Carambola y palos : comedia en un acto / arreglada a la escena española por Mariano Pina

> AR AMBOLA Y pa ós, COMEDIA EN UN ACTO e “a eglada á la escena española POR 2, Y) D, MARIANO PINA, Ñ É a a SNE EN p a A . o REIS HE Top E Pe oy >” AY Ne . 5 y a A y A A q ws maz <A LEAR * sen ada po p ime a ez en Mad id, en el ea o del P íncipe , ¿ el 14 de Diciemb e de 1859, Ta Imp en a de José + (eL calle del Lo”, e 41 Li COR D o SÍ y : ql ¿dE q > 029: > il FAS EE bo beca Al chóa, ey Ss en s 3 1121 Ab eca, Be Co a Hebe boo A e AA oeias —La en 0 20 - be o e cd e > das E Leia E cla TT ca há $ 2 ON Ale 22 EE E Le 4 ey /X? 147 TA GRÁAALARO e. VTA LAA ZP Li as EN A PA y, es En Da o e /boolea FI P z: a PUE e PERSONAJES. ACTORES. — CÁRMEN. . e y): 5 . «+ + + Doña Jose a Hijosa. | » Luciano. . ¿EG ET, + D, Ma iano Fe nandez. A CLEMENTE. . . ARA... D. Manuel Villena. D. GERÓNIMO . . Fai IUPERTEBS. . D..José Azna . / de ey La p opiedad de es a comedia pe enece á su au o , que pe se- gui á an e la ley al que la eimp ima ó ep esen e sin su pe miso. Los co esponsales y agen es del CENTRO GENERAL DE ÁDMINIS- TRACION son los enca gados esclusi os de la en a de ejempla es y del cob o de de echos de ep esen acion en odos los pun os. CARAMBOLA Y PALOS. ACTO ÚNICO, Cua o de una modis a.—A la izquig da del ac o , dos pue as. O a al o o, y enel mismo en ana que da al ejado, y po la que se e un lienzo de pa ed ambien á la izquie da , con o a en ana.—A la de echa, sob e un g an a ma io, o a en ana pequeña ó cla aboya con id ie as.—Mesa con encajes, 'cin as, cajas, un somb e ó de seño a, y un bus o ó igu in de modis a.—Sillas , bujía, e c. a ESCENA PRIMERA. CÁRMEN ¡Cosiendo al lado de la mesa, y can ando á media oz): «Quién me e á á mí an compues a y empe egilada. sali po Mad id... » Los domingos subi al... » Nada... no es á en su cua o; de lo con a io, ya seescucha ia su oz haciéndome el duo, y se e ia su cabeza po esa en ana, que co- munica la luz de mi cua o al suyo. Es a á de paseo con susamigos, "y "Dios sabe si con sus que idas, ó en el cua o del lado galan eando ¿14 la muje de D. Ge ónimo, en ez de abaja en su luc a i o o icio “de g abado . No, pues eso end ia muy poca g acia. Mién as yo me * qui o las pes añas cosiendo, pa a comp a mi canas illa de boda, > 6 D. GERÓNIMO (Den o, llamando á la pue a del o o). ¡Vecina...! CARMEN. (¡Eh! ¿llaman? ) D. GERÓNIMO. ¡ Ca menci a...! CÁRMEN. ¿Quién es? D. GERÓNIMO. Yo. » - CARMEN. (¡Ah! ¡es D. Ge ónimo!) ¿ NA D. GERÓNIMO. ¿Es á V. sola? CÁRMEN. SL; y po eso no puedo ecibi le. D. GERÓNIMO. o ¡Hola! ¿Teme V. que la iñan ? '% y CÁRMEN. Eo No; lo que emo es que pie da V. aquí el iempo, mién as debe ap o echa lo en su casa. ' D. GERÓNIMO. No comp endo... CÁRMEN. Que hay mo os en la cos a. D. GERÓNIMO. ¡Mo os...! Esplíquese V., Ca menci a. CÁRMEN. Y que el uego jun o á la es opa... 7 ; h D. GERÓNIMO. A los piés de V., ecina. CÁRMEN, - Abu ... Nole ha gus ado el a iso..' Si aho a encuen a 4 Luciano” en Su casa, de segu o le p ohibe á su muje que uel a á ecibi le. En e dad. que yo no sé si la isi a; po que en es dias que Luciano lle a de i i en es a casa, no puede habe ocasion... Pe o aye , al! Subi la escale a, la mi ó de un modo. E í D. GERÓNIMO (En la en ana in e io ), A ¡Po e o! ¡po e o...! No deje V. sali á nadie que lleye pan alon e de con bandas de colo de chocola e, CÁRMEN. ¡Eh! ¿Qué dice D. Ge ónimo? Pan alon e de con bandas... Lucia- no 10 lo iene de ese colo . ¡Pob eci o! le calumniaba , suponiéndole ocupado en galan eos, cuando quizá es é p ocu ándose abajo. Pe o . no ol idemos el mio. /Cose y can a): Ay qué gus o y qué place , qué cosa ica, el baila el cocuyé con la sopimpa. LUCIANO — (Den o, con inuando la cancion). La, la, a, a, a, la, la, Ja, » la, li a, i a, i la li... CÁRMEN. ¡Ah! ya es á ahí. Dicua.—LUCIANO (Concluyendo el can o, asomado ú la cla aboya). Luciano. : Buenas a des, ecina. ¿Se puede pasa ? 8 8 CÁRMEN. ¡Hola! ¿V. po acá? Sién ese V., si gus a. “Con inúa cosiendo.) LuciANo. ¡ G acias; no es oy cansado. CÁRMEN. No se á po lo que ha pe manecido V. hoy en casa. LuciANo. Es e dad. ¡Ay! engo de anda po Mad id 19 kilóme os en busca de Osca . | Y CÁRMEN. » ¿Osca ? ¿algun pe o? > Luciano. uiá ! uno de mis amigos, g abado como yo, á quien p es é mi => pan alon nue o de cuad os azules y aza an... CÁRMEN. ¡ P es a un pan alon. a LucIANo. En e compañe os, eso es co ien e. Ademas, me lo pidió pa a asis i como pad ino al bau izo del décimo hijo de un zapa e o á quien debe ein a y dos emon as, y el muy apalon, en ez de ae me la g ajea que me o eció como in e és del emp és i o, as-= o mó és e en dona i o, y ya habia mandado la p enda á un sas e de po al pa a que le es echase la p e ina. A o unadamen e llegué á iempo, y... CARMEN. Seño Luciano, odo eso me pa ece in e osímil, LucIANo. | . ¿Lo dudas? Ahí ienes la p ueba de cuan o digo. (Echa un pan alon 9 en uel o en un pañuelo.) Ese es el pan alon buscado con al a an, pa a que me si a es a noche en el baile de la Camelia. CÁRMEN (Tomando el pan alon). ¿En el baile, eb...? (A ojándolo po la segunda pue a izquie da.) COn- iscado po la au o idad supe io . LUCIANO. ¡Eh! No juguemos, Ca mela, CÁRMEN. ¡Al baile...! ¡pa a pasa en él oda la noche, y do mi mañana odo el dia, y abandona el abajo...! Luciano. Pe o, Cá men, ¿qué ha de hace un homb e sol e o...? O ó game u blanca mano, y me e ás a ia comple amen e de conduc a. CARMEN. A ¿Comple amen e ? . LUCIANO. Del odo. CÁRMEN. ¿T abaja á V. odo el dia ? LucIANo. Y oda la noche. CÁRMEN. ¿Y no juga á V.? Luciano. A nada más que al escondi e con igo. CÁRMEN. ¿Y end á V. con ianza en mí? LUCIANO. Ciega y so da. ¡Oh! en us ojos eo ya la au o a de nues a elici- dad, Dame u b azo, y ma chemos á la iglesia. 16 / . LUCIANO. Pues yo quie o pe manece , has a que descub a al in ame que sé si e de mi es ua io. CARMEN. En ese caso, me i é yo. Beso'á V. la mano. ( áse,) - LucIANo. Vaya V. enho abuena. ESCENA VII. LucIANo. ¡Oh! die a la mi ad de mi cuello po sabe quién es el sans culo : que me oba su amo ... y mis pan alones. Si á lo ménos los hubie z ocado po o os.mejo es , mis celos se ian más lle ade os. Pe o yc a e igua é... Sí, escud iña é odos los incones de la casa, has a en- : con a algun da o que me ilumine... (Vásepo la segunda pue a izquie da, ESCENA VII. D. GERÓNIMO (Saliendo po la pue a del o o, con pan alon azul con bandas de colo de chocola e). — Despues LUCIANO, D. GERÓNIMO. ¿Eb?... ¡nadie!.. Me es igual. El po e o me ha dicho que ha is al seduc o c uza po el ejado y sal a po esa en ana, y no sald é de aquí has a encon a ... Pa a a e gónza al in ame, me he pues su pan alon; apénas él lo ea, palidece á, y yo pod é a a le co oda la e ocidad que las leyes me pe mi en. Yo soy un je e e i a- do, que ha se ido en Ca abine os, y es oy acos umb ado á pe seguh el con abando. No hay que pe de iempo... egis emos odo e cua o. (En a po la segunda pue a izquie da , en el momen o en que Lucian sale po la p ime a.) : LucIANo. A Nada... He mi ado esas habi aciones, que se comunican en e sí, no he hallado el meno es igio... (Suena el uido de un mueble que se ca. 17 ¿Eh?... Me pa ece habe oido... (En a po la segunda pue a , y D. Ge ó- nimo sale po la p ime a.) | D. GERÓNIMO. ¡Nadie...! ¡He egis ado has a los a ma ios, he olcado las mesas, y odo inú il...! ¡El mise able se me ha escapado! (Se oye un es o nudo.) ¿Qué escucho?.. ¿me hab é engañado, po en u a? (Se di ige á la p i- Me a pue a, y e ocede al e sali po ella 4 Luciano.) (¡Oh! ¡aquí es á!) Luciano. > LAA NVÓO oLLÉ0 z0 0% la a LAR, sn o 1 4-C1A4ÁLL— (¡ Cielos! ¡Ya dí con 61!) VOZ e pino - 14% obs Los É- D. GERÓNIMO. + / 42420127 LL ze; (¡Yo conozco á es e homb e! Es el que suele E po Ta es- cale a cuando yo subo.) Luciano. (Es el que suele subi cuandó yo bajo.) D. GERÓNIMO. ¿Qué hace V. en es e cua o, il sabandija? (Seamos comedidos.) LUCIANO. Mise able ep il, lo que me da la gana, (Seamos polí icos.) * D. GERÓNIMO. AS C eo que en e noso os deben media muy pocas palab as. LucIANo. En e ec o, las lenguas callan... cuando hablan las pie nas. D. GERÓNIMO. ¿Y iene V. alo de eco da me...? Seño libe ino... la unda en que ocul a Y. sus canillas, a á se su aje mo uo io. LUCIANO. (¡Homb e! ¡Es e es el colmo del cinismo!) 18 D. GERÓNIMO. Yo soy un je e e i ado que ha se i* en Ca abine os, Luciano Pues su ca abina de V. es pa a mí > *' “bina de Amb osio. D. GERÓNIMO. Calle V., in ame seduc o ... ¿De dónde ha omado V. ese pan= alon? LuciANo. Lo he omado del cua o de una pe ju a á quien amaba. A D. GERÓNIMO. (¡Y lo con iesa el emen ido!) LucIANo. De una muje con quien me iba á casa mañana mismo. D. GERÓNIMO. ¿Us ed? ] Luciano. Yo. ; N D. GERÓNIMO. , ¿Casa se V. con mi esposa? ” Luciano. - ¿Su espo...? Eso es imposible... ¿V. ma ido de.. .? ¡Impos u a! Ella es sol e a. D. GERÓNIMO. ¿Conque ha ocul ado el san o ínculo que nos une?... Y si yo le Lo mues o á V. la pa ida de casamien o, que cabalmen e aigo con- migo pa a pedi el di o cio... ¿lo duda á V. en ónces? 19 LuciANo. ¡Casáda!... D. GERÓNIMO. Sí; oy á sepa a me pa a siemp e de esa íbo a. Pe o ese no es pelo pa a que yo le a anque á V. el co azon... (y mis pan a- Ones.) . LUCIANO. (¡Yo que: la enia po una modis a modes a! ¡Yo que la c eia pu a como...!) ¡Ay! ¡una esencia...! ¡ inag e higiénico!... Sien o un sudo io... sos éngame V., homb e... D. GERÓNIMO. Vaya V. al diablo. 7 3 LUCIANO. O HA ) LAO [Pie do deis japo mue o (Cae en los b azos de D. Ge ónimo,) D. GERÓNIMO. ¡Se ha desmayado!... ¿Y “qué hago yo con es e cos al?... ¡Ah! 1quí den o hay una cama... lo a as a é como pueda... (Se en a con Luciano po la segunda pue a izquie da.) ESCENA IX. CÁRMEN, ¿Se hab á ma chado?... En e ec o... ¡Duda de mí...! ¡supone que 'o...! ¡Sea V. buena con los homb es; des í ase V. po el que me ece Ju amo , pan ecibi es e pagol. «[ No, y mil eces no. Bien hayan uno. Ellas son las que idas, las mimadas y las que gozan en el nundo... mién as que noso as, palomas inocen es, en egamos el o azon al sang ien o ga ilan, pa a que lo des oce y se bu le de mues os su imien os. | 20 ESCENA X. Dicna.—D. GERÓNIMO (Que se ha pues o los pañ alones de colo de lila.) D. GERÓNIMO. (He ap o echado el síncope pa a ecupe a mis bienes.) CÁRMEN. ¡Eh! ¿quién a? D. GERÓNIMO. No se asus e V., ecina. CÁRMEN. ¿Á es as ho as en mi casa? D. GERÓNIMO. “No le deje V. sali .' CARMEN. ¿A quién? D. GERÓNIMO. ] j Al in ame seduc o que he cogido in agan i galan eando á mi muje . CARMEN. Pe os.. D. GERÓNIMO. Ahí queda desmayado. Si uel e en sí, de éngale V. has a que yo enga con las a mas. (Váse.) ESCENA XI. CÁRMEN.—Despues LUCIANO. CÁRMEN. o ¿Y qué engo yo que e ...? Y nn y RA TN A e q po ¿BA 21 LUCIANO Con pan alon e de.) ¡Caballe o!... ¡caballe o!... CARMEN. (¡ Cielos! ¡es Luciano!) LUCIANO. Es e pan alon me es á peo que el o o. (Viendo 4 Cá men.) Pe ec- amen e, seño a. ¡Ese homb e se ha p opues o que yo sea su ma- niquí! CÁRMEN. ¿Y iene V. alo pa a mi a me en e á en e? Luciano. Sí, seño a; y pa a mi a á V. de pe il, y de odos modos. CÁRMEN. No lo es año; po que el homb e que hace el amo 4 una muje casada, iene des acha ez pa a odo. LuciANo. ¡Casada!... ¿Y po qué me ocul aba V. su es ado? CARMEN. ¡Oh! ya se lo ha hecho á V. comp ende el ma ido. A LUCIANO. Sí... ya conozco á ese ce áceo... Y, po cie o, que no concibo cómo una muje de buen gus o, se haya casado con semejan e alimaña, CÁRMEN. Cuando ella le dió su mano, es po que gus a ia de él. LUCIANO. Gus a ia de él, ¿eh? CÁRMEN. Sí, seño ; y lo que á más que á V. Ads LucIANo. (¡Vi e Dios! ¡es e es el es emo de la des e g gúenza !) ¡Seño a! con éngase V., ó no espondo de mí mismo. CÁRMEN. Pe o ¿ qué hace V. ya en micasa? ¿no le he dicho bien cla a men e...! LucIiANo. A a AE Sí... oy á abandona la pa a siemp e, aido a si ena. Me oy, po no da la 4 V. el place de e me mo i aquí de dolo y desespe a- cion. (Se sien a, y empieza 4 come un pas elillo.) CÁRMEN. ¡Calle! ¿Se sien a V...? ¿y come? Luciano. Sí, seño a; cómo, po que quie o endulza mis pos e os momen- os con es e pas elillo de almíba . Y po cie o que es esquisi o. CÁRMEN, ó ¿Se bu la V. de mí? Po úl ima ez le digo, que salga de mi casa, Luciano. No end á V. que epe i lo. Adios, has a la e e nidad. CÁRMEN. Beso á V. la mano. LucIANO (Tomando o o pas elillo). Pe mí ame V. que ome es e o o de c ema, pa a OA mi úl i- mo suspi o. CÁRMEN. ¿Toda ía? Mi e V. que el esposo ul ajado debe ol e con sus A Ñ a mas, NO LuUcIANo. Has a la esu eccion de la ca ne. (Váse.) ESCENA XII. Dicua. — Despues CLEMENTE. CÁRMEN. ¡Oh! No sé lo que da ia po pode me enga de ese pe ju o y ha- ce le su i los celos que me desga an el alma. CLEMENTE. (Soy el más desdichado de los homb es. He dejado el bille e amo- oso en el bolsillo de mi pan alon; y si lo encuen a el ma ido, odo se descub e.) CARMEN. (¡Pob e de mí!...) CLEMENTE ( Di igiéndose á la en ana). (Quizá se á iempo oda ía de ecoge lo...) | CARMEN. ¿Quién es á ahí? CLEMENTE. (¡Cielos ! ¡no habia epa ado!) " CÁRMEN. (Todo el mundo en a es a noche en mi cua o.) CLEMENTE. Dispense Y., seño a, si he pene ado... ¡Hola, Ca menci a! CÁRMEN. ¡Ah! ¿es V., S . Clemen e? ¡el he mano de Dionisia!... CLEMENTE. Pues... (Igno aba que i ia en es e cua o. ¡Diablo! a á econo- ce el pan alon...) CÁRMEN. ¿Sin duda end á V. á busca me pa a i al baile? CLEMENTE. Jus o. (No sé de lo que habla.) CÁRMEN. (¡Si nos oye a el in ame!) (A2zando mucho la os.) Pues bien; i émos, y p ocu a émos di e i nos has a la saciedad. CLEMENTE. CARMEN. ¿Ha cenado V.? PA CLEMENTE. No, seño a; oda ía... CÁRMEN. Cena á V. conmigo. CLEMENTE. G acias; no engo ape i o. CARMEN. Déjese V. de cumplimien os, y acompáñeme con oda anqueza... En e amigos... CLEMENTE, | | | ] : COn enidos: pe o... | Í | | | | j (Es a chica c ee'que soy so do.) Es V. muy amable, y le ag adez- CO... (Se sien a.) 4 b CÁRMEN. N Así... y aho a, á come aleg emen e, KN NO 25 CLEMENTE (Le an ándose y di igiéndose á la en ana). (¡Cielos! Ya ol idaba que debo i á ecupe a -esa ca a.) CÁRMEN. Pe o ¿á dónde a V.? CLEMENTE. Tenia que... (¿Y á dónde digo yo que oy po el ejado? ¡Oh! ¡qué dea!) Ca menci a, V. pod ia p es a me un g an se icio. CÁRMEN. Hable V. CLEMENTE. Se a a de... un amigo mio, de un buen muchacho, que ha deja- lo ol idada en el ecino cua o una ca a amo osa, que puede com- J ome e á la seño a á quien a di igida. CARMEN. ¿Y bien? CLEMENTE. La esposa de un D. Ge ónimo... ¿la conoce V.? CARMEN. Po mi desg acia. (Á esa muje acuden odos como moscas.) CLEMENTE. Se a a solamen e de que aya V. y la diga con g an mis e io: «Se- o a: én e V. en el gabine e E baciiao, ome V. el pan alon e de, ompa el bille e azul. » CÁRMEN. Bien, bien : ha é la comision. CLEMENTE. ¿De e as? DN Y 34 7 D. GERÓNIMO. Con el obje o de ma a á es e mise able, y 4 V. ambien, si a a de impedi lo. - LUCIANO (Apa e ú Clemen e). Ande V., homb e, ande Y. D. GERÓNIMO. Yo soy un je e e i ado, que ha se ido en Ca abine os. Luciano. (¡ Vuel a con la ca abina!) . CLEMENTE. ; Escuche V. , seo alen on. (Apa e á Luciano.) Aho a lo aplas o. LUcIANO (Idem ú Clemen e). Eso, eso: déle V. una bo e ada que lo uel a loco. CLEMENTE (Apa e ú D. Ge ónimo, lle ándosele ú4 un es emo del ea o). Sé los mo i os pode osos que iene V. pa a odia á ese men- guado... D. GERÓNIMO. Con oda mi alma. CLEMENTE. Y es año que se haya V. con enido an o iempo; po que el que se in oduce en la casa de un homb e hon ado, pa a u ba la: paz domés ica... ' D. GERÓNIMO. Me ece... LUCIANO. (Ya se an calen ando.) du A Nx CLEMENTE... Sí; me ece... lo hago como símil... que le es ampen, así, la mano en el os o. (Figu a da le una bo e ada.) D. GERÓNIMO. Y que le a a iesen despues de un balazo. LucIANo. (Se aga a on.) e CLEMENTE. da Pa a lo cual, yo me o ezco áse el pad ino de V. D. GERÓNIMO. Caballe o... V. es un homb e de bien. CLEMENTE. A ca a cabal. D. GERÓNIMO. Acep o el o ecimien o, y le ala go la mano en señal de amis ad. CLEMENTE. ; G acias... hace mucho iempo que deseaba in ima con V. LUCIANO. - (Ya es án desa iados.) CLEMENTE (Apa e á Luciano). He cumplido mi palab a. Aho a le oca á V. En e eza, y golpe seco. Ya me ha is o V. á mí. Luciano (Idem 4: Clemen e). No le i é yoen zaga. D. GERÓNIMO (A Luciano)» ' Amigui o, c eo que noso os enemos muy poco que habla . 7 al LUCIANO. Al con a io; debo deci á V. a ias cosas, que po cie o no le han de gus a . ' CLEMENTE (Apa e á Luciano). Du o, du o. D. GERÓNIMO. No comp endo... ) , dose 4 D. Ge ónimo al es emo opues o). ¿V. quie e ba i se conmigo, po que supone...? D. GERÓNIMO. Po que he is o... Luciano. V. no ha is o nada, mién as que yo... yo he so p endido aquí á ese pe illan, haciéndole el amo á Ca menci a. * D. GERÓNIMO. ¡A Ca menci a! ¿y qué me impo a á mí? Luciano. ¿Que no le impo a á V....? Y besándola la mano. D. GERÓNIMO. Hacía pe ec amen e. Luciano. . ¿Conque él hacía pe ec amen e en besa la, y yo que nunca le he...? (No he is o ma ido más ce nícalo en odos los dias de mi i- da.) ¿Y ampoco le impo la á V. ecibi un bo e on de la mano de un i al? + - D. GERÓNIMO. ¿W. un bo e on á mí? ”» A Ya LuciANo. q D. GERÓNIMO. / Yo no; el o o. ¿Qué o o? ¿p e ende V. ol e me loco? LUCIANO. ¿Sí, seño ; se ha chúpado V. una bo e ada, que ha esonado en o- dos los ángulos de es e cua o...” ed h D. GERÓNIMO (Dándole un pun apié.) Mise able ! e sE Luciano. ¡Ay! CLEMENTE. (Es o a de e as.) Luciano. ¡ Caballe o... ha ib ado V. la cue da más sensible de mi co azon! D. GERÓNIMO. ¿Y qué? Luciano. Se colmó la medida. D. GERÓNIMO. Ese es mi deseo. V Luciano. ¡Mue e y es e minio! D. GERÓNIMO. : Al momen o. Y E Y Luciano. .e. Poco á poco. Y. ha ecibido un ag a io del seño , y has a que la e esa mancha... D. GERÓNIMO. ¿Yo un ag a io de...? El seño es un amigo mio, incapaz de al- a . (Dándole la mano.) CLEMENTE. Jus o : noso os somos amigos. En e ambos no hay el meno mo- i o de disgus o. Luciano. (¡Qué oigo!) ¿Nega á V. que hace un ins an e es ampó Y. su mano en el os o de es e homb e e oz, y que esa accion a e ida p odujo el esul ado na u al en e dos pe sonas que es iman en algo su pun- dono ...? CLEMENTE (In e umpiendo á Luciano á la segunda palab a , y hablando al . mismo iempo). Seño mio, la i a le ha as o nado á Y. el juicio. ¡Yo pone mi mano con in enciones hos iles en el ene able os o de es e dis in- guido y espe able anciano! ¡Yo, que soy uno de sus más leales amigos!... D. GERÓNIMO (An es de acaba los o os). Seño es, que hable uno solo. De es a mane a es imposible en en- de se. Pa ecen VV. locos. (4 Luciano). ¡Eh!... ¡silencio!... ¿P e en- de V. me e es o á ba a o con esa palab e ía? Luciano. Lo que p e endo es que es o enga una solucion, D. GERÓNIMO. La end á, a ancándole á V. las en añas, y ma ando despues á mi “e . o ESCENA XVI. Dicnos. — CÁRMEN, h -CÁRMEN. Su muje de V. es un ángel. D. GERÓNIMO. ¡Eh! ¿Quién se a e e á de ende la? CÁRMEN. Yo, que he sido íc ima, como V., de un a al e o , y acusaba á hi pob e Luciano. Luciano. Pe o, seño , ¿qué en edo es es e? D. GERÓNIMO. ¿Ella inocen e, cuando ecibe en sec e o...? CARMEN. A es e caballe o, quees esc ibien e de un agen e de Bolsa, á la que la juega sin que V. lo sepa. D. GERÓNIMO. ¿Mi muje juega á la Bolsa? CLEMENTE, Cons an emen e. D. Ge ónimo. ¿Y gana? CLEMENTE. > a dE á las ope aciones del pe sonal, y saca de ellas mu-. D. GE óNmO. Y yo la calumniaba!... Debo echa me á sus piés. LUCIANO (Apa e á Cá men). ¿Conque no e es ú su...? Pe o, ¿y el o o? ¿po qué iene pues os an alones...? - CLEMENTE (Apa e á Luciano). ng Silencio: yo le di é á V. despues... s a CARMEN. El he mano de Dionisia , que iene á busca me pa a acompaña nos al baile. : Luciano. ¡Oh! ¡ en 4 mis b azos! D. GERÓNIMO (A Luciano). Caballe o: V. ha ecibido de mí un pun apió. A Luciano. Que me ha le an ado una ampolla. E ; _D. GERÓNIMO, Téngalo Y. pOSens io: NG Luciano. Sí; pe o la ampolla... AL CLEMENTE. Esa es una lámina in ans e ible. CÁRMEN. Ea, pues, al baile. | Luciano. Y mañana, á la iglesia. Y aho a... (Al público.) De mi esposa idola ada se colma la ambicion oda, si la obsequias en su boda con una sola palmada. FIN DE LA COMEDIA. AN