Civitates Orbis Terrarum, una gran obra editorial: vistas de ciudades andaluzas entre 1572 y 1617

Edi a: Cen o de Es udios Andaluces P esiden e: Elías Bendodo Benasayag Di ec o ge en e: T is án Pe íñez Blasco Di ecc o a: Alicia Almá cegui Elduayen Consejo de Redacción: E a de Uña Ibáñez, Ra ael Co pas La o e, Es he Ga cía Ga cía y Lo ena Muñoz Limón. Consejo Edi o ial: Ca los A enas Posadas, Ma ie a Can os Casena e, Juan Luis Ca iazo Rubio, José Luis Chicha o Chamo o, Sal ado C uz A acho, Edua do Fe e Albelda, Enca nación Lemus López, Ca los Ma ínez Shaw, Te esa Ma ía O ega López, José An onio Pa ejo Fe nández, An onio Ramos Espejo, Oli a Rod íguez Gu ié ez, Vale iano Sánchez Ramos y Robe o Villa Ga cía. Colabo an en es e núme o: José An onio González Alcan ud, Albe o del Campo Tejedo , José Ja ie León, C is ina C uces Roldán, E e B enel, Ped o O dóñez Esla a, F ancisco J. Ga cía Fe nández, Mon se a Rico Góngo a, Guille mo Olagüe de Ros, Ca los A Fon . Ga i a, C is óbal Villalobos, Bea iz Ledesma Fe nández de Cas illejo, Ca los A. Fon Ga i a, Luis Méndez Rod íguez, An onio Gámiz Go do, E a Díaz Pé ez, Glo ia Espigado Tocino, Espe anza Saez, Manuel Hijano, Mº José Ramos Ro i y Jesús He nández Sande. Diseño: Gomca u, S. L. Maque ación y a amien o de las imágenes: Gomca u S. L. / Emilio Ba be i Rod íguez Imp esión: Egesa. Dis ibución: Dis imedios, S. A. El Cen o de Es udios Andaluces es una Fundación Pública Andaluza adsc i a a la Conseje ía de la P esidencia, Adminis ación Pública e In e io de la Jun a de Andalucía. Cen o de Es udios Andaluces C/ Bailén, 50 - 41001 Se illa In o mación y susc ipciones: 955 055 210 [email p o ec ed] Co eo-e: andaluciaenlahis o ia@cen odees udiosandaluces.es URL: www.cen odees udiosandaluces.es Depósi o legal: SE-3272-02 ISSN: 1695-1956 Imagen de po ada: Ca el del Concu so de Can e Jondo de G anada (1922). © Manuel Ángeles O iz, VEGAP, Se illa, 2021. Andalucía en la His o ia no se esponsabiliza de las opiniones emi idas po los colabo ado es y pa icipan es de cada núme o de la e is a. Hace cien años, en junio de 1922, el composi o gadi ano Manuel de Falla y el jo en esc i o g anadino Fede- ico Ga cía Lo ca eunie on en la Alhamb a a una impo an e ep esen ación de a is as lamencos en el Con- cu so del Can e Jondo de G anada. Es e encuen o, pensado más como ei indicación del a e lamenco que como una compe ición en e a is as, ma có un an es y un después, ya que a pa i de en onces el lamenco pasó a se econocido con oz p opia en el mundo de las le as. En es e dosie , coo dinado po el p o eso José An onio González Alcan ud, ca ed á ico de An opología Social de la Uni e sidad de G anada, ijamos nues a mi ada en la his o ia del lamenco, sin ehui ninguno de los deba es ecu en es en o no a es e a e econo- cido como Pa imonio de la Humanidad po la UNESCO. Ba be ías lamencas 8 Albe o del Campo Tejedo Jondis as y an i lamenquis as en el concu so de 1922 14 José An onio González Alcan ud A is as y compañías de baile lamenco 20 C is ina C uces Roldán Una his o ia li e a ia del duende 26 José Ja ie León El lamenco, en e es é ica y é ica 32 E e B enel Flamenco y angua dia 38 Ped o O dóñez Esla a Ce o Maca eno 44 La apa ición de la ciudad y, con ella, del modo de ida u bano, es el cambio más signi ica i o a la go plazo de nues a his o ia. Ce o Maca eno (La Rinconada, Se illa) es un yacimien o excepcional que o ece la opo uni- dad de es udia es e p oceso en diac onía. F ancisco J. Ga cía Fe nández G andes e emo os 50 Some ida a las g andes icciones de las placas ec ónicas a icana y eu oasiá ica, Andalucía se ha is o sacu- dida a lo la go de su his o ia po mul i ud de e emo os. Todas las p o incias se han is o a ec adas, siendo Málaga, Alme ía y G anada las más cas igadas. Mon se a Rico Góngo a En los con ines del Medi e áneo O ien al 56 En la mad ugada del 25 de agos o de 1796 pa ía del muelle de Cádiz la aga a La Expe iencia umbo a Esmi - na, la ciudad u ca conocida como “la lo de Le an e”. En e los emba cados se hallaba Ped o Ma ía González, ci ujano o mado en el Colegio de Cádiz. Guille mo Olagüe de Ros La ep esión del Ca lismo en Andalucía 62 Los pa ida ios del Ca lismo su ie on, po pa e de la laman e mona quía de Al onso XII, pe secución y acoso. Un ejemplo cla o de es a ep esión lo enca na Ignacio Rod igo Zalda iaga (1815-1892) cuyo su ido caso desc ibimos en es as páginas. Ca los A. Fon Ga i a Es eban Salaza Chapela 66 Es eban Salaza Chapela es uno de los esc i o es más ol idados de la España pe eg ina. Su posición epu- blicana y libe al, mode ada al in y al cabo en medio de una gue a a icida, p o ocó que su ob a quedase sepul ada bajo la losa del paso del iempo. C is óbal Villalobos Polí icos e in elec uales 70 Una nue a e a en la que p edomina on los in elec uales en el pode polí ico dio comienzo con la p oclamación de la Segunda República Española, el 14 de ab il de 1931. Bea iz González Ledesma AH ENERO 2022 4 DOSIER: Andalucía y el lamenco ARTÍCULOS Ca é Can an e, cuad o lamenco del Ca é del Bu e o (Se illa), c. 1888. Fo óg a o: Emilio Beauchy. Colo eado, po Emilio Ba be i Rod íguez. EXPOSICIÓN 78 Imnago Mundi Luis Méndez Rod íguez OCURRIÓ HACE 450 AÑOS 82 Ci i a es O bis Te a um An onio Gámiz Go do GOOGLE TIME 88 Miguel de Ba ios E a Díaz Pé ez IN MEMORIAM 92 Ma ía José de la Pascua Sánchez Glo ia Espigado Tocino LIBROS 94 AVANCE AH 75 98 AH ENERO 2022 5 DOSIER: Andalucía y el lamenco ARTÍCULOS SECCIONES OCURRIÓ HACE... Ci i a es O bis Te a um, una g an ob a edi o ial Vis as de ciudades andaluzas en e 1572 y 1617 ANTONIO GÁMIZ GORDO UNIVERSIDAD DE SEVILLA El descub imien o del Nue o Mundo y de nue as u as hacia O ien e en el siglo XVI dio luga a una c ecien e cu iosidad po la geog a ía, los paisajes y las cos umb es de di e sos países y cul u as. Muchos a is as y iaje os a a ían de conoce y e ene en la memo ia ciudades muy dis in as dibujando su en o no y sus pe iles más des acados. Al mismo iempo su gió una no o ia o e a de lib os y g abados ligados al desa ollo de la imp en a y al a e de g aba sob e planchas de me al. Po en onces se elabo a on y di undie on imágenes c uciales en la his o ia de la cul u a eu opea. Un des acado asgo de los p ime os dibujos de ciudades que se cono- cen es su ca ác e simbólico y su al a de co espondencia con la ealidad. Con la llegada del Renacimien o, un e- nómeno cul u al de ma cado ca ác e u - bano, y con los a ances en la p ác ica de la pe spec i a, dichas imágenes cob a on mayo in e és y p ecisión. En aquel iempo muchos mona cas o nobles eunie on colecciones de mapas y is as de ciudades que a eces exhibían en sus p opios palacios. Como ejemplos i a- lianos pueden eco da se los que el papa G ego io VII hizo pin a en los co edo es del Va icano a pa i de 1578, o los que de- co an una de las salas del palacio Fa nesio en Cap aola. En España cabe des aca las is as de ciudades pin adas en el palacio de El Viso pa a el ma qués de San a C uz, Ál a o de Bazán, e impo an es ejemplos desapa- ecidos: las pin u as con las que Felipe II comple ó la gale ía de la Sala de los Reyes del palacio del Pa do, pe didas en el incen- dio de 1604, de las que da cuen a A go e de Molina; o las pin u as de Wyngae de sob e ciudades holandesas y españolas pa a la gale ía sep en ional y la Sala de Comedias del Alcáza Real de Mad id, que ue on is- as po Diego de Cuelbis en 1599. En dicho con ex o de inales del siglo XVI apa eció un impo an e a las con is- as de ciudades del mundo en el que Anda- lucía u o un des acado p o agonismo. Su publicación se inició en Ambe es y Colo- nia, y su p incipal p omo o ue un clé igo ca ólico, Geo ge B aun (1541-1622), que e- copiló dibujos y ex os de a iados au o es sob e ciudades de Eu opa, p óximo O ien- e, el no e de Á ica y la Amé ica españo- la. F ans Hogenbe g (1535-1590) se enca gó de eelabo a y uni ica el es ilo de los di- bujos pa a ejecu a los g abados y ambién p epa a ía o e isa ía los ex os adjun os. Todo ello se eunió en un p ime lib o publicado en 1572, aho a hace 450 años, bajo el í ulo Ci i a es O bis Te a um, con el que suelen conoce se los seis omos que apa ecie on has a 1617, cuyos í ulos y e- chas ue on los siguien es: I. Ci i a es O bis Te a um, 1572. II. De p aecipus o ius uni e si u bibus,1575. III. U bium p aecipua um o ius mundi, 1581. IV. U bium p aecipua um o ius mundi, 1588. V. U bium p aecipua um mundi hea um, 1598. VI. P aecipua um o ius mundi u bium, 1617. En es a g an ob a edi o ial pa icipa- on pe sonajes muy di e sos: dibujan es, como Jo is Hoe nagel, au o de g an pa e de las is as andaluzas; colabo ado es de la amosa Cosmog aphia de Müns e —que u o di e sas ediciones hacia 1550— de la que se oma on muchas is as alemanas; el danés Hein ich on Ran zau, que p o- Jo is Hoe nagel se au o e a ó en la is a de Las Cabezas. AH ENERO 2022 82 450 AÑOS po cionó mapas, desc ipciones y is as de ciudades de Dinama ca y del no e de Eu- opa; el g abado Simon No ellamus, que pa icipó en los omos segundo y e ce o; más o os au o es desconocidos. También colabo ó el p es igioso cosmóg a o Ab a- ham O elius, que hacia 1570 había pu- blicado un impo an e a las con mapas bajo un í ulo semejan e, Thea um O bis Te a um, con simila o ma o y encuade - nación. La p ime a edición de los seis omos comp endía un o al ap oximado de 361 láminas y ce ca de 546 is as, debiendo ad e i se que hay pequeñas di e encias al con abiliza las láminas en di e sas edi- ciones. E a habi ual, sob e odo en los p i- me os omos, compone dos o es is as apaisadas en una misma hoja; mien as que o as eces se combina on una is a p incipal con o as meno es. La ob a u o un g an éxi o y hacia 1624 se habían publicado 16 ediciones del p i- me omo. En o al hubo ce ca de 47 edicio- nes de la ob a, en ancés, alemán, la ín, y con dis in os o ma os (50x36 cm.; 46x33 cm.). Algunos ejempla es ue on colo ea- dos de o ma manual y con desigual acie - o, pa a camu la la meno calidad de la imp esión po el desgas e de las planchas; incluso es ecuen e encon a g abados colo eados en los siglos XIX y XX. En el do so de cada lámina se incluye- on ex os sob e cada ciudad dibujada, apo ando da os sob e su o igen, his o ia, ecu sos económicos, come cio, a qui ec- u a, e c. Además, muchos edi icios sin- gula es e hi os u banos se iden i ica on en el p opio dibujo con sus nomb es en la p o- pia lengua e nácula de cada luga . LAS VISTAS ANDALUZAS. Las is as de ciudades de España se si ua on en la pa - e inicial de cada omo, as las ciudades inglesas, aunque su o den no sigue un c i- e io conocido. No odas es án i madas y solo algunas incluyen la echa. En los seis omos apa ecen un o al de 41 is as de Po adas de los seis omos del Ci i a es O bis Te a um (1572-1617). AH ENERO 2022 83 OCURRIÓ HACE... Loja ( omo II). A chidona ( omo V) Se illa, Cádiz, Málaga ( omo III). Có doba ( omo VI). Veje , Vélez Málaga ( omo II). Alhama ( omo II). AH ENERO 2022 84 450 AÑOS Los Palacios, Alcan a illa, Cabezas ( omo V). Se illa ( omo IV). Cádiz ( omo IV). G anada ( omo V). Conil, Je ez de la F on e a ( omo II). Bo nos, Zaha a ( omo V). AH ENERO 2022 85 OCURRIÓ HACE... poblaciones españolas, ag upadas en 28 láminas. Resul a e iden e el p o agonismo de las ciudades andaluzas, con 32 is as en 22 láminas; mien as que sob e las dos Cas i- llas hay solo cua o is as (dos de Toledo, Valladolid y Bu gos); o as cua o del no e de España (San ande , Bilbao, Mon e San Ad ián y San Sebas ián); y una de Ba celo- na. Además, hay seis sob e Po ugal (dos de Lisboa, una de Coimb a, una de B aga; dos de Belem y Cascaes). Las láminas sob e Andalucía en cada omo son las siguien- es: I. Se illa-Cádiz-Málaga; G anada; [Ba celona]-Écija. II. Alhama; An eque a; Veje -Vélez Málaga; Conil-Je ez; Loja. III. Leb ija-Se enil. IV. Se illa; Ma chena-Osuna. V. Cádiz; Cádiz; Se illa; San Juan de Aznal a ache-Ge ena; A chidona; Los Palacios-Alcan a illa-Cabezas; A dales-Cá ama; Bo nos-Zaha a; G anada; G anada. VI. Có doba. Se illa y G anada, con es láminas cada una, son las ciudades con mayo nú- me o de nues a península y de los seis omos. Además, hay dos is as de la Gi alda de Se illa que compa en lámina con San Juan de Aznal a ache y Ge ena. La a ención p es ada a un g an núme o de poblaciones andaluzas ilus a el in e és que despe a- ían en su época, des acado po los p opios ex os incluidos en el do so de las láminas. HOEFNAGEL Y SU CONTEXTO. España e I alia con a on con el mejo dibujan e que colabo ó en es a inmensa ob a, Jo is Hoe - nagel ó Geo g Hoe nagel (1542-1600), hijo de un me cade de diaman es e incansable iaje o. En 1561 se encon a ía en F ancia y hacia 1563, con 21 años, llega ía a España, donde le acompaña ía su compa io a y so- cio Nicolas Malepa , según indica el ex o incluido en uno de los g abados de Se illa. Apenas se conocen po meno es del ia- je en el que ealizó sus dibujos po nues a geog a ía. A a és de las echas que apa e- cen en los p opios g abados se han plan ea- do di e sas hipó esis sob e su i ine a io. Se ha supues o que llega ía po ba co has a Se illa, donde había una impo - an e colonia de me cade es lamencos y holandeses dedicados al come cio con Amé ica. También se ha especulado sob e su hipo é ica llegada al pue o de Cádiz. Debe ene se en cuen a que la única is a española de Hoe nagel echada en 1563 es la de G anada. Desde allí pudie on pa i dis in os iajes: en 1564 se echa on is as de G anada, Alhama, Cádiz, Bo nos y A - dales; en 1565 de G anada, Las Cabezas y Toledo; y en 1567 una de Écija más o a de San Ad ián en Vizcaya. El au o de es as líneas ha plan eado la hipó esis de que Hoe nagel acompaña- se a o o impo an e dibujan e al se icio de Felipe II, An on an den Wyngae de, pues, según se deduce de las echas que apa ecen en sus is as, ambos ealiza on su eco ido po la península en e 1563 y 1567. Debe conside a se que en la imagen de la localidad se illana de Cabezas incluida en el Ci i a es apa ece un ó ulo que dice “Non se haze nada nel conscio del Rey senza”, o sea, las is as enían el is o bueno de Feli- pe II. Además, Wyngae de se ep esen ó a sí mismo dibujando con un acompañan e (quizás el jo en Hoe nagel) en sus dibujos de 1563 en Chinchilla de Mon ea agón y Monzón, de 1565 en Cuenca, y de 1567 en Jaén, Ca mona, Guadalupe y Tala e a de la Reina. Y en la is a de Zaha a (Cádiz) incluida en el Ci i a es ambién apa ecen dos pe sonajes a caballo cha lando, uno de ellos dibujando. T as su iaje po España, Hoe nagel es- u o en Ambe es pa a pe ecciona se en el dibujo de paisajes jun o al pin o Jan Bol. En 1568 iajó po Ingla e a, en 1570 es u o o a ez en Ambe es y hacia 1577-78 iajó po I alia en compañía de O elius. En e 1578 y 1590 abajó en Munich como pin o de minia u as; y después en P aga pa a el empe ado Rodol o II, que cong egó en su co e a impo an es pin o es, o eb es, es- cul o es, a qui ec os y a is as. Debe des- aca se la es echa elación que exis i ía en e Felipe II y Rodol o II, que pasó sus años de adolescen e en la co e española, cuando se cons uía El Esco ial, pues am- bos e an p imos. Hoe nagel coincidió en dicha co e con pe sonajes como el as ónomo Johannes Keple , que además de concebi sus amo- sas leyes del mo imien o de los plane as, dibujaba y expe imen aba con a ilugios óp icos y desa olló una eo ía de la isión. En aquel ambien e, Hoe nagel lide ó una co ien e pic ó ica cali icada como na u a- lis a, ealizando minuciosos dibujos que hoy se conse an en el Museo Paul Ge y de Los Ángeles y que end ían sus an eceden- es en las imágenes aquí a adas. No odas las is as españolas del Ci i- a es es án i madas o echadas y algunas no son de Hoe nagel o se inspi a on en dibujos an e io es. En el caso de Se illa, una ue plagiada del a qui ec o y dibu- jan e milanés Amb osius B ambilla. La is a de Có doba se basa ía en o a si- mila es ampada hacia 1585-1590, inclu- yendo las caballe izas eales undadas en 1572, as el iaje de Hoe nagel. Tam- poco se ía de dicho au o una a a is a de G anada desde la ega que compa ió lámina con Ba celona en la p ime a edi- ción y que después ue sus i uida po la is a de Écija. An eque a ( omo II). AH ENERO 2022 86 450 AÑOS Más in o mación: n Gámiz Go do, An onio Z Cinco g abados de Veje (siglos XVI– XVIII). Sociedad de Amigos del País y Ayun amien o de Veje , Veje de la F on e a, 2006. Z Alhamb a. Imágenes de ciudad y paisaje has a 1800. Fundación El Legado Andalusí y Pa ona o de la Alhamb a, G anada, 2008. Z “Las p ime as is as paisajís i- cas de Écija en el siglo XVI”, en IX Jo nadas de P o ección del Pa imo- nio His ó ico de Écija. Asociación de Amigos de Écija, pp. 39-56. n Gámiz Go do, An onio y Ruiz Pad ón, Luis “The Fi s Views o Malaga in he 16 h Cen u y: G aphic Sou ces o Resea ch”, en A chi ec u al D augh s- manship, 2018, pp. 1325-1337. Cham: Sp inge . n Gámiz Go do, An onio y Díaz Zamudio, Tomás “Se illa ex amu os en el siglo XVI: es is as del Ci i a es O bis Te a- um” en Bole ín de la Asociación de Geóg a- os Españoles, 80, 2019, 2592, pp. 1-28. LA EJECUCIÓN GRÁFICA. En el Renaci- mien o muchas ciudades se dibuja on en pe spec i a a pa i de apun es omados del na u al con isiones pano ámicas bas- an e amplias. Pa a ello se ía necesa io cie o dis anciamien o que pe mi iese di- buja los p incipales asgos e i o iales (mon añas, íos, cul i os, e c.) que a ec a- ban a la economía y cos umb es del luga . Po ello, las imágenes del Ci i a es ienen un g an alo documen al pa a comp en- de la con igu ación de la pe i e ia de mu- chas ciudades his ó icas, después ans- o madas po expansiones u banas. Además, se p es ó cuidadosa a ención a los pe iles o silue as u banas, iden i i- cando los edi icios singula es o hi os e in- cluyendo en el p opio dibujo sus nomb es o núme os que emi en a una leyenda o ca ela. El uso de pun os de is a ele ados, eales o imagina ios, e i aba que algunos elemen os u banos se apasen en e sí, a- cili ando su mejo isión. También e a ecuen e manipula los dibujos pa a a o ece la pe cepción del conjun o: ampliando el ancho de calles es echas, ajus ando la escala o amaño de algunos edi icios en p ime plano, e c. De es e modo las is as cedían pa e de su exac i ud pa a a a de gana en legibili- dad, pa a que pudiesen se comp endidas incluso po pe sonas poco o madas. En el p e acio del omo II el p opio Hogenbe g comen aba la impo ancia de a o ece una adecuada pe cepción, diciendo que había que ep esen a las ciudades de mane a que el espec ado pudiese e los caminos, ca- lles, espacios abie os y edi icios. En odo caso las is as del Ci i a es suelen es a esuel as con bas an e habilidad, dan- do una idea cla a y ap oximada de los pe iles u banos y a qui ec u as más sob esalien es. La e acidad de los da os g á icos espon- de ía a un cla o in e és po su e osimili ud, siendo és a una palab a cla e en el dibujo de ciudades en la segunda mi ad del siglo XVI, exp esada muchas eces con é minos como e o i a o, e o disegno, e a desc i ione, eal di- segno, idele i a o o ad i um delinea a. Incluso el p opio dibujan e se ep esen ó a sí mis- mo, como ocu e en la is a de la localidad se illana de Cabezas, pa a in en a p o oca imp esión de mayo ealismo. Las imágenes se compusie on inal- men e como escenog a ías que o ecen una ica y aliosa in o mación a a és de los abundan es de alles y emas dibuja- dos. Incluyen minuciosas desc ipciones sob e caminos, hi os geog á icos, asun os u banos y a qui ec ónicos, en o no ag í- cola, aspec os me can iles... Además, en los p ime os planos apa ecen escenas so- b e cos umb es, di e siones, ocupaciones co idianas o pe sonajes con ajes de la época: aenas del campo, pesca, come - cio, ab icación de p oduc os de ce ámica o calde e ía, ajes locales, bailes... Tal can- idad de in o mación ha despe ado el in- e és de a iados es udiosos, pues se a a de uen es documen ales g á icas que son e dade os compendios de la ida co idia- na del siglo XVI. CONSIDERACIÓN FINAL. Las is as del Ci- i a es mues an con bas an e e osimili ud des acadas ciudades his ó icas andaluzas del siglo XVI, enma cadas en un en o no paisajís ico que ue ans o mado en siglos pos e io es con la llegada del llamado p o- g eso y de la mode nidad. No debe ol ida - se que dicho en o no ha cambiado mucho más en las úl imas décadas que en los cinco siglos p e ios, en los que se man u o g an pa e de la con igu ación de su pasado islá- mico. Po ello, es e alioso legado g á ico iene hoy un especial alo como uen e do- cumen al pa a la in es igación u banís ica y a qui ec ónica de cada ciudad. Además dichas is as deben conside- a se como escenog a ías ca gadas de di- mensiones simbólicas. Jun o al paisaje y la a qui ec u a coexis en o mas de ida y adiciones que se exp esa on con g a is- mos cuya iqueza y signi icado no siemp e es ácil de comp ende en su pleni ud. Lo que dis ingue a unas ciudades de o as no es sólo su o ma o su ex ensión, sino am- bién la p esencia de “alma ciudadana”, que a eces se e leja en imágenes con un os o peculia , una iden idad p opia y cie o ca ác e inmo al. n A dales y Cá ama ( omo V). AH ENERO 2022 87