Tercera relacion de las fiestas de la ciudad de Barcelona...

Tercera 'Relación délasfisífas .delaCmdadde Barcelona. ADON ENRIQVE RAYMVNDO FÓLGH DE ARAGON, COR DO VA, yCardoiiii,-Oüqiicdc Segorueiy Cardona,gtanCondeftable de AragÓD,&c. IXOEl REIloíbphaíjuc la vUima difpoficion con que las mates rus reciben c! [fuego antes que le iiuroduzga en ellas ,fabe ala tnifina naturaleza, dcllc voraz elemento. Afsi hauiendo Barcelona tenido óocicía qaelSol de las Eipañas.PhelIpcci Grande fe acctciuá afus limíteSjlasHefías conque hac£ÍcbradüciraeercanÍ3,fon tan grand«, quefaben ala'tncfroa naturaJezaCcon hazerias por fcé) de Jas queha> raen prefencU. Ymcfecenla atepclon de V. .Extcllcncia ,ycomo qualquiera acción del fíerbo por difpüíicíon de la ley, es del dueño,aunque dóde qolcra que bayan Jas mías licúan por-rnfcrípeIc>n ííclptñlni.o de V. ExccllcncU <on todbjsuoquc fe cree decoraron esfuerza eonf^atlo;¥oeal.mcntc.Es fuercaics vólaatad. Mucñre la ftiya V. Excellcncia en paflai los ojos por cftos mal limados rfogíóne^ dát^vn cantoide aliento al peíbde-íos,negocios.que. trata ;dará ai papel patrocinio, y nuéúos alientos a-ls pluma. Barcelona Febrero, ocho. ... Sucrudo,haátczác}Atn.áóz%j^Cí ARTLO V.EzcclIencÍ3,como aduerii en la feguda Relación del nacimicrodéla Infanta :ycita Ciudad embio íusEmbaxadoresa befar la mano al Rey por 4a merced que le hazia,y a.íup!ifacle la honrafccon recibir el íoii-* Iío luraóiento ,yíacramentosdcla fidelidad en ella ,y. deipues por fegundos.-terceros-yqüart os embajadores, afsi déla Diputación General como de la Ciudad fcFaJupiicadólo ir,clíDO,quc el-íubdito en rogar, no folo haze loque le toca.fino teco- Epee en el Principe' la íobcrania :porque ni vncfcultor ,óPlatero labrando dcoro, ó r<Kfido vnCftíxifij-5í)i4c dadeydaden la forraacÍQO,rino en el ruego que allá apunto el Satírico, finoeiq le ruega eñé Je haze dios. Que le reconoce coróo en la elphera por punto indiuiíible de las i¡ncas.Y aunqucel pcíncipe (jo cóceda loque fe le pide (que no codolcpucdc conceder) empero dexarfe rogar es gran parte de la razón de cñ-ado;de-íü dignidad,: yde ia blandura,<ié £u.gfado,i: ¿i'yí'sow erderii 'Ceffar íermtíe ro^axtJY potquc cñavetdaa.Qo qucdciolQéh:la;edacrténcÍa devn gcntilquádo-Efayas le dixó itl Rey Acoz,que en el cieki.b.co Uiicsra pidícíTc íeñal de ia vcaí'da del Verbo, rerp-(in'djG,no quiero pedirle xDios, por notcntaric. Yfan Hicrewiy-mo dió Verfio a^no le quictíapedir ppr nq darle honor :que teconocjo alma tan oblHnlda, ‘l^ccnDIosera gloria fu rcndimienco. Yalsi cl fubíriío quando tpas. reconocido, mas ‘^spaz derogar aj Pr¡ucípe.Hab]aie.amiDios,dixo Abraham.ya qfoy p'oJuoy ecRÍzi. ^Econocló Ja fuero defia verdad el corapn grande de fu Mageftad ,ymirando dcl alteza del la humildad del ruego dcferraíno honran efia CiuHxd coh fa venida ,'y «ligiopara poúrfucáfade V. Exccíicacia;, fiimgtandc cacl cdifició ,liQnradi.pcr Ahauerla luucfía iabrjdo ele íes fuiídairjcntos don Enríquí de Aragón llamado el Infante Fortuna, fu quarco Abuelo, hijo lcgI:-mo de don Fernando primer Rey de Aragón ,hijo de don Enriqde,Tercero Rey de CalHlla.Y.Cünio acafa por tantas razones Real,juilamente la honra ib Magsíiad,qiie ella muy diípuefta la langre a! tecebir los lionorcs del Principe. AdccccoU e! cuydado yvalor de mi íeñora la duqueíTa ,con ia grandeza, ycfpieador de taí>gr^ti ímcfpcdrque no pinto ia variedad yriqueza de las rapiceiias, y demas colgaduras ,porque entre la grandeza Rea! fon adminículos muy coherentes el ornato ypoiicia.y era oíicndcr el cuydado de tan gran fcñocapenfar qpuede faltar en fiada, ingenio tan c-llraño, que vnc cofas can gran des con tan pequeñas, que excede los límites de niuger.AUDquecnfeñada efta la cafa de pliego,atenerlas grandes. De fu caía ala tribuna que tiene al Monafíerio Reatdc San Fr2f!cIfco,y cella’al tnar.íc hizo vn puente fübre pcdefiaies.y columnas de pledr2,de ciento yquareyatay quatro batas de largo,ynucuc ce ancho, con qua renta yocho ventanas de geloñas verdes, can capaz, ycoa tanta perficlon ,que puede fer afrenta de la mayor Galería ,eíFcílo del cuydado de düíi Bernardino de Marlmon yUfer.Y en que han trabajado treyata días docientos konibccs fin loseíclauos de galera. Las demas preucocioocs fe quedad pata Uentiadsi ae luMagelladsDios le guarde, ^"•O NAduertir, que de orden de iosfeñores Concelleres,en la Seo,ydemas Iglefias, deicubicffo el Sa lulísimo Sacramenio.'y ellos aisílicn, ycoa gran folciuiídad, fup¡icaiW.o aDios enea mine el animode íu Mageítad, ylos conuocados aCortes ,aíii mayor lerulclo,y b;en-de la Repubi¡ca,accicn digna de toda alabacca, I^Ommgoonzc de'Enerocn cafa dedoD luaoTefref, fedib principio alas Carnaf- +-^íoiicncias, (aquí fe iUma concertarla^con vn íeráocn vn falon grande, adornado de rica tapicería ypintura,luzes ybufetes de placa, ydio alas feñoras yeauallcros.vna gran mcriéda de li?(ivbrcras ydutccs;cítl que la.alcabci-tnos,aun ios de menor fortuna. Diüle principio don luán ele loí’acoo b-fefiora R’aymíiada.PuIg ,y.cncre va.rias^.dan» -Sas,y cicc4ioíU!ú:ws.4e güito fá-g'siró masde la mcdi.a noche. Todos los días dcficita hiuio tan gran caorída:! de tna ¡caras de apie que derermlrio paíErLis en íllencio, porque contarlas eti Bá'rCcloij.i es ebúsir atSo! los atoabas, 6las aicbáslal'maí.. fon varias cüiasá'garasde cod3genvcode'|;r4eííx¡idad,d<.rod.oitr?)C5,y muygentiles tno^s.qóüi quccoo maicara Oatíic pafeí:e'íea,comQ.cí tapado de iosowncoa-ds G-iítiiU-, oía prohibición füücira ,cí apetito de praba do, yrebelde-contra la ra?on Ge ncricanieñ te habla udó, ion quadrüias que vari dancaudby bayiando-iycon ia farpa déla venida defá Magsíhjj.iía caydovna nuue de copias.de ínitrtimcacpi ,, que paíTan deciento lasque •aadiíipor cblo'ga’r tañendo, aisi coa tas malcams, coarío afolas, de chirimías, troro petas, vigüela s, laudes,harpas, gay tas,co ractas,íaca buches,cuuiciaibalos.fonajas, camboriño,adufes yglocbras.que hazen,(i ral vez dlfona-otc fiempre agradable confufifttj ,y la raufica de fices galerasayuJa fu parre. - ^^San Seba fijan doña lua-na.y dona Mariana de Ara goo,doña Luyfa de Be- -Jazco,doña "V íabei de Süua,alias la Guiriguirigay, doñana de Bcrgara, yíictc Motilonas de Damas,con cxccllcntcs vcitidos bordados.íorobreroscoti pcnachos,anduuie ron de mafcara en coches ,que el agua les mallogró cllotcoto ,yefia ylas oochcs.figuienies ¡lUuo tres feraos de los que Ihimaa de campaña, óprluados ,yfuelcn fer los de njasgufio.p jf que no obligan las íeñoras alicuar auanínos,ni vcrditgados,y fueron en Jascaíusdc la Ieñora doña Tecla de Vi¡ar,don Fcaixcílco deT'orres,y Ramón de Boxadors. yRImcrodiadcF^ebrcfofracsque aun los gatos Inquieta) los Caualleros Caficlla- «os que aquí afsífieñ falleron de maleara en cita forma ,quacio faluajes con tofitos verdes veráesjuílillos pintados de yedfá.^elíos de baca cuefpo.vtio dandofliéefta tetra dlx« qje oc* cííaua digerida,yyo lo echara de vcr,aiinqHe ígnoranrci 'Dtfcreío en elpromeier Jahaje en el porfiar donde no a^roüechj amay. Alos faluajcs fcguU don Fraocifeo de Segura Capitán de la gaiera San Francífeo’ veííido de faluagede oro,rcftro, corona, ymaca de Jo mefmO, ymicacion dcHetcuies* cuya piel el Sol compuío dt rcfplandorcs, fl bico la feta de políticos pretende, qlo qui 1,0 aicancb la del León le luplló de Zorra,yque el Principe en clic fimil puede viar de engaño, 6 nmulacion.Dotriaa quepara quedar reprobada baflb hauctla tomada catre manes iuan Bodlno. X.a Letra. Uadamantoenfttego yo vnagaUragouierr.o <¡ues en si agcéa vninfierno-, Detrás otros quatro fa]uajes de yedra natural,yIcys figuras de gtacíofidad. yvna en el tragcdclCid,acoiiipañauan ala Bclaíco,yla Gurigay.quc llcuauan manteos de damalco largueados de paííámanosdc plata, yfiobre ellos Enaguas de bolante, cueras de arobar con enrocados de colores, loo, bteros blancos con penachos,y el víejoV ellas dauan ellas Letras. ' Auitqaivttigi deCa/ltlla GrsnftrConaes el dinero Guorduothobreidemhrd no tengofor fama eflrañíL-, fues ion firyota Belajío de mi ioz ¡y mi bayiado Ciaiadqueipuerta de nspañít ma¡fe ri/i/le un ptáafeo. ques vnharpm atumada, ydelmundomaratiiUa^, Seguían luego, clCondc de V!llada,y don Pedro de Lejana yZuñiga.cakonesy ropilla.yfarruclosgauanes noguerados (que cita tan valida ella color,que yaay Reucraa cías nogueradas) fembrados de bafloncilios de plata fia cfcaramuca,largueados yguafr neeidos de paffamanos de platalbrobrctoscon penachos, yaduiérto que no fe pueda íacar nada £ng. La Letra del Condsé. *r- Aleadofa es montaña/rí¿L^ grande es mi amorpuesfiatreut^ á^na montaña de Po"S="‘!s><l= negros. Indios color negra, yeíIdos de" julhlltis .ylargueados de plata, aljabas con laetas de plata al ombro, oue aun halla los Negros entran en el Imperto de Amor.y losiacayos en efli mefma forma.La Letra. lndmlQS’ve[iidos fon—» mas aunque nos dejnudemos indio! tambiénparecemos, Don Balcafar de Blanes.y don Fabiode la Vega,el traje del mefmoque el Conde ¡a co.OE verdey üro,pcna¡.j^osverdes.La Letra dcl Tegiindo. ** Soy don Fabio,y tanto agrada mi nombreaquaiqmer muger quecanía aun larecatada dexate Fabio querer TN, _pues que no te Suejia n^da, carmeíi Vlarni? Almo.nacír, en c! traje Careliano, coloe ygalan^fCaual'ero^ yefitmo enpoca ei dinero^ Lctr* dcl fegunJó. Tsrgujio delSecretario ¡algo de mafeara oy porqueyo mas cnerdo foy. AÉ. Don Pedr® üL^.^íoal-'Iíiro ctc ÁoiUyMinriQHc -y ooa Chriiloual de (jauivla, de negto, bordado ¿e^'lAía/oirüS de üt!U'io,íüí«bfci'Cs ypeOaefics blancoí.I.£tra.dcI pumero. St féh(a.rdo adof ó queye adort'vna montjJia, ,DonChíjítoual. Queaujjq-ueiavidaejholcaie Quiero d-Do}}af¡aja{pm9 -3fíae[lm Amor afio-ur-A deaquefias Anss querrt:t ques muy hermoja figura. onagra» tapuerta. No/aWciona acción dcccrminada ,yafslnofe dcfcriuc ,ni aun para correr cftuuo dIfpueXta la calle anciia ,enastan ocupada de coches ,7 de Damas, lasventanas ,oue 2 dios les fue mayor íicfta ,y efta tdEde,y la noche fueron mas lasmafcacasquelosdcf-' cubiertos. DOmingo ocho, por la mañana partió el Conde de Petalada aLérida con gran cafa, yexcclcuifslibreas, yen todo tnií ycomo Cau altero de tan conocida, luíirofa } antigua profa nía,cuyo titulo permanecedera data 800. años ha en legua Gotica,y ya he aduertidü qes la -caía Rocabcrtidlcuaua coligo al Códe de Saballá íu iobcinojcabeca de la aotiquííiin] afamilia de Boxados.Cerca del medio dia partió mi ft nota la Diiqfra de Cardona aMataro,po: defocupar la cafa aíuMageñad,licuado mas de cicnio )etnquenta criados de ambos íeí?os,los gentiles Hombres mollraron ci luíirc de ciiauosdc tangrá feñora, yalos pajeSjlacayos,y cocheros,fe dio librea de paño verde obfeuro de Segobia ,guarnecido de gra n cantidad de botones de oro de Mila ojubenes largueados de caracSiliodeoro.y toquillas délo mefroo. Acompañáronla,afsl el Gouern.ador como toda Ugente illtiñte delta Ciudad,- de ífñoras yCauallcros :yuan fu E.xcellencia y líícñora doña Cathalinadí Aragon.don Antonio,ydon Vicente, fus hijos, en Iireras, y-cíCcinde de Pradas yAmpurlas fu Priraogcnito,con ciGoiiernadorjConde de OnatfejM-atqáes de Bayona,don Diego Capara,de 'Cardcnas, don Francifeo JeCagarnga, y(ion Franciíco P=.u de Rcjcabeicl erí Cüche,a quien fcgBÍankiírosñetc.o ochomo nablo en las galas dertosfeiiorcs,qae fe fuponeii auiendo aducrtidolas de los crudos; acompañóla don Antonio Fíorlán ayudante delta Infantería,con 4o.arcaburcros,con quien fu Excelencia vso de fu aeoítumbrada grandeza. , , , r AMárdcfcdiípufiílabaUaparaciEftafcrmovitioyolrode palo en cl corno en la calle andú delante del Palacio de los Virreyes, ypobladas las vcnraoasdcDamas.y la Nobíeza-éusfe pudo acomodar en r3blados;qHe los deimfetiot efphcraficmprclofon de infcrir fortuna.Se empego la mafcara en tromperas,chirimías,yatabales tres copias con favos ygorras Cafeonas de paño morado claro, largueado de oro yplaca, yluego don luán Ferran ydon Luys RaxadcH Maeítrosde Campo, de negro, botasblancas, toaUas-bSídadas por balonaS en forma de capilla de fraylc, bandas carmenes ,gorras Mllanefas ypenachos; yluego. ,.,.r j El Vifeondede lob Cabeca de la familia Pietra Pertus ,ydon Alexo de Senmanad, en traje de Emperadores RÓroaDOS,Coronas Imperiales fobre Turbantes; cotas juilas conenrrocados deombros leonadas,piaradas de oro ypiara,faldones de placa,mantos Romanos leonados ,fembradosde flores de plata ,botas de oro ycolote* ,ypor igas mafcarouzillos dorados, gíreles ycubiertasde los cauallos de lo mcfmo :yaduicrteüc que cada pareja lieuo lacayos dcl traje de los dueños.Fue cl Intento de toda la maícata Q!ie conoclcfítei mundo que las Monarchia? paitadas fe terminaron, la Gtlega, Syria» vlasdcraas,yaunla mayor,que fue la iiclosPccras,a trcyota.o menosProuioelas, yU Efpañola licué por liailccsla buelca que clSol da aentrambos cnaispncrios :ya.si -.c inñcce de algunas letras. La deftos fue. PaJJo el Imperio Pomano, yexcedióle el EJpar.cl suyo limite es el Sol. Donluan n,„Iaan de lofa.y do» Raraoa Caldats ¿a ttaj; de Reyes de EcfopSa, baqueros ncríaeados de plata,joyas yfattas de íidtlos blancos.cabeileras aegras.coronas de I;rcoo píóoaas í¡,.s ygítíoL de vldtio.patamentos yg.reles negros yplata,bten vltofalibrea.LaLctta. nef:tJfE¡¡,pia Eípaiía «01 dé /íW leyes -queiteris Imperiocnlos Reyes. T>>-n Tiinn (I'* ErllaV VíGínte Militóla de iconedo, plata yotOj mantos Romános. y iSes yaiblcttas de’^cauallos de lo mefrao.mafcaras.batbas ycabelleras rubias,en rrafeTudefeo, Ibmbtcros ypenachos blancos. La Letra. ^Alemané Itnpsrs^ 'la/angre E^am'.aya-» fino quel Imperto da^^ ^_ .,„dea,aMag^ad^.ReyPebp=^¿™^--í^^ armas, yí“d 'PD^nuo de Yüotja Barón de San Vicciite,y douTomas fonta- '^T° sh.Su-rM de Damas Flamencas,color colurabino.fembraio de pechos de acóe SL?^.maXXm?no™deiomefmo,g!«^^^^ L&s, yde franxas de oro.fombceros ypenachosblaacos.La Letra. ’^Sien parte me be rebelado HCfie culpa ¿a berégio—i áue contra tafee porfié. - Habla con el Imperio Etoaftal.y con la feé de fus Reyes. Don Luys Soler.y FchCa- „;^ato,de'.Urbari0^leroa,nien^compete„^one^ee^ pUtíbToTsaL“srcncUosetorolad<¡s,fomb,etosbajos,to,ali!asa2ules.plamasblan casatraucfadas.La Letra. .. tasVífierasSiefuanas flGareUanéyPauia no blzieron hliakamté^. ^ Habla en nombre de fu Prooíncía ,que la verdad, áuu en la boca de (us enemigos o^ede dexar de falir en publico. Don Diego de Vilanoua.y don íofcpc Dcfpalao de ñegr" tíneros hafta en pls. ylascoberturfs del cauallo fembrados de rayos de oro. yátcllas’roftros dotados en forma de Sol,en c.tcuios de pluma blanca.La Letra. ^‘Eodoyltrnues Eípana aíafoberaño Impefio en vno yotro emtfphená, ^ -Adaettldosandnu!eroocOosCaualleros,p..escomoHsInbÍleOsr:endnpOfle^ haha la puefta del Sol, por fi el Rey le tardaffe, pera confegmr el lubileo de fu vilta,truxeron Sol con que ganóle. Franclfco Sala yRamón Boxadors de_^Amazonas. petos y Sdarcsblancosrfaldones.ü bafquifias de tela blanca, largos ¡ubones con manga de pu-ra de fayas enteras,plata fobre ncgto,maotos Romanos de lo mefmo, girelesycubhrtasde caual!osne¿ías.pla.aycampan!llaS. tnrbantes de plumas blancas. La Como el Imperio Eifañil Je ha eflenáxdoen ambas Zonas a¡cat!£aaia*-4s»a‘^'aas, -.- Don Ramón Scnmanat,don lofepe Galbo »traje de Nimphas. cotas, liyaslatgas, mangas de pnnta.mantos Romanos de 'f bclleías rublas,turbanrcs de plumas aznles.konádasy blancas,fartas dperlas, gire ycubiertas de la color. La Lert 3, -Las tbeíip; de IñiSeibas^MaryRios VN t-j i tV, J^rií.dtínavue/írosbnos. ^/;”í^^«^«ArdcnayVrancifcoGartcIiadcltooado,p!3rayoioaí}oJh,.cr f ^osW.„ccscon,penacho.,srrclcsy c.bie„« deJo «^4 efrecífa milicia •fnercenariayauxúiíír t-A .-queba^fubdíiüseldar. tita nación enfenaqnan poderoía es paca conílltuir imperiosa nada cautiua tanto las voIunca<lcs,vcaire en quefns naftas ^^manifrocura ,puc^ ciiÍosbanqiictcs,y cioueprctcn-dciieaTlosl^fia íin^^i ‘^onucnicncias las hazrij que hauicLo c/aniido*;, -íicce siíosdcfpaes di lacyraBÍa por Bruto, yCaíio paca livnu^n frígua,Do la pudieron confeguir^que las dadlas del niucrcífia ea la^hbcrtad^aadeioscoiidofos.yclquclotucrcvcderáia patria -xemnln :profa.aa,ye. ft¿.al^das.fidelfca»„a 4S &na,efcofadoe-scl exempio. P“míios, perodondeel raciocimoea- Sangre de Aragofiy agrade. p.•, garbct^taüeybermofara La de doña An» Íeuerís fsosda^s dinero yventara. doaa Ana, que aun ms¿alanprefumido Dc/pucsdchauec corrido mncíias lan^asalfaquIo.fnu-chTs che tendió las Tombras yJos diuidió ven cafa l^r a|a bola,omona, la nocl dú eu Us luz„., el feL he «lío, e! canfaacio de les mudincas, yei pefo de I, ^Cau3]l„o, que aquí de Morpheo, yyo corto el dlfcutlo. lemienL que fi el afeude f"'!) cta.y fciuir 3eflosCauiilctos le eferáio la difulión no ' quetadoSo.hc affeSado fiempre el laconi41p°ec4„ S,’? ?“!.q’-.=’aunla voluntad,faltas de laobta.que las fcifonas tín Re4 f^>'« apacienta en los cota{ones.yofueea ti mas InfeL^ 11 me fupetlot ala fottuna.loi hombtes.ó a» de fet standes noc el Inirn— “'hallo pudeporloprimeto.haomecogtádecldolos^raales ycletto óffo'"’” "'‘''J'f'No gufto atodos aun nopueden vluir.quelos que viuca de hazet 4l <u ftgutldad,Dios guarde ay.£acele«¡a,L. ‘5“' ^mLicenm enBarcelona, Epcuan nberi\ enUcM^eSanto Dominio, Ao A.DCJCXVy