Relacion historica del año de 1688 : tocante al estado, svcessos, y progressos de la liga sagrada contra turcos : formada de las vltimas cartas de Italia, y el Norte : publicada miercoles 23 de iunio

REL ACíON HISTORICA delaño ió88. TOCANTE AL ESTADO, SVCESSOS, yprogrellos de ULiga Sagrada contra Turcos. BOR<¿MAV>A DE LAS PT^TIéMAS cartas de Italia ,yel Norte. Publicada Miércoles de Junio. Derrota ^ydefiroz.o de tres mil Tartavos por ¡os Polacos. Suelta for^ofa del Code Carafa de Uexpedicto de Lippa aTranftlvania. CominHacion de los aÍb:>rQtos en Ccnftatstinoph ^jotras partes de el -Oriente. Rendiá:>H. ycapitttUcion de la grm Citedad, yforialez.as de eiléa.ReaL TAúvimtento aühaI de los Exercites Imperidet ala EUz.a de Arvhas -de EjlecK, prohahlemente para Belerado. yitiwas meuas de tos Venecianot en Levante. On diferentes fechas ,ytambién por varias partes ,han llega- \_j do aviles de Polonia ,éntrelos quales merece citarfe el de Cracovia de ii.de Abrilj que apunta la oración hecha por el Rey, alterrainaríé en Grodnbel Senams-Confalto (fegun llaman las Cortes )ydize fueran eloquente, que amuchos movib lagrimas, reprefentando las adtuales neceílidades de la República ,exhortando atodos ala defenfi de la patria ,ofreciendo verter la fángre ,y lacriScar la -propria vida contra el Turco, yaíTiftir con fu hatienda propria la gente de guerra ,porque iio dilate el falir acampaña a tiempo oportuno ,deípues dé efpcvada la Dieta. Las proprias cartas citaban otras de Leopoli, encareciendo el re-' zelo de que los Tártaros ,delpues de la vltima invaRon ,lograflbn el intento de traer aKamenieijCÓ vn nuesm Baya, vna (umraa con- Cderable de dinero ,para faiisfacer los alcances de aquel Prefidio, comboyandola vñ gran cuerpo de las tropas del Kan de la Crimea. Confirmaban el pr oprio temor aj7. ylos prifioneros Polacos, que Abol- bolvian refcatados de Kameniez, dczian.quc alos vltimos ChriíVianos ,conducidos aaquella Plaza ,los tiaiavan con grande barbaridad,vendiéndolos diferentes vezes.y no contentándole con dinero por el reléate ,lino que pretendian también viveres ,de que padecían grande penuria, pagando por vna medida de trigo doze reales de aocho ,nó obftante el copiolb comboy ,que le efparció averies entrado ;ylos Genizaros avian comengado aamotinarfe contra el Bajá ,pretendiendo remediafl'e fu neceflidad. Para obviar a -aqtrelias nuevas amenazas delosTaitaros ,avia el Gran General JablonovvsKÍ publicado vnEdi£to,en que pena de iá vida ordenava atodas las milicias itudieflen prontamente alus Plai as de Armas acoftumbradas delaFroníera. Perodefpues fe iba delvaneciendo aquella duda, con noticias de que el Kan Cri nienfe ,aviendo llegado aBudziacK, hazia retroceder lu gente afusproprios Eftadosa defenderlos de vn grande Exefeito de CofaKos ,Mofeovitas ,que fe les acercaba. Sin embargo en los de Kiovia .fe avian delcubierto -nuevas trayciones,q avian collado la.vida adoze de ellos,y.no.parecia vivirian jamás quietos debaxo del dominio de los Czares. Otras nuevas avidas de Cracovia,con fecha de 14 de Abril,confirmaban las difenfiones,que reynavan entre los magnates de aquella Corona ,defde las vltimas Cortes, quexofos los vnos del Rey,y otros favoreciendo a fu Msgcflad. De fuerte ,que de ambas partes fe elparcian frequentes libelos ,ylatirás bien elcandaloías ;no obftante el cuydado,que el Senado ponía en remediar la defordcn,que particularmente tomaba por pretexto la yltima cruel invafion de los Tarlaros ,que all'eguran defpobló cali enteramente las .Provincias donde tocó. Aello fe atraviefl’a el confuelo de que tres mil Tártaros, determinados apenetrar .halla en la Provincia Auftriaca de Silelia ,pa&ndo cerca de Cracovia masaviendofe puntado trecientos cavallos Polacos ,yvnos dos mil Aldeanos, tuvieron forma para cogerlos en medio ,acolados avn pantano, en la .humedad de cuyo terreno no pudiendofe menear fus cavallos ,degollaron a mas de mil ,diffipandofe. con trabajo los demás en los montes, cercanos, yen los pantanos ;yteniendo lej^qs la retiradar,. fe vieron forgados aembiar aLeopoli a pedir por merced pérmitieíl'en aalgunos heridos entrar en la Ciudad ,lo qual fe concedió-a diez y ocho de los principales ,los quales confeíTaron aver fido engañados. íf,quien les alTeguró no hallarian la menor opolicion. Noquilieron los Molcovitas admitir ayn Embiado de Polonia, con las ¡pías cartas credenciales del Rey, pretendiendo otras 6rma- das de la República, con lo qual huvo de bolver Gn 1er oido.Anadé porlaviadeVenecia, que no obílante todas las diligencias que le avia n ^1311 hecho haíl: a1 5 '. de Abril ,enordenalas prev'encíoiies déla campaña, fe recelava no poder formar Exercito baftante arefiftir los infultos de los Tarcaros,fi las comociones de los Otomanos eii Conftantmopla,y otras partes,y la diverfion de Mofcovia ,yde los Imperiales en Hungría ,no los íbcorria. Dos motivos forjofbs tuvo el Conde Carafá (como dizen los aviíos de la Corte Imperial de dos del pa(rado)para no profeguir íu marcha ala emprefl'a de Lippa; el vno las incelTantes lluvias ,yel otro la noticia de avef entrado en la mifmaPlaza vn grá lócorro de gente ,municiones, ybaftimencos. Bolvió ,pues,aios quarteles de la Tranlilvania, donde pafl’ava con reciproca latislácion de los Toldados ,ynaturales. Solo fe recelava alguna invafion de los Tártaros, que hallandofe en las orillas del rio Pruth, podían en cinco marchas acercarle ala Ciudad de Cronftat ,óCorona ,vna de las prinoipales de laTránfilvania: mas era tal la vigilancia del Conde Gírafe ,yla buena dilpolicion ,que ponía en todo, que parecían efciifa'dbs aquellos temores. El Principe Abafi iba mejorando de fu dolencia ,yproleguia en moftraríi muy conforme ala Protección Imperial ,cuydando de no dar oc ilion de quexas afus huefpedes,que tampoco fe kdavan. Deide entonces eftavan remitidaspOf el Gonfejo de Guerra las ordenes atodas partes, para que por todo el dial y. del pafladoíé hatlaflen los Oficiales aaféntes,c6íus Regimientos, prontos amarchar. Aviale atendido con tal aplicación atodo genero de apreftos, que ft hallavan llenos de víveres ,ymuniciones de guerra ,ycolocados en partes ,donde legun las conjeturas mas probables ,podían fer neceflarios. Loproprio era del tren de la Artilleria ,aumentado también ef numero de los hornos de campaña ,yconcluidas las reclutas :de íucrte,que folo faltava refolver por qual parte fe haría la guen'a efte año,y quales Plaza; fe atacarían; pero ya no fe dilatarla ella determinación ,defpues de la llegada del feñor Duque de Lorena ,que con grande affiduidad concurría alos Confrjos, y Juntas donde fe tratava ella materia. Según las yítimas cartas del Mirifcal Conde Captara ,eferitas dé Varadin ,lefüponia llegado 5'a aEflecK ,donde con gran fruto trabajaba el General Conde de Apremont alos apcrcilirnientos, que corrían afu cargo, para intentar algo importar,teen aque'la- - frontera ,de la qual fe kbia de cierto, que atropas fe huían los bar-^ batos, mehgüandcfe'es cada día la elptranca de entrar con Exerci- to en la Efclavoniá ,como lo tenían pcnládo. Can averfé enteramente fofl’egado ¡a borrafca,que ocho días enteros duró lobre el Danubiojavian baxado cómodamente aEflecK A^ las las milicias deftinadas ,para vn buen preludio de operaclonés paí aquella parte. JuntavaiiíeOiiciales para poner manci acncamilar las nuevas fortificaciones de tierra hechas en quella Plaza,de iá qual le pienla hazer vna de las mejores de la Chrilliandad. Diien las cartas de 6, del pallado de Viena,acababa de llegar vn Correo de Herir.anllat, con delirachos del Conde Carafa ,que delpues de viíáda tu buelta aaquel Prinqpado ,folicitaba le informafien de las operaciones, quefe penfavan emprender ella camparía, y de la Plaza de Armas, que fe eligiefle para la junta de lás tropasa-'on cuyas noticias pudieíle difponer en aquellas parres lus provilicne» de viveres, ypertrechos. Inftava particularmente para láber las intenciones de la Corte ,tocante alos Prelidios ,que fe huvieílen de dexar en aquel Principado ,yala forma de fullentatlos, yli avia de apretar mas la Fortaleza del Gran Varadino ,donde referian los conSdentes avia cinco mil hombres de Prefidio ,ademasde los rebeldes, que cada diahazian algún daño en el País ,lé-inquietaban los Prelidios Imperiales. Para madurar ellas ,yotras-refoiuciones, (é iban tomando por eícrito los pareceres de los Miniftros praítícos de los negocios militares ,ymas bien iníormados de la eonftitueion achual del Imperio Otomano. Entre tanto conbnuaban los indicios de vn grá diíignio por el Savo,aviendofe movido mas tropas la buelta de EüécKiy no fe delefperava all'egurar alasArmas Chrit tianas la poíTeflioa entera del Savo ,yDravo ,que quicaíl'e alas Plazas, aun ocupadas de los Infieles en ambas Hungrias ,qualquieraclperanja de focorro. Halla aquellos dias avian fido los malos tiempos tan favorables alos de Alva. R-eal ,que avian impoflibilitado el ai rimárteles los Regimientos ,que ala orden del Coronel Barón de Areyzaga lo: iban abombardear ,ylos rendidos, daban, por mas empedecnida,q nunca,la obftinacionde los tresBajaes,que tenian parte en el govierno. Mas preílo veremos en que ha parado. Citan las propria’s caitas de 6. de Mayo ,otras de i6. de Margcr de CDnftantinopla,no poco diilbnantes de la de 14.. quelafemana palláda G; dio ala Imprenta. Dizen, pues, fe avian embiadp dcfde allí aScutar¡,y alas coilas de la Natolia algunos cuerpos deGenizaros ,yotras milicias bien armadas ,contra los aíTefinos ,, éinobedientes ,que infeftavan al Pais ,yhazian imprafticab'es los ca- ^^inos.temiendofe paflafien ala raifma Ciudad de Cpnftantinopla^ yavnirfe alos rebeldes mas cercanos. El BajaJefti ,que fue por Inquifidor de la Puerta en Natolia, deípachb vn expreflb al Sultán, avilando, que vn BuIIuck (bCoronel) nuevamente rebelado, le hallalle en Antep, junto aAleppo, Con dos mil cavallos, yprofiguiellé en convocar mas fequazes ,, todos dos armados ,ymontados ;entre ellos mochos de los que fueron echados de Conftantinopla:todos los qiiales afpiravan al reftablecimiento de Mehemet IV.ó ala exaltación del Principe )u hijo,paliando la fblevacion con el plaufiblepi etextodel mayor bien del Imperio. Pedian las cabezas del Mufti, yde los Cadis ,óJuezes de la L.ey, culpándolos de enoriiíe impiedad en aver firmado la dcpoficion de lu verdadero Emperador. También en Sebafte le avian /untado otros i4oo.tumu¡toros,losquales para vengar la fangre de (us amos muertos en el primer motín lubícitado contra el Gran Vifir Solimán, cortaban las narizes,y ore/as áquátüs Genizaros encontraban,y aun mataban amuchos,diziendo avian fi.do cauta de la primera inquietud,y de tanta lungre inocente vertida.En Có(. tantinopla mi/ma tumultuavan nuevamente los Genizaros,y Spahis,para látisfaceri'e de la muerte dada vltmiamente áfus Cabosjy por otras noticias avidas de diferentes partes parece,que fe puede argüir fon mayores, que nunca,aquellos diílui biosjy en enfedo efcriyen de Belgrado,que aflt por aquel motivo,aque atribuyen el que no venga ningún Exercito da Levante,como por faber le les vá.n acercando los Imperiales ,íe retirán á toda priefla de aquella Ciudad. Pero lo que viene en las certas de iq. de la milma Corte Imperial, es lo que mas razonablemente pueda deílear la publica curioGdad ,por anuncio de vna gloriofiffiraa campaña Reducciea que el dia ii.llegó e! General Conde Zichi, Teniente de GrvcrnsdordeJavavin,de!blCqueo de AIva-Rcal,con nueva de que a8,1a guarnición defta Piaza,<i péfar de los Ba/'aes ,avia determinado capitular,y forpidolos avenir en 'cüo. Que affi le avia luego difeurridojy notado el a/uíle Icbre la primer torre deda Ciud?,d,con calidad,quo le aprobafle elfeñorEmperador,como hizo a! de Agria. Que de Fifcha fe aguardavan en todo c! dia de ia fecha, tres de ¡os principales Oficiales Turcos ,(alidos por rehenes de los que avian entra-' do en.la Ciudad ,aviendofeles permitido traer alos pies de (u Mágefiad Ceffarea la capitulación propiiefta por ellos,(üplicádo íe dignaflé de apro baria; pero en tretanto avian entregado vna puerta principa! :ymientras venga con otro correo ¡a que verdaderaméte fe Ies huviere otorgado (teniéndole ya con alcances por Italia la certeza de !a rendición de la Plaza) le pondrán aquí los artículos mas eflenciales, en cuva virtud fe executd. I. Entreviera el 'Prefidío Osnmano en peder del femr Emperador de Iss ChriJHancs ¡as Fertalenas ,yCaftiSos de Alva Real de ktenafe', fin engaño, f en elmefmo ejíado ¡fne je hallan, con todafa Artillería, trabKeos,y mtimcii-ncs degnerra ,yotra ^ualtpniera cofa perteneciente dello, -u,, . aLos ChrijHanos,ipsíe ele veinte añosa ejlaparteJe han hechi>Ectrcos,i^Mi’ siardn en laPiazjt^ d, las tpsee antes lo trasr, fera Ubre el auectar, o trie, 5Todos los ejjlavos Ghrijiimos,jaJtan Militares, eno,feranpneítose» hbertadyccn todo lo qtte(e halUrtpmeuectries. Per- <}, Ptrmitirafí alos Mufulmanos lUv»r-conllg(itoiloi[»¡hi¡es,¡UtHlo! que httvteren ttmdo en mugeres Chrijiinnas. q¡inldrAn los militares Turcos confies armas,ytodas las alhajas,) bagage qne pifdieren llevar en trecientos carros,ha(la el Danubio^ . 6Oteando lleguen alas orillas del Danubio, fe les fubminifiraran [atenta grandes barcas para baxar aBelgrado,a donde[eran comboyados con jegieridad, y¡in peligro de algan mal encuentro con la gente Chrtfiiana, que hallaren en el camino. 7Fmalmst¡te,mientrás llegue la ratificación delfeñor Emperador ,pondrán en pofttfsipn los dmperiales de vna de las puertas de la Ciudad. '' Del graa[Paeblojque avia en hmifma Ciudad ,qiiando le ccanengo ab¡(jqaearla,¡olq ba-n quedado de militares ,yotros,cinco mil almas,aun comprehendidos los eíclavos. Halló, ella alegre noticia al íeñor Emperador enlu Imperial Quinta de Laxemburg,ocupado en coniuitatjy reglar con el íéñorDuque de Lorcna,y, los principalesMiniftros las operaciones de la campaña,y iuAb reza fe apercibía para partir ,ybailarle.en la Plaza de Armas de EffecK, i apdel paflado,aviendole ya precedido la mayor parré de los Generales, como tathbien gran numéro de embarcaciones conArtilleria,pertrechos, municiones, yhornos. Lomilinolucedia por losotrosrios,Dravo,y Tibiíco,y fe hallavan en afiual tnavimisnto todas las tropas tan lucidas, como perfuadidasá que las llevan aBelgrado. .I Avia avifos de Tráolilvaaia de la llegada de vn Aga Turco aFogarasflugar abierto donde el Principe de Tranlilv ania tiene lu Corte)con las infign¡is,y delpacho, que le embiava el nuevo Sultán de la confirmación del Principadojpero pidiendo en retorno el tributo ordinario,ya los Eftados otra cantidad confiderable, con.víveres para proveer áKamenicz,y otras Plazas Turcas, (i ruadas íobré el Borifténcs,ameaazando. vna ruina geaeral,fi no breveméte no ft cumplían lus demandas,ylobre todo fi no (é echavan del País los Alemanes aquartelados en él. No fe fabia au la refpuefta del Pi incipe Abafijpero con tener tan ala mano la Protecció del Ieñor Emperador,le creía no fe defmandariaen cola, que le merecielle vn caftigo mas proco,que el qle indmava la abatida potencia Otomna. Efcrivian de EílecKjioavia elSerasKicr de. B.elgrado querido .embiar el meímo numero de Chriílianos libi-es.», que le le avia reílituido de Turcos,prctendiendo le leddpachafle-vnaDipuracion Wetane lóBre éfta materia,en que no le penfava complacerle, l.ibiendole lo defl’eava, para dar ajMptender álos Publícanos Infieles fe comengaba átratar de Paies. L'i'.r las penúltimas canas de Venecia de 9. de! pallado repetíanlo que fé iba acelerando el delpacho de los combnyes ala Armada,y. á'laMores» aviendo partido vno ay.caá mil ycien hoittbres delRegiroicnto deVixteniberg ,ymuchos nobles Venecianos aventureros, yde otras naciones. ncs. Amil yquinientos Efguizaros fe avia paflado mueílra, para embar. Carlos en toda la lemana. Otros mil yquinientos le elperavan dentro de breves dias,haziendole. la cuenta dé einbiar hada pr incipios del corriéte, al Serenifiimo Dux,y Cápitan General ,doze mil hombres, con intento de que pueda campear en tierra con vemte mil,toda gente muy lucida. Al mifmo tiempo,que le demolia Atenas ,le daba la vltima mano ala tortificacion de Ñapóles de Roma nia,qii&le íupone lera vna de las mejores Plazas deEuropa,y lecótinuava átrabssar alas demás de la Motea. Algunos mefe ha,que los Venecianos detuvieron enLevante vnNavio,que con vandera de Francia queria introducir en Negroponte polvora,y otras municiones,aviendole el Capitán determinado aello,aprecio extraordinario de dinero. Traxole aVenecia ,yfe dió parte al Rey Chr¡ftianiffimo,que condenando la accion,declarb quedara bien confilcada la Nao,ylu carga,en beneficio de la República ;yquando fe eferivió,eftavan aftualmentedefcargatidola. Quedava declarado déla República por Governador, óCabo de los Morlacos,y Alvanefes,Fulano Gorbones,n3tural de Dalmacia,y íe le eftava fabricando vna Galeota para armarla con mucha Artilleria ,yguarnecerla con docientos hombres.para que váida áotras muchas de Dalmacia,infefte las codas enemigas,aun poniendo gente en tierra en la Alvánia. En ly.dias avia arribado de Chipre vn Navio,cuyoCapitán dixo, padecían en aquella-isla gran careftia de trigo ;yque aviendo idotres Naos de Conftantinopla por alguna cantidad, fe le avian negado. Aflégurava affimilmo reynaban en Conftantinopla mayores confufiones que nunca,y con grandes eftragos,entre So Idados,yPueblo,no aviendo quien quiíkfle obedecer. - Alo dicho añaden las cartas de ly.las noticias Gguicntés .El Seténiflimó Dux hizo transferir aÑapóles de Romania, yal Zante cerca de dozemil hombres Areniéníes,y quatro mil Aldeanos del territorio de Atenas ala Morca,haziendoles diftribuir tierras que cultivar ,o&eciédo reítituirlos alu Patria, luego que las armas de la República huvielléa tomado aNegroponte. No avia noticia fixa de la Armada Otomana,y lo- !o corría voz,que el SerasKier,qac fue de la Morca,ié hallava en Lariííñ con iip-hombres,toda gente Biloña. Que en Negroponte avia hecho entrar muchosAldeanos,elparcienda lyp.hombres hábiles al manexo de las armas,yavia levantado muchas Barrenas para guardia del Puerto,como affimilmo muchas fortificaciones exteriores,y contraminado elFuer,.- te hecho por cabeza de la puente,refueItos avna obftinada defenla. Serviales de Ingeniero Fulano Galloppo,qu ehaziédo dos años ha el oficiode Ayudante en la-Armadade Venecra,leftiea losInficles,y renegó,dáa doles aentender éra muy praátíco de la profeffion ,queacra hazc entre ellosjfin faber apenas los primeros elementos de la Georaecria. A AÑapóles de Malvaíia avian llegada algunas embarcaciones de dife-' rentes Naciones con viveres,aleutaiido áaquellosTurcos ala conftancia,v orrecieajo ti aeries todo 11que huvielfen meneder. Fortiñcavap los Inátles iSal.>nique,y alas Islas de Se ¡o,yMetelino, temiendo las ataque la Armada de 'Véncela. j A.¡.o.FuIlas fabricadas nuev'unente en Conftantiaopla ,las avian armado la mayor parte con los Tarcos,que falieron de la Morea,que prouecisn iernr muy bie.a,p3r at'erle aiado mucha pane en la mar. I..asNaos Turcas,qae fe hailavan en los Puercos de Foches ,nodan-^ dolé por ísguras alii,p.,i!aron acarenarfe eri R.o'.laSyCon intento de coráboyar vna C.iravana,que aguardavaa de Atexandria con gen te,ytrigo. M;cho avia a'eg-ado ala Armada de Venecia vn Co.mboyique le le embio de vizcoclao.y otras provifiones de viveres,de que aver naufragado cerca dcl Zante vn Navio Inglésjque fe los llevaba,comengaba ápadecer cIcaicia.Gocavaíe en ella de buena íáludjfalvo en algunasGaleras in-.- ficionadas de Sobres epidemiales de que avian muertorauchos, ypor ef- to la avia el Dux hecho paflár todo elGolfo de Engia,hal!andoíé luSerenidad en el Puerto de Daros;y formándole en aquel Golfo vna corona de muchas Islas pequeñas.avia repartido en ellas las Galeras,yGaleazas á gozar de aquel perfectiílimo téplc,y de muchos riachuelos de agua dulce,ordenan Jo lavnfién con ella aquellas embarcaciones,como el año pal-, lado fe hizo en las Sapiencias,lo qual obvio al progrefib del contagio. Los Montañeles de Alvanis ,aviendole adelantado miiy numerólos, en el Páis-eneiiiigo,!e llevaron codo el ganado que pacia eníte las Plazas Turcas deDulciño.y Antivari,y le reconocía aver fido mucho mayor de lo que fe divulgó la derrota, que les dieron vitimamente; pues no fueron menos de 800. cabezas las que cortaron ,huvo mas de otros tantos ahogados en los pantanos,yde icB heridos cargaron li.Lanchas .-aviendo Ga duda concurrido áaquella accioú lo m3s,y lo me/or de la gente,que tienen en aquella Provincia. De orden de la Puerta Otomana iban marchando de la Dalmacia.Alvania,y otras ProvincÍ5s,tada la gente de guerra, que avia en ellas ,hazia la Boínia.a opo.nerle álos lmpcriales,porque no acabaíl'en de apoderarle de todo ei rio SaVo;pero en UPlaza de Clin dexavan vn fuerte PteG- dio.governado por Duracb Bey,yotro Cabo de.valor. Vna Muf.;hn,!,que partió aiz. de .Abril de la Canea, ydel Zante á iSycfctia tener aquella Plrz.i dos mil Turcos de guarnición ,dc los quaiSioucbos vendían lusalhlV".s;peroQn aJmitir otra moneda ,que zéquies per el precio. JllItKti, IsBorh^ dr 'itter,jtír tsias liísG^eus,qat itKfrimiThumiísLcpez, de liare en hs pete rebne!tiu,vdi> fielmente conformefu origlntlfiíc.