Consecuencias socio-económicas y territoriales del proyecto de puerto de Granadilla de Abona (Tenerife, Islas Canarias): criterios para su sostenibilidad
Full text
!"#!$ !"#$!%$#"&!$ %!" !$#'!#( ) *'+%'"$,-!!./0'$#.+&'&'1&'23%'& '.&445,$!&$!+%#'6%&!'+&!"6$"&+- ',&!,&!-'$ !'",-!!7&8.&!&!$'"##!9'"!,!'",&!' %&#"$#':$ %#+"#! ;'",+!"& < # '!"#!,&! '$' %#&$,,&!'/.-;&##!"&!,'$!%#&<,"&)7!#,"&#=2>05 :$!,$8$!#(!#85<:$'";+$<.&%#'!,'%1%&# :$!"&!,'!?#,,!"/ +&" &#"&+#'"%#&<,"&%#!,%&'%'*,&'=3($ "-#,'"$#,-!)@,&!.'"-!A'.B!9%#'-!"*,!,+C'?;"$0 ,"$%$#"&!"#$D!$!%D&,#,!&!"+%&5'&;#"&&%# +& +!"&,&!"!&#'5'.B!'$,8&'%#!,%'&,$+!"&'! &''#D;$!%#&'%," &$,-!&'%$#"&'"!#(1&'/ '!,''"$#!#(,&+&:$'"#;$< "#C(,&,&!"!&#'"# *'8!'&'%$#"&'+!&#''"$&' ! '$ #& !($!,5 !"#& ' .#!' #$"' &#"E$# &,*!& "C!",&5 #'(,!& '8 ,&!&+8 ' < &"C!& $! +<&# :$;#&<(&#"D/!"!:$7F5'"&'5!&,"$# ($#'!'",&!'!"#$D5+%#8#$!"#"+!"&-%"+&' +#,!,8'<;$:$'5' C!&&'?,%$#"&'+C',&+%"" &'<%#%#&'/ '"+&&!$ &7$#"&#!,&!"#85,$!&+!&'5,&!'"' ,$"#&," 'G/E#';&#&!"#!,&!,&!"!&#'.#!',/H/E 7&"!,,-!9%&#",-!(#$"#?,$#&%/I/E',#..'%# ,!"#"*#+,<J/E'.#!'%#!#(5&"#'''<"#,#&'/ %#"+!"&&.#(88',<!C''&.#C(,&.&!! #' / K '" #"8,$& # $! !(&#+ #D& %&# !,#.& !.!#8 !#.*", < &!"+!,-! )0 // ;6& "8"$& )#/'B'!"$##!C!D5H33IL,&&#!�/
H .//E&,D,-!#!;&!<'$!"&#!&,&+#,/ ./H/E&"&+&!"6! '"&;,$,-+&:$#8%$#"&<D&!'$#&'"+'+&% )7C.!M;0
I &""&#'(&)! !* +*,&-.!# % ' %$!"& '" +&.#C(,& '"$,-! #! ;&! ' ;'"!",&+%6/7#,&##,"',#%,-!!"#%#",-!''"#$,"$#' +&.#C(,'.#!#'';&##&!!%#+#$.#'%#C+'%&#.#$%&' :$!:$!',&##'%&!!"'&'1&'==N<H335'8,&+&$!%#C+ "E1&1&E%#'"B"+&%#,-!,!'/',&!,$'&!':$' &;"!!'&!''.$!"'G 0 !"# &' 1&' =N < H33 ' %#&$, $! ,# +&(,,-! ' '"#$,"$#'+&.#C(,'5:$'+!('"!$!"!!,#6$ !,+!"& &' (," &' ! "&' ' '/ & ' ; !,& $! !$ & ,,& +&.#C(,&5 :$ ' (! '&;# "&& ! #D-! &' ($#"' 8!,' ,#,+!"& ."" &%#&$,&'!&'B"+&',!,&1&'5'8,&+&%&#" +%&#"!"' ($6&' !+.#"&#&'/ && & %#&%, $! ,#,+!"& +&.#C(,& ##+!"'%,",$#/ 07&#'$%#","$#%#C+"%#H33!,9'"!, $! .#! :$;#& ! #D-! '9&'5 ! '%, !"# ' ,&?&#"' ,&+%#!' !"# &' H3 < J> 1&'/ & '$%&!5 .$ +!#5 $! ,&+%&',-! ?&+&.*! #'%,"& (&#+,-! ?&.#'5 '8 ,&+& 9'"!, ($6&' !+.#!"' :$;#&' %# +;&' '9&'5 & ;! $! %&8", #.#$%+!"& (+# #" %&;,-! !+.#!" +$< 6$'"<,&##,"/&'(," &'%&;,-!+$#6& !'&!+$<'",&'5 ,&!'""$<!&'!$.#$''$#'.&(#!,+C'+" &/&'$%&! !&'&&+!"!#$!+$<;$!'%&!;+!&&;#5'!&"+;*! ,&!"#,&!$!?&#D&!"+$<%&'" &#'%,"&&'8!,'#%#&$,,-!< #,+;& .!#,&!'/ & ' # $! %# '; 9%!'-! &' 8!,'!"E$!:$(,$!'+!"$ #'";E5<%&#"!"&$! "!!,+$<%&'" !&#(#!",#,+!"& ."" &/.$(&#+5 !,&'"!$ &,,&+&.#C(,&%$9%,#'+!"9'"!, +%&#"!"' ,&!"!.!"'%&;,-! !+.#/ & +%,5 '$ D5 &;"!,-!"'"'',#,+!"&!$!?&#D&!""+%&#%#-9+&/ ' %# '&!' ' ?! & ,;& "!!& ,&+& %&;,-! !, (," %&# %# 1& H33H )H2/HJJ ?;"!"'05 < '";,!& $! ?&#D&!""+%&'/,&+%#" "&''"'%# '&!'O:$!& %#&<,,&!'5%$'"&:$!&''";,'"#$,"$#%&#%#, 1&5'!&,&!"!.!""&"E%&+&'%#,#!.$#'.$!"5:$ "+;*!'?!!,&#%&#&&'"&'#,&.&'! 5 &! !,&!"#+&' $!' %#,,&!' !$' ;'' ! $! ,#,+!"& ! '&'"!& I/>33 ?;"!"'P1&/
J /* 0!(%&&## 0!(%+!# 0!(%#1!&# &)% H33I H2/JN2 HQ/J23 H=/>3> II/>2 H33J H=/2H H=/Q3> I/=I3 IN/N>2 H33> H=/=>> I/2N IJ/>Q3 J3/>2 H33N IH/J3J IH/N3N I2/JHH JI/N>2 H332 IH/NN= IJ/3N J3/>HQ J2/>2 H33Q I>/IJ3 I>/N2 JI/Q>Q >3/N>2 H33= I>/NH= I2/IH J2/J== >J/>2 H33 IN/NI I=/3HJ >/J3I >2/N>2 H3 IQ/>> J3/Q= >>/N23 N/>2 H3H I=/3=I JI/>NH N3/HJJ NJ/N>2 ./I/E&+%#" '%# '&!'+&.#C(,''.B!'"!"'?%-"''< !, 7#!;&!5!#(/ );&#,-!%#&%%#"#<5H33I0 &+& +&'5 ' %# '&!' 7 '&! ' +C' ' ,&! (#!,5 ,&+&,&!',$!,$!+<&#,&!"!.!"%#")H=/N>2?;/%#H33H! $.#,(#&(,%#,?&1&05<'&;#"&&%,# +!,&!&<+$<"&,&(,!",#,+!"&!!$/!,$:$#,'& "&''"'%# '&!''$%#!,&!,#,'''";,'%&#!'""$"& '"8'", ,!#& )05 :$ ! ($!,-! &' "&' 7#-! ==N '";,- ! '$ 8 $!' %#&<,,&!' :$ '$%&!8! %# #! =/IN3 ?;"!"'!H33H<H3/NJ2!H35,(#'&;#%'?&.+!"<! ,"$/ ! ,* (#*2*,3# *!#2 % ,#& %#&,'& #,%,-! %&;,-! :$ '"C "!!& $.# ! +$!,%& #! "##C5 ,&! "& %#&;;5 $! ,# (#!,,-! !"#%&;,-! !"#&#+!" '!"! +'+& < %#& !!" &' ($6&'+.#"&#&'/#,%,-!<"!,-!,$!$ %&;,-!5'8 ,&+&"#"+!"&%&;,-!$"-,"&! <&#.!#5',&! #"!!&' +!"&', '%#"&!"# !,-!'&,!D&!/6#($#,$:$# '&',&," '%#& &,#C$!!(#!"+!"&%&#&'#,$#'&''&,'5 +"#' & '+;-,&'5 :$ #8 9,$'-! ,#"&' ,&," &' %&;,-!5 #.C!&' ,+%& &' @&"#&'A5 < %#& &,!& '"$,&!' '&,''".+"D,-!/ '"+!"&1+&'?"#&.!%&;,-!%#& !!"&' ($6&'+.#"&#&'5<%#,%,-!D&!,&+&(&,&"#,,-!5"!+&' ,&+&#'$"&:$%&;,-!''"#$,"$##C!',"&#'+$<(#!,&'5 %&#&:$#'&,'?,B!+C',&+%65<5!,&!',$!,5 !"# !,-!'&,/
> .#!'##&&+&.#C(,&%#&$,&!&'B"+&'"+%&'!+$!,%&5 ,&! $! $+!"& %&;,-! :$ '$%# ,&! ,#,' >3 R5 $.# :$ +$,?&' '$' '# ,&' '! !'$(,!"' %# '" !,#+!"& "! ,$'&5 &#.!C!&'%&#"!"&$!&'*(,"':$(,"!"&&,/S&<%&#?&< !&'!,&!"#+&',&!$!'"$,-!%#"!:$&''# ,&'.!#' #'$"! < ','&' %# "!# ,#,+!"& %&;,-!5 %&# & :$ %# ';,&!'"#$,,-!%$#"&,!"$#CB!+C'%#&;+9'"!"! ,"$/ +'+& "+%& ' &#.!#C! !$ ' '"$,&!' %#&;+5 #,&!' #,"+!" ,&! ," %&#"$#5 :$ +!#C $! +!& &;# +!!"+!"+',$!5<,&!$!,$(,,-!%#&('&!+&;65"!"& !%#&,'&,&!'"#$,,-!,&+&$#!"'##&&'$," !&#+/ !-+!&' ,&+& $+!"& %#&'""$,-! & %#,-! (&,&' ,&!(," '&,'!,#+!"#C!,&!'#;+!"5%#& &,!&$!%#&,'& '".+"D,-! '&, .$!' D&!' "##"&#& +$!,% ' !& ' %!(,!,"$,&!'%#'$%# !,-!/ !,#+!"&%&;,-!?"!&$.#!&'',"&#'!"#+&')!"# Q<IN1&'05,&!$!,#,+!"&+C'Q3R5%#& &,&%	%!' ,&<$!"$#'&,&,&!-+,+$!,%&5 #";#'&;#'##&&C#' ,&+&!$'"#5"#!'%&#"5',"&#'# ,&'5&.#,$"$#!"!' '$# '5 < '$%# ,&! ,#,' ' %# '&!' ,#,+!"& ."" &L %#&,'&'$ D:$,&!'"#$,,-!%$#"&!,#+!"#C,&!'#;+!" ,&!.;$!!"%&;,-!!+.#!"/ ! %&;,-! !+.#!" ,#+!" (#!, ! &' ',"&#'G %&;,-! !,&! & %#&,!" &' %8'' !-! $#&%L < %#& !!" %8''"!&+#,!&'<(#,!&'5'!&'"B"+&.#!.#$%&:$%#'!" +C' %#&;+' %# '$ ,$!"(,,-! < %# '$ !'#,-! '&,&;&# ! ,&+$! ,&./ '" +!"& ?, :$ "!.! :$ +%+!"#' ,,&!'!"# !,&!'#.',&!6$!"&%&;,-!!+.#!"5%# (,"#&'%#&,'&'!".#,-!5<%##",$,-!,&+$!5'8 ,&+& %# %&';"# %#,-! #' <$ +$"$ < '&# :$ !,$<! !"# !,&!' %#&+&"&#' !"#,$"$#5 < :$ %# !.! %#,-!(&,&'#,'+&<9!&(&;/ "&%#&,'&+.#"&#&?%#& &,&(",$,-!&''# ,&' .!#'9'"!"'%#,&!6$!"&%&;,-!5,&!$!'#"&':$'$%#! ',&!'#',&+&-!'5%&#&:$6$'"'"&''# ,&''"!&' ,&!6$!"&%&;,-!',&! #"!$!',,&!'%#&#"#'/& ?,#& '" (&#+5 +%+!"# 9,$' +!" %#&.#+'5 ,,&!' < '# ,&' '%,8(,&' %# "#+!&' ,&," &' ,&! '%,' '"$,&!' %#&;+5,&!$,#8:$&',&," &'&':$''"!!'%#,;!!&'&&
N ,&+&$!.#$%&,&!'%,'(,$"'5'!&"+;*!,&+&;!(,#&' $!&'#,$#'&':$;#8!'#%#,&!6$!"&%&;,-!5;#*!&' '" (&#+ $! +!"& ,&+%"!, %&# '# ,&' < #,$#'&' ','&' :$5 %# ';+!"5%#& &,#8$!(#,"$#'&,<'"$,&!'#,?D&?, ,&," &:$'%#"!<$#/ 9'"!, D&!' %&;,-! 6'!"# '8 < !& ?&+&.*!' ! '$' ,#,"#8'",' ,&!-+,' < '&,'?, !,'#& :$' %#+5 B! +C'5 ',!"#D,-! < '&,D,-! &' '# ,&'5 '8 ,&+& ' ,"$,&!' '"!',&!6$!"&%&;,-!5%#(,"#,,'&<%#,%,-! ,#,!8&''# ,&'/ ,,'&+%&'.$'!&$!'(&#+'+C'+%&#"!"'!,$'-! '&,5&:$?,:$!'#,-!;'"!!&'-&&'',"&#'+C' '( &#,&'5<,%,",-!,&+$!%#"#'$'%#&%&'#,$#'&'5 ,&!'""$<&"#&&'6',!"#'!"# !,-!'"!,&!6$!"& %&;,-!/+C';6&! !'"#$,,-!%&;,-!5"!"&6& !,&+& $"5 ,&! ',' (&#+,-! < ,$(,,-!5 +% $! !'#,-! ;&# ,$5'8,&+&%",-!'+!'&'+#,&'"#;6&/ &''#C!&'! ',"$,-!5,&+$!"#&<&''%,8(,&'&',"&#'5 $!&'!$!C+;"&'%,,&!,#"&5+$!,%&#!;&!5< ,&!"!&,&!',&+%"!,':$ )=Q20 ' '.!/ &' C+;"&' ,"$,-! :$ !& %$! ,&!'##' ,&+& +!"&' '%#&'5 '!& %#" $! +'+ '"#$,"$#5 ,&&#!&' !"# '85 ! $! #,-! ;$!8 &,5 #",$!& '" (&#+ &' +!"&' %!"&' EC+;"& '%,5 ,&+%"!,' +$!,%'5 < '"#$,"$#'"+# ,&'&,'E5(&#+'.$!"G 4+1!* (#!#2 !)2!&)!$ *& (*12#!$% !"# !,-!,&+$!"# &!6$!"&#'!"'! +$!,%&/ !+.#,-! !(!,<(+ &',!,<6$ !"$ $6# #!'B!"' $!,%&#! ;&! !"# !,-!'%,D& '%,8(,/ #&.&%!!,'<,,&!' ./ J/E ' !"# !,-! ! '# ,&' '&,' < ',"&#' %&;,-! +%,&'/ )T<F7)H33I00/ !"# &' ,&," &' !,'"&' $! !"# !,-! '%,D !& ' ? !,$&5,&+& +&'5&'&'@,C',&'A!!"# !,-!''"+ # ,&' &,'G "#,# 5 < ' %#'&!' ,&! .B! "%&
2 ',%,/ '"& ?,?& !& :$# ,# :$ !& ' %$!5 < ;!5 #",$# +' ,&!,#"' %&<& '"&' ,&," &'5 ! :$ *'"' !& ' " +%&#"!,/ & !,$#&' ! & %&# !,' ,&+"# !"# !,-! %#"# ,#"' %#&#'5 "!!& ' '"$,&!' :$ ,#+&'+<&#$#.!,<:$5,&!"!&,&!+!&#'#,$#'&'5'&!':$ %#& &,! 9,$'-! &' #,?&' ,$!8 +C' +%&#"!"'5 & :$ %$ #+#.!D,-!/ ,&!',$,-! +6&# .!#D "!,-! '&, ';'#85 %&# "!"&5!+%+!",-!&''.$!"'&;6" &''%,8(,&'G07&';"# #",$,-!,&+$!"# *''$'%#&%'!"'%#",%,-!L ;07&"!,#'#''&,''&#L,0'1#+%!"#$!7! !".#,"$,-!<0+%$'#'!';D,-!'&,!"#,'+&< 9!&(&;/ * "!# *$+!# '!)& !.!#!$(&*"!)# 7#+##%#,$'-!'"%#&<,"&!,&!&+8&, +&''.$# $!+"&&&.8<,&!&,5<:$'?$"D&!!"#&#''"$&''&;# ," %&#"$#/'$!+"&&&.8+%,"&';'!'";'!" ,&!&+8#.&!5<:$,'(,&'(,"&':$'%#&$,!!&' ,".'/ 7&# $! &5 ' !D (,"& #,"& %#&% ," %&#"$#G ,&!6$!"&," ',&!-+,'#,"+!"!,'#'%#"#!'%&#" 6#&'<+#,!,8'5"!"&%#'$,#.,&+&%#'$',#./,?&&"# +!#5 ',"&#%&#"$#&'#8:$* :$ !#.&'&' .'"&' :$ '&! ,&!',$!,#,"&'"#:$'&';$:$'/ 7&#&"#&&5?<:$"!#!,$!"(,"&!#,"&:$'%#&$,,&+& ,&!',$!,5 '$ D5 &' "%&' (,"&'G 0 !#,"& ," ,&!-+, .!# ,&+& ,&!',$!, :$',-! &' !"#+&'#:$#&'%&#!$'"#%&#"$#5<:$'&!,&+%#&'+%#'' #.-! < ;0 !$,& ," ,&!-+, '##& %#"# ,&!'$+&%# &:$(,"B!&'"#;6&#'!$'"#%&#"$#5'8,&+& &'.!#&'%&#(,"&!#,"&/ +&''"!.$#+C'&'"%'%#$'"##,&!,#'##&& '"%#&<,"&<'$! +%,"&$#!"'+'+'5(&#+:$'%#+&' (,"&# &,&!'"#$,,-!%$#"&&'+%,"&':$'%#&$,! ,&+& ,&!',$!, %$'" ! +#,? ' ," ' %&#"$#'/ !+&'5%&# "!"&5 :$ '($!"' +%,"&' '&#.!!%&#&''.$!"' ,$,'5'.B!'#,&.!,$#&'.$!"G
Q .*!!&* # .*!&* !&* "!* ' ,&!'"#$," ," ,&!'"#$,,-! &+%#'!%$"'!"#+&' #:$#&'%&#!$'"# ,&!'"#$,,-!+%#'' #.-! &!'$+&%# &&' "#;6&#'!$'"# ,&!'"#$,,-!5'8,&+&&' .!#&'%&#(,"&!#,"& ' 9%&",-! %&#"$# ," ' %&#"$#' &+%#'!%$"'!"#+&' #:$#&'%&#!$'"# %&#"$#+%#'' #.-! &!'$+&%# &&' "#;6&#'!$'"# %&#"$#5'8,&+&&'.!#&' %&#(,"&!#,"& ./>/E,-!+%,"&',&!-+,&'($"$#&%$#"&#!;&!/ )TT<5H33I0/ '$ D %#'$%$'"& ! #'&!' ' ?##+!" ;C', :$ !&' <$# #,$C''#C!&'+%,"&'$#!"(',&!'"#$,,-!!$ & %$#"&/ 1&' $' ?&#+.-! :$';#.& ##!&'<&"#&' *#2 H33I /=/2QN /=/2QN H33J H/IHJ/HNI >N/2QN H/QQN/3J= H33> I>/HH/=3 I>/333 I>/>2/=3 H33N H/INH/== IQ/N=I/NHH I>/333 J/3=/>J H332 Q/H23/H> IH/NIJ/IHN H/2I>/333 JI/NI=/>J H33Q HI/=/HJI J/>I=/=HN N/H3/333 JI/=J/N= H33= H>/JJ3/J=Q H/>QN/2QN HQ/3H2/HQJ H33 HI/22I/JN= />/2QN H>/HQ>/H>> H3 I/=Q>/N32 >N/2QN J/>J2/I=I H3H >N/2QN >N/2QN H3I >N/2QN >N/2QN *#2 56%789%5:; ;99%9;:%7<6 ;6%868%:78 8<6%=;;%:77 ./ N/E 7#'$%$'"& ! #'&!' )! $#&'0 ($"$#& %$#"& #! ;&!/ )$"&#"$#!#(0 7#('9%&",-!%&#"$#,&!"+&',&!$!!(&#+,-!, "# *' %# '-! "#C(,&' :$' '"+ ! # $ 5:$#D-!==2&!'$"&#/S+&'&%"& :$8 %&# :$ '$%$'"& :$ !&' %#, +C' %#&;;5 '.B! ' '%#! %#&%&'"$&5<:$(#+:$#(!#89'"!"!!"&#!&%$#"& !"#$D!#(%#+!,#C8<5%&#&"#&&5:$+%!",-! .'!"$#!''#C$!#!$!%D&+&/ $!+!"+!"'&!&'&'"%&'"#C(,&':$'?!!,&#%&#&'"$& #(#!,G E#C(,&' ' &' & .!#&' %&# !$ & %$#"&G "#C(,&' ,"$' :$ %! ' #' %$#"& #! < "#C(,&' @9 !& &A :$ '&!
= %# ';' ,&+& ,&!',$!, '!"+!"& !$ ' !$'"#' ! %&8.&!&#!)"#C(,&',&! &,,-!?,#!0/ E%",-!"#C(,&'!!#(G%&';,%",-!%&#%$#"& #!"#C(,&'+#8"+&':$?&<8',$##!!'%#&9+' #,?%*.& ,!#&5 %#& :$ !& #,! ! !!.$!& '$' %$#"&' )"+;*!!&+!&'"#C(,&'%&"!,+!",%";'0/ '"+!#%&+&';$6#&'',!#&'!($!,-!:$,&!'#+&'& !& &' "#C(,&' :$ %&"!,+!" % ,%"# %$#"& #!/ &$+!"#C(,&'%&"!,+!",%";''&;:$*&':$"!! &,,-! ?, #!5 %&# & :$ +&' '$%&!# :$ ! ,&!,&!' !&#+'5<,$!&!$ &%$#"&'"*!($!,&!+!"&$!H3R"&" '"&'"#C(,&'%!#,#!#!/'-.,&%!'#:$+:$ '!"+!"&!$'"#'?.+C'+%&#"!"!%&8.&!&#!'" %&#,!"6%$#$+!"#5<,!D#?'"$!>3R#.&%D&/ !(',&!'"#$,,-!&'"%&'," ',&!,!"##C! &$+! .!#,-!#!"<+%&G,&!'"#$,,-!"&!(#'"#$,"$#%&#"$# <'$!"&#!&5<,&!'"#$,,-!#'!,5!,'#'+&+!"&!:$ ',#!$!'9%,"" '+%&#"!"'!,#+!"&%&;,-!!"& C#!($!,/ 7&#&:$#'%,"'&;#',&!'"#$,,-!%$#"&5!$!%#+#"%' ,&+"#C %#&<,"& U C#'! #! < &"#' &;#' :$ ' ,&! #"! ! ($!+!"' %# ,&+%+!"# ' ," ' %&#"$#' < (,"#+6&#'! & +!"&'+'+'/&!,"$,&!'!D&!' "##5," '&.8'",'5,,'&'"##'"#'5&!'%,!#)0< ,&!'&,-! %&8.&!& !$'"# #!/ &' '"' ,,&!' .!##C! $!&' (,"&' ! +#,& "#;6& &, +$< +%&#"!"'5 "!"& ,$!""" &' )!,#+!"& ' !,'' +!& &;# '%,D05 ,&+& ,$"" &' ),+;&' ! ' ,$(,,&!' #:$#'5 #'"#;$,-! +%&!"#&'(#!"'',"&#'%#&$," &'0/ 7#"!&%#'$%$'"&! #'&!''"(',&!'"#$," <!&:$' #(#!(#'"#$,"$#'%&#"$#'5';+&':$' !'"!#(&!&'%&#$! "&"HJ25N+&!'$#&'5&':$+C'+"'+%!! ,&!'"#$,,-!&':$';#.&)>I5QR05,$<'&;#''#D#C!!&' %#+#&' ,!,& 1&'/ ,&!'"#$,,-! &' +$' ?&#+.-! ' #C ,;& ! $! (' %&'"#&# ),&+!D#C! ! ,$#"& 1& %#&<,"&05 < ' ! #'&!'+C'+%&#"!"''"&;#'%#&$,#8!%#"#"#,#1& !,&'+'+'/ &'%#&9++&'5%&#"!"&5$!',!#&!:$," '+%#'' ,&!'"#$,"&#''#C+C''.!(," %#"#"#,#1&,&+!D&&;#'5 +!"!*!&'!$!! "&$#!"&'&'1&''.$!"'/7&+&',#5
N 7 5 , 5!"#$D!#(5=== 7 5 ( , *5!"#$D!#(5===/ 7 5 ( ( ).%5!"#$D!#(5 H333/ 5 //5 / 5!(&#+*,!,&%# )!"$# #!C!D5 /L ,&&#! &!"#"& ! '".,-!(!!,&%&#//5 5H33I5%%/EIN/ 7 7 5)5 !"#$D!#(5H33I/ 75*& 5!"#$D!#(5==Q 5 5 !" #$D !#(5==2/ 5 / ),&&#! 5 // < 5/5 / !(&#+ #D& %&# !,#.& !.!#8 !#.*", < &!"+!,-! ) //0 +%#& &' #"8,$&' NQ < QI < #.C!, ! #''5 5H33I/ "& * 2&$!* ?""%GPPXXX/.#!;&!/&#.P<$!" ?""%GPPXXX/"!#(/!"PP'PP7P.#!/?"+ ?""%GPPXXX/!&%$#"&.#!/&#. ?""%GPPXXX/"!/&#.P$#;!'+&P%.P%#'!",&!%./?"+ ?""%GPPXXX/.&;#!&,!#'/&#.P'", & ,#&%$#"&L +%,"&' ,&!-+,&'5 '&,' < "##"&#'L '##&&&'"!;/ WWE!',"#",5'Y."YZ $#',&!'*:$!,'*+&.#%?:$' )$.+!""&!%&%$"&!%$'&$+&!'.#!05#':$%"?&&.'
2 '&,':$,!"#[!5;'&!!&$ $9*:$%+!"'"Y!(#'"#$,"$#'5 !':$'#*%#,$''&!':$,#%#*'!"%##%%&#"\,#*"&!Y+%& " #,?''5 " '&! !,!, '$# ' ," "*' "#"&!!' ).#,$"$# " %Z,?0&$'%$'#*,!"')"&$#'+05+':$Y($#"#!'(&#+#%##%%&#"\ ,"" ($"$# <!+:$ "##"&#/ Y$#'5 ' #,&++!"&!' %&$# #,&!$# ' +%,"' !*."(' :$ %$ !" ,&++!,#5 ! *";''!" ' %#&%&'"&!' &#!"*' #' $! * &%%+!" '&$"!; $ '$ Y[ !#(5,&++'$ &:$#"&!'.#!"#!'(&#+"&!Y'%, :$'"!"#!'%&'#/ E ? %!! ,&!'"#$,"&! &( ,&!"!# ?$; %&#" ! '&$"?#! !#( )!#< '!'5 %!0 X&$ ? ! $!!; ! #&!+!" ! '&,&E,&!&+,+%," $%&! "?' #/ ? + &("?' #",' "& '''' "? +&.#%?, ,&!':$!,' )'"#&!. %&%$"&! .#&X"?05 "? #'] &( '&, %"?&&.'5 "? ("#E((," !] "& 6&; ,#"&! ! "? ,&!&+, .#&X"?/ &#& #5"?!($!,& #%#&$," ," "''X'"?%!!!.&(!X !(#'"#$,"$#'!(,"'X;# X/!"&!5#,&++!"&!'(&# %# !"!. "? ,&!"!# ?$; %&#" ,&!'"#$,"&! (#&+ ? !. !." +%," $%&!"?#.&!!%#&%&''(&#'$'"!; &%+!"%""#!'!'&$"?#! !#('!#%#'!"/ E # +^.,? $ !' #&_?(!' + `! !#((')]!#',?!'!5%!!0X`#DX('&?!&.!(`#+X" $!M#"',?(";!'&X'&D;DX/"##"&#M#]$!.$('!+.;$!. +" ',? ;#!.!/ ! '+ #"] .?" ' #$+5 +&.#%?',?! a&!':$!D! )+?# &# +!# $'.%#b."' ^]#$!.'X,?'"$+0 $! ']!.'',?(",?##]#!]$!.5''7#&6]"!,?',?D?!X`#5 '&X`,]X#]$!.!5+$'++!?!.+"#,?(($!. &!#;" $!,?"$+!"'"?!$!'!$'X#]$!.!$(7#&$]"&!'"b".]"! ;!'& X 7!$!. !$# !.! $! !(#'"#$]"$# ! '+ ;" D$ ;X#"!/ #`;# ?!$' X#! +%(?$!.! ##;""5 !." ! $'X#]$!.!'7#&6]"'!$`;#!]!$!&#',?b.!,?"$!.!# !,??".!!"X,]$!.+`!#!'!"X&#(!/