Relacion verdadera, de la funcion que se hizo en Roma, vispera de la natiuidad de N. Señor y Saluador Iesuchristo, de 1675. Por el eminentissimo señor Cardenal Porto-Carrero, de el titulo de Santa Sabina, hijo de la Casa de Palma, como legado á Latere

RE L ACIONVERDAD ERA. DE LA FVNCION SE HIZO EN ROMA^ VISPERA DELA NATÍViDAD DE N.SEáOR YSALVADOR lESVCHRÍSTO, de lóyy.Por el Emineueilsimo íeñor Gaidenal Porto-CarrerOjde el Titulo de Santi Sa bina,hijodela Caía de Palma,cocnd Legado á Lacere de lu Santidad,en cerrar la PiicrtaSanta dé la IglefiadeSaiita Maria laMayor,quc es vriade las quacto que fe abric- ‘ ron por la Navidad de 74. que comento el año SANTO ,yíe acabó en el de y/. Refiercfe la grandeza de cftc Áóto, ylas Ceremonias, yel gran coacuríOj 1 yexplcndor ,yaplaufo de codas Naciones, ch lafofiíia que fe ííguc. CON LICENCIA. En Sevilla^for JP^AN CABEZAS] Ano de \6r¡<>. celebridad folemniisíma del ano Santo 1675. en Roma Uviípeta de laíefti» vidaddelNacimicfitodeN.señor,con ceremonias cottefpd dientes álas conque fe cmpe<;bi el mifmo dia del antecedente atio 5en cuya conformidad.Ia Santidad de Clemente X.SumoPotificc ceirb la Puect.’,qüe abrió en el Maravillofo TeniplodeSanPedrOjfobrect Vaticano. Y no pudiendo alSiñir ála mifma funció avn miftno tiempo en las otrig tres Bafilicas Patriarcales,nombtó para tal Celebridad ttcsEmincniifsimos feñotes Cardcnalesv Legados áLátete. El primero, al íeñor CardenalFrancifcoBarb'erjno, Decano' del S.Colegio, yNepote del Papa Urbano VIIl.queCcr¡ó la de La íglcfra de S. Pablo. Ei fegundo.ai Ieñor Cardenal Fiavio Guiíi, Nepote de AlexandroÜII.Sumo Pont fice, para la deia Bifilica La'erancrí ^delaquales Archiprefte. Yel terceto, al í. ñor Cardenal D. Luis Fernandez PortoCartero,para la devotiuima.y famofa Bafilica de Sama Waria la Mayor. Yfiédo raconáya noticia déla pompa Nob'difsima conque deña vitima fe p‘taftic 6laMemorable,y Celebre función ,fe vetámuy liicintaeftel fe* giindodiícurío. 'Lainíigne Bafil ca PitriafCal deS.Mariala Mayor,e >vna de la; qa:^o-c.í?p pf^dílameme íc hanck Yifiiai pat ágáLac él lubileo dcl año Sán* toreftá debajo de la protección de fu Mageñad ‘ Católica, es de rna ArquíteAura íumptnofiífima, férvida de vn Cabildo Nobilifsimo, tica de precionísimas Reliquias ,yde quancopata el fcrviciodelCi 1ro Divino puede deffear la de* vccion ,yel fa uño, mayormente ácrecido con ' Jasmuy confi Icrablcs peníiónes perpeiüasque funcó paraaquellos Canonigos,la Real magntficenc aid Catolice R.-yDon FelipeQuafto,de glotioiamemoria. Tienepoc Ach'prelie al feñor Cardenal Jacome Rofpillbfi ,Nepote de el Papa Clemente lX.que por razón del Atch p'T tazgo con Breve Pontificio en calidad de Legado áLacere de fu Santidad, cómo abrió la Puerta San'a,devia también cecrai la; pero hallandofe fu E.ninécia contal impedimento en la talud, que Icimpofsibilitaua la operación éinflando ya el tiempo dclla, para acedir al rep 3ro,yá Ceremonia tan fublime^concurrió el guflo del Papa, de enyo vníGO adbitrio dependía íaclcció de » tanfupremo cargo,- con el genio del mi/mo fer ñor Cardenal Rofpillófi, cligieion para tal fian • cion al Emincntilsimo íeñor Cardenal Porto» • Carrero,cuyo metitó incompa rabie, íiendo fumámente amadodel Papa, venerado, ygratiísimo ácoda la Corte,también fe confidcfaVa promovido ^]a DignldadCardenalicia ála nom-fia . de íuM'ageñad Catolic3,porli Santidad dcClc- - mentclX-coquefcdavaglotia ála cccoidacion' < del mifoTiO Fontificc. óbc- Obedienrea Ucl:‘Cciop,yála volrn'ad Pontifi-ia ,difpufo íu En)iní*ncia para iraycr decoro de ta función conforme áUgrandei^a i'ublímcdcila.y de fu per Tona en iresdias.ioqueáno averfe \ífto pareciera fabuloío en otros tantos mel'es. LU gado el medio dí idelMarres,vifpera debí 1vi J^d, fe vóccnturrirgrandiTsimo numero de Prelado'j di Nobléza.al Palacio de fu £.iiihencí),quentuádoenlagran Pidsa Navó- ni ,fue bien menefter todo el amplibimo eípaciodeclIt.P ira menor cm&ára^ode la gente, y de las carrosas ,cílavanyalasde íu Eminencia prevenidas ,yllendo cerca de ta vna de la carde fe dexó ver en fu ancecaóiara en abitón ycon roquete ,hallanioia con el mryor eílumuio. llena de PfcÍados,feñores,y Cávallecos, los ma'^ ígftres de laCorte,ademas de otro grandifsimonu» netode Genttieshombrcs.y Cotcefaños ,de to« das Nacioaes,que avian venido para íetvitle, y cubrían todas las otras antecamaráSffiendo digno deg ádifsimarcñ xíon.queenvn tieoipoen que la atenciónjobfequio de todoio demas ca lificado.eüuñrede la Corte ,fe repartía en la afsiftenciadelferviciodefuSantidad ,ydelos otros dos feñores Cardenales Legados, íevielle eo el Palacio de fu Eminencia tan grande, como efeogído concurfo. Yllegando Uhora apropo (i to para ta íaiida,fe tocó la canti pana,conque to do el corte|ocortió acornar lugar en las carrozas. Eat ófuEminenciaenlaprimetafuya,férvido de los Pfciado5,qiiepocfu D.gnidad A'90 bifpii.y Epilcopal álosdemas precedían: Es la carroz >en quien et arte, v¡a materia concurren con emulación vniforme áIacompoíicion de fu bella maqu ni.toda intcfior,y cxcctiormente de terciopelo neg.'o, bordada de fcJadelmifmoco lót,con vn realce riquÍ(simc>,tcntendo por ad6- trb bordado de oro todo el fnfo,y el gtSEfeudo de las A- mas de íu £.nloencu,ciravanIa adorna • dos con guarniciones del mifmotcrcipeia,y bor las d: catiT)e6,y oro, feis veiursimos cavaílos fri • foncs.dc color negro ,yalteza propoccioniia á la fumptuofidad gdiedeU carroza, ydel carro que la foftieijc ,con maravillofos entallos hec» iBofeado. Aeíla feguta otra gran carroza también de terciopelo negro cor adentro, yvaqueta del níiímocolor,yclau3có coftoíifíima pot afue r3,con pomos,co:nifas,y eípi jas muy grandes, y ticos, fobrcvngrancarronegrodc fingulár efcultura,con vanas,ypii norofas eÜanias.dos de las qualcs con dTjgnio ai t.íí.i.)fo fúfttHcan en la p'oS^erior paneel Efcudo'dc las Armas de luEmi nencía. Llevavanta otros íeis bellilsimos cavalíos frif^ones^d'e color n?g‘'0,con borlas del miímocolor. Dcípucs de ella íc.veia ocia tan bermo fa.rcmoilr», deterciepero rt rref ,iri":d3 ít Ore,con .llama es ,j0ueque' dlo tr.ilmo, yvn g-nEíaidod; Alinas ,y el ftifo voidaio coh tea'cede oro, coh rica,y31t.61.ioia clavazón dotada yg'andes,y ctíñalinosciptjosjctyascoiriifa'jy pomos ion de admiración ,no menos por iu tiquez3,quepor la perfidia galantería del arfc.'füiicnracfta belMsima maquina, vn carro to- '^cforuamentc coradodeexquiíito ,ypiimoroío di iegnó. Ti rayanla olios fcis hein.o6 ¡simes cava líos Napoliiano',rucios,rodados, con bollas ncgras,y guai niciones Con trina de oro yguarnición dorada,corcefpohdicnteá la milma carroza. Aeila íeguiaotra de terciopelo íexo por adentro,con bellos pomes, yclavazón dorada por afuera, fobre vn carió beiliisitno roxo, ydo rado.lievaviía dos cavállcs fri l6net,dc color ne gro,coo borlas neg'as.DefpüesdiÓa venia otra ala Efpjñola,concicatro también toxo,ylacU vazon,y hierros dorados. Tita yanla con el adee nodelasmifmas bótias.dos cavaílos Napolitanos vizarros. Defpues vinieron órras iiete grandes carrozas de familia,de baqueta rox j,có cielo,ycortinas de damafeo roxo, ycípejos §iJes clavazón,yco niías negras ,llevando las quatro primeras dueques también negros ,ytolas hermofifsimos cavaílos; óiealpompa ial ófuÉmi nencia defu Paiacio.precedido de veinte yquaccolácayos,con rica.y vidíofa Ub ea de feiciopelolifoneg OjConcabus de terciopelo liío texo, efpadas doradas,ytoquillas roxis jen ¿úyaconfjrmidad fe veían también los cocheros une vd dos álos nemas lacayos de lo^Preládosfeñocss, yCavailerosq refervianá fuEminenci reformavan con la variedad de los colot e.%y fu multitud vna guiloi'a,y refpetabie viíla.yencamihandoie con el iequiio de mas de ochenta carrozas ,yde innumerable Pueblo ,que af^ftuofo ’e feguia, á la buelta de Santa María la M^ior.dóde delp'ues de auerrecebido iocteibles aplauios por toda U larga díilancia del camino,üegó.y.al fonoro rumor de las cápanas.de ios clarines demas inítrum:niós marciales, ymuGcos ,fcapeócottc la innumerable multitud de Nobleza, yPueblo, q deboto,ycurio olentro,y fuera de aquel Gran Templo fe auia congregado ,ypaliado cé todo íu cortejo ,el palenque que guardado de vnaCó pañia de Soldados,defendía ála multitud del ingrcilo Debajo del Ponico fequnó la Muz'!ta,y Mantelera.y fe pufo la Capa Magn3,rcx',y con hrica,/ preciofa maza de plata ,cicmaravillof'ó artiñcio,quc llevadetanreel -yuda de camafaá quien toCa,Yecncaminóá la Puerta Santa donde leefperava rodo el Clcro,y Cabildo en fu abito, cuyo í-luftTifssowFiovicafioMonfeiror, Ar^o- bifpo Alvetfni,Nuncio cxtraot Jinatio de fnSa tidad.ál^u .ViigcítadCátolica.preíentÓáruEoii neocia eUípeiforiOiy tomádodc Tu propriamá no la agua B.’ndica,defpues la echo íobreelmif mó Á'’^obi(po,y todos los círcunltahtes, yluego llevando el Guión vn Beneñeiado,fe encana! no procefsionalméte con eiCabiído,álaCipi¡la del Santilsimo Sacramento^ que cita va patente, donde ídbte vn Sitial hecha oración, fe eiicamina'on en la miíroa forma ai Coro del Aliar Ma- .yor,y allí torné íu Eminencia áhazer oracion,y Ícv3hrandofe,fe aílenió en íu Soüo.En cfte inte rin dos Canónigos fe revinieron de Diácono, y Sabdiacono,yel Canon'go mas antiguo con la Capa,y viniendo (dondcehavaíuEminencia) dcfplies de vna profunda revccencia íe quitaron C3páMágna,y le virtieron vn riqutfsimo PontiñcáUcon vna Mitra adornada de joias mui pre> ciofas,y al miímo tiempo losCanonigosSaccrdotes le revirtieron con ricas Cifullas.los Oiaco nos cotí Dalmuica<,y el P.-ovicario conPiubial yMitrajy otros dos Canónigos chas antiguos co Plubiátes.y el dcmasClero con capas,corifO'-me íu grado. Yen efta form» fe empezaron Ids üifperas que celebí 6íu Eninericia ,y peofiguieron con gran íolemnidad^y efquiñta murtca.-tas qua les acavadas ,djó fu Eminencialaptimeraproceísion íolemne. M>rcraronfelasprecioíirsjmas Reliquias de aquella Gran BiGlic3,eftando fié* prc los Penitenciarios revertidos de vna ,yotra parte déla puerta S3nt3,ydeípucs fe encaminartín proceísionaímeotc,yendo fu Emineociaentre los dos Canónigos Diacotios af^íftentesá la Capilla del Satitifsimo Sacratnento,y defpiícs de arer hecho oración fobre vna amohada, fe levanto para poner el iticienfo en el in:ienírario,y boLvi;ndo aarrod!llatfe,incicasó tres vezes ael Santifsimci Sacramento efue ertava congran cul- to defeubierto,ylevantahtaridoíe defpueSjtomá do vna beh dotada,ycon íus Arm as, encendida en la mano,que afsimiímo Uefrayan todoelCleí.o,y Cabildo,entonó la Antiphona. CtimiúcHtf iítáte ptofiguió el Coto. Es cumgnudio ágduceminimm montes ,^calle exilient ¿apeetanfes,'ioscitmgMdto.Aílel. YeiPfalmo.2^y?Do • tniaus.Coniil orden continuóla procefsion fe- Jemnifsimamente entredós hileras de Soldados, atrhados có artas en las manos,para detener ellm petu del Pueblo, áztih Puerta Santa, por don • de íal.endo todos,fue fuEmincncia el vltimr>,no pudiendo deípues ninguno otro partat por ella, yfcfub'ó,y afleniócnotropfevenido'gran Solio,con los Canónigos ,Afsiftentc, yDiáconos, mientras de los múfleos fe canto el referido Pfal acavado deícendi6,y íepufocQelvmbtal déla PucrtaSanta.y dandolabela al fegundoCa nonigo,y quitándole la Mitra,boivi.3odolacara azia laCdl ;ylos ladrillos conque fe avia de murar la pdetta,tehiendcleélÁrsifteote ti hb'O.les bendixo con los ÍÍguiénttsUe;ílcu!os,y Oraciones,aque fcfpondia el Coro,diZiendo. Vefi'.Adiuiortum nojlrutn in nomttit Dsmiai, Refp. feas Calum,& serram. Vetf. SitncmenDominikíntdiBum. Re'p. Exhacnunc,&'ffquetnf£culttm. Vi rf. Lap:drm quera reprouauírunt rtd¡^íMt(S. Relp. HufaSlus cjl meaput ánguli. Veri. Domtae exaudsctatioaem meáis- Refp, Sickmormcesadtevemnt. Ucrf. Do/sims yoh’fcum, Refp. £¿ cumjptritu tuo. OREMOS. SF'mmeT>íUsqm¡umm4medSít maque cujíodts, qHtomnfmcrnturumirtir nfecus amkiendo loiludís SiatíficAt •Ó’ hened has creúturas (ipid’S calcis,<^ faÉhlí.Per Chrijium Diminum irum. tornea. - YDefpucs los roe 6tres vezes e n agua Bedita ,ylos inciemó otras tantas vez s. Ylu go tornaodóíeá ponf laM'tra.tomó Je lás manos dél Canonjgoáfsirteotc.vna llana de plata ^ricáixience'labrada,coTi la caí que ertava eti artefl:! is plateadas,yla echo tees vezes (obre Uliiiea de la mifma puerta ,ydefpues al ponerla priro rpic* dca,g avadas en cra-fusmifena Ama .cixoco vozbaxaiaO acioafigulente, aaoandola con ttcs.b' nJiciones, Ufdetyé' tiriute Ie(» Chnfii Fdj Dei viui .qui Apojioterum Pnneipi dixit. T» es PeiTUs,& fuper hitic petram ad ficahe EccUfiam meamcoUocavtus A- piietniJlumprimanumadeUudendam hanc cr im SinElam.fingulo luhilei aano tíferuándam. InNoms. ni Pstris -i* á" E‘lq,>iféP. Spsritus Saaíít. Atsrn. Yiuegotomaneodí lamanodcelCanon go afsirtente vna caxa de ricas monedas pará eterna memoriadetanSanta.y Religiofa función ,y honor immotial de<}ui?n la celebrava, iamet.ó en otia de marmol,vcubrió entre la caí, ylos ladrillos, yfe bolvió áfu Solio dóde fe lavó las ma nos,firuicridoe1 agua cIMaeftro deCaroa ade fu Eminencid,y la toalla el Canónigo alsiftente, y fénrandofeelCabildo,yelClcro. Ean las monedas de placa,yde bronce ,enlasqualesfe veía efe vna parre con perfeftirtimoarteefculplda la Puerta Santa,con los números del año coftieme en la parte inferior,yálos do* lado la nota de el Jubileo. Yaltorno.CLHMENS XPONTIFICE MAXIVIVM. AVI. Ydeotra.en vna bellifsima Tageta que tiene en la pa^e funeaoc vn Angel,yen el inferior íc vé efculpido el E'cu do de las Atisss de íu Etr mrncla,cc nla 'íigúietc im'cr'pcíon. LVDCDICUS TlT. S. SA- BINjE s. k. e. prese, card. por- TOCARRER.O PORTAM AÜRFAM, UBERANiiE BASILICtE CLAUSlT. E1clt itiempo los Per5itenciarlOf,quc Icndc el Orden de Sanco Domingo,con los Oficiales inferiores que fe requerían ,trabajaron al Muro perfeíto de lapjeit 'jiísilRedo fiempre íu Eminencia en elSoUo,y acabada la obra con el him nof^h ííiíi Hierufa/em. Se levanio, yquitada la Mitra,teniéndole el afsiflcnte el libro ,yios Diáconos lai luzes,can:6 el liguicnte Uetío ,y Oración.teípondkn lo el Coro. Veri. S*tmmfi:fiopulíínluum Domial. Refp. £í bcnídtc h^reditati tua. Vetf. Fiat mifiriccfd'iÁtitaftiper ms. Refp. ^aem idmodumfperxuimusin te. Uetf. Mileets DomintattxtliamdcfanSít. Refp. Etde SyonTu/retos. Uerf. Domine exMdi ornttonem mam. Refp. Et cUmormeus adlcyentil. Uetf. Dominusro'otfmm. Refp. E/ tumfpiritu ms. OREMVS. D^.us ..(pttiinomniloio dcnÚKxúonis lu£ Ciem menstú" bemgnus exiudit or cxijlis, exiu • ai>.oi ,ja;fumus.Ó'prífix ys mvioUbíUs ptrmxnsít huius lootftníitficM op¿rhentfícit tui muntris inhot InbiUl. Anrto VniHerfitíS fideltum ¡mpctrdfe Ule* tur. Per Domtnum ?{»/lrum. Amen. De'pueselTtDeuinLaudamus, yacabado conarrooniefa mutica beadixo fu Eminencia todo el circunflaníc Putb¡o,dizicndo.' Verí. Sit nornen Domini bentdzBum. Refp. Ex hocnune,&y(qiíeinfitculttnt. 'Weií.Adiutonum nojlrum innominiDemini. Refp. feut Ca:lum,& ierram. Beneduac vos omnipotins Deus. Pater, é" Pí' /tus ^&Sptrttus Sinítus ^Amen. YIñigo feprctru'gó hrrcc'gfrtj’s ci-V fu Em.ncrcia cor red ia en foiira de Jcbilcc cr el 2ño Sanio, dizierc'o eiCar.cn'go ais, íitru en altavoz. Emnevú(s:lnus^ Peuerfadifs^mus in CbrJls PittT ér Doruir.us D.Lttáouuus Ttl SazclaSeíitidS K.E.Prcf.Card PortcCarrcrcde Lanre Lipatus auíksritotefibiaSat fiifs.n.o Demtr.or.cñio Pn pAConct/fi dat^coctdii emníbus hte prafenubustndulgentiam píeneriem infcrtr.a ¡s:íUei.yRigste .gitur DeumproFcelKtjiiiiu eiufdímSm/iilsitut ¿íiw. íxojin Pdppa üstr.inatioms fua Imihenita, &Ron¡a,dc San^dLMatns Eítlefin, Qu-tiandoel Pueblo Con alegría, ye fnfurló granüifsimo,fc d:ó fioá la celebridad de tarSacroíanta^ymcmorable función, yfu Euiirécia íe retí! 6defpues áUSacriftta donde fe defpcjó de los Ornamentes Pont.ficiaies ,y íe vifl.ólos Cardinalicios ,yen la mifnria foima que vino totrb afu Palacio ,recibiendo aplaulos infinitos del Pueblo Romano ,ydel concurío de todas las Naciones congregadas de todo ciO;bc Chrifliano,en el Orbe Santo de R< ma. Defpues de vn breve repoío, íit ndo fu Eminencia todo fineza, yatenciones,torró áfaür ffi publico,con.cinco carrozas, férvido de íu Noble,ynumetofa familia deGcnti[eshcmbr€S,y pajes,y cócitidad de hach3S,fe encaminó aiPs lacio Vaticano áaísiftir álos DivinoíDficios,^ kla Miíía de la Capilla Pontificia ,yála Collaclon que en el SacroColcgio a:oftumbra dar el íeSor Cardinal Nepote, fabiendoavn mifmo tiempo cumplir con Dios,ycon los hcmbrcs,y ganar con fuabcjydecoroío trato las voluntades. En fin ,petficionando la obra grande de aquel dia,boIvi6 ala media noche áiu Palacio paraproíeguircnlosílguientfs (quefeanfeli- Z!S, éinnumerables, la emprcíla íamoía de luá glorioíos,e incHto? dí&amenes. X^eij^iÁla ejiamp'a ejia Relación por orden deJuan de VrracáVergafa, Contador yor déla Santa Iplejta de Cerdovajson exerekio de la del Santo Oficio de dicha Ciu^ dad^á quienJe la remitió con carta de zS.de DÍT^iemhre de 7j. Donjuán^ntorÁo de Vfraca Vergara Garciafu hijofificial del Santo Oficio,AíayordomodSauaUerÍ2 p) ^y Secretario de Embax.ada del Eminentifsimofeñor Cardenal Porto- Ca/rero.