Tragica y verdadera relacion do[n]de se da quenta del assalto que diero las Moros y Turcos a la villa de Adra en la costa de Leua[n]te. Las muertes que vuo de vna parte y otra. La marauillosa diligecia q[ue] la muy nombrada y gran ciudad de Granada, co[n]

cíe íeda qucr.tadtl aílalio que diet olas hotos )'i ur eos aía villa cíe Adra cu la cc'flact Lcuáte. Las rr.ucr tesque viro devna parte yotra LamaiauiIjofadiljgS era qla muy nombrada ygr tn ciudad de Grahada.có la cle don L’uysdé GttzWsati yVazqtrez Corregidor y.fu teniente el Doétor dóGiiticrrcMarqucs ce Ca reaja pulieron aladefenfade aquellos puertos» Las laftim oías muertes yeftragos que hizo Iapolúora eii lavillcde Motril» Conliccncin impreca en Cjranadá .p$r ‘Bartilomt de Lenncana jVretía, en U icaHedet Pan •mm líKCCLESCATOKZrDK OIVBÍI DESTE píekrtcaño dt n.ií yie»fc*ctqsy veintena p&clta dt bol tuuo avilo la Villa ¿c Yxij.r ci que ariáocícnbarcaco niil Turcos en IaVüla de Adra,) qve-hian muchos mas en ü«te Caletas yfietc Nauios.Eiti vi'ia.avií® áiu juníci rion pata que le prco;*ieííe. Yaí íegunco auife (qutiua antes de vna ora (falta den Sebaftian dtCefpetíes con ochenta hohí&iss En municiones porttoacCrlas tennado jas aúna en Verja cen Aura,') li* gb aVerja donde fe quedó para íápróuifon de bífbmer.iosquecscosie»’ guasde Adra ytres defta Villa, yrtisun) ¡agente ceníes cimasqueslli* fe aulan agregado délos rededc-res ala eijcisa VrlJa de Adra, ¿urecc primero dado auifo aLuys ccSalazar lu Temer, c^que hizrcüe cala ycata ¿n ia tilla de Verja, el qüsl juntó dozeíibras de poíuera ycó baías que h2o tic las calderas donde fe hila la fed a(entibio i¡es le¡G«oos,y cepicion aeos cargas de arcabuz,ycon ellas luaues ai amanecer ulero» Santiago enladi cha villa de Adra»dofirie eílauan apoderado» losTlifcoS de la vñUjlglelia ycalillo con tan valiente animo que los hiziérorfretfiar ebr perotaa da quarenta ydos Turcos,qae quedaren muertos,yceio» nuefiros catorzc jr el Capitan,y dos mugen que Vsrqni,' mente tiendo afus mandos iiusí tos emblftisfén con los Turcos, yello s¡as mataren* Viernes íigniete viro vnTínco e» vna ¡ancha,yle cogieren ys cófelft que venia arecoger losqüequedauan,que por la níta qaehizseron hallaron menos mas de cien Turcoí,yquetraenconf¡go la* monjas devnCoa «tuto de vn lugar quefaqkearcn,pUí¿cíe inferir tue ti caítiiio de yunto * Ñapóles. , Eleílrago que fiizíeroa fue el primero en vna Señora dtl Populo queliama de la mar, quefla febre Iapiurta de 1amar,tiráronla moiquuazos yla ¿erri barón en el fuelo ylabizieró pedamos acuchiliadasjy al Niño Icíus le corta íó pies ymanos ycabeza,ij todoandaua poraqutlla piaya3qucbfai« todas las CruZ.s que hallaron -Entraron Cti el lugar ypegaron íü-go ítk Jglcíía yquemaron todo lo que tenia de madera, hZrercn pecado, entre ¿tras imágenes avn Cimílo,ya fan Nicolás de Tol¿ntí*o,)ei ^«rauo, y«on ello alaron las aue* que pelaron cala Ighfia,qüe fueron todas lasque hallaron.Yla ymagen denueflrá Señora y«i relicario del Sintiisrmo Sacra mentó lo retiro le. Vicario afs foffalcza,dondeÍtrego fuercíí los Turcos jr ganaron eíprimefoyícgundo fusionen vn apoíento de ioaqualesen lugar decente efl.ua elfceJccario del fancilimo Sacramento fin conluinirit ,poc *1 peligro de ios herido?, yno lo vieron por las humadas qu¿ los Tuicóe auun echado par* ahogar lasmugeresy niños que cftauaó en lo alto,) el Vicario con muy gran riefgo de fu petfona baxoy lefacóy ¿cnloimo • LleuaronfedelGafiiíiotodals ropa, joyas ydineros que fe anüpacfto' én las mazmorras del yertre lodcmasdos baúles de Maree» Mcnfa leñar del yngtn?ocoD fu ropa,plata ydinero que ama retirado ce» quasr* arrobas de polbora fin* para focorrcr ales nueilros.de que los enefiji* *•? eos fe* prekícívérrr •Fueren al iñ^er.ir^ue«r>sréin quinta tns/era puáieic-ji,y;«boladi fa del* ¿crismaron tocias jas sitie», ücfcsrcníe riiss demi! yqumieiuos.pilenes desnucar dístico yítído fo-demss-ei-fca: on *mal. Mataron cesn’tasbeftias náliafo,y marr.-ncr,pe|Tóí ygatos,) los echa ron tnícs.pczt;s,y tris bcir.Vteí que leáis hallado en eliot,j qu« feral o ios baíos ce viajo yn> olio, yel trigo lo echai 6todo aindique au» much c-íydad, Qu vbiarots todo le que no pudieron llenar de las Caías- Mata rosi mÚcfco ganado ylo hízie roa carne ,y fe le 1cubren yring u na úí puer co ,no licuaros caotino» ningunos': ala bjiyda fckiíXavon ñuich.** dcopetas yotras armas lós Turcos: la* bslasquc tiraoan evan Jdpc de los t^ros pedreros. Efto es lo que ftecedie&y la armada cita en bar robe neo ,yíagente de toda la cofia con mucho animo- $y prtuei\idos de tnuruviones, dpcrer.donoluccdaotro fracaíoíecoejauta Viernes diez yfeis de Octubre, el feñor Prefíjente Martin Fernandez Portuc¿ri'cro cmbio allamar al D& rDan Gutiarrcz Marques de Car-^g-* uniente ds Corregidor deíla ciudad,que al preíente hazia olido dat_Oir-gidor por auíencia de Don luis deGuzmá yVázquez, al qua! •uxo ianueua que auia tenido por carta ¿ti Alcalde mayor dala» Al |Hi)*r,as,yalpumole)útol.»muy nembraday gran ciudad de Granada tu C^bi.üopara ordenar la prelirncion qua le auia de hazer para el tOeono, y«uisndo ordenado loque conuehii, ynombrado CauaUeros de iu Cabildo p«f«t junta de g-fra, junto con el Teniente acudid * loque fue neceílarjo con g'da prevención yauifo e*¡ brindo dos'CÓ- J>*mas de adozisntós hombres cairivnt,la vna aMotril con fü Capitán Martin Lepczds Moncayo Ventiquitro deíia ciudad, y. la otra aSalobreña con don García de Ribera Capitán della *Ventiquatro d- G:aa¿dajaí»i miímo embiando baftítneStOs yrhunicirñeí neccíianos ueípachando al inftíñte al Itirado FtincifcodeU Peña Sarmien- to con municiones alas Al pujarlas ¿Sobado eri la noche llegó aéíla ciudad don LuyS de Guzman yVázquez, con ¿uya prefencri fe doblo el cuydado comoperlona digna de mayor ocupación, lacándo Cómpa- ¡pusjúc Toldados de la milicia ce usCapittr.es teniéndolas preuemdas para el focorro de lo que fe oíreciefs ytodólo demás qpa- ja t£¿ excr-icioeríconuinientSjalfincoHio tangráh Cáiulicro* Viernes ,diezyfesis de o&ubrifucedto otra déígracia délas notafes que fe han viíto en efta turra ,que fuera poísible quando Optaron losTurcos en ella no hazer tanto daño ,yfue que abriendo vn barril de poíbora para repartir alo* Toldados* por eftar difícil de abrir vnA f* rez faco vna d¿ga,y dio vn golpe en el barril, yfalto vna centella emprendió en la poiuora* yfuecon tal violencia que voló la» cafas di Cabildo^ gran parte de la cárcel, ytodp* los prefos queefíauja ens.U le abraiaron, fia otras muchas pcrioaai d«ias ma*granadas del lugar * qu« «T i C ^tie (man por reáorqu?rene* 5avhos los hallaron ¿eítiv¿ot partidos lar el cuerpo tobre los cxaeos, yaotros deb^xo ¿cías paredet. Otros ToUdos por el ayrc,y ctros -Vi> nofe I. be ¿ellos ,au: 'que fe V.D dcfeu bricnde debaxode las ruynas que le cauf. ion cdte táremete; io« 1:5 br«s de losqueíüccnoturon (un tilo*, loar. Fra’ncifcc.'Guticrtfc Rarúrei-Iuan de paóillaDclgaoillo. Denluán Salhuró- Lu> sde lazedo* AloníoDnS ce Lara. Ontiuerosel bcticanoLu^sde Breres,y todos losde ñus fon gente hijos déla \illa,iin lo» pidos ftiaflcios. Lfío ci loqnc halla aora fe íabe. Dio» nos libre de Itmcjantcs peligro* ynosa ©onferue en fu gracia. Ames?. '£$) MiS. DE O(4) i