El hechizo de Sevilla : comedia famosa

N.34. COMEDIA FAMOSA. EL HEC - Pag. e - DE SEVILLA. DESDON: AMBROSIO DE ARCE E BABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES. É **s El Rey de Argel, Galan. eS 2 Zelimasuhermana, Dama. * El Adelantado, Barba. y*y Celia, Criada , Cautiva. x Doña Blanca, Dama. *y* Zeylan , Galan. A xs Tarif, Capitan. Don Alonso, Galan. Don Pedro, Barba. Juana, Criada. ¿Ey Aurecte, Gracioso. ; *,* Un Cautivo. *y Soldados Christianos. € ¿* Soldados Moros. * «*s Acompañamiento. AAA AAA AAA) JORNADA PRIMER A. Tocan caxas y tlarines , y salen por una Puerta el Rey, Zelima su hermana, Celia, cautiva, y Zeylan: y por otraTarif, j E Amete y acompañamiento. Rey. Yul mayorCapitan llegueá mis brazos, porqueenseguros , porá en firmes lazos, Con los suyos uniéndose los mios, Se aumenten mis alientos con sus brios, que en su espada y la mía descansa el peso de esta Monarquía. (do, Tar.A tus pies,Rey de Argel, estoy postra= y ya contento , porque estoy premiado. | Rey.Quépremioshay para viótorias tantas? - Tarif.Pues no es bastante el premio de tus Y vos, señora, cuyaluz mejora (plantas? - este emisferio , quando sois su Áurora, á vuestros pies, Zelima, mi desvelo Se vé en el Cielo , porque sois el Cielo: dadme á besar la mano. Zelima.Defensa deesteReyno, 4 ya ufano está con tu yalor , Tarif Guerrero, llegaá mis brazos. A y Amor! primero AP» 2 tos rigores muera, 4mete. No me inquieto pues tu deidad permite , que yo quiera 4 Zeylan , queme estima: (ma! que el Rey mi hermano tanto afeíto opri- Zey!. Ah fortuna! queesté miamor penoso, de Tarif rezeloso ! ap. si Zelima me premia, y si le olvida, corta paga es el premio de una vida. Rey.Que merefieras quiero lo 9 ha obrado tu esfuerzo y tu cuidado, pues no vuelves 4 Argel con tus Galeras, sin entrar en las Playas extrangeras, Tarif.Para blason y aumento de mis glorias, escucha con las mias tus viétorias. Ab Zelimal tú alientas mi esperanza; apsite alcanza mi amor, su dicha alcanza, Aiete. No ha de haber para mí,sin preven» siquiera que besará dos talones? (ciones; Mas no habrá, que mi amo,con mal modo; hambriento de besar , lo besó todo. Celia, Amete blanco ? Amete. Sí , como el pebete. o Celia. Cómo ha ido en esta ausencia : 1 la 2 El_Hecbizo de Sevilla. la Celía y la Cautiva mas famosa, mire que es mi conciencia escrúpulosa, y el quererla la niega, que no la he de querer sino reniega. dy Ni pronunciasel triunfo 4 has logrado? elim.No dices las viltorias que has ganado? Pluguiera 4la piedad de mi fortuna, ap. que no fuera ninguna; porque faltando en este sus efeétos, con Zeylan se lograran mis afeétos, Zeyl.Mucho teme miamor á su belleza, ap. Rey. Habla , Tarif. Tarif. Atiende. Rey. Pues.empieza. .. Tar. Despuesq el gran Corsario Barbarroja, mi padre cautivó, y entre la roxa - Sangre , en tantas heridas dividida, pagó el comun tributo con la vida, quedando yo entre tantos males vivo, de tres lustros apénas su cautivo. Despues que le debí con mi crianza, del rito de Mahoma la enseñanza, á cuya ley , gustosos mis oidos, saarifiqué potencias y sentidos, negando el culto,que el Christiano adoras, de un Hóbre Dios, nacido de una Aurora, Virgen sin mancha , á quien migran Pro- en todos sus escritos la respeta, —. (feta con título de Casta, Honesta y Pia, Soberanos renombres de Marta; que el negar su Pureza, aun en nuestro Alcoranes gran baxeza, pues solo un Renegado : niega 4.su Dios Divino y Humanado, ¿Al fin , señor, despues por no Cansarte, que en exercicios bélicos de Marte, contra el Christiano se irritó mi furia, teniendo haberlo sido por injuria; y en sus costas valiente y animoso entrando cauteloso, causando asombros y adquiriendo glorias, Mené las medias Lunas de viétorias, á tantos ofendiendo el brazo fuerte, que de sus muertes se Cansó la muerte; trayendo por esclavos tantos vivos, qaun masgq Moros tiene Argel Cantivos: acciones que el valor ha Conseanido, y en ti han hallado el premio merecido; cansado de la Corte y del Palacio, adonde el ocio viye tan de espacio, -Preceptos, gran señor, de miobediencía, trocando por la seda y por las galas los instrumentos bélicos de Pálas, pidiéndote licencia, de la Playa de Argel haciendo salva, que despertando al Sol retiró al Alba, 4 buscar del Christiano armadas Flotas. salí en seis despalimadas Galeotas, en seis Neblíes digo del Mar cano, á quien de plumas sirve el lino afano, que aferradas las alas de sus velas, las áncoras tuvieron por pigiielas, quando el Piloto, Cazador experto; 20 las ataba en la alcandara del Puerto. El Campo cristalino surco , en la confianza del destino, que arrojando de sí la verde bruma, me recibió en las hombros de su espuma: y ayudado del viento, para lisonjear mi pensamiento, ' de la plata que espléndido dilata, + hizo cenizas cándidas de plata; eel con que á mi Galcota siempre ufana, 4 guarneciéndola fué de filigrana. e e las costas de España el rumbo sigo, y al salir de las nuestras al abrigo, vi quatro gruesas Naves, del agua rocas, y del viento aves, que segua de sus popas las empresas, reconocimos bien ser Olandesas. ; Prevengo mis Soldados, y cl Cómitre castiga los forzados, el pito suena; ocupo la cruxía, disparando la gruesa artillería: + debaxo de la suya me aseguro, haciendo de sus buques fuerte muro. Duténdense valientes y atrevidos; mas viéndose oprimidos, por no entregarse, con enojo ciego, unos á otros se pegaron fuego. Aprisa me retiro al ver que ardian, para $, A fiesta que me hacian; y aunque perdió la presa mi ardimiento, | mas que disgusto recibí contento; : porque jamas he visto en partes varias arder, señor, tan bellas luminarias, siendo baupreses , árboles y. ENtenas: e hachas , que arden serenas; el alguitran hogueras prevenidas, E 10= : 4 AAA a A AIRE el Piloto VOCCAa, * De Don Ambrosio de Arce. todas las xarcias cuerdas encendidas, las Campanas Jas piezas; Y para festejar mas mis proezas, arrojó de Soldados y Grum-tes cada Nio ua pemaicho de coctes, Que el fuego que mis hechos sole niza, Os subió llama , q los baxó ceniza; hallándome con clla tan cercado, que en medio de la Mie tae ví varado, ¿Sta quecl viento,que mi trinafo aclama, ea humo resolvió lo que fué llama. rosigo mi derrota, es y á poco espacio el Cielo se encapota: refuerza el Noto, y casi de repente una esquadra de ráfizas ambiente hos acomete en espumosos bultos, - y las tranguilidades son tamultos, densos y soñolientos los horrores,* Por muchas bocas bostezindo ardorés. 91 Uno y otro ronco acento gimen, como que los oprimen; o la chusma titubea, acude á la faena el Marinero, : llegando tarde el que llegó primero, El Sol se esconde, los horrores Crecen, el pino cruxe, y todos'se estremecen; que en piélagos desombras parecia, Que tormenta la luz tambien corria, gue mi Armada su fatal derrota, y solo mi valor no se alborota, porque fué mi Buxel roca maciza a los embates de la plata riza; Y Si el Golfo sus iras le dilata, el mismo Cielo le temió Pirata, Y Equívoco su fia con vario intento and.:ba de elemento en elemento, asó la moche, y el Aurora fria con el Iris de paz nos traxo el dia; descubro 4-Velez, salto en sus Riberas, ocultando en las calas mis Galeras, y en el trage Español, bien adornados, levo conmigo algunos Renegados, Que expertos en la lengua y los vestidos, DAN para esta empresa prevenidos. Dro en las caserías, Y “5Cgurados con industrias mias, Usando mis ri ores, Prendo sus infelices moradores: ás. vuelvo al camino, y halla mi deseo el mas gustoso empleo, pues una tropa 4 Milaga venia, que la voz de unas fiestas conducia: H ¡go una seña, y sile do mi Arinada la gente , entre las breñis emboscada, y sía hallur defensa en sásáceros, * de libres los reduxe á prisioneros; y no contenta mi ambicion se tienta, por causarle al Christiano mas afrenta, de uno, que en compañía de los demas venia, de aquellos, que en su anrisco con el pardo Sayal tiene Francisco, el Hibito me pongo, y ¿entrar conél en Velez me dispongo. Convoco la Jasticia y Caballeros, diciendo, q enel monte hay Bindoleros, que do las estas la ocasion gozan o, están los caminantes despojando, y que con las haciendas no contentos, tiranos y sangrientos, : son fieros homicidas, causando afrentáas y quitando vidas. Dan crédito piadoso á mi embaxada, y disponiendo aprisa su jornada, les traxe , siendo yo su incaura guia, 4 ser despojo de la industria mia. Llego con ellos , donde mis Soldados me esperan alentados, y al escuchar las prevenidas señas, producen hombres las robustas peñas; y viéndose asaltados y oprimidos, aunque de armis venian prevenidos, los q 1e ántes de valientes blasonaban, inmóviles al verlos se quedaban, y sin defensa alguna, - rendidos al rigor de su fortuna, en espacio pequeño - me vieron Frayle y respetaron dneño. M Ss hiciera, señor , Si mis Galeras, vifines de las ondas, por ligeras, NO viera tan cargadas desde las proas á las arrambadas, que montes en el agua parecian, porque á ninguna parte se movisn> COn que fué necesario en mi viage hacerles á los peces buen pasagos arrojándoles vivos, : Az e Ff e El Hechizo de Sevilla. pata ser su manjar, muchos cautivos. Entreotras muchas, con aquesta hazaña, al eco de mi nombre tiembla España, siendo este acero á quien el Sol respeta, eontra el Christiano vil fatal cometa; siendo este brazo, que sus yugos doma, -estrago suyo y rayo de Mahoma; siendo este pecho ,en su valor constante, en defender mis ritos firme Atlante, para que mis viétorias te coronen , señor, de augustas glorias, siendo , entre dichas tantas, la mayor quetendré , besartos plantas. Rey. Quien tan valeroso es, con mas permanentes lazos, llegue otra vez á mis brazos. Tarif. Premiado estoy á tus pies, Rey. No es bien::- Zelima Ah suerte inhumana! ap. Rey.Pues así sabes servirme, que trate de resistirme, Tarif, en darte á mi hermana, Hoy pues vienes victorioso, será , discreta y hermosa, Zelima to digua esposa, y tú su feliz esposo. -Zeylan. Qué escucho? fiero rigor! ap. Zelima Qué oigo? grave pesar! ap. - cómo podré remediar esta pena , este dolor? Amete. Señor , teme el ramalazo de novio, prueba primero, no te cases todo entero, cásate solo un pedazo. Rey.Ea , Zelima, tu mano, mi obligacion. satisfaga, premia, honra, ilustra, paga el valor mas soberano. Tarif logrado ha por leyes, que el mérito ha consegnido, la dicha que han pretendido Visires y Belerbeyes, Hoy á todos los exceda, pues justamente prefiere Ja nobleza que se adquiere, 4 la sangre que se hereda. Ea, en qué te has suspendido ? quítame , hermana, Un cuidado, con que saldré de obligado; 5h A pero no de agradecido, Daga Zeylan. De su voz estoy pendiente. 48» Tarif. El sí aguardo venturoso. e Zelima. Tarif ha de ser mi esposo? 4gt esto mi estrella consiente? y mas ya me ofrece un consuelo mi fortana singular, porque quando da el pesar, previene el alivio el Cielo: él tenga piedad de mí. Celia.Su tardanza no penetras? Zeylan. Cuestan mucho las dos letras. Rey. Quéme respondes? Zelim. Que sís Zeylan. Válgame Alá! triste suerte! af» * qué es lo que he llegado á ver? Cielos , que puedan caber A AAA , » A a A en una voz tantas muertes! Zelima.Leylan imprudente $ necio 4p- ha mostrado su tristeza; presto sabrá que es fineza, | el que juzga que es desprecio. , Tarif.Ea, Amor, ya has conseguido 4p» el mayor bien, ya has trocado los afanes de Soldado á. delicias de marido. Zelima. Ya que retórico el labio lia mostrado su elogiiencia, pues infinitas razones dixo con solas dos letras; y yaque á yugo amoroso nuestros dos cuellos se acercan, coyunda que á unos alivia, peso que á otros atormenta; quisiera tener ( aquí ap. es precisa la cautela) | quisiera tener aquel alivio de las bellezas. Las viétorias que has logrado, déxame que así lo sienta, no fuéron por mi conquista, fuéron por tu conveniencia. Por ser tuyas celebramos de Tarif tantas empresas: veamos las que por mí quiere emprender tu fineza, Si á ti, señor, con el nombre de mi Galan te sirviera, dando tú licencia á ello, fuera ninguna mi queja, A: ti por ti te ha servido; permite que yo le deba algo de lo que le debes, que yo pagaré mi deuda. Mas ya he de pagar la tuya, aunque no me obligué á ella, que mi vanidad pronuncia voces contra mi obediencia. Ya no quiero que por mí ninguna faccion emprenda; no quiero que él la execute,, solo intenté que le sepas. Y pues juzgas, que en mi mano todas tus victorias premias, tú me mandas, que yo quien te desobligue sea: esta es mi mano , Tarif; porque aunque nunca hice prueba de cariño , ni te debo ni aun la faccion mas ligera; (que mos pagamos nosotras de las exteriores muestras, porque callados afeétos siempre son caricias muertas ) quiero , digo , que mi hermano mas obediente me-vea que presumida ; y así, por hacer lo que me ordena, otra vez te doy la mano. Tarif. Deténgase vuestra Alteza, porque no he de conseguirla, señora , hasta merccerla: qué es merecerla? ó qué mal, apgue mis palabras se alientan, - pues quando han de ser corteses, se acreditan de groseras! Yo juzgué, que las viftorias de vuestro hermano eran vuestras; pues no acerté el camino, echaré por otra senda. Adquirir por vos mas glorias, mo ha de darme muchas penas, porque ya saben mis brios donde han de hallar las proezas, Primero que en la coyunda mi noble cuello se vea, Se han de ver en vuestro gusto empleadas mis obediencias. asi , ved si algun deseo Rey. Di tu gusto, porque qui -De Don Ambrosio de 4 7 teneis , que difícil sea, porque en sus dificultades todas mis industrias crezcan. Si me mandais que en España: entre , quanto España encietra digno de vuestro deseo,. será limitada empresa. Si quercis que el Mar registre en vencedoras Galeras, aves de aquel elemento, que corren á un tiempo y vuelan, iré al Mar, y de su centro os tribntaré las perlas, que en firmes seguras conchas avarienta el Alba encierra. Ya vuestros acentos tardan, ya mis alientos esperan, porque ántes de pronunciarse, executados se vean. Y otra vez todo mi af:éto le suplica 4 vuestra Alteza, que no me premie su mano, hasta que la mía ofrezca lauros , que ménos indigna la hagan , porque se vea, que dilatando mi premio, castigo mi inadvertencia. - cro tambien , que todos adviertan lo animoso de Tarif; que si mi favor grangea, y ganó mi voluntad, quiero que la tuya sea ocasion de sus hazañas, motivo de sus empresas. * Tarif.Di lo que me mandas. Rey. Di, Zelima , lo que deseas. Zelima.Sea cruel el empeño, af. para que él. en él se pierda, No tengo ningun deseo, que ser deseo parezca, que quando todo me sobra, he de desear esta queja- De que por mí no hayas hecho ; lo que por mi hermano , es necia arrogancia de nosotras; porque la menor se precia de ver en quien la pretende * anticipadas finezas. Tarif 6 El Hechizo de Sevilla. Firif. No tienes ningun deseo? Zelima. Solo uno serlo pudiera, Ampárame , industria mia 2p, ab: Zeyland mucho: me alientas. Tarif. Pues. refiérele y Señora. Zelima. Muchas veces me húbla Celia, esta Christiana cautiva, encareciendo una bella hermosura, que en Sevilla por su Hechizo la celebran: y tanto me la encarece de admirable y de discreta, de prudente en lo que dice, de ingeniosa en lo que piensa, que esto ha ocasionado en mí leve deséo de verla; : mas no tan grande, que ser empeño de Tarif pueda, pues quando lo deseara, por ver el peligro que: era, y que el entrar en Sevilla no es entrar en una Aldea, - dándolo por imposible, mas mi palabra te empeña, no le pusiera en el riesgo; y mas quando ya se arriesga todo ta gusto, Señor, en no hacer lo que me ordenas. Roy. Y ese deseo tenias? Zelima.No es deseo con violencia. Rey. No hablas, Tarif? Tarif. No, señor, que obrar y no hablar intentan mi amor y mi brio; de suerte, que obrando y no hablando aciertan. ace que se va. Rey. Adónde vas? Tarif. A Sevilla, Y antes que acabe la vuelta, que ha empezado el Sol, su Hechizo vercis 4 las plantas vuestras, Amet.Quées su Hechizo? y veinte hechique encontráramos en ella, ZOS te he de traer, voto 4 Christo, Celia. Tú juras 4 Christo ,. bestia, siendo Moro? Ámete. Se me habia olvidado en mi Conciencia, Rey. Príncipe eres de la Mar, Yarif, esta merced Rueva “ter hago», porque premiado ántes y depues te veas, Zarif. Mil veces beso tus plantas; Y porque Zelima vea, que Sevilla es para mí Aldea, hoy con la mesma facilidad , que cautivo los que habitan las Aldeas; he de cautivar su H:chizo, si vienen en su defensa y quantos Ginetes la costa del Mediterráneo encierra; =y he de traer 4 Sevilla y 4 Triana. Amote. Y 4 las viejas, porque yo sé que en Triana no han de filtar hechicéras, Zelima.Pues ya que por un deseó leve tu valor se empeña, le ha de empeñar mi cariño; Y prometo á tu fineza pN la mano, si con la esclava enel Puerto de Argel entras, Zeorlan. Ay alto, que á da visea a de sus. desdenes te aumentasl : A Turif. Pide mas, que á mi valor ninguna accion se reservas A pide que arranque del Sol AN la rubia ardiente madexa, ¿ y la verás á-tus plantas, 3 rayo á rayo y hebra a hebra, Mas porque no se dilare con las yoces mi obediencia, á executar lo que mandas todo mi afeéto me lleva. Eo Zolima Con el alma he de seguirte. Tarif.Con tanto favor ms alientas. Zo. lima. Mira el peligro que emprendes: Tarif. No hay peligro que lo sea, donde tus ojos me miran, donde tu mano me premia. Roy. Vamos, Tarif, que hasta el Puerto hs de acompañarte. Tarif, Ea,» monstruo de cristal Y nieve, que al Cielo en ondas te elevas, solo esta vez necesito de 10 quiernd. Amete.Wamos de esta. Tarif. Plegueá Ala, que vuelva presto, Vanse el Rey, Tarif , Celia y Anete. Zoelim Al, plegueá Alá que no vuelvas! Zeylan Sola ha quedado Z:lima ap- Zelima. Solo aquí Zey lan se queda, 4f" y | y es dicha, porque le diga con mi afeéto mi cautela. Zey!. No he de verla ni he de hablarla, Porque si he de hablarla y verla ap. an de crecer mis injurias; no quiero aumentar mis quejas, Lelima. Qué triste está! no me espanto, - que el fingido desden sienta. ap. Zeylan , primo, amante , dueño. Zeylan. Monstruo , peligro , sirena, que halagas con,lo que ofendes, que agravias con lo que premias; ahora tantas caricias, despues de tantas ofensas? Sigue 4 Tarif con el alma, y déxame á mí sin ella, qe ya: y0 nO necesito _de tu voz ni tus finezas. Zelima. No importa que hayas creido tus engaños , no me pesa; de lo fino de tu amor €s el sentimiento muestra, El sí que oiste medroso (déxame que así lo crea ) fué no, que tal vez pronuncia lo. que no siente la lengua: y el deseo que he mostrado de ver la Española bella, fué venganza y no desco, porque yendo 4 aquesta empresa el que aborrezco , en Sevilla, | ó le maten ó le prendan. Zeyl, Si me engañan sus traiciones? ap. clima. Qué imaginas Ó qué piensas? eylan, Que me engañas imagino. elima, Tienes razon , que la pena del que una vez ha mentido, es que otra vez no le crean; no así aliora que lo afirma. Zeyl.Quién, Zelimal Zelima. Mi fineza; y porque de una vez salgas de la duda que tc inquicta, al Adelantado escribe, €se que de las Galeras e España es el General, Y se de quien el mar tiembla, PUes.tú con él tienes una lícita Correspondencia por el suceso que muchas De Don Ambrosio de Arce. 7 yeces oí de tu lengua, dándole cuenta: de como disfrazado Aarif entra en Sevilla; que si él, , Ó le descubre ó le encuentra, tus dichas y mis fortunas serán (ó Zeylan! ) mas ciertas. Zeylan. Pues luego con un Cautivo le daré al instante cuenta de la faccion que pretende Tarif. Zelima. Y di de aquesta desdicha en que le he metido, pues por ser casi la empresa mas que imposible , le dixe, que á la Española traxera. Zeylan.Su prision será segura. Zelim. O sea su muerte cierta! Clarin. Qué.es esto? Zeyl. Que ya se parte. Zelima. Sepulcro en las ondas tenga: vete á escribir el aviso. Zeyl. Voy 4 hacer lo que.me ordenas. Vanse , y salen Blanca , Don Pedro su padre , y Juana con luces. Blanca. No me quieres escuchar? Pedro. No , Blanca , no te he de oir. Blanca. Mi obediencia persuadir note puede? Pedr. Qué has de hablar, si imprudente , si inhumana, propio estilo de las necias, no sin vanidad desprecias la riqueza Sevillana? Tu tocador todo el dia te encierra, y allá en tu idea, de tocador que te asea, le has trocado en librería. Tantos libros he comprado, sujeto á tu voluntad, que en ellos ya: la mitad de tu dote me has gastado. Y quando ricos señores te pretenden para esposa, tú, contigo desdeñosa, mucstras á todos rigores: Y Porque mada te sobre ( miren lo que son mugeres!) solo estimas, solo quieres á tu primo porque es pobre. Pues si le veo otra vez, ¡ perta::- ya en la calle, ya eu la P Blanca. 8 El Hechizo Blanc. Ouéesto mi pesar consienta! 2p, Pedro. He de postrar su altivez. Blanca. Los cargos has pronunciado, mis disculpas no has oido: padre, si te he merecido por tu hija algun onidado, como Juez ya de mi culpa, te suplica mi obediencia, que no me des la sentencia sin escuchar la disculpa. Pedro. En vano lo: has intentado. Blanca. No me quieres atender? Pedro. Ya es tarde, y voy á traer 4 casa al Adelantado Conde de Santa Gadea, que ayer por huésped nos vino, cuyo ingenio peregrino, compone , junta , hermosca, en los dichos celebrado, sin tocar en lisonjero, preceptos de Caballero, con las chanzas de Soldado. Blanca. Pues ántes has de escucharme. Pedro. Ni ántes ni despues oirte intento. Juana. No has de rendirte? Pedro. No, Juana, no he de'aplacarme. Juana. Señor , oye 4 mi señoras 'no te enternece su llanto? Pedr.Soy de piedra. Juan.Sieres canto, te ablandará lo que llora. Blanca. Mi amor con mi pena lucha: breve acento has de escucharme, $ 4 tus plantas:- Pedro. Por librarme de ti, empieza. Blanca, Pues escucha. Atiende , señor , mis voces, ue como es justa la causa, el sentimiento las dice, y la angustia las declara. Tú me culpas , que he comprado libros , y que aquella estancia, gue elegí para mi adorno, convertí imprudente y vana en librería , Palestra donde el ánimo se ensaya. á triunfar de los efeótos de nuestra porcion humana. Este solo es el adorno, ue ha de tener una Dama; y si todas lc alla de Sevilla, ménos mal ocasionaran. Riesgo del alma el aliño del cuerpo los sabios llaman perfeccion del cuerpo nombraí * á los aliños del alma: qe luego yo que el alma ilustt0, no vengo á estar déscuidada con el cuerpo , pues él luce al incendio de su llama. Un vestido de estameña, si con limpieza se trata, sirve de gala y abrigo; si es abrigo , qué mas gala? Dices, que á los Caballeros, 4 quien mi hermosura agrada, los desprecio por ser ricos, y que á Don Alonso aman 4 mis afectos , porque es pobres no mucho, pues que lo pasa, conservando su nobleza, / sin hacer ninguna infamla; mo mucho, pues á los ricos sin rendimiento los habla, y el que quiere que le preste muchas cortesías gasta. , Querer 4 mi primo, es culpa que hiciste , pues en su infancia por entretener la mia, tú le traxiste 4 tu casa. Desde entónces el cariño se crió con tantas ansias, ] que arrancarás nuestros pechos si sus raices arrancas. | No hay riqueza como el gusto. y si este , señor , me falta, . no quiero lo que me sobra, | teniendo lo que me basta. Esto , postrada á tus pies, A $ _te suplico , unc, enlaza ' en apacible coyunda . esta tórtola, que canta en el árbol de sus penas el tono de sus desgracias; que si esta dicha consigo, estaré siempre á tus plantas | con obediencia de hija, con rendimientos de esclava. Juana. Si aquesto no te enternecós | eres hecho de argamasa, | pues | De Don Ambrosio de Arce. 39 pues me ha presto el corazon mí», con ser su criada, aun mas blando que una breva. Blanca. No hablas, señor? no hablas? Pedro. Sí , Blanca , pues mis enojos dicen musho quando callan. Blanca. Quéme respondes? Ped. Que si - los umbrales de esta casa ese mozuelo atraviesa, haré::- Tuana.Qué terrible rabia! ap. Pedro. Haré::- pero mis enfados suspenden á mis palabras: voyme presto , que ya el Adelantado me aguarda, ' que ha mucho que anocheció, y querrá venirse á casa. Vase. Juana. Fuego : por las escaleras como una saeta baxa: Si se le ha olvidado, que _ tiene gota con la rabia? Y- estotra, quál se me queda, pues parece que se ensaya de: Magdalena en borron! Ha señora mia? ha Bianca? no desperdicies las perlas; no llores, que ahora acaba de anochecer , y es temprano para ver llorar el Alba. Blanca. Déxame, Juana (qué pena!) déxame que llore, Juana, porque á mi dolencia el llanto - _la alivia, sino la sana. Juana. La alivia? lora un diluvio, - Y¿si lágrimas te faltan, * Cómpralas á una hazañera; - pero mira que son falsas. as quién , con terrible prisa, y sin decir las palabras de éntrome acá que llueve, corre , brinca , trepa, salta por todá aquesta escalera? Blanca. Mira quien es. e Sale Don Alonso, Galan, onso. Yo soy , Blarica, que aguardando 4 que tu padre Sesalicraalliesperaba. Llora Blanca. Elo qué líquido aljófar C tus ojos se desata? quién tu disgusto origina, : y quién mis pesares cansa? quién intenta , quién pretende::- Blanca. Calla , Don Alonso, calla, que se despiertan mis males al golpe de tus palabras: E ote he perdido. Alons:Quécscucho! Qué dixiste? Blanca. Ya olvidada estoy de lo que te he dicho: ah pesares! ah desgracias! léjos sestá de la vida á:quien la memoria falta. Alonso. Que me hasperdido pronuncias? enigma tanto declara, no me ofrezcas el veneno, si me le hasde dará pausas, que me multiplicas muertes en-todo lo que te tardas. Blanca. Que te he perdido te he dicho: mas de mil veces mal haya Ja lengua que lo pronuncia, el labio que lo declara. Alonso. Qué esesto ,Blanca?quées esto? Blanca. Esto'es , que mi padre trata, como ingrato Caballero, | quitarme lo que me: acaba de dar; quitarme la vida, pues me falta si me faltas; porque no tienes riquezas, si te quiero , me amenaza. Ah, qué antiguo es en el mundo ser ayarientas: las canas! que: tú no has de ser-mi esposo asegura: mas mis ansias aquí lo contrario aficman; aunque mi obediencia salga de los límites que debe. Mira, piensa, busca, halla modo , senda , industria ,:alívio, para que á pesar de tantas angustias como nos cercan, pesares como nos causan, en union dichosa logre a su felicidad el alma. : Juana. Sácala por “el Vicario, la verás mas pura y alba 4 Blanca ,. que si la hubieras sacado par alguitara. Blanca.Qué respondes, Don Alonso? Alonso. Qué he de responderte, Blanca, B pues O A 16 El Hec obedecerle , dispongo ni víage , persuadido de las lágrimas de Blanca; estas sí que son mi Hechizo! Un:¡barco , para que lleve la ropa y fleté en el rio, y viniendo ahora , porque esta tarde. nos partimos nosotros por tierra, á ver las alhajas que han traido, esos hombres me acomete airados y vengativos. No era posible que yo saliera del lance vivo, si vos como. Caballero, conociendo mi peligro, no os pusierais 4 mi lado. Esto es lo que ha. sucedido, . y esto por loque intentaron darme la muerte ofendidos... A vos os debo la vida; no es muy poco el beneficio: y así, ved en lo que pueden mis advertencias Serviros; pues mi. voluntad rendida, y sujeto mi alvedrío, . para todo quanto fuete gusto. vuestro y blason mio, los vereis con la despierta atencion de agradecidos. > Amete. Para entrar 4 tus intentos, a se te abierto un postigo. / Tarif. Y. ya la fortuna ha hecho, las amistades conmigo, ap. pues me dispone este lance por impensado camino: yo sele debo, mas ella me deberá el proseguirlo, siendo esto mayor ingenio; . pues muchos hombres ha habido, que imprudentes han echado á perder lo que ella hizo: . A obrar empiece mi industria; ea, alientos , QUE ya vivo; 4 €l. Mas decidme cómo os lHamais , porque advertido sepa cómo he de trataros, Alonso. Yo Don Alonso Carrillo me llamo , al servicio vuestro, j bizo de Sevilla, Amete. Pues encaxóte con brio 4. Tarif. Yo tambien Don Juan de Casto, Tarif. De prevenir en el rio en un pozo; ya vusted ha caido en el garlito. me nombro , para serviros. : Ah, cómo con esta industria 4 sehán de lograr mis designios) > Señor Don Alonso, tanto 1 me huelgo de haber yo sido el que amparó vuestra vida, que por lo que ha sucedido... > juzgo.que ha de darme el Cielo el premio que mas estimo, Alonso Pues, Don Juan, vuestra posadi ! me decid , porque advertido. ántes que me vaya á Cádiz:i- Tarif. Cesad, que nunca fué estilo” de la nobleza el dexar m7 empezado el beneficio, 0 El que por desagraviarse daros muerte ha pretendido, lo intentará muchas veces; y yo quedaré mal visto, si hasta dexaros sin riesgo :. me. salgo yo, del peligro. Hasta que 4 esa mi señora y á,vos.os dexen mis brios en Cádiz, no he de apartarme un punto: ved advertido, si vos conmigo no hicierais esto: que hacer determino? .' Claro está, pues que sois noble; y así, prudente y activo, intento hacer yo con vos , 0 lo que hicierais vos conmigo. | Alonso. Otra vez y otras mil veces tanto agasajo os estimo; y pues que ya está empeñado . ¿en favorecerme inviéto vuestro valor , á mi.casa vamos, Don Juan. 47c2. O qué lindo! Alonso Feliz yo, pues que un disgusto causa de esta dicha ha sido: qué haciais en esta parte? e un barco para esta tarde venia; porque mi tio el gran Duque de Alcalá::-= Amete, Qué es lo que dices, sobrino? 4f- Tarif. De Don Ambrosio de Arce. M7 Tarif. De una Galera me ha hecho Capitan, y prevenido esta tarde 4 Cádiz iba. Alonso. Pues segun lo que habeís dicho, descomodidad no os causo. Tarif. De tan-buena gana os sirvo, que fuera á tierra de Moros con vos (eso determino) ap. y si entrarais en Argel, en Argel entrara fino; que no habeis de ir, Don Alonso, allá si no vais conmigo, 4Alonso.O, qué piadosos los Cielos me dan en esto benignos, aA.en un contrario un pisar, en vos, Don Juan, un alivio! Tarif. Por. vos le vengo á tener, pues si no os hubiera visto, no viera cumplido un gozo, que miro con vos cumplido. Alonso. Pues mi palabra os ofrezco, y como hidalgo os aficmo de ser vuestro esclavo siempre, Tarif. Presto has de poder decirlo. ¿p, Alonso. Vamos, Don Juan, quecon yos no he de temer los peligros, Tarif. Ni yo con vos el salir viétorioso de un designio. Vanse, Amete. Y yo de España prometo llevar á Argel dos tocinos, porque algunos Moros puercos dan en comer como limpios. Vase. Salen D. Pedro, Doña Blanca y Juana. Pedro. Qué tristeza , Blanca hérmosa::- Juana.Qué pena, señora mia::- edro.Me quita en él la alegríg? Blanca. Ay padre! ay Juana! penosa de un sueño, aunque no creido, estoy , pues sus ilusiones é mis imaginaciones turban. Pedro. Pues qué ha sucedido? Juana. Dinos lo que te ha inquietado, Blanca.No , señor , que siempre fué poca cordura dar fe del pesar que se ha soñado; Y puede ser, si veloces O tepiten mis acentos, QUe se aumenten mis tormentos al escucharlo en mis voces. Pedro. Miéntras que viene tu dueño dilo , y sirva de placer. Blanca: Para qué quieres saber, que aun mo rendida del sueño me vía, quando miraba, k que un Corsario” valeroso de los brazos de mi esposo, no sin rigor me quitaba? Para qué quieres oir, que á ti en la dura cadena tevia, doude tu pena me daba mas que sentir? Y para qué has de escuchar, que vi 4 mi esposo cautivo, muerto , por estar tan vivo, el esfuerzo del pesar? Y para qué has de saber, que al verle de aquella suerte, llamé con ansias la muerto, y mo quiso responder? Para qué te he de contar, que desperté con el susto, y me sirvió de. mas gusto aquel mentido pesar? Para qué he de referir esto, si esto no lo creo, y se vé ya mi deseo sin tener de qué sentir? Y así intento no explicarlo, porque sé que al referirlo, ni tú has de poder oirlo, ni yo puedo acreditarlo. Pedro. Efcéto de la pasion de tu amor es eso, hija; pero el sueño no te afixa, que los sueños, sueños son. Siempre es cordura temerlos, necedad asegurarlos, Poca atencion despreciarlos, y grande culpa el creerlos. Ya Don Alonso vendrá, pues á ver el barco fué, Y con-.su vista tu fe su alegría mostrará. Presto en Cádiz nos veremos, > donde estará asegurado; porque allí el Adelantado, Ds 18 á quien favores debemos, será. parte á. componer el disgusto sucedido, aunque tan pesado ha sido, y no tienes que temer. Blanca.Eso no me diera azar, que ántes es para alegrarse soñar un pesar , y hallarse despierta sin el pesar. Pedro. Tal vez en. el sueño mira: el alma' la novedad:. Blanca. Mal puede: decir verdad: el sueño ,. siendo .mentira.. ! Juana. Rierda el rigor lo. seyero,, y no esté: ya rezeloso; pues ini señor y: tu. esposo entra con. un: Caballero. Salen Don. Alonso: , Tarif y Amete:. Alonso. Esta es, mi.casa , Don Juan). entrad , porque el..agasajo: de mi obligacion::- Blanca: Señor,, cómo te has tardado: tanto ?: Alonso. Y fuera imposible-, Blanca,, el llegar hoy á tus brazos), si no fuera por. el brio, del señor. Don Juan: de Castro; á quien le debo. la. vida,. y á quien yo se la consagro,. por tener agradecido, lo que no puedo pagado. Pedro. Qué. esceneho? terrible pena! Blanc.Qué eslo que oigo? ah sobresaltos! ya que no mentis en todo, ap. sois verdaderos en algo. q Tarif.Soloestavezes mayor, A Ametiap. que la fama, lo. alabado: hermosa es la Blanca, Amete.. Amete. X por, cesta :con cansancio hemos venido. á Sevilla? Tarif. Zelima. me. lo ha mandado.. Amete.Pues mas que esta Blanca valg::- Tarif. Zelima? 6 Amete. No sino Un quarto, que esocho blancas. Tarif.Qué necio! Amete.No soy rico» : f Blanca. Hay, mas agravios? ....0 qué, señor ,.te ha sucedido? aunque, .ántes de escucharlo, a us >El Hechizo de Sevilla. agradeceros á vos y 30 A intento. tan: noble amparo. Tarif. Yo le he dicho 4 Don. Alonso» señora, que mi: cuidado es quien: debe agradecido estar, pues. por un. acaso, + quando. imaginé perderla, «la mayor. viétoria, gano.. Amete. Y 4. mí tambiem me agradezca. la defensa , pues 4: quatro, de seis que venian ,. hice 4. cuchilladas. pedazos.. Alonso: Cómo», si nunca te vimos, ' Chilindron , 4 nuestro lado ? Amete.Es ,, que: riño. desde léjos, y siempre. invisible ando en estas. pendencias , por huir de los Escribanos. Pedro, Intentaron: tus. ofensas, Don: Alonso.,. tus contrarios ? Blanca. Quisieron: tus: enemigos...” vengarse de: sus. agravios? Alonso.Sí. quisieron: ,. pues: viniendo de. ver. la. ropa. en el bareo, seis. hombres.,, que: en el' instante. que me: vieron. se. embozaron (y fué atencion», que: tambien tienen su bondad. los. malos) intentaron: darme mnerte; pero. en. vano. lointentaron, que el señor Don Juan-, cumpliendo con: la obligacion de Hidajgo, viéndome. solo,. se. puso con, su. valor á, mi lado: con: quese: aumentó mi brio, y ¿son que á los seis contrarios, con, no. Ser el campo angosto, - se les, hizo angosto el campo. Blanca. Otra vez: vuelve , señory.> á agradeceros mi labio la vida: que en Don: Alonso me dió vuestro ardor. bizarro. Pedro. Y yo. agradezco. lo mismo, á vuestras plantas postrado. : Tarif.No :agradezcais, lo que yo. por mis, conveniencias hago; pues hasta. que mis respetos cn Cádiz os dexen salyos; y De Don Ambrosio de Arce. 109 y aun mas allá, si quereis ¿que señalar «el peligro | ir 4 Reynos mas extraños, toca al noble, xy no excusarlo: | Stempre ha de mostrar su atenta y ahora que lo “sabeis, | - Vigilancia mi cuidado. por donde quisiércis vamos, Pedro, Pues, Blanca, prevente presto, Pedro. Decis muy bien, por el rio porque al punto nos partamos. no es “el 'mal ran declarado. arif. Y quereis iros: por tierta? Alonso. Bien decis, vos sois el norte, Blanca Siseñor.Amete.Esto vamalo.ap. que 4 los tres nos va guiando. -Alonso.Eu qué os habeis suspendido, Tarif. Ya persuadido los tengo. ap. D. Juan? Tarif.Aquíde mi engaño.ap. Amete. Ellos se van por sus” pasos, | Yo he de ir por donde fuereis; «como quien no dice "nada, ap. | "y aunque prevenido el barco 4 Argel 4 vender Rosarios. tengo, no “haré mi viage, * Blanca. Rezelosos mis temores | pues si quereis hoy quedaros, e que por el rio vanos, tambien yo me «quedaré; “de los anuncios de un sueño y esto supuesto , reparo, tienen los tristes presagios. en. que arrojarse al peligro, Tarif. Cosa que con sueño alguno ap. quando es conocido el daño, - * haya el “Dios de los Ghristianos “Si es temeridad valiente, mi intento desvanecido! | es despeño temerario. Amete. Pues qué has de hacer? Alonso. Puesen qué hallais-el despeño? Tarif. Remediarlo. Los dos ap. Tarif. En ir por tierra le hallo, Alonso. Tu gusto, Blanca , es primero; Para apoyar mis mentiras, — 2p, si temes 4 dudas algo, de sus verdades me valgo. Vos me decis, Don Alonso, que teneis «muchos «contrarios; aunque yo mi vida arriesgue, vamos por tierra. Blanca. Es agravio que haces, señor, 4 mi afeíto; yo los he visto, y aquellos, pues tanto te estima, tanto, que vuestra muerte intentaron, que aunque el asombro de un sueña la han.de intentar otras veces, estoy temiendo y penando, como os dixe; que el agravio, el verte á ti sin peligro, hasta “hallarse en la venganza, yendo por el rio entrambos, no tiene ningan descanso. basta para no creerlo, endo por tierra , el peligro aunque no para dudarlo, ' es preciso , y es mas arduo; Tarif. De las que creen en sueños porque para una traicion sois? que de asombros tan vanos está mas dispuesto el campo. haga caso quien no puede | Por el rio su venganza De Christiana acreditarlos? mo lograrán ni -el amago, exad para los infieles | Que no hay flor donde se esconda superticiosos engaños, el áspid de los contrarios, que afligen no sucedidos, | Quanto os digan los cristales, Y Atormentan no llegados. | derci habl: ¡ | entendercis , que hablan claro; o decia muchas veces y noes fácil , si nos siguen, el Duque del Infantado, en el rio el alcanzarnos, : mi primo , que los Mendozas pues me dan alas dos remos - tenemos mucho trabajo ; para caminar volando. en aquello del salero; , sto es lo que me parece, Pues que quando detramado PSIO no lo que os persuado, le miramos en la mesa, ¡061 no 20 no comemos , irrita dos 6 medrosos ; y este agiiero solo para el hombre es malo, Creer lo que vemos nos toca, pero no lo que soñamos, que en esto nos distinguimos nosotros de los Paganos. Pedro, Como Católico hablais, Amete, Católico es, pero falso, ap. aunque se vende por fino, Blanca. A. vuestro. gusto me allano; aunque dicen que Tarif todo el mar anda costeand o y de sus cautelas teme mi pesar algun fracaso. Amete. Y bien le puedes temer, que ya te la va pegando. Alonso. No tengas, señora mía, temor de un vil Renegado, que todo quanto executa, - 4 sombra del engaño, propia industria del cobarde; y en él mas acreditado, pues se vale de cautelas, no pudiendo de las manos. mete. Mucho te honra Don Alonso. Larif. Tan vil concepto le paso, ap. por el :gusto que ha de darme. verle mañana - mi esclavo. Dice muy bien Don Alonso; no os dé un perro sobresalto, que yo sé que en Tremecén estará ahora temblando el fuerte , el grande; el inmenso valor del Adelantado. Y porque en. este viage vamos mas acomodados, dos cofres , que de mi ropa hice llevar á mi barco, lospasarémos al vuestro; y de veinte. hombres que traigo, tambien pasarán los diez, porque mas. asegurados, si.se ofreciere cl peligro, libres del riesgo salgamos, Pedro. Vamos, hija. Alonso.Vamos , Blanca, . pues cop tos luceros elarós, pas “El Hechizo “de Sevilla; Í incendios que nos -alumbrán, -; no se temen los naufragios; “1 Y mas quando nos ampara el señor Dón' Juan de: Castro, Tarif.No os he de perder de vista hasta que estemos los quatro enc la parte que deseo: y juzgo que he de lograrlo. - 4P' Blanca. Otra vez os agradezco - > por mi esposo favor tanto. Juana. Y usted, señor Chilindron::- Amete.Nombre es dejuego: hable claro: Juana. Dónde va ahora? ¡> Amete. Yo? 4 Argel. i Juana. Pues no viene con su amo? | quiere el pícaro engañarme? Amete. Sí: con la verdad te engaño. 4f-. Tarif. No rezeleis mas, señora, | que me estais haciendo agravio. Blanca. Ves alqntais mis temores. Tarif. Porque me importa alentarlos. af. Blanca.No sé lo que miro en este ' hombre, que me causa espanto. . Ap. Tarif.Pues he dado mi palabra, señora y de no dexaros, hasta que en el mar de Cádiz os tenga ya asegurados del riesgo de un enemigo, del peligro de un Corsario, Alonso. Porque seamos los tres de vos humildes esclavos. Tarif. Muchas veces lo repiten, ap" presto lo verán logrado; porque merezca dichoso verme en los amantes lazos de Zelima, á cuya vista llegará mi amor triunfindo.. Alonso. Ea. , señor; ea, Blanca. Pedr.V amos,D.Alonso. Blanc. Vamos: Tropieza Blanca, y levántala Tarif. mas ay de mí! Tarif. Aquesta dicha, por estar.mas cerca , gano. | Alonso. Qué es eso , Blanca? Blanca. El chapin se me torció : Ah sobresaltos, ap. cómo quereis ser creidos! Alonso, El señar Don Juan de Castro nos libra á todos de riesgos. Blanca» A «Blanca. Antes me los va aumentando, .. Pues temo como: 4. peligros ap. 2 todos sus agasajos: BO sé qué miro en «su rostro de horror, de miedo y estrago. -““omso. Vamos, que presto tendrás, . hermosa Blanca , descanso. Banca. El corazon en el pecho (ay Dios!) se me: ya y los pies para moverse están suspensos y tardos: nunca á las felicidades. se camina tan de espacio. Juana. Cierto, que tienen los dos ap. malas caras de Christianos. Vanse Don Pedro , Don Alonso, Blanca di om y, Juana. Tarif. Yo haré verdad sus rezelos: Amete, avisa volando (pues para poderlo hacer . May prevenidos dos barcos.) á Mahometo , que en la Barra de San Lucar, alentado me espere con tres Galeras; pues Mahoma soberano permite , que yo me lleve 4 la hacienda y á los amos, despues de llevar tambien al Hechizo Sevillano. mete. Voy corriendo, pues es fuerza, ¿»y Que camine como un galgo. Vanse. ocan caxas y clarines , y salen el Adelantado leyendo una carta, unCautivo y Soldados de acompañamiento. «Ley lanme despachó en una Tartana, Y la suerte inhumana, - que lagáramos hizo, por mas pena, derrotados , señor, á Cartagena; allí hallé embarcacion para este Puerto, donde aun no:sé si es alerto, como tanto en llegar hemos tardado, pues mas de veinte dias han pasado, Si merezco besar, e dichas tantas, Vuestras invictas plantas. Adelant.Cierto será;dexadmeleer primero. ee-Mahoma,gran señor:- (este fué Arriero) os dé vida dichosa no Puede darla y vamos á otra cosa.) 3 Can; A De: Don Ambrosio de arrancando; Arce. La libertad me disteis valeroso : (desde pequeño fuí muy generoso) y ahora os pido que me deis la vida; (mucho pide este Moro!) porque unida con Zelima, si llega á ser mi esposa (que le case pretende, linda cosa! miren qué aprisa supo y qué ligero : el Zeylan , que era yo casamentero! por estas y otras necedades, nO puede uno mostrar. abilidades) os deba el mayor bien; porqueengañado Tarif de Zelima, se ha embarcado, para entrar en Sevilla (será hablilla) y traerse al Hechizo de Sevilla. A esa Ciudad se parte , el encontrarle difícil no será ni el cautivarle. Rep. Ya no quiero leer mas : que sin decoro á mí se atreva un Renegado Moro! Qué es entrar en Sevilla, E quando gobierna la Española Silla + el Salomon segundo, 4 cuyo amago titubea el Mundo? Ea, Soldados mios, ya es tiempo de mostrar valientes brios: prevenid las Galeras, al y corran tan ligeras 3 a por el claro elemento, que seguirlas no pueda el pensamiento. entinelas se pongan por el rio hasta la Burra, que el cuidado mio asegura el prender á este Corsario, pues alevoso intenta y temerario. cautivar al Hechizo mas hermoso: bueno quedaba yo! bueno su esposo ! E1, amigos, al mar todos nos demos, y azoten sus cristales nuestros remos; salgamos á campaña, que el mar fecunda, porque el marlabaña, y en hallando á Tarif el plomo agudo, quemuertcs habla, quando está mas mumis intentos refiera; (do, que si aferro la mia 4:su Galera, 4 fuerzas sobé8ranas, que se encubren debaxo de mis canas, se verán salpicados de corales procelosos cristales; y nos verán , 4 hazaña repetida, á-mí con brio, y á Tarif sin vida. EA S 22 ld. A ta gusto me ajusto, Adel. Puesáembarcar,señor, que este es bueno , por vida mia, (mi gusto: llevarseáBlanca el Moro pretendia! Sale un Soldado, Soldado. Ya, señor, lo ha conseguido, que aguardándole «en la boca del rio Mihometo estaba con «tres armadas Galeotas, En sun ¿barco., disfrazado Tarif 4 la Española, iba con Blanca y su esposo, por' mas triste , mas hermosa. e Un Moro forzado nuestro le conoció , porque en otra Galera cercana 4 estas, vió la faccion lastimosa, y no lo. pudo estorbar 4 la Galera. por ser sola. delant. Noto á Christo, que lo. dixe; pero dexemos ahora las burlas , pues tan de veras lo. que escuché me acongoja: que .es cierto lo que pronuncias? Soldado. No hay en Cádiz otra cosa. á delant.Y están ya la mar adentro? Soldado, Con bonanzas van sus proas. o éádelant. No. se puede. remediar? Soldado. Es faccion dificultosa. Adclant.Pues si no es «posible nada, válgame. nuestra Señora? Que un Renegado se burle de quien con la diestra sola ganó en Alemania triunfos, y logró en Francia viétorias ! Que 4 mis ojos hoy Tarif:- aun contra mí es mi memoría, «pues 4: la luz del discurso quiere turbar con sus sombras. No remedian las palabras lo que no pueden las obras; y mas habla en tales casos el silencio, de la boca, .Rebentando estoy de enojo! qué veneno , qué ponzoña por la puerta del oido . la llama vital sofoca ? Qué es esto? Blanca en £rgel, q El Hecbigo de Sevilla. quando se amparo me toca! Cautiva Blanca , y yo en Cádiz quando envié por su persona, ' porque conmigo «estuviera sia peligros «ní zozobras ! Cautiva Blanca, y yo vivo! Tres Galeras se dispongán sin espolon 4 lo Tarco; el Sol, brillante madexa, que alumbra con lo que dora, he de estar faera de Cádiz, enderezando las proas á Argel, y ningun forzado Moro vaya, que me importa. ' Los Soldados que supieren hablar lengua Turca, me oigan) y solo ellos se embarquen; - que si lo que intenta logra ani designio, yo prometo «dar 4 España una viétoria. Yo castigaré 4 Tarif, pues si me ampara la Aurora Maria , cuya Pureza se libró de la ponzoña, porque Ántes que apague en onde a | que vertió aquel monstruo, aunquí la arrojó por siete bocas, he de mirarme en Argel; Y dando asombro á sus Costasy e de pisar sus Turbantes, y he de romper-sus Marlotas.- Segunda pieza dispara; infeliz canalla, boga, y silos brios te faltan, pídeme los que me sobran; porque en Argel viétorioso el mombre de Dios se oiga: pues si él anima mi brazo, ha de ser hazaña poca todo lo que encierra el Asia, todo lo que Africa doma, todo lo que el Tigris baña, todo lo que el Nilo dora: Y para empezar obrando, toca al arma, al arma toca, [odos. Soldados , muestra Ley viva, y muera la de Mahoma, Locan caxas y clarines. JOR- 1 De Don AMA de Arce. 23 JORNADA TERCERA. Saler: Zelima: y Zeylan; Zeylan. Y de: Tarif la tardanza, clima ,. cuya, luz: pura el mayor bien: me asegura, va alentando: mi esperanza. Si el Cautivo: aviso. dió | al Adelantado. ,. entiendo, Que lo que: por sí pretendo, | no sin «dicha. se: logró, Ya estará: muerto ó: cautivos pórque si: hubiera alcanzado lo que tu: afecto ha intentado,. en Argel ,. fiero y altivo, ya estuviera, viétorioso;: y de aquestoindicio: da MI COrazon ,. que: no está, ni afligido: ni: dudoso.. Zelima. Yo ,. contra tu. confianza,, temo , que: él: ha: de traer á la Española ;: el: temer. siempre ;, mas. cordura: alcanza.. Si sucede lo. mejor, quando lo, llegue 4: saber,. será mas grande el placer, porque fué grande el temor. Y si aseguro el tormento, todo lo que le he: sentido, ántes de haberle: sabido, faltará de sentimiento: Y así, dexa 4 mi desden, que tema el dolor igual;. Pues será: menor si es mal, Y Será mayor si es bien. ustylan. Quando tú al tem que venga Tarif ó no, estoy (6 Zelima!) yo dudando si le aborreces. E sparan dentro, y tocan un clarin... Zelima. Pues no dudes :: mas qué seña es esta, piadosos Cielos, A que acreditan mis desvelos? eylan. Mucho tu temor te | “"g0nas Galeras son, que habrán en el Puerto entrado. empeña; or te ofreces, Zelima. Si ya Tarif ha Hegado, qué se asusta el corazon? Zeylan. Parece que lo deseas, segun por hecho lo das? Zelima. Zeylan , no me aflixas mas, que me afigen mis ideas. | Sale el Rey. Ya , Zelima , viltorioso Tarif ha desembarcado; ya tu gusto se ka logrado, pues: con el Hechizo hermoso viene ; y trae:- mas él dirá los: triunfos que: ha conseguido: quérespondes? Zelint. Que yo hesido infeliz +: que: vino ya! Mira si pude temer su: venida: con: razon. Zeylan. Calla, que tu: corazon es quien: me ha: echado á perder. Dent.Tarif. Entrad primero , Cantivos, porque: ántes de wer el bello rostro: de. Zelima yo, que vea' mis triunfos quiero. Salen de: cautivos Don Pedro, Don Alonso y Blanca y Juana. Zelima. Yo los veré , pues la muerte me: han: de: dar con solo verlos. Pedro. Que para ver esta pena sustente mi vida el Cielo! Blanca: Que no me acabe esta injaria! Alonso. Que no me quite el aliento ver el llanto» de: mi: esposa! Juana. Que me hayan:echado á perros! Salen Tarif y: Amete de Moros. Tarif. Ya , invito Rey, ya, Zelima, que habeis visto» mis trofeos, mas: decente 4: vuestras plantas estoy” ,. que: por: mí , por ellos, Este esel. hermoso: Hechizo de. Sevilla, cuyo: incendio, apagado: con: su llanto, arde mas: y abrasa: ménos: ste. es su infelice esposo, Y Su padre es este viejo: no fué difícil Ja empresa, aun á pesar del inmenso avor que el Adelantado Ogra.ó acredita en estos; cuyo valor 4 mi brio A Zeylan ap. se A - — _ _ Q_ _ === _ _ - El Hechizo de Sevilla, se ha de mirar tan sujeto, que 4 pesar de sus: Guleras, páxaros del mar violentos, que por salobres espumas vuelan y nadan á un tiempo, tu Real, tu altiva sandalia bese, humillando su cuello, Sienta en Cádiz este oprobio, que hice contra su respeto; y «sienta España esta injuria, Ó tema, que si -ese bello partido clayel me manda, que vuelva, traerá mi esfuerzo la Giralda de Sevilla, ¿ y el Alcázar de Toledo; porque si ha de ser tu mano de mis empresas el premio, el traerte 4 toda España es muy. limitado empeño. Rey. Quién ) Tarif, sino tu brio pudiera conseguir esto? y quién, á vista de tantas “ finezas, tendrá en su pecho endurecido el halago, ó no apresurado el premio? Ya, Zelima, su palabra vés cumplida : tus afectos cumplan la suya , pues miras el peligro á que se ha expuesto. Zelima. Y a.esfuerza que el sí pronuncie: ah, Christiana, loque has hecho, ap. pues por la desdicha tuya, á ser desdichada vengo! Rey. Qué me respondes , Zelima? Zelima. Pues qué responderte puedo, quando él camplió su palabra? Zeylan, Ah, cómo sus voces temo, ap. pues por no escuchar su engaño, no sin pesares me ausento! Vase, Zelima. Sino cumpliendo la mia, ap. este es el mejor remedio; pues al pronunciar el sí, es fuerza que el sentimiento me dé la muerte, y fenezcan con mi,vida mis tormentos. Digo, Tarif, que Mi mano es esta + ah dolor! Rey, Teneos, que con mayor regocijo ha haces las bodas pretendo: «y pues ya el mojor Planeta está, en la mitad del Cielo, quíero que á4 la noche suplan por él hermosos luceros, que festejen mi alegría; y hacer prevenciones. quiero, para que se aumente el gozo, que veré logrado presto. ] Zelima. Y para templar mi angustia, la dilacion le agradezco, ap: si acaso mas dilatado : puede ser el pensamiento. Tarif. Aunque es en mi voluntad ' apresurado mi afecto; | por ser el precepto tuyo, ni dudo , señor, ni temo. Rey. Vamos , Tarif, porque tenga execucion mi deseo. Vast. Tarif. V enid, Esclavos. Pedr.Qué sent Alonso. Dexa ( ah cruel! ) que primer me despida de. mi esposa. Blanca. Permite que ántes ( ah fiero!) de mi esposo y de mi padre me despida , por si puedo con la angustia de mirarlos, llegar al fin que pretendo. Tarif. No venis? Alonso Ya, yate sig Blanca? Pedro. Hija? Blanca. Esposo? Cielos, que me dais esta dolencia, cómo tardais el remedio! el alma, te doy en voces. Alonso. Y yo mi pena en silencios. Blanca. Siempre viviré contigo. Alonso. Y yo de ti no me ausento.. Tarif. Entra, Esclavo::- Zelima. Aparta , Esclava::- A Tarif. Que no gusto::- ye Zelima. Que no quiero::- Tarif. Quando 4 mi dicha retardo::- Zelim + Y quando á Zeylan le pierdo: Tarif, Mirar vuestros agasajos. | Zelima. Escuchar vuestros afeétos. Blanca. Que aun me quita la fortun3 este tan breye consuelo: ap. Alons. Que aun no permita mi suerte 4/- este alivio por lo ménos! Pedro. pS! se e Pedro. A Dios, hija, y quiera él, queen su Patria nos miremos. Vanse D. Pedro, D. Alonso y Amete. Tarif. ld, Esclavos, anunciando mi gozo con el mal vuestro; pues al morir en cristales ese brillante Lucero, entre. las sombras que asustan, he de conseguir los bellos soles de Zélima yo, sín quemarme en sus incendios. Vase. Zelima. Antes acabe mi vida. Blanca. Que sea tal mi sentimiento! Zelima. Qué es, Esclava, tu tormento? Blanc. Y mi pena encarecida tu voz de decir acaba; pues. el: pesar mas atroz se ha cifrado en esta voz: qué mas mal que ser Esclava? Zelima. Ese solo es tu dolor? Blanca. No basta para tormento? Zelima. Tan grande es tu sentimiento? Blanca. Nunca puede ser mayor: Zelima. Sí puede, y en mí lo fo, pues siendo mio tu mal, * me atormenta mas mortal, por ser tuyo y por ser-—mia, Blanca. Mio y tuyo es mi dolor? Zelima. Sí, Blanca, que yo he causado tu desvelo y mi cuidado, mi desdicha y tu rigor. Blanca. Luego tú en esclavitud me tienes? Zelima. Es evidencia, porque encontré la dolencia yendo á buscar la salud. Blanca. Luego el verme aquíes to pena? Zelima. El verte aquí.es mi pesar. Blanca. No me puedes Jibertar? Zelima. No , que mi mal te condena; “ y aunque te libre mi zelo, con industria ó con engaño, ya está sucedido el daño, y viene tarde el consuelo. lanca, Aunque mi dolores tanto, yo intentaré acreditarle, -«Puesdi, con qué has de aumentarle z SINO puedes? Blanca Con mi llanto. elíma. El lanto viene 4 aplacar De Don Ambrosio de Arce. 23 el dolor que ha sucedido? Blanca. Qué mal que lo has entendido! ántes le viene á aumentar. Nuestro dolor , en rigor, llama es que en el pecho enciende la pena, llama que prende en el corazon su ardor. Del corazon se origina el Hlanto que se desagia: si está dentro aquella agua, con efeíto que la inclina, preciso. es que á mitigar llegue el ardor superior, y mitigado:el ardor, sea menor el pesar. Y si por templar enojos, que ofenden ; que afligen tanto, del corazon sale «el llanto por la puerta de los :ojos; es fuerza que aquel ardor, sin agua que le miga, crezca la llama enemiga, y es fuerza que sea mayor; y así, mi pena quisiera sacar el Hlanto del” centro, que la aplaca si está dentro, y la crece si está fuera. Zelima. Pues si con tales extremos nuestro “mal 'se ha de aumentar, para crecer el pesar lloremos , Blanca. Blanca. Lloremos. Juana. No ltoreis aquí , señoras; mas , lorad , que es novedad, si he de decir la verdad, ver llorar 4 dos Auroras. * Llorad , y MHorad aprisa, Que nada me causa espanto, pues para mí vuestro llanto viene á ser cosa de risa. Vea yo del Sol la luz, sia trabajar ni moler, y 4 la hora del comer enme “siquiera alcuzcuz. toda mi anchura viva, sin andar acá ni allá, que á mí no se me dará Un quarto de ser cautiva. : Zelima. No eres mala para Esclava: * D Juana. 2 mi industria: lleguen al Rey la Faluca, aprisa, aprisa. Hice el Adelantado la seña con un lienzo, disparan, y pasa la Galera. Rey, Qué es esto? Adelant. El Adelantado, á quien hoy Tarif se humilla. Tarif. Cómo si tengo valor? Adelant. Y aun se alienta tu osadía? Blanca. Verdad me dixo mi gozo. Alonso. Ya veo la mayor dicha. «mete. Denme por fe y testimonio, que me llevan á' Sevilla forzido , y que yo á Tarif no le conocí en mi vida, Adelant. Rey, pues que ya mis Galeras el viento en popa caminan, seguro de que de Argel, ni te ayuden ni me sigan: no quise triunfar de ti, ni aquesta facción que admiras hice sino por aqueste, que al remo toda su vida ha de andar en mis. Galeras, que así su infumia castiga mi valor; y en recompensa 1 El Hechizo de Sevilla, Con Licencta : Ex Vatencia , en la Imprenta Viuda de Joseph de Orga , Calle de la Cruz de la libertad que admiras, - hoy. te pido , que Zeylan se despose con Zelima; porque tengo de su afelto una no breve noticia, Qué respondes? Rey. Que agradezco y admiro tu valentía, y que Zeylan es esposo de mi hermana. Adebant. Pues camina. | Todos. Buen viage , buen viage. Adelant. Hácia Cartagena guia. Tarif. Yo ultrajado ! : Adelant. Tú ultrajado: boga , infame. Amete. Cosa linda! Tocan caras y clarines , y cúbrese todo Zeylan. Esta , Zelima , es mí mano. Zelima. Y esta, Zeylan, es la mis Danse las manos. Rey. Vamos á Palacio. Zoylan. Vamos pues que dos Soles nos guian. Rey. Y si os ha agradado el caso, que las Historias afirman, tendrá fin dichoso aquí el Hechizo de Sevilla, de de la Nueva, junto al Real Colegio del Señor Patriarca , en donde se hallará esra, y otras de diferentes Títulos. Año 1762.