regem armis. Nudo, as, desnudar, urbem praesídio. Levo,.as, aliviar, te ónere, Spolio, as, despojar, templum argénto. Haurio, ,1s, agotar. sacando, corpus sánguine.. Interclódo, is, cortar Ó:estorvar, hostes frumento. EN udo, as, defraudar, te regno. :.. E Pibes, es, prohilir 6 estorbar, vos áditu-ó ab e ES ád itu, and : EEN -Aspérgo, ¡ 18, rociar, aram sánguine ó sánguinem pl (arde: AÑ 250 LISTAS DE LOS NOMBRES NUMERALES. De los Cardinales. is; 2, um, 1. Duo, ae, o, 2. Tres, tria, 27 Quátuor, 4. Quinque, CO ee Sex 6. Septem, me Octo, 8. Noyem, - 9. Decem, 10. Undecim,. 1; Duódecim, 12. Trédecim, ss Ouatuórdecim, 14- Quíndecim, 15. Séxdccim, 16. Septémdecim 6 decem et septem, 17. Octódecim- 9 decem et octo, d duode- - vigínti, - 18. Novéndecim ó de- -cem et novem, 4 undeyigínti, (19. Vigínti, : 20. Vigínti unus, duo, Sec. 21.22. óc. Prigínta, 30. / Quadragínta, go. Quinquagínta, 50. Sexagínta, OO. Septuagínta, 70. Octogínta, So. Nonagínta, 90. Centum, 100. Centam unus, duo, ÁlC. TIOL. 102. ÉZc. Ducénti, ae, a, 200. Trecénti, ae, a, 300. Quadringénti,ae,a,400. Quingénti, ae, a, 500. Sexcénti, ae, a, 600. Septingénti, de, 4,700. Octingénti, ae, a, 800, Nongénti, ae, a, 900. Mille, 1000. Duo, tria, quátuor, Sc. millia, 2000, 3000, 4000, Ézc. Centum millia 1009000 Ducénta , trecénta , Gzc. milia, 200%000, 3009000, Ézc. Décies centéna millia, 4 mille millia,ó míllies mille, un millor: , De: los Ordinales.«' Pa ES um, Secúndus, a, o Tértius, a, um; Quartus, a, um, Quintus, a, um, Sextus, a, um, Séptimus, a, um, Octáyus, a, um, Nonus, a, um, Ss Primero. > vii Segáíido. A "PQUBDEE, Tercero. Juni” Quarto, Quinto. Sexto. * Séptimo. Octavo. Novene Ó nono. écimus, a, um, Décimo. > Undécimus, a; um, - Undécimo. Ñ Duodécimus, a, um, ó Duedéci . : décimus secúndus, — ER | DEIS tértius;" Décimus quartus, Décimus quintus, Décimus sextus, Décimus séptimus, Décimus “octávus, 4 duodevigésimús, » Décimus nonus, ó undevigésimus, Vigésimus,. a, um, Vigésimus primus, €3c. TrigésimdS,. om, Quadragésimus, Quinguagésimus; .. Sexagésimus, Septuagésimus, * ctogésimus, Nonagésimús, Centésimus, :*>> Décinro tércio. Décimo quarto. Décimo quinto. Décimo sexto. Décimo séptimo. Décimo OCTAVO. Décimo nono. - Vigésimo. Vigésimo primero, Esc. Trigésimo. -Quadragésimo. Qu quagésimo. ¿Sexagésimo. Ss eptuagésimos: -Octogésimo. 'Nonagésimo..»: ¿Contésimo, 258 | Pongamos egemplos: El día 17 de Dictembre Wi se dice: Décimo sexto Caléndas Januárii; porque desde el 17 de Diciembre ¿inclusive hasta el primero de Enero inclusive se cuentan 16 dias. El día 3 de Enero se dice: Tértio Nonas Fanuárii; porque de tres ¿inclusive 4 cinco inclusive van. tres. El dia 10 de Marzo se dice: Sexto Idus Mártii, porque de 10 inclusive á 15 inclusive van 6, Para no errar estas cuentas, téngase cuidado con los dias que tiene cada mes, y que en los años bisextos , que son cada quatro años, tiene Febrero 29 dias, y en los demas 28. Adviértase tambien que el dia que se añade á Febrero se inter cala entre el dia 24 y el 25, de manera que, aunque el año sea bisexto, solo se cuentan 28 dias hasta el mismo 24; pero en pasando de este en dichos años se cuentan los 29. De aquí resulta el decirse dos veces en este mes Sexto Caléndas, y de ahi el nombre de bisexto. Por egemplo: El dia 24 de Febrero (suponiéndolo bisexto) se dice: Sexto Caléndas Martii, porque de 24 ¿n= clusive hasta 28 van 5, y el primero de Marzo son 6. El dia 25 de Febrero se dice tambien Sex- to Caléndas Martii , porque de 25 inclusive hasta 29 van 5, y el primero de Marzo son 6. Para reducir estas cuentas del latin al castellano, se procederá de este modo: se cuenta desde el dia que significa el numeral latino hasta el dia de las Calendas, Nonas ó Idus (incluyendo siempre los dos dias estremos), y la suma dirá el dia que corresponde. Pongamos egemplos: Décimo séptimo Caléndas Fanuárii (que quiere decir diez y siete dias antes de las Calendas de Enero) es el a er 259 dia 16 de Diciembre, porque de 17 inclusive á 31 de Diciembre van 15, y el primero de Enero son 16. Quarto Nonas Octóbris es el dia quatro de Octubre, porque de 4 inclusive hasta 7 inclusive van quatro. Quinto Idus Fanuárii es el dia 9 de Enero, porque de 5 inclusive á 13 inclusive van 9. Si se encuentra el mismo dia de las Calendas, Nonas ó Idus, ó el anterior ó posterior á estos, es muy fácil reducirlos al dia correspondiente en castellano , atendiéndose á lo que ya se ha dicho hablando del dia de las Calendas, Nonas ó Hdus. Para que se retenga mas fácilmente en la memoria quántos dias tiene cada mes, y el dia de las Nonas y de los Idus, se añaden las tres coplillas' siguientes: Treinta días tiene Abril, Junio, Septiembre y Noviembre: los demas, ménos Febrero, todos treinta y uno tienen. El mes de Febrero cuentá veinte y ocho; mas se advierte que veinte y nueve tendrá, si el año bisexto fuere. Marzo, Mayo, Julio, Octubre tienen las Nonas á siete, y á quince los Idus, pero los demas á Cinco y trece, PAT PROSODÍA ¡e Prosodia es la que enseña la quantidad de las sílabas, DE LA QUANTIDAD DE LAS SÍLABAS. Sílaba es el sonido de una vocal 6 diptongo que se pronuncia sola ó acompañada de alguna Ó algunas consonantes. La quantidad de las sílabas es de tres maneras: breve, larga, é indiferente ó comun. Y esto por alguno de estos catorce respectos; por diptongo, por vocal ante vocal, por posición, por , pretérito ó supino, por derivado, por compuesto , por preposicion en composicion, por primera parte de diccion compuesta, por incremento, por final, por última sílaba del verso, por cesura, por naturaleza, por licencia poética. NOTA. Al calificar los versos se espresará en cada sílaba por qual de estos respectos es breve o larga, y silo es por regla general 6 por excepcion, añadiendo en los derivados qual es el primitivo, en los compuestos qual es el simple, en el incremento, si es de nombre 6 verbo, y de que vocal es, y en la final si es en a, ene, ác. Ts | Del Diptongo. | Ex diptongos son largos como en praemium, laus. Pero es breve en la preposicion Prae, guando está en composicion y se sigue vocal, como praéeo, pr De la vocal delante de vocal. q ES vocal delante de vocal es breve en dicciones atinas, como en puer. Pero es larga la ¿ de fo en el presente, pretérito imperfecto, futuro imperfec- to de indicativo y én el presente de subjuntivo. Los nombres de la quinta declinacion tienen larga la e que está delante de la ¿ final en el genitivo y dativo de singular, como diéi; ménos en rei, Ídei, spei, en que es breve. Los genitivos en jus, como ¿llfus, unfus en prosa tienen la ¿ larga y en verso indiferente. Altérius siempre la tiene breve, y alíus siempre larga. En los vocativos Cai, Pom- Péi, y otros semejantes, es larga la vocal delante de vocal. Eheu tiene larga la e primera, y Ohe tíene - la o indiferente. En las dicciones griegas hay mu-= cha variedad en la quantidad de vocal delante de vocal, y por eso su conocimiento se deja al uso. La u despues de q siempre se liquída. Despues de s se liquída en aquellas palabras, cuya raiz Comienza con sua Ó sue, como suávis, suévus, suádeo, suésco. Tambien se liquída despues de y, siguiéndosele otra vocal que no sea u, como en lingua, sanguis. Pero no se liquída quando se si= gue otra u, como en ¿rríguus, ni en arguo y sus compuestos; ni en los pretéritos €n gui, y sus derivados, como en vigui, indígui. De la posicion ó vocal delante de dos A consonantes. sa vocal delante de dos consonantes es larga; M9 €n mons: aunque la una esté al fin de una 262 o: diccion, y la otra al principio de la diccion siguiente. Tambien es larga delante de una consorante doble, como en gaza, pejor. La vocal que de suyo es breve, quando está delante de muda y líquida en una misma diccion, en prosa es breve, y en verso indiferente, como en patris gevitivo de pater, que tiene breye la a. Si se sigue muda y líquida, y pertenece la muda á la vocal antecedente, y la líquida á la vocal siguiente, como en abluo, es larga siempre la vocal que precede á la muda y líquida, De los Pretéritos y Supinos. L. pretéritos y supinos de dos sílabas tienen la primera larga, como vidi, wisum; movi, motum. Pero es breve en los pretéritos sheti, dedi, scidi, tuli, bibi, fidi: y en los supinos ratum, satum, datum, litum, itum, quitum, situm. Los pretéritos que duplican la primera sílaba tienen breve una y otra, como cécini. Pero en cecídi de caedo, y en pepédi de pedo es larga la segunda. Citum supino de cfeo, cies, tiene la primera breve; y si es de cio, cis, de la quarta, la tiene larga. Los compuesto da ruo, ¿s, tienen breve la penúltima en el supino, como dfrutum rc. Los supinos de mas-de dos sílabas acabados en utum , y los en tum de los verbos cuyo pretéito acaba en ví, tienen la penúltima larga, como solútum, cupítum. Los demas en ¿tum la rice : nen breve, como mónitum. 263 De los derivados. Ea: dicciones derivadas tienen la misma quantidad que aquellas de donde se derivan, como en legébam la e primera es breve , porque en de go de donde se deriva es breve, y en légeram es larga, porque en legi de donde se deriva es lar ga. Algunos derivados no conservan la quantidad que tienen en su orígen, como en ámbitus, us, del supino ambitum; pero éstos se aprendc=- . tán con el uso. De los compuestos. E. compuestos tienen tambien la misma quantidad que sus simples, aun quando mudan la vocal ó el diptongo, como cóncido que tiene breve la segunda sílaba, porque es compuesto de cado, que tiene breve la a: y concido la tiene larga, porque es compuesto de caedo que tiene diptongo. De las preposiciones en composicion. s Ls preposiciones en composicion conservan la quantidad que tienen separadas: como no se oponga alguna de las reglas ya establecidas, Así en ábeo y en íneo es breve la primera, porque ab y in separadas tienen breve la vocal: y en absum y en insum es larga por seguirse dos consonantes. En dírimo y disértus es breve el di. E” La preposición pro en dicciones griegas es brexXe, como prólogus, y en dicciones latinas lar- 264. : ga, como propóno. Pero es breve en profor, pro. fánus, proféstus, profiteor, prófugus, profúndus, procélla, pronéptis, pronepos, y es indiferente en procúro, profúndo , propíno, Prosér— pina. La preposicion re es breve en composicion, como en réfero, relínquo; pero en refert, ebat, significando importar, es larga. Dela vocal en el fin de la primera parte de la AiO: “ diccion compuesta, Ez a en que acaban la primera parte de una diccion compresta es larga, como en malo, compuesto de mágis y malo. Pero es breve en los compuestos de las yoces griegas ana, kata, dia, meta, para. penta, hexa, héndeca. Si la a-se declina. tendrá la gvantidad que le corresponda scgán el caso que sea; así en órraque nominativo es breye, en utráque ablativo larga, “La e en que acaba la primera parte del compresto es breve, como en nefas. Pero es larga en nequis, neguidquam, neguándo, neguam, neguitia, nécubi; nequáquam, nedum, sédecim, péneficium, wenéficus y venéfica. Liquefío tiene la e indiferente, La¿ióyen que acaba la prime'a parte del compuesto es breve, como en ommntpotens, Polydórus. Pero es larga en siquis, vípera, bigae, tibicen, ubique, quadrígae, bimus, y los demas compuestos trimus, E2c. Ubilibet, flicet, nimirum, Trinácria, idemterminacion masculina, ubivis,seílicet, siquándo, ibídem, melíphylon, prídic, merídies; “bíduum. "Tambien es larga la 7 que se declina co. mo' pleríque. Ubicúmgque tiene la ¿ indiferente. A A EEE EE A 265 La o en que acaba la primera parte del compuesto en dicciones griegas es breve si es omi= cron, como en artóphilax; y larga si es omega, como en Jegópus. En las dicciones latinas es larga, como ¿ntrodíco. Pero es breve en quándóquidem , hodie , /bardocucúllus , y en quoque conjugacion. E. La u en que acaba la primera parte del com= puesto es breye, como en quádrupes. Del incremento de los nombres. 1 de los nombres es el aumento de sílaba que tienen los demas -Casus respecto del nominativo del singular. Y así quantas sílabas, tuvieren mas, tantos incrementos tendrán: con= tando por primer incremento la sílaba que iguala á la última del nominativo, y no contando la última por incremento, como en sermónibus hay dos incrementos que son las sílabas moni, Del incremento en A. Laa a en el incremento de los nombres es larga, como en cfvitas, civiráris. Pero es breve en los nombres masculinos acabados en al ó en ar, como sal, salis; Hánnival, Hanníbalis; Hamílcar, Hamticaris. Tambien es breve en anas, ánatis; bacchar., báce:aris; hepar, hépatis; jubar, júba- FÚ55 mas, maáris5 nectar, néctaris; vas, Vadis; y Par, paris, con sus compuestos compar, cómpa- 25, Se. En los nombres griegos acabados en a 85, COMO poéma, poématis; Pallas, Pálladis; rr O e A 266 en abax, ábacis; atax, átacis; atrax, átracis; climax, clímacis; colax, cólacis; dropax, drópacis ; panax, pánacis; smilax, smtlacis; stirax, stíracis; stórax, sStóracis; phylax, phylacis; corax, córacis; y sus compuestos nyctícorax, nycticóracis; arctóphylax, arctophylacis. Y en los acabados en s con otra consonante delante ,como Arabs, Ára- bis; trabs, trabis. Del incremento en E. L:. en el incremento de los nombres es bre= ve, como en puer, púeri; dégener, degéneris. Pero es larga en Iber, Ibéri, Céltiber, Celtibért, halec 6 halex, halécis; haeres, haerédis; vervex, wervécis; lócuples, locuplétis; merces, mercédis; guies, quiétis; lex, legis; rex, regis; Seps, sepis; ver, veris; plebs, plebis. En los nombres que hacen el genitivo en enis, como Siren, Sirénis; en los que acabán el nomirativo de singular en el como Dániel, Daniélis; y enlos griegos en er ó en es, como crater, cratéris; tapes, 1a- pésis: menos en aér , átris; y aether, aétleris, en que es breve. Es tambien larga en los casos de plural de la quinta declinacion, Como-en diérum, diébus, Dil incremento MITA L, ¿6 y en el incremento de los nombres es breve, como ordo, órdinis, chalybs, chálybis. Pero es larga en el primer incremento delos nombres griegos que acaban el genitivo en inis, como delphin, delphinis; y en dis, ditis; glis, gliris; gryps, gryphis; lis, litis; nesis, nestdis; Quiris, Quirítis; Samnis, Samnítis; vibex, vibicis; y en los en ¿x ó yx, que acaban el genitivo en ¿cis Ó ycis, como felix , felicis, y bombyx, bombycis; ménos los siguientes en que es breve: coxéndix, coxéndicis; Erix , Ericis; hystrix, hystricis; calix, cálicis; calyx, cálycis; cilix, cílicis; choentx, choénicis, filixn, fílicis, ilex, blicis; fornix, fórnicis; salix, sálicis; natrix, ná- Hricis, larix, láricis; pix, pycis 5 Y varix, váricis. Bebryx, Bébrycis en prosa tiene breve la y del incremento, y Davil, Davidis la tiene larga, pero en verso es indiferente en ambos. Del incremento en 0. La o en el incremento de los nombres es larga, como en sermo, sermónis. Los nombres griegos cuya o del incremento es omicrón la tienen breve, como Lacedaémon, Lacedaémonis, Tambien €s breve en los griegos, y en los neutros latinos que acaban el genitivo en oris, como: Nestor, Néstoris; tempus, témporis: en los com= Puestos de pus, podos, como tripus , trípodis ; en memor, mémoris; fmmemor, immémoris; arbos Ó arbor, árboris; bos, bovis; compos, cómpotis 5 impos, impotis; lepus, léporis; praecox, praécocis; Cápadox, Capádocis; Állobrox, Allóbrogis; y en los acabados en s con otra consonante delante, .£omo Cecrops, Cécropis; Dolops, Délopis: ménos -£n Cyclops, Cyclópis; Cercops, Cercópis; hydrops, hiydrópis , en los quales es larga. Tambien es larga la o del incremento en 05, oris. PANA ARI IN TAME q EÉ3 O a ” 274. | cen á la segunda declinacion latina, como Tyros; y en los genitivos griegos de la tercera _declinacion, como AÁrcados, Pállados. En US. Las dicciones acabadas en us tienen la u breye, como ldifus, intus. Pero es larga en las de una sílaba, como plus, rus; en los nombres que tienen ineremento en u larga, como salus salíisis; en el genitivo de singular, nominativo, acusativo y vocativo de plural de' la quarta declinacion; en los griegos, cuyo genitivo acaba en untis, como Ámathus, úntis; en los compuestos de pus, podos, como trípus, Sc. En los acabados en us contraidos de ous , como Panthus de Pántous; en los genitivos griegos de los nombres femeninos en o, como Clius de Clio; y últimamente en el Sacrosanto nombre JESUS. DE LA ÚLTIMA SÍLABA DEL VERSO, ES última sílaba del verso unas veces se hace larga, siendo breve , como en este hexámetro de Horacio: Cum tot sustineas er tanta negótia solus:; y otras veces se hace breve, siendo larga, Como en este verso Sáfico: Gentis humánae pater atque custos, 4 .s DE LA CESURA. A se llama la última sílaba de una diccion que queda despues de formado algun pie, como A O A A O A A a 275 en Tíryre, tu pátulae, el lae que queda despues del - segundo dáctilo. Esta se puede hacer larga, siendo breve por su final, como se ve en estos versos: Omnia vincit amor, et nos cedámus amóri::: Da mibi te plácidum, déderis in cármina vires: Mercátor hódie, cras cytharoédus eris. DE LA SÍLABA POR NATURALEZA. Toa, sílaba en principio Óó medio de diccion que no tiene regla fija en este tratado de prosodia, es de aquella quantidad que le dan comunmente los poetas latinos, y se dice que es por naturaleza. Por egemplo: Cano tiene la a breve, y ora la o larga, porque así las usó Virgilio en el verso ar Arma virúmgue cano, Trojae quí primus ab orís, Para que se tenga conocimiento de estas quan» _ tidades por naturaleza, suelen algunos dar un tratado de sílabas primeras y medias: pero estas reglas son simamente prolijas , embarazosas y sujetas á mil excepciones; y se pueden suplir muy bien con el manejo de los Poetas y con un buen Diccionario en que esté anotada la quantidad de dichas sílabas. DE LA LICENCIA POÉTICA. : 3 alguna sílaba se usa en el verso con -—Quantidad contraria á las reglas prescritas hasta aquí, se dirá que es por licencia poética, como Se verá despues en las figuras Sístole y Diástole. A A EX | 4 PA rr + .. 276 DEL ARTE MÉTRICA. L, Métrica es el arte que da reglas para saber componer, medir y calificar los versos. Se llama asi de la palabra griega metricos derivada de metron, que significa el verso. El Verso es Oracion ligada y sujeta á, cierto número de pies, dispuestos en cierto órden, para que el verso tenga la correspondiente harmonta. El Pie es cierto número de sílabas con cierta y determinada quantidad cada una, y dispuestas en cierto Órden. Los pies métricos constan unos de dos, otros de tres, y otros de quatro sílabas. Aquí pondrémos solamente aquellos pies que entran en la composicion de los versos de que vamos á tratar. (*) | (*) En los libros elementales, y que se des=. tinan para el uso de las clases, no pueden ni deben tratarse las materias con toda la estension de que ellas son capaces. Por tanto solo hablarémos en este compendio de aquellas clases de versos que son mas comunes, procurando. sin embargo que entren casi todos los de Horacio, por ser este Autor el mas comun en las. Aulas : y reservando el tratar del Arte Métrica griega y latina en toda su extension para una obra ú parte, en que los aficionados á la poesía de ambas lenguas encuentren cuanto haya digno de saberse sobre esto, / 0 277 PIES DE DOS SILABAS. ds consta de dos sílabas largas, COMO.irsoconoonooconosss anssoss Montes. Pirriquio de dos/breyes, como...... Deus. Troqueo ó Coreo de larga y bre- ' Ve, COMO....... ecorotarociniacinonorocaos Cor de. Yambo de breve y larga, como..... Dies. PIES DE TRES SÍLABAS. Dáctilo, de una larga y dos breves Y como ..... > taroltoepos.. vrerrsrnmprr”.o Póndere. Anapesto, de dos breves y una larga , COMO..+.... ..... prono...» ross... Púeros. Tribraco, de tres breves, como... Déderis. Baquío, de una bréye y dos largas, COMO..occcm. DO IAAs oros pdaRS Tulérunt. Crético 6 Amfimacro, de una larga, una breve y una larga, como..... Móverant, PIES DE QUATRO SÍLABAS. Coriambo de un Coreo y un Yam- 4 bo, como ..o...o.. ..ooo”. Mrrrrrrrrsrnrrro.r. . Condtderant. Epirríto segundo de un Coreo y un 'Espondeo, CoMmO.%.......... .... Contulérunt. Los versos se denominan con varios nombres, tomados unos de su inventor, ó del poeta que los ha usado con mas frecuencia, otros del número de pies ó de sílabas de que constan, otros del pie que mas se repite en ellos, y otros en fin de la materia sobre que se versan. También se llaman Acatalécticos, quando ni le sobra ni falta nada; Caralécricos quando les falta al fin alguna sílaba; y Hypercatalécticos, quando al fin les sobra una sílaba. 278 DEL VERSO HEXÁMETRO. E, Hexámetro se llama así de las voces griegas hex y metron por las seis medidas que tiene; y Eleróico, porque en él se describen las hazañas de los Héroes. Consta de seis pies, de los quales los quatro primeros son dáctilos solos, ó espon= deos solos, ó mezclados unos con otros; el guin=- to dáctilo, y el sexto espondeo, segun los egem- ,plos siguientes, : Hexámetro con los quatro primeros pies solo dáctilos. Quadrupe-dante pu-trem sóni-tu quatip=úngula campum. | Con los mismos, solo espondeos: Olli-zseda-=to. res-pondit-corde Latinus. Con los mismos, mezclados: Silvés-srem ténu-i Mu-sam medi-táris avéna. Á veces en el quinto pie se pone en lugar de dáctilo un espondeo', precedido comunmente de un dáctilo, Y para mayor elegancia se procura que el verso acabe en una palabra de dos espon= deos; y de esta suerte se denota gravedad, mapos , % lentitud, como se ve en estos versos: ara Detm sóboles, magnum Fovis incrementum, Cónstisit, atque óculis Phrygia ágminacircumspéxit. Y en este caso se llama Espondáico. Este género de verso, para ser elegante, ha de tener mezclados los dáctilos y los espondeos; y lo será mas, abundando mas de aquellos que de estos. La variedad de cesuras contribuirá tambien á su elegancia, como se adyirtió quan= do se irató de la cesura, 279 ] DEL PENTÁMETRO. l Pentámetro, llamado así de las voces grie= gas penta y metron , por las cinco medidas que tiene, consta de cinco pies, de los quales el pri- -mero y el segundo son dáctilos solos, ó espondeos “solos, ó mezclados. A éstos se sigue una cesura, y despues dos dáctilos con otra cesura, la qual junta con la antecedente, componen un espondeo y el verso se mide de esta manera: Est vir-tus pláci-tis-abstinu-fsse bo-nis. Otros le miden de manera que el rercer ¡i. sea «un espondeo, y el quarto y quinto dos anapestos, en esta forma: Est vir-tus pláci-tis abs—rinufs-se bonis. Algunos, para sacar cinco pies, juntan al fin las dos cesuras, y lo miden así: Est vir-tus pláct... abstinu-ásse bo=...tis nis. Para ser elegante ha de tener ¡as circunstancias siguientes; : L. Que la cesura del segundo pie no se tome «de la diccion siguiente, como en este verso: o Haec quoque-nostrae-sen-téntia-mentis e-rat. 2 2. Que á la cesura no se siga elision, como en este de Catulo: Troja vi-r(um) et vir-tu'(um) omni(um) acérba ci-nis, 3. Que acabe en palabra de dos sílabas, como “bonis; aunque tambien suele acabar no mal en palabra de quatro, como Auméínibus, y de cinco, como adultéri;, El uso comun de este género de versos es juntarse al hexámetro, con el qual forma las mas veces un sentido perfectos y entónces se llama , 280 | Elegíaco , porque sirve para escribir Elegías, DEL 'YÁMBICO,. Es Yámbico, llamado así por usarse en él parti-- cularmente el pie yambo, es de muy diversas maneras. El principales el Senarío, compuesto de seis pies, en que se escriben las tragedias y comedias. Si es puro, consta solo de yambos, como este verso: Beá-tus il-le, qui-procul-negó-tiis. Si mixto, admite á veces espondeos en los pies Ímpares ó nones, esto es, en el primero, tercero y quinto, como el siguiente: Pars sa-nitá-tis vel-le PUE Otras veces en lugar de espondeo admite un. dáctilo, Ó anapesto, Un dáctilo como en este: de státu-it áliquid parte inauditá alterá. Un anapesto, como; Séquitur-supérbos ultor 4 tergo Deus. De todas las maneras del mixto usa Séneca en sus tragedias. Los Poetas cómicos, contentándose econ acabar el verso en yambo, se sirven en todos los demas lugares, como les parece, de tríbraco, espondeo, dáctilo Ó anapesto. DEL 'YÁMBICO DÍMETRO, E; Yámbico dimetro consta de quatro pies yambos; pero en primero y tercer lugar puede tener espondeo y alguna vez dáctilo, ó anapesto, y en qualquiera de los tres primeros tríbraco , como: Us pris-ca. géns-mortá-lium. 281 DEL ASCLEPIADEO. E, Asclepiadeo, llamado así de Asclepiades su inventor, consta de-un- espondeo, y un dáctilo con una cesura larga, y. dos dáctilos al fin, en | Spiumasd AT OOO AG OO e Mecé-nas áta-vis-édite-régibus. | “Y otros lo miden con un espondeo;, dos cow riambos y un pirriquio, de este modo: . Mecé-=nas átavis-édite ré-gibus. E, Fi DEL GLICÓNICO.: 1 Glicónico consta de tres pies. El primero espondeo, y los otros dos dáctilos, como : . Sic te-diva po-tens Cypri. Otros lo miden con un espondeo, un coriambo y un pirríquio, de «este modo: Sic te-diva potens-Cypri. E - DEL+FERECRACIO. E, Ferecracio consta de tres pies, el primero espondeo, el segundo dáctilo, y. el tercero es. - pondéo, como: : Portum=nonne vi-des, ut. (*) ad, (*) En las Odas 5. 14. 21 23. del libro 1. o y la 7. y 13. del libro 111. 2 de Horacio los dos versos primeros son Asclepiadeos tetrámetros, el tercero Ferecracio, y el quarto Glicónico. 'Es menester cuidado para no equivocar estas Odas con las Alcaicas, pues en la estructura de los versos no se distinguen. Pero es fácil distingult= 1282 E DEL' ARISTOFANIO -DÍMETRO. l Aristofanio dímetro consta de dos pies.- El primero coriambo, y el segundo Ss como; Lydia dicper omnes. DEL ALCAICO DACTÍLICO TETRÁMETRO. E, Alcaico dactílico ieerimeii consta de quatro pies y una cesura. El primero espondeo 6 yambo, el segundo yambo con una cesura lar ga, y los dos últimosidáctilos , como: Vides=ut al=1a- stes nive=cándidum. (*)->, DEL ALCAICO. DÁCTILÍ-TROCAICO. E Álcaico dirtilarccilón consta de dos dácti- "dos y dos troquos, como: Fláminaconstíte-rint a-cúto. las, observandó que las Alcaicas en el primer verso de cada estrofa tienen dus pies de dos sí= dabas ántes de la cesura, y estas tienen ántes de la cesura un pie de dos sílabas, y otro de tres dáctilo, (*) Hay en Horácio muchas dae) cuyas estrofas constan de quatro versos Los dos prime= ros Alcaicos dactílicos tetrámetros, el tercero Arquiloquio yámbico dímetro hypercataléctico, y el quarto Alcaico dáctili-trecaico. Tales son la q. 16. 17.26.27. 29. 31.34. 35. y 37: del lib..L “== La 1.3.5.7: 9: 11. 13.14. 15.17. 19. y 20. del dib. WU. S==zLa:1 234 5 6 17 21:23. 26: y 29 del lib. 111.2 <La 4 9 14 y 15. del lib. 1V.2S: A 283 DEL ALCAICO CORIÁMBICO : Tetrámetro. E, AÁlcaico coriámbicotetrámetro consta de quatro pies. El primero epitrito segundo, el se= gundo y tercero coriambos, y el quarto baquío, como: Te deos o-ro Sybarim-cur próperes-amando. DEL ALCAICO CORIÁMBICO: Pentámetro. E, Alcaico coriámbico pentámetro consta de cinco pies: el primero espondeo; el segundo, tercero y quarto cariambos, y el quinto pirriquio, como: Tu ne-quaesieris-scire nefasquem mihi quemtibi. (*) es DEL -FALEUCIO. E Faleucio, llamado así de Falenco su inven= tor, consta de cinco pies: un espondeo, un dác= tilo, y tres troqueos, de esta manera : Ni te-plus ócu-lis me-is a-márcmo Llámase por antonomasia endecastlabo, y es una de las especies de versos mas suaves y agraciados. En esta se aventaja Catulo , quien usa á veces de yambo, y aun de troqueo por primer pie. q$_- _ XA AA (*) Todos los versos de la Oda 11 y 18 del lib. 1.9 y la ro del lib, IV.9 de Horacio son de esta especie, 290 sílabas de una, como de elegeía elegéia, de a44- lae, 'aulái, y de dissolvénda, dissoliénda. SÍSTOLE. 1: Sístole, que quiere decir abreviatura, es la figura por la cual la necesidad del metro obliga á hacer breve la sílaba larga por su naturaleza, diciendo por egemplo: rúleruns breve la e por sulérunt larga. sa DIÁSTOLE. 168 Diástole, que es lo mismo que dilatacion, es la figura contraria á la sístole, y por ella se hace larga la sílaba breve por su naturaleza, co= mo en Priámides , en que se alarga la ¿ primera. METÁTESIS. Lis Metátesis, que significa transposición , es aquella por la qual se trueca el órden de las letras, como Evándre por Evánder; ó de las sílabas, como dare circum en vez de circúmdare. Omítense las demas figuras, por ser ménos notables. ORTOGRAFÍA. — O.sografía es palabra griega que quiere decir recta escritura. Así la Ortografía es el arte que da reglas para escribir correctamente. Se peca contra la Ortografía, si se añaden, quitan ó cambian le- - tras; y si no se usa de la puntuacion que se debe para que las palabras y los períodos tengan la claridad correspondiente. Para eyitaren lo posible estos defectos, se obseryarán las reglas que siguen. LETRAS QUE NO DEBEN ESCRIBIRSE. En las palabras que empiezan con s seguida de otra consonante, no se escribirá al principia la e que viciosamente se suele pronunciar, coma en stúdeo, schola, sptritus; si no es en esca y sus derivados, en essedum y essedárius, en algunas. personas y tiempos del verbo sum, como en esto, este, essem, Gic esse y quando hay el diptongo ae, como en d4éstimo, aéstuo, aestas. Ep La r no se duplica al principio de diccion ni «despues de consonante, como en res, ádrogo. No se deben escribir con-p entre la my la 2, los pretéritos y supinos temtum >; comsi, comtum; sumsi, sumium; promsi, promtum; contémsi, con rémtums5 y sus derivados y compuestos. (*) (**) Es verdad que en las inscripciones antiguas se encuentran algunas veces estas palabras escritas con la p. Pero encontrándose tambien muchas veces sin ella, y no habiendo razon para 292 z LETRAS QUE DEBEN ESCRIBIRSE. Despues de g siempre se escribe y, aunque no se pronuncie, y quando suena la y sin otra vocal, se escriben dos uu , una la que lleya siempre consigo la q, y la otra la vocal que se pronun= cia y que forma la sílaba, como en qui (en que la u no se pronuncia), y equus, iniquus. La r (erre) entre dos vocales siempre se debe dobla; , como €n terra. Los superlativos acabados en simus, limus, y rimus, se escriben con s, /, y r doble, como docrísrimus, facíllimus, ubérrimus. - —En las terminaciones sem y se de los verbos se duplica la s, como en essem, Ebc. fufssem, Sc. fuísse, amavíssem, Ec, La e que suena en la terminacion de algunos casos de la primera declinacion debe ser el diptongo ae, como en Musae, poenae. Tambien se escriben con el diptongo ae los pronombres haec, hae , quae; y istae , illae, ¿psae nominativos de plural. Tambien se escribe con el diptongo: ae, nae, quando es adverbio afirmativo, y las interjec= ciones papae y vae. La sílaba prae siempre se escribe con dipton= go, ménos en prex, ecis ; présbyter, intérpres, sprevi, prétium, premo, prehéndo, y sus compues— tos y derivados, como precor, intérpretor, presiósus, que solo se escriben con la e. añadirla, debe ser preferida nuestra Opinion», que es la de los Críticos mas célebres. _— 7 ; 203 LETRAS QUE NO DEBEN CAMBIARSE. Conrúitisadon comunmente en la pronuncia= cion la v consonante con la bh, es muy frecuente usarse en la escritura viciosamente una letra por otra. (*) Para evitar este defecto en algunas pálabras, obsérvense estas reglas: Los tiempos que terminan en bam y en ho; los «verbales en bilis y en bundus, y los dativos y ablativos de plural en bus, se escriben con bh en dichas terminaciones, como en amábam, amábo, docébam, docébo, venerábilis , vastabúndus, sermónibus , sénsibus, diébus. Tambien es bh siempre que hiere á la / ó r, como en byblus, Am- -brósius, Los pretéritos que terminan en vi, con sus derivados, se escriben con y en dicha sílaba, como amávi, delévi, petívi, audívi, Ó amáveram, amáverim, 8c. ménos en los verbos en bo, que en esos es b, como en glubide glubo, y en bibi de bibo. Los adjetivos que terminan en ¿vus se escriben con w en dicha terminacion , como en demonstra— tivus, deliberatívus. En lo demas el uso enseñará que palabras se escriben con hb, y quales con v. Por este se sabe que bibo (beber) se escribe con b, bi y vivo (vivir) con vu, v. (*) El confundir en la pronunciación la y y la h no es vicio propio y peculiar de los andaluces, como algunos pretenden. Los mismos romanos incurrian en este vicio, como se' infiere de muchas inscripciones en que se encuentran cambiadas estas letras. 294 Para no equivocar la + y la e quando se stgue ¿ y otra vocal, atiéndase á la raiz ú orígen de la palabra, 6 á alguna» palabra que tenga afinidad con ella. Si en estas hay t, se escribirá 2; y si hubiere c, se escribirá c. Así gratía se escribe con !, porque en gratus hay 1; y audacia con c, porque audax, acis tiene c; prudéntium y prudéntia, casos del plural de prudens , se escriben con £, porque ésta se halla en su raiz prudéntis, genitivo de singular; y lo mismo en el comparativo prudéntior, prudéntius. Y audácium; audácior, Sc. se escriben con e, porque ésta se, encuentra en su raiz gudácis. Por lo demas es menester estar al uso. Antes de b, p y mono se escribe mn, sino mm, como en émbuo, ímpero, immítto. Las letras Y, K, Z, que son griegas, y las Ch, Ph, Rh, Th, que se sustituyen á las griegas aspiradas Chi, Phi, Rho, y Theta, se deben escribir solo en dicciones griegas, como.en cygnus, Kaléndae, Zéphyrus, chorus, philósophus, rethor, Theólogus. Así es vicioso escribir +horus, leshum, author, con h, y tyro y siylus con y. Consta que los latinos pronunciaban las dos. vocales en los diptongos ae, oe, y que las escri= bian separadas. Yerran, pues, los que las escri= ben unidas, y mucho mas los que las expresan con una virgulilla, así. (e). Los latinos no conocieron los caractéres J, j, U, u, y así no distinguian en la escritura la í y la u consonantes de quando las usaban como vocales. Sin embargo, para facilitar la lectura y evitar la equivocacion que se puede originar en al- 295 gunas palabras, si no se distinguen con diferentes earactéres, se ha introducido en la escritura el uso de los dichos caractéres f, j, para expresar la ¿ consonante; y la UY, u, para expresar la u vocal. Lo que se practica laudablemente en los libros que se destinan para el uso de las clases de latinidad. Por lo que hace á los demas escritos que se debe suponer los han de manejar los que tengan ya suficiente instruccion en el latin, son de opinion los filólogos mas instruidos que no se debe distinguir en la escritura la ¿ consonante de la vocal ; pero por lo que hace á la u, observan la expresada distincion, En quanto á las inscripciones y portadas de los libros en que se usa de las letras mayúsculas, está decidido entre los hombres de buen gus- to, que nunca se debe usar en ellas de los dichos caractéres modernamente introducidos, sino de los antiguos de que usáron los romanos. D DE LAS LETRAS MAYÚSCULAS. ebe ser mayúscula la primera letra de los nombres propios, y en opinion de algunos , la de los adjetivos derivados de éstos, como Roma: Cicero; Románus, Ciceroniánus ; y de los nombres comunes quando se toman por los propios, como Poéta,*Philósophus , Apóstolus, por Vir— gílius, Aristóteles, Puulus: de los nombres técnicos Ó de las artes y facultades, quando éstos se nombran como objeto principal de que se habla, como Grammática, Rethórica , Invéntio, Dispósitio, Artículus, Némen, 8x0. Pero en esto se obserya comunmente que, puestos con letra mayúscula , quando se habla de ellos la primera MR A A ON 296 e en sus definiciones, en las demas ocasiones se escriben con letra minúscula. Tambien se es- " cribe con letra mayúscula la primer palabra de la cláusula y de los versos. Tambien los nombres de dignidades, como Rex, Dux, Praefectus, si bien esto debe entenderse quando estos nombres se refieren á las personas á quienes debemos algun respeto particular hablando con ellas; y aun en este caso se suelen usar mayúsculas é iguales todas las letras del nombre. Pero en las demas ocasiones, aunque el nombre signifique alguna dignidad, se debe escribir con letra minúscula, En las inscripciones, para que esten formadas con la propiedad que corresponde , y segun el gusto y estilo de los antiguos, deben ser mayús-. £ clas todas las letras, é iguales en el tamaño, y despues de cada palabra se ha de poner un pun- to, ménos en la última de cada línea. Yerran , pues, los que escriben las inscripciones con letras miúsculas, ó que usando de mayúsculas, hacen que unas sobresalgan á las otras (*), y los que fo guardan en la puntuacion la expresada costumbres de los antiguos, _ DE ALGUNAS NOTAS PARTICULARES. 1. “€ uando se quita del fin de alguna palabra (*) En las inscripciones se encuentra frecuentemente una I que sobresale á las demas letras. Esía 1 mayor la usan para denotar que vale por dos ¿¿¡ en los genitivos de singular de la segunda declinación que están apocopados, | 297 una vocal, se pone una pequeña vírgula en lo al- to de la palabra, lo que se llama Apostrofe, como egor”, ain, viden”, nostin”, por egóne, aísne, > >? > ) vidésne , nostíne. 2. Quando se quiere separar una vocal de otra para disolver algun diptongo, ó quando no forman diptongo las vocales ae y oe, se ponen dos puntos sobre la segunda vocal, lo que en latin se llama Diéresis, y en castellano crema, como serraz, poéta, atra (de aér, aéris.) Tambien se usa de los dichos dos puntos sobre la u y la ¡¿ quando de consonantes se hacen yocales, como disoliienda en lugar de disolvenda, y Priameta en lugar de Priameja. 3» Quando se quiere unir dos palabras en una, se suele poner una rayita entre las dos, como en Jesus-Christus, Pero esta por lo comun se omite. DE LA DIVISION DE LAS PALABRAS. uando no cabiendo una palabra en el renglon es necesario dividirla, poniendo parte de ella al fin del renglon, y parte al principio del siguiente, para denotar la union de las dos partes, se usa de esta rayita (-) que se llama guion. En esta di-- vision de las palabras se observarán las reglas siguientes: y En las palabras compuestas, si la division se ha de hacer por donde está la union, se observará qué letras corresponden á la parte prepositiva, y quáles á la siguiente; y se partirá rigorosamente por entre las dos partes. Se dividirán las palabras siguientes, y Otras semejantes , de este modo: 4 298 ád—igo, ad-óro, dis-cátio, paen-ánsula, pros-odía, neg-ótium, éi-iam, vel-ut, ¿8c, quando se ha añadido la d por causa del buen sonido, como en pród-eo, réd-amo, la d añadida debe agregarse á «la primera parte. Quando las palabras no son compuestas, ó si lo son, la division no se ha de hacer por la union, y hay una sola consonante entre dos vocales se agregará á la segunda; pero si hay dos (que no sean muda y líquida) se agregará la primera á la primera vocal, y la Otra á la segunda, como en an-te, úl-timus. Si las dos ó mas consonantes que median entre las dos vocales se encuentran juntás al prin= cipio de diccion en otras palabras , no deben separarse aquí : y así quedarán unidas á la vocal siguiente, poniéndose la rayita despues de la yocal anterior, como en estas palabras: bd hé-bdomas bdelium. em Pyrá-cmon en dicciones griegas ct do-ctus Ctésiphon. -gn a-gnus gnatus. mn a-mnis Mnemósyne. + phih na-phtha 9 phthisis. ps scri-psi 53 Ppsíttacus. p? a-ptus > Ptolomeus. sb Lé-sbia 7. en dicciones griegas se pi-scis 2 Sscamnum. sm Co-smas o smarágdus. sp a-sper E spes. sq te-squa squamma. st pa=stor sto. im Lá-tmius Tmolus. im Ae-tna En dicciones griegas MAN 6 Mam, Mamércus» MAN 6 Man. Manlius, SER 6 Ser. Sérvius, SEX. óSex. Sextus. Resp. Respública. Opt. Max, Optimus Máximus. E A | | 299 | -Adviértase que esto no habla con las palabras | compuestas; que éstas deben dividirse por donde | están unidas, como se dixo ántes. | | DE LAS ABREVIATURAS. ] ; pe abreviaturas que se encuentran mas fre- | cuentes en los libros que se manejan , son estas : . A. Aulus, 0 Cajus. | D. Décius. E, Fdlius. L. Lúcius. M. Marcus ó Március» N. - Nepos. Y; Públius. | Q. - Quintus. -T, Titus 6 Túllias. ] PG; Patres Conscripti.- AR: Respública. Sat. o Senatús consúltum. Y. C. Urbis conditae. S.P.Q.R. Senátus, Populúsque Romanus. - AP: ¿ Ap. ÁAppius. -:CN. ¿0 Cn. +. Cheus. SP. 6 Sp. Spúrivs. “TL ¿Ti Tibérius. 306. , ÍNDICE ALFABÉTICO DE LOS NOMBRES contenidos en las reglas de la declinacion y de los géneros de los nombres, con sus correspon dencias castellanas. A. Meyers. i, f. el abismo. Acer, eris, n. el acebuche. pz Acies, éi, f. el campo de batalla. Acínaces, is, m. la cimitarra Ó alfange persiano. Acragas, ántis, m. el monte AÁcragas. Acus, ús, f. la aguja. Adamas, ántis, m. el diamante. Adeps, ipis, ambiguo m. f. la enjundid. Adoléscens, éntis, m. f. el Óó la jóven. Ador, oris, mn. la escandia. Adria, ae, m. el mar Adriático. Aédon, onis, f. el ruyseñor. Aequor, oris, m. la llanura. ' Aes, eris, m. el cobre. Affinis, is, m. f. el Ó la afin, Ó pariente Ó parienta por casamiento. Agnus, i, m. el cordero. A. Aleyon, onis, f. el alcion, ave. Ales, itis, ambiguo Mm. f. el ave. Állia, ae, f. el rio Alia, hoy Caminate, Alvus, 1, f. el vientre. Amnis, is, m. el rio. Amússis, is, f. el nivel. . Anguis, is, ambiguo m. f. la culebra. Anima, ae, f. el alma. Animans, ántis, ambiguo m. f. m. el animal. Annáles, ium, m. los anales. Antes, ium, m. los quadros en las viñas. 397 Antídotus, i, f. el antídoto. Antístes, itis, m. f. el.-Ó la que preside. Anxur, uris, ambiguo m. n. laciudad de Terracina. Aquális, is, m. el Aguamanil. a Araris, 0 Arar, ís, m. el Saona, rio. Arbor, oris, ó Arbos, oris, f. el árbol. Arctos 6 Arctus, i. f. la osa, una constelacion. Arcus, ús, m. el arco. Arthócreas, átis, m. el pastel. Artus, uum, n. los miembros. Arúspex, icis, m. f. el agorero ó la agorera, As, asis, m. el As, una moneda Romana. Asina, ae, f. la asna Ó burra. AÁtomus, i, ambiguo m. f. el átomo. -Atriplex, icis, ambiguo f. n. el armuelle, yerva. Attagen, enis, m. el francolin, ave. Auceps, upis, m.f. el cazador ó la cazadora de aves. Augur, uris, m. f. el agorero Ó la agorera. Auriga, ae, m. f. el cochero-Ó la cochera, Auspex, icis, m. f. el agorero Ó la agorera. Auctor, Óris, m. f. el autor Ó la autora. Avis, is, f. el ave. : Axis, is, m. el ege. Baetis, is, m. el Guadalquivir, rio, Bálanus, i, f. la bellota. Bárbitos, i, ambiguo m. f. la lira, instrumento músico, Bes, esis, m. ocho onzas. Bidens, éntis, m. la oveja de dos años. Bos, bovis, m. f. el buey Ó la baca, Bubo, ónis, ambiguo, m. f. el buho. Buris, is, f. la cama del arado. zo Byblus, i, f. el junco, de Egyto. | Byssus, i, f. cierta especie de lino muy fino. Cadáver, eris, n. el cadáver. Calix, icis, m. el cáliz, Callis, is, m. la senda. Calx, álcis, ambiguo m. f. el talon Ó calcañar. Calyx, icis, m. el boton de las flores. Canális, is, ambiguo m. f. la canal. Canis, is, m. f. el perro ó la perra. Cánnabis, is, £. el cáñamo. Cárbasus, i, f. el carbaso, género de lino, Cardo, inis, m. el quicio. Carex, icis, f. el carrizo. Caro, carnis, f. la carne. Cassis, is, m. la red. Caulis, is, m. el tallo de las plantas. Cenchris, is, m. el cencro, serpiente. Centússis, is, m. cantidad de cien ases. Chalybs, ibis, m. el acero. Chytropus, odis, m. olla de-tres pies» Choma, atis, m. Coma, ciudad. Chorus, i, m. el coro. Chrysólithus, i, ambiguo m. f. el crisólisa. Crystallus, i, f. el cristal. Cicer, eris, n. el garbanzo. Cinips, iphis, m. el cinife, mosquito. Cinis, eris, ambiguo m. f. la ceniza. Civis, is, m. f. el ciudadano Ó la ciudadang» Clavis, is, f. la llave. Cliens, éntis, m. f. el ó la cliente. Clunis, is, ambiguo m. f. la nalga. «Coccyx, ygis, m. el cuchillo. V 309 | Cohors, óxtis, f. la cohorte. Collis, is, m. el collado. Colus, i, ambiguo m. f. la rueca. Comes, itis, m. f. el compañero Ó la compañera. Cométa, ae, m. el cometa. Conjux ugis, m. f. el casado Ó la casada. Conops opis, m. el mosquito. Contubernális, is, m. f, el compañero 6 la com- . pañera que habitan juntos. Conviva, ae, m. f..el convidado ó la convidada. Cor, cordis, m. el corazon. Corbis, is, ambiguo m. f. el cesto de mimbres. Cortex, icis, ambiguo m. f. la corteza. Cos, otis, f. la peña Ó roca. Cossis, is, m. la carcoma. , Costus, i, f. el costo, raiz olorosa. Cúcumis, is 'ó eris, m. el cohombro, Cupido, inis, ambiguo m. f. la codicia. Cudo, Ónis, m. el morrion de cuero. Custos,. ódis, m.sf. el ó la guardia. Cutis, is. f el cutis. Dama, ae, ambiguo m. f. el gamo. Dásypus, odis, m. cierto animal semejante á la liebre, Dea, ae, f. la Diosa. Decunx, úncis, m. el decunce, medida Ó peso de diez onzas. Decússis, is, m. el decuce, ó'moneda del valor de diez Ases. | Dens, entis, m. el diente. | Deunx, úncis, m. el deunce, medida ó peso de once onzas. y Deus, i, m. Dios. Dextans, ántis, m. el dextante, ó peso de diez onzas. Dialéctus, i, f. el dialecto, Ó propio modo de ha= blar de alguna lengua. Dodrans,ántis, m. el dodrante, peso de nueve Onzas. Dómina, ae, f.' la señora. Domus, ús, 6 i, f. la casa. Dos, otis, f. la dote.” Dux, ucis, m. f. el Ó la guia. Dyphthóngus, i, f. el diprongo. E Élephas, ántis, m. el elefante, macho ó hembra. Ensis, is, m. la espada. Equa, ae, f. la yegua. Erémus, i, f. el desierto, Eryx, ycis, m. el monte Erice. Exul, ulis, m. Fóel Adi ó la desterrada. Fámula, ae, f. la criada. Far, farris, n. el farro. Fascis, is, m. el haz. Faux, ucis, f. las fauces. Febris,. is, f. la calentura. Felis, is, m. f. el gato Ó gata. Ficus, ús, ambiguo m. f. el higo» Fília, ae, f. la hija. | Fílius, i, m. el hijo. Finis, is, ambiguo, m. f. el fin. Flúvius, i, m. el rio. Follis, is, m. el fuelle. Fons, ontis, m, la fuente. Forfex icis, f. las tigeras. Fornax, cis, f. la fragua» 311 . Fornix, icis, m. la bóveda. Fraus, udis, f. el engaño. Furfur, uris, m. el afrecho., Fustis, is, m. la vara. G. Gadir, iris, ambiguo f. n. la ciudad de Cádiz. Génius, i, m. el genio. Glis, iris, m. el liron, Grex, egis, m. el rebaño, Grossus, ús, ambiguo m. f. el higo verde. Grus, vis, ambiguo m. f. la grulla. Gryps, yphis, m. el grifo. | Haeres, édis, m. f. el heredero Ó la heredera. Halex, tcis, f. el arenque. Hárpago, Ónis, m. el garfo. Helops;, opis, m. el helope, cierto pez. Hepar, atis, n. el hígado. Herisípelas, átis, n. la. herisipela., ; Hippo, ónis, ambiguom. f. Ipona ciudad de Africa. Hispal, is, m. Ó Híspalis, is, f. la ciudad de Sevilla. Hostis, is, m. f. el enemigo Ó la enemiga. Humus, i, f. la tierra. Hydrops, opis, m. la hidropesta. Hymen, enis, m. el casamiento. Hystryx, icis, ambiguo m. f. el puerco espin» E Icon, onis, f. la imágen. Idus, uum, f. los idus del mes. Tenis, is, m. el fuego. Mion, i, n. Troya, ciudad. > Imber, bris, ambiguo m. f. la lluvia. 312 Impes, etis, m. el ímpetu. Infans, ántis, m. f. el infante Ó la infante. Intérpres, etis, m. f. el intérprete Ó la intérprete. Iter, itíneris, n. el camino. ] Jader, eris, n. el rio falona. Jubar, aris, n. el resplandor. Jus, uris, nm. el derecho. | Júvenis, is, m. f. el jóven ó la jóven, ' L. Lacus, ús, m. el lago. Lagópus, ódis, f. un ave Ó yerva. Lapis, idis, m. la piedras Laser, eris, n. el benjuf. | Laús, udis, f. la alabanza. | Laver, eris, f. el berro. Lécytus, i, f. la aceytera. Lentis, is, f. la lenteja. - Lepus, oris, m. la liebre. Lete, es, f. el rio Lete. Libérta, ae, f. la liberta. Lichen, enis, m. el empeyne. Lien, enis, m. el bazo. Lígeris, is, m. el Loyre, rio. | Ligo, ónis, m. el hazadon. | Limax, acis, ambiguo m. f. el carracol. Límia, ae, f. el Límia, un rio de España. | Linter, tris, ambiguo m. f. la barquilla. Lodix, icis, ambiguo m. f. la colcha Ó manta» Lupa, ae, f. la loba. Lynx, lyncis, ambiguo m. f. el lineta Marmor, oris, n. el marmol. 313 Mammóna, ae, m. las riquezas. Manus, ús, f. la mano. Margo, inis, f. el márgen. Martyr, yris, m. f. el Ó la martir. Medéa, ae,f. Medea, y una tragedia de este título, Melilótus, i, £. la yerva corona de Rey. Memor, oris, adjetivo, el que se acuerda» Mensis, is, me. el mes. Meridies, 6l, miel: medio dia. 2 Merops, opis, m. el abejaruco. Miles, itis, m. f. el soldado ó la soldada. Mons, óntis, m. el monte. Mugil 6 Múgilis, is, m+ el mujol, pez» Mula, ac, f. la mula. Múniceps, ipis, m. f. el morador ó la moradora de algun municipio. Mus, uris, m, el raton. Nar, aris, ambiguo m. n. el Nera, rio. Narbo, onis, ambiguo m. f. Narbona, ciudad» Nardus, i, f. el Nardo. . Nata, ae, f. la hijas Nayis, is, f. la nave. Nectar, aris, n. el nectar, bebida de los Dioses, Nix, ivis, f. la nieve. Nox, octis, f. la noche. ; Obex, icis, ambiguo, m. f. el óbice ú obstáculo. Obses, idis, m. f. el ó la rehen. Octússis, is, m. el octuce, moneda que valia ocho Ases. y Oeta, ae, m. el monte E/a. Oleáster, tri, m. el acebuche. KK 314 Onyx, ychis, ambiguo %m. f. el onique, piedra preciosa. Opifex, icis, m. f. el artesano ó la artesana» Orbis, is, m. el globo y la redondez. . Ordo, inis, m. el órden. Oréstes, is, m. Orestes, propio de un hombre, y el título de una tragedia. Oryx, ygis, m. la cabra montezo Os, oris, nm. la cara Ó la boca. Os, ossis, m. el hueso. : Ossa, ae, m.el monte Osa. Othrys, is, m. el monte Otris» Palúmbes, is, ambiguo tm. f. la paloma t0rcazo Palus, fdis, f. la laguna. Pandéctae, árum, m. el libro de, las pandectas» Panis, is, m. el pan. : Mapas eris, m. la aid apyrus , 1, f. el papel Párens; ss al padre y la madre. Páries, etis, m. la pared. Partus, ús, m. el parto. Patruélis, is, m. f. el primo ó la prima. Pecten, inis, m. el peyne- Pecu, u, n. el ganado. Pélagus, i, n. el piélago, Pelvis, is, f. la vacía. ) : Penus, ús, ambiguo m.f. la proviszon de comestibles, Pes, edis, m. el pie. Pharus, i, £ el fanal del puerto. Phasélus, i, ambiguo m. fla chalupa» Phoenix, icis, m. el fenix, Aves Piper, eris, m. la. pimienta» 315 Piscis, is, m. el pez. Planéta, ae, m. el planeta. Pólypus , odis, m. el pulpo, pez marino. Pons, ontis, sm. el puente. Populáris, is, m. f. el paisano y la paisana. Pópulus, i, m. el pueblo. Pórticus, i, f. el portal. _Portus, ús, m. el puerro. Postis, is, m. la jambade la puerta. Praenéste, is, n. Palestrina, ciudad. Praeses, idis, m. f. el Ó la que preside. Praesul, ulis, m. f. el 6 la prelada. Princeps, ipis, m. f. el 6 la principal. Progénies, €i, f. la descendencia. Plus, úris, n. mas. Pugiláres, ium, m. los pugilares,, tablas ence. radas en que escribian. Pulvis, eris, ambiguo m. f. el polvo. Pumex, icis, ambiguo, m. f. la piedra pomeze Puppis, is, f. la popa de la nave. Quadrans, ántis, m. el cuadrante, y la cuarta parte del As. Quádrupes, edis, ambiguo m. f. el cuadrúpedo. Quercus, ús, f. la encina. Questus, Ús, m. la queja. Quincunx, úncis, m. el quincunce, cierta medida, Quiris, Átis, m. Quirite, nombre que se dió 4 los Romanos. * R. Radix, icis, f. la raiz. Ravis, is, f. la ronguera» >