El proceso del pirata Bartholomew Sharp, 1682

EL PROCESO DEL PIRATA BARTHOLOMEW SHARP, 1682 El p esen e es udio a a un hecho demos a i o del apoyo que la Co Adminis ación b i ánicas da los dominios españoles en Amé ica con sus ac i la ác ica de man ene una gue pa e del nue o con inen e. Es as ag esiones al o o lado del A lán ico en época de paz a as eces daban luga a con lic os diplomá icos. Es e, sin emba go, es en u bió las elaciones en e España e Ingla En el úl imo cua o del siglo XVII encon amos que son más ecuen nunca las incu siones que enían como obje o consegui bo ín en las cos as de las colonias españolas bañ adas po el Océano Pací come cio en es as aguas. Es e aumen o de la ac i idad pi á ica en el Ma del Su , puede se explicado po hechos como la oma e incen la debilidad de las de en sas hispanas en el Is mo, lla e del á ico come cial con el i eina o pe uano. Los dos únicos caminos pa a ac Magallanes y el Is mo de Panamá. El p ime o ue desechado ápidamen e po las eno mes di icul ades a que los expediciona ios e lle a g an can idad de bas imen os, el que el paso del Es echo s de e minada época del año, las cos as e an inhóspi as p eciso lle a na íos especialmen e acondiciona los ma es del Es echo, e c. Po odo es o, la acción de los pi a a Panamá 1 . El mé odo consis ía en a a esa el Is hace se con canoas o ba cos pe De es a mane a i umpió Ba holomew Sha p en las anquilas aguas del Ma del Su en 1680. 1 Ma ín-Nie o, An onio: Pi a as del Pací EL PROCESO DEL PIRATA BARTHOLOMEW SHARP, 1682 Fe nando Se ano Mangas Licenciado en His o ia El p esen e es udio a a un hecho demos a i o del apoyo que la Co Adminis ación b i ánicas da ban a unos indi iduos y g upos que asolaban y dep edaban los dominios españoles en Amé ica con sus ac i idades pi á icas. Es un ejempl la ác ica de man ene una gue a encubie a con a la po encia que dominaba la mayo pa e del nue o con inen e. Es as ag esiones al o o lado del A lán ico en época de paz a as eces daban luga a con lic os diplomá icos. Es e, sin emba go, es en u bió las elaciones en e España e Ingla e a. En el úl imo cua o del siglo XVII encon amos que son más ecuen nunca las incu siones que enían como obje o consegui bo ín en las cos as de las adas po el Océano Pací ico y en los na íos que hacían el come cio en es as aguas. Es e aumen o de la ac i idad pi á ica en el Ma del Su , puede se explicado po hechos como la oma e incen dio de Panamá en 1671, sas hispanas en el Is mo, lla e del á ico come cial con el Los dos únicos caminos pa a ac cede al Ma del Su e an el Es e el Is mo de Panamá. El p ime o ue desechado ápidamen e po las ades a que los expediciona ios e nían que hace en e, como e an el lle a g an can idad de bas imen os, el que el paso del Es echo s ólo e a de e minada época del año, las cos as e an inhóspi as y el clima du ísimo, siendo íos especialmen e acondiciona dos po las peculia es ca ac e ís icas de los ma es del Es echo, e c. Po odo es o, la acción de los pi a a s se o ien ó a la ía de El mé odo consis ía en a a esa el Is mo y, y a en la cos a del Pací ico, hace se con canoas o ba cos pe queños con los que más a de o maban ba cos mayo es. De es a mane a i umpió Ba holomew Sha p en las anquilas aguas del Ma del Su en Pi a as del Pací ico. Bilbao, 1968, pág. 92. 38 EL PROCESO DEL PIRATA BARTHOLOMEW SHARP, 1682 Se ano Mangas Licenciado en His o ia El p esen e es udio a a un hecho demos a i o del apoyo que la Co ona y ban a unos indi iduos y g upos que asolaban y dep edaban idades pi á icas. Es un ejempl o más de a encubie a con a la po encia que dominaba la mayo pa e del nue o con inen e. Es as ag esiones al o o lado del A lán ico en época de paz a as eces daban luga a con lic os diplomá icos. Es e, sin emba go, es un caso que En el úl imo cua o del siglo XVII encon amos que son más ecuen es que nunca las incu siones que enían como obje o consegui bo ín en las cos as de las ico y en los na íos que hacían el come cio en es as aguas. Es e aumen o de la ac i idad pi á ica en el Ma del Su , puede 1671, que demos aba sas hispanas en el Is mo, lla e del á ico come cial con el cede al Ma del Su e an el Es e cho de el Is mo de Panamá. El p ime o ue desechado ápidamen e po las nían que hace en e, como e an el ólo e a ac ible en el clima du ísimo, siendo dos po las peculia es ca ac e ís icas de s se o ien ó a la ía de a en la cos a del Pací ico, maban ba cos mayo es. De es a mane a i umpió Ba holomew Sha p en las anquilas aguas del Ma del Su en No iene es e abajo como obje o analiza odas la a o unadas, del pi a a in glés. diecinue e meses y eg esó a Eu opa con un buen bo ín. Hizo el ayec o de Pai a al Es echo de Magallanes en un empo ales, salió al A lán ico po la u a ex e io del Cabo de Ho nos. Su é consecuencias inmedia as: una, la o den dic ada po el gobie no es ningún buque se hi ciese a la ma sin i a illado y con ipulación de gue a; la o a ue la apa ición de nume osos imi ado es de Sha p. La o den del mona ca emba go, no pudo lle a se a cabo, pues en oda la cos a del Pací ico e a imposible encon a ma ine os, a ille os y cañones, apa e de que los me can es pe ua adecuados pa a lle a a ille í An e las nume osas alusiones d la a ención el ol ido del p oceso a que se io some ido es e pi a a y del obo que hizo en una de sus p esas de un lib o de mapas de las cos as chilenas y pe ambién ha sido pasado po a a Ingla e a, Sha p, acusado de eje habiéndose p esen ado p uebas de la acusación, no a dó en sali de ella más lejos de la eali dad, pues las p uebas exis ie on, así como el es imonio de es igos di ec os de sus deli os. De ención y p isión de Sha p Se sabía que algunos de los pi a a Lon d es con la mayo pa e del bo í pa a p ende los y busca p uebas pa a su cas igo. Es ando así las co mayo de 1682, ue a la Embajada española un in espe anza d e se g a i icado, dijo que sabí 2 Céspedes del Cas illo, Guille mo: ol. IX (Se illa, 1952), págs. 6 y 3 Ma ín-Nie o, pág. 140. De la misma mane a absuel os, “po ca encia de p ue 197. El e o iene dado, al pa ece , po que Gosse, al igual los hechos esc i a po Basil Ring ose, pu Po su pa e, Pila Be nal igno a las dep edaciones hechas po Sha p en el ma , cen ándose sólo en las ope aciones e es es en q ue ue echazado. no se menciona, diciendo que “ expedición”. Be nal Ruiz, Mª del Pila : No iene es e abajo como obje o analiza odas la s icisi udes, más o menos glés. Bas e deci que deambuló po aquellas la i udes du an e diecinue e meses y eg esó a Eu opa con un buen bo ín. Hizo el ayec o de Pai a al Es echo de Magallanes en un iempo míni mo y, hallando el paso imp ac icable po los empo ales, salió al A lán ico po la u a ex e io del Cabo de Ho nos. Su é consecuencias inmedia as: una, la o den dic ada po el gobie no es ciese a la ma sin i a illado y con ipulación de gue a; la o a ue la apa ición de nume osos imi ado es de Sha p. La o den del mona ca a se a cabo, pues en oda la cos a del Pací ico e a imposible encon a ma ine os, a ille os y cañones, apa e de que los me can es pe ua adecuados pa a lle a a ille í a 2 . An e las nume osas alusiones d e los his o iado es a las andanzas de Sha p, llama la a ención el ol ido del p oceso a que se io some ido es e pi a a y del obo que hizo en una de sus p esas de un lib o de mapas de las cos as chilenas y pe uanas, asun o que ambién ha sido pasado po a l o. Así, An onio Ma ín- Nie o nos dice sólo que a Ingla e a, Sha p, acusado de eje ce la pi a e ía, ing esó en la cá cel; pe o no habiéndose p esen ado p uebas de la acusación, no a dó en sali de ella dad, pues las p uebas exis ie on, así como el es imonio de es igos De ención y p isión de Sha p Se sabía que algunos de los pi a as que en a on en el Ma del Su habían llegado d es con la mayo pa e del bo í n y que es aban escondidos. Se hacían diligencias pa a p ende los y busca p uebas pa a su cas igo. Es ando así las co sas, a p incipios de mayo de 1682, ue a la Embajada española un in glés llamado Thomas Campe y, con la e se g a i icado, dijo que sabí a dónde se encon aban los pi a as y lo que les Céspedes del Cas illo, Guille mo: La de ensa del Is mo de Panamá. “ Anua io de Es udios Ame icanos y 7. De la misma mane a se mani ies a Gosse al deci q ue los bas di ec as”. Gosse, Philip: His o ia de la pi a e í a. e o iene dado, al pa ece , po que Gosse, al igual que o os au o es, ha seg uido u los hechos esc i a po Basil Ring ose, pu blicada en 1684, y que es á llena de inexac i udes y alsedades. nal igno a las dep edaciones hechas po Sha p en el ma , cen ándose sólo en las ue ue echazado. Po supues o una cues ión an i al como el lib o de “ el bo ín ue de ein icua o pesos du os pa a cada componen e de es a del Pila : La oma del pue o de Guayaquil en 1687 . Se illa, 1979, pág. 3. 39 s icisi udes, más o menos Bas e deci que deambuló po aquellas la i udes du an e diecinue e meses y eg esó a Eu opa con un buen bo ín. Hizo el ayec o de Pai a al mo y, hallando el paso imp ac icable po los empo ales, salió al A lán ico po la u a ex e io del Cabo de Ho nos. Su é xi o u o dos consecuencias inmedia as: una, la o den dic ada po el gobie no es pañol pa a que ciese a la ma sin i a illado y con ipulación de gue a; la o a ue la apa ición de nume osos imi ado es de Sha p. La o den del mona ca español, sin a se a cabo, pues en oda la cos a del Pací ico e a imposible encon a ma ine os, a ille os y cañones, apa e de que los me can es pe ua nos no e an e los his o iado es a las andanzas de Sha p, llama la a ención el ol ido del p oceso a que se io some ido es e pi a a y del obo que hizo en uanas, asun o que Nie o nos dice sólo que “al llega ce la pi a e ía, ing esó en la cá cel; pe o no habiéndose p esen ado p uebas de la acusación, no a dó en sali de ella ” 3 . Nada es á dad, pues las p uebas exis ie on, así como el es imonio de es igos as que en a on en el Ma del Su habían llegado aban escondidos. Se hacían diligencias sas, a p incipios de glés llamado Thomas Campe y, con la pi a as y lo que les Anua io de Es udios Ame icanos ”, ue los encausados ue on a. Mad id, 1935, pág. uido u na na ación de i udes y alsedades. nal igno a las dep edaciones hechas po Sha p en el ma , cen ándose sólo en las Po supues o una cues ión an i al como el lib o de mapas componen e de es a . Se illa, 1979, pág. 3. había oído deci . Don Ped o Ronquillo, embajado es Felipe de la Gue a pa a que lle ase a Thomas Campe an e el Sec e a io de Es ado, Jenkins, que e a ambién el p ime decla ación a Cam pe, po la cual se supo que había oído deci a ias eces en la casa donde posaba el capi án Ba holo hablaban y eme mo aban muchas eces los obo Sha p se u anaba de los deli os que había come ido, nomb ando di Indias. Tam bién decla ó Campe que sólo en e es de aquellos suje os lle aban 30.000 pa aco nes de pla a y o as alhajas A pesa de es os indicios, po no es a pe mi ido el o men o en In admi i se p uebas de es igos ausen es, pa eció de poco un se de oídas. Cuando daba la imp esión de que no iba a pode segui se la in su gió un pe sonaje lla mado Simón Calde ón, que los pi a Ingla e a. Don Felipe de la Gue a lo lle ó an e Jenkins y, al oma le de que e a na u al de San iago de Chile y ma ine o de p o esión. G acias a su pudo econs ui odo el p oceso de uno de los hechos delic i os de Sha p. Yendo de El Callao a Pana má en el na ío g an can idad de pa acones, con ein icinco homb es, encon a el na ío La T inidad y lo es ima on español, dándose cuen a más a de que e a de pi a as. Es os hicie on es des López, y ap e sa on el na ío. Se lle a on la pla a y lo que les agua dien e y die on o men o a dos españoles pa a e si había más pla a. Qui a on las elas y las ja cias, menos la mayo , y deja on i al na ío, menos cinco o seis pe sonas que oma on consigo, en e ellas Si donde descansa on es días y, sospechando que los p isione os que ían da un golpe de mano y hace se con el ba co, ma ue on a Pai a, sie ndo echazados. Po úl imo se di pe o no pasa on po él, sino al ede o seis días. Nue e jo nadas a da on en hace es e ayec o. Ya en el A lán ico, pusie on umbo a Ba bados, pe o an es de llega , un na ío del Rey 4 Deducción de lo que ha pasa do en el p oceso Remi ido po Ped o Ronq uillo a S. M. Lond es, 29 junio 1682. AGI, Indi había oído deci . Don Ped o Ronquillo, embajado es pañol en Lond es, dio o den a Don Felipe de la Gue a pa a que lle ase a Thomas Campe an e el Sec e a io de Es ado, Jenkins, que e a ambién el p ime juez del Almi an azgo. Jen kins hizo oma pe, po la cual se supo que había oído deci a ias eces en la casa donde posaba el capi án Ba holo mew Sha p y o os pi a as, que es os indi iduos mo aban muchas eces los obo s que habían hecho en el Ma del Su . Sha p se u anaba de los deli os que había come ido, nomb ando di e en es pa ajes de las bién decla ó Campe que sólo en e es de aquellos suje os lle aban 30.000 nes de pla a y o as alhajas 4 . pesa de es os indicios, po no es a pe mi ido el o men o en In igos ausen es, pa eció de poco un damen o es a decla ación po se de oídas. Cuando daba la imp esión de que no iba a pode segui se la in mado Simón Calde ón, que los pi a as habían lle ado consigo a e a. Don Felipe de la Gue a lo lle ó an e Jenkins y, al oma le de que e a na u al de San iago de Chile y ma ine o de p o esión. G acias a su pudo econs ui odo el p oceso de uno de los hechos delic i os de Sha p. Yendo de El má en el na ío Rosa io, ca gado de inos, agua dien es, es año en ba g an can idad de pa acones, con ein icinco homb es, encon a o n a la mi ad del camino y lo es ima on español, dándose cuen a más a de que e a de pi a as. Es os hicie on es des ca gas, ma ando al capi án del Ro sa io, sa on el na ío. Se lle a on la pla a y lo que les pa eció del ino y el agua dien e y die on o men o a dos españoles pa a e si había más pla a. Qui a on las cias, menos la mayo , y deja on i al na ío, menos cinco o seis pe sonas que oma on consigo, en e ellas Si món Calde ón. De allí ue on a la Isla de la Pla a, donde descansa on es días y, sospechando que los p isione os que ían da un golpe de mano y hace se con el ba co, ma a on a uno y cas iga on a o o. De la Isla de la Pla a ndo echazados. Po úl imo se di igie on al Es echo de Magallanes, po él, sino al ede do de la Isla del Fuego, apa ada del Es echo cinco o seis días. Nue e jo nadas a da on en hace es e ayec o. Ya en el A lán ico, pusie on umbo a Ba bados, pe o an es de llega , un na ío del Rey de Ingla e a les do en el p oceso de los pi a as q ue se de e minó en Lond es, 20 junio 1682. uillo a S. M. Lond es, 29 junio 1682. AGI, Indi e en e, 2.578. 40 pañol en Lond es, dio o den a Don Felipe de la Gue a pa a que lle ase a Thomas Campe an e el Sec e a io de Es ado, kins hizo oma pe, po la cual se supo que había oído deci a ias eces en la casa mew Sha p y o os pi a as, que es os indi iduos s que habían hecho en el Ma del Su . e en es pa ajes de las bién decla ó Campe que sólo en e es de aquellos suje os lle aban 30.000 pesa de es os indicios, po no es a pe mi ido el o men o en In gla e a, ni damen o es a decla ación po se de oídas. Cuando daba la imp esión de que no iba a pode segui se la in es igación, as habían lle ado consigo a e a. Don Felipe de la Gue a lo lle ó an e Jenkins y, al oma le de cla ación, dijo que e a na u al de San iago de Chile y ma ine o de p o esión. G acias a su es imonio se pudo econs ui odo el p oceso de uno de los hechos delic i os de Sha p. Yendo de El ca gado de inos, agua dien es, es año en ba as y n a la mi ad del camino y lo es ima on español, dándose cuen a más a de que e a de sa io, llamado Juan pa eció del ino y el agua dien e y die on o men o a dos españoles pa a e si había más pla a. Qui a on las cias, menos la mayo , y deja on i al na ío, menos cinco o seis pe sonas ue on a la Isla de la Pla a, donde descansa on es días y, sospechando que los p isione os que ían da un golpe de a on a uno y cas iga on a o o. De la Isla de la Pla a igie on al Es echo de Magallanes, apa ada del Es echo cinco o seis días. Nue e jo nadas a da on en hace es e ayec o. Ya en el A lán ico, pusie on de Ingla e a les ad i ió que ue se de e minó en Lond es, 20 junio 1682. en e, 2.578. no s e ían bien enidos, po lo que cambia on el umbo hacia An igua, donde se les hizo un buen ecibimien o. En An igua se p odujo la diáspo a de los expediciona ios. Unos ue on a Ne is; o os, di ididos en dos g u homb es , se encamina on a Lond es en dos ba cos di e en es. Ba holomew Sha p hizo el iaje en el na ío llamado llega a Ingla e a deja on a Si que sabía d ónde es aban o os cua o españo se es igos su icien es po que habían sido cogidos p isione os como él. El 28 de mayo de 1682, los jueces del Almi an azgo despacha on man de p isión y emba go de bienes p endie on a es de los p incipales: el capi án Ba holomew Sha p, el pilo o John Cox William Williams. Sus bienes e an dos baúles de opa, aunque los es igos decla a on que su bo ín no lo enían allí. “ habían hecho el iaje, pe o Indio que ení a gue a con los españoles y que és os los habían a a ace cándose con p e ex o de que que í y o as cosas a es e mod o, aunque no de más sus ancia ni más sa is acción También se omó decla ación a Jacin o de U bina, neg o de Lima, ma ine o de p o esión, que se ía a bo do del na ío po cacao, se c uza on con pi a as, in en a on hui du an e odo el día pa a se , al inal, ap esados. Del lle a on al pilo o, llamado Juan O iz de Gamboa, dos ailes dominicos y o o capi án llamado Benabediz. El bo ín ascendió a 25.000 pa acones, así como o as piezas de pla a y cacao. Le qui a on al San Ped o la his o ia de da o men o a dos españoles pa a e si había pla a escondida. T es días después se encon a on con el oba on. Luego se di igie on a Man a y es sema pa i de aquí, el es imonio de Ja el Océano A lán ico di idie on el bo ín, ocando a cada una de las sesen a y cua o pe sonas de la expedición la ci a de cua ocien o También endie on en e sí los p isione os, an o neg os como blancos. e ían bien enidos, po lo que cambia on el umbo hacia An igua, donde se les hizo un buen ecibimien o. En An igua se p odujo la diáspo a de los expediciona ios. Unos os, di ididos en dos g u pos, uno de dieciocho y o o de ocho , se encamina on a Lond es en dos ba cos di e en es. Ba holomew Sha p hizo el iaje en el na ío llamado La Comad eja Blanca, del capi án Cha les Howa d. Al llega a Ingla e a deja on a Si món Calde ón en Plymou h, de donde ue a Lond es. Dijo ónde es aban o os cua o españo les, uno blanco y es neg os, que podían que habían sido cogidos p isione os como él. El 28 de mayo de 1682, los jueces del Almi an azgo despacha on man de p isión y emba go de bienes con a los pi a as. Aquella noche, de mad ugada, es de los p incipales: el capi án Ba holomew Sha p, el pilo o John Cox William Williams. Sus bienes e an dos baúles de opa, aunque los es igos decla a on que su bo ín no lo enían allí. Al oma les con esión dije on que habían hecho el iaje, pe o no los obos y que habían lle ado pa en e de un Rey a gue a con los españoles y que és os los habían a a ex o de que que í an comp a alguna cosa o po al a de bas imen o o, aunque no de más sus ancia ni más sa is acción También se omó decla ación a Jacin o de U bina, neg o de Lima, ma ine o de p o esión, que se ía a bo do del na ío San Ped o cuan do, yendo de Lima a Guayaquil po cacao, se c uza on con La T inidad del que, po sabe que lo habían omado los pi a as, in en a on hui du an e odo el día pa a se , al inal, ap esados. Del on al pilo o, llamado Juan O iz de Gamboa, dos ailes dominicos y o o capi án llamado Benabediz. El bo ín ascendió a 25.000 pa acones, así como o as piezas de pla a San Ped o o das las elas, menos la mayo . Tam men o a dos españoles pa a e si había pla a escondida. T es días después se encon a on con el “ba co luengo” llamado San Juani o, oba on. Luego se di igie on a Man a y es sema nas d espués asal a on el pa i de aquí, el es imonio de Ja cin o de U bina coincide con el de Simón Calde ón. En lán ico di idie on el bo ín, ocando a cada una de las sesen a y cua o pe sonas de la expedición la ci a de cua ocien o s pesos de pla a, sin las demás alhajas. También endie on en e sí los p isione os, an o neg os como blancos. 41 e ían bien enidos, po lo que cambia on el umbo hacia An igua, donde se les hizo un buen ecibimien o. En An igua se p odujo la diáspo a de los expediciona ios. Unos uno de dieciocho y o o de ocho , se encamina on a Lond es en dos ba cos di e en es. Ba holomew Sha p hizo del capi án Cha les Howa d. Al món Calde ón en Plymou h, de donde ue a Lond es. Dijo les, uno blanco y es neg os, que podían que habían sido cogidos p isione os como él. El 28 de mayo de 1682, los jueces del Almi an azgo despacha on man damien o con a los pi a as. Aquella noche, de mad ugada, es de los p incipales: el capi án Ba holomew Sha p, el pilo o John Cox y William Williams. Sus bienes e an dos baúles de opa, aunque los es igos decla a on pa en e de un Rey a gue a con los españoles y que és os los habían a a cado p ime o, an comp a alguna cosa o po al a de bas imen o o, aunque no de más sus ancia ni más sa is acción ”. También se omó decla ación a Jacin o de U bina, neg o de Lima, ma ine o de do, yendo de Lima a Guayaquil del que, po sabe que lo habían omado los pi a as, in en a on hui du an e odo el día pa a se , al inal, ap esados. Del San Ped o se on al pilo o, llamado Juan O iz de Gamboa, dos ailes dominicos y o o capi án llamado Benabediz. El bo ín ascendió a 25.000 pa acones, así como o as piezas de pla a das las elas, menos la mayo . Tam bién se epi ió men o a dos españoles pa a e si había pla a escondida. T es días o, al que ambién espués asal a on el Rosa io. A cin o de U bina coincide con el de Simón Calde ón. En lán ico di idie on el bo ín, ocando a cada una de las sesen a y cua o s pesos de pla a, sin las demás alhajas. Don Felipe de la Gue a en ió a Jacin o de U bina pa a que libe ase a o o neg o, na u al de la Isla de Cabo Ve de, al que enía ence ado su a escapa a los quince días, e ugiándose en casa del embajado . El nomb e de es e neg o e a Domingo Fe nández y de San Ped o. Los mapas del Pací ico El cua o es igo e a un indiano que y que seguía en po de de Ba holomew Sha p en el momen o de su de ención. Cuando ue on a p ende al pi a a, Be na do consiguió hace se con un lib o en el cual, según había p oclamado a los cua o ien os Sha p, sus aído po el indiano en los momen os de con usión de la de ención esul ó se un manusc i o en olio “ de muy buen español de 315 hojas con mu hacía des c ipción de las en adas, pue os y ba lib o de mapas lle aba ya diez años manusc i o y una no a en él decía que se iba a imp imi , aunque es o nunca se llegó a eali Al dí a siguien e, Don Felipe de la Gue a en ió el lib o que le había en egado el es igo al embajado , a Windso . Mien as, en el Almi an o mán dose un g an escándalo y dicién causa. El lib o, al se analizado en Wind cons i uían las dos e ce as pa es del o al, aducido al inglés odo el ex o que enía esc i o en español. Se a e iguó que se había hecho es o pa a saca un lib o nue o, en lengua inglesa, y p esen á selo al ey, como en e ec o se g andes se icios que Sha p decía hab descub imien os y bue nas no icias como cons aban de es e lib o sobe ano lo pe donase, cosa que no log ó. El agen e del ey de España, Don Felipe de la Gue a, esc ibió a Wind con ando la epe cusión que ha embajado , po no da luga al p e causa y po que lo que el olumen con enía e an mapas del Ma del Su que ya poseían 5 Ibídem. Don Felipe de la Gue a en ió a Jacin o de U bina pa a que libe ase a o o neg o, na u al de la Isla de Cabo Ve de, al que enía ence ado su a escapa a los quince días, e ugiándose en casa del embajado . El nomb e de es e neg o e a Domingo Fe nández y de cla ó lo mismo, pues ambos ue on ap esados en el na ío El cua o es igo e a un indiano que espondía al nomb e de F an de de Ba holomew Sha p en el momen o de su de ención. Cuando ue on a p ende al pi a a, Be na do consiguió hace se con un lib o en el cual, según había p oclamado a los cua o ien os Sha p, es aba el i i ne a io seguido. El lib o sus aído po el indiano en los momen os de con usión de la de ención esul ó se un de muy buen español de 315 hojas con mu chos mapas en que se c ipción de las en adas, pue os y ba hías de lo más de la cos a del P lib o de mapas lle aba ya diez años manusc i o y una no a en él decía que se iba a imp imi , aunque es o nunca se llegó a eali za . El nomb e del au o no cons a siguien e, Don Felipe de la Gue a en ió el lib o que le había en egado el es igo al embajado , a Windso . Mien as, en el Almi an azgo lo echa on de menos, dose un g an escándalo y dicién dose que si no apa ecía no se po El lib o, al se analizado en Wind so , esul ó ene en odos los ma cons i uían las dos e ce as pa es del o al, aducido al inglés odo el ex o que enía esc i o en español. Se a e iguó que se había hecho es o pa a saca un lib o nue o, en á selo al ey, como en e ec o se hizo. En i ud de es o y de los g andes se icios que Sha p decía hab e hecho al ey y a Ingla e a nas no icias como cons aban de es e lib o ” , p e endía que su ano lo pe donase, cosa que no log ó. El agen e del ey de España, Don Felipe de la Gue a, esc ibió a Wind con ando la epe cusión que ha bía enido en Lond es la desapa i ción del lib o. El embajado , po no da luga al p e ex o de al a de p uebas pa a la con inuación de la causa y po que lo que el olumen con enía e an mapas del Ma del Su que ya poseían 42 Don Felipe de la Gue a en ió a Jacin o de U bina pa a que libe ase a o o neg o, na u al de la Isla de Cabo Ve de, al que enía ence ado su a mo. Log a on escapa a los quince días, e ugiándose en casa del embajado . El nomb e de es e neg o cla ó lo mismo, pues ambos ue on ap esados en el na ío espondía al nomb e de F an cisco Be na do de de Ba holomew Sha p en el momen o de su de ención. Cuando ue on a p ende al pi a a, Be na do consiguió hace se con un lib o en el cual, según ne a io seguido. El lib o sus aído po el indiano en los momen os de con usión de la de ención esul ó se un chos mapas en que se de lo más de la cos a del P e ú” 5 . El lib o de mapas lle aba ya diez años manusc i o y una no a en él decía que se iba a za . El nomb e del au o no cons aba. a siguien e, Don Felipe de la Gue a en ió el lib o que le había en egado el azgo lo echa on de menos, dose que si no apa ecía no se po d ía segui la so , esul ó ene en odos los ma pas, que cons i uían las dos e ce as pa es del o al, aducido al inglés odo el ex o que enía esc i o en español. Se a e iguó que se había hecho es o pa a saca un lib o nue o, en hizo. En i ud de es o y de los e hecho al ey y a Ingla e a “en an os , p e endía que su El agen e del ey de España, Don Felipe de la Gue a, esc ibió a Wind so ción del lib o. El ex o de al a de p uebas pa a la con inuación de la causa y po que lo que el olumen con enía e an mapas del Ma del Su que ya poseían los ingleses de una mane a más exac a g acias al aido Peñalosa, emi ió el lib o al agen e y és e lo puso en manos de A deci e dad, el in e és demos mapas se basaba en la c eencia de que jun o a ellos podía eni el i ine a io seguido po los pi a as en sus co e ías y, sob e odo, la u a que usa on, que no e sali del Pací ico al A lán ico, es deci po el Cabo de Ho Fuego. Se emía que, as el ejemplo de Sha p, pudie a eni una a alancha de imi ado es, como así ue, y e a necesa io sabe con exac i ud sus ías pa a in en a neu aliza los. Sin emba go, a pesa de que en el lib o de mapas de las cos as ame icanas sólo había a español, e a cie o que los pi a as, con es e impo an olumen nue o en el que indicaban ambién el dia io de su na egación, los g ados po donde ue on na e gando, los umbos que oma on y los ien os que u ie on u o no sólo de sus expe ien de los pilo os de los na íos españoles ap esa Es e olumen, como an e io de Yo k po oc u b e de 1682, es deci , una ez ina “Guía del G an Ma del S u lo elabo ó, y hacia él se encam publicación. Ex ao dina io in e és mos a on ambién en F ancia po es a ob a, y así un ancés o eció, de en ada, sesen a guineas po ella pa a log a ob ene lo del ma ine o había que o e equi alían a la nada desp ecia galos, in o maba el embajado que es aba sea” 8 . Reco demos que las elaciones anco 6 Ibídem. En cuan o al asun o de Peñ como consecu encia inal la expedición cien í consiguió le an a mapas de las cos as occiden ales ame icanas. En 1682, as un la go p oceso, ue on ejecu ados en Pe ú cua o de los expediciona ios, no ea icano, ap esados po el gobe nado E nes o: His o ia de la A en u a. Explo ado es y 175-176. 7 Ped o Ronquillo a S. M. Lond es, 28 8 Ibídem. los ingleses de una mane a más exac a g acias al aido Peñalosa, emi ió el lib o al agen e y és e lo puso en manos de Jenkins 6 . A deci e dad, el in e és demos ado en Mad id y po el embajado sob e los mapas se basaba en la c eencia de que jun o a ellos podía eni el i ine a io seguido po a as en sus co e ías y, sob e odo, la u a que usa on, que no e a la no mal, pa a lán ico, es deci po el Cabo de Ho nos, bo deando la Isla del Fuego. Se emía que, as el ejemplo de Sha p, pudie a eni una a alancha de imi ado es, como así ue, y e a necesa io sabe con exac i ud sus ías pa a in en a neu aliza los. Sin emba go, a pesa de que en el lib o de mapas de las cos as ame icanas sólo había a ducciones en inglés de lo que es aba plasmado en español, e a cie o que los pi a as, con es e impo an ísimo sopo e, habían elabo ado un olumen nue o en el que indicaban ambién el dia io de su na egación, los g ados po gando, los umbos que oma on y los ien os que u ie on u o no sólo de sus expe ien cias y conocimien os, sino de l as in o maciones ob enidas os de los na íos españoles ap esa dos. Es e olumen, como an e io men e se ha dicho, lo p esen a on al ey b e de 1682, es deci , una ez ina lizado el p oceso, lle ando po í ulo u ”. Se log ó a e igua que el o iginal l o enía el ma ine o que lo elabo ó, y hacia él se encam ina on los in en os del embajado pa a hace se con di Ex ao dina io in e és mos a on ambién en F ancia po es a ob a, y así un ancés o eció, de en ada, sesen a guineas po ella . Don Ped o Ronquillo decía que ene lo del ma ine o había que o e ce le, po lo menos, cien guineas, que equi alían a la nada desp ecia ble suma de cua o mil eales y, is o el in e és de los maba el embajado que es aba “dispues o a ecoge le a cualquie p e Reco demos que las elaciones anco -españolas a a esaban momen os Ibídem. En cuan o al asun o de Peñ alosa, que escapó a Ingla e a en 1669, debemos eco da q encia inal la expedición cien í ico-come cial de John Na bo o ugh (1670 consiguió le an a mapas de las cos as occiden ales ame icanas. En 1682, as un la go p oceso, ue on ados en Pe ú cua o de los expediciona ios, en e los qu e se encon aban un españ no ea icano, ap esados po el gobe nado de Vald i ia cuando desemba ca on a come u a. Explo ado es y Pi a as en Amé ica del Su . Buenos Ai es, 1942, págs. Ped o Ronquillo a S. M. Lond es, 28 diciemb e 1682. AGI, Indi e en e, 2.578. 43 los ingleses de una mane a más exac a g acias al aido Peñalosa, emi ió el lib o al ado en Mad id y po el embajado sob e los mapas se basaba en la c eencia de que jun o a ellos podía eni el i ine a io seguido po a la no mal, pa a nos, bo deando la Isla del Fuego. Se emía que, as el ejemplo de Sha p, pudie a eni una a alancha de imi ado es, como así ue, y e a necesa io sabe con exac i ud sus ías de pene ación pa a in en a neu aliza los. Sin emba go, a pesa de que en el lib o de mapas de las aba plasmado en habían elabo ado un olumen nue o en el que indicaban ambién el dia io de su na egación, los g ados po gando, los umbos que oma on y los ien os que u ie on 7 . Todo ello as in o maciones ob enidas al ey y al duque lizado el p oceso, lle ando po í ulo o enía el ma ine o que pa a hace se con di cha Ex ao dina io in e és mos a on ambién en F ancia po es a ob a, y así un . Don Ped o Ronquillo decía que ce le, po lo menos, cien guineas, que ble suma de cua o mil eales y, is o el in e és de los le a cualquie p e cio que esaban momen os e a en 1669, debemos eco da q ue u o ugh (1670 -1671) que consiguió le an a mapas de las cos as occiden ales ame icanas. En 1682, as un la go p oceso, ue on e se encon aban un españ ol y un i ia cuando desemba ca on a come cia . Mo ales, Buenos Ai es, 1942, págs. delicados, has a el pun o de mani es a el embaja “ la in es ación de las Indias no la emo aho No sabemos qué in u ie on las diligencias del embajado , pe o cua que hubiese sido no pudie on e i a nue as apa iciones de pi El p oceso La impo ancia de es e p oceso ien benepláci o con que ue a au o idades b i ánicas. El día señalado pa a celeb a la causa ue el sá “Ma shall Seas” , como dec po el agen e del ey de España, uno no ue admi ido po que su esidencia en las Indias había sido muy co a y, po consiguien e, no se c is ia bau izado no pudo ju a . El ibunal lo p esidía Si Thomas Ex on en luga del sec e a io Jen juez del Almi an azgo. Habí juicio no e a de jus icia o dina ia, sino an e el Almi an azgo, ya que e a un deli o de pi a e ía con a un país amigo. Cinco e an los deli os y po cual se impues a la pena de mue e. Los deli os de pa adamen e, y no de mane a con pa eció con e nien e enjuicia a los acusados sol El que pa eció má s g a e y pa a el que había p uebas más cla saqueo del na ío Rosa io, con la mue e de su capi án Juan López. Leídas las acusaciones, el p esi cuyo come ido e a de e mina si había base su icien e pa a p osegui la causa, y es aba compues o po homb es de p obi a los es igos. Al cabo de una ho a ol ie on al ibu segu i se. En onces el p esiden e o Pe i Ju i” , que debía de e mina si los acusados 9 Ibídem. 10 Deducción de lo q ue ha pasad 1682. Ci . delicados, has a el pun o de mani es a el embaja do his pano en la co e b i ánica que la in es ación de las Indias no la emo aho a de Ingla e a an o como de F ancia No sabemos qué in u ie on las diligencias del embajado , pe o cua on e i a nue as apa iciones de pi a as en el Pací ico. La impo ancia de es e p oceso ien e dada po que en él quedó pa benepláci o con que ue a ado el pi a a po pa e de quienes debían juzga lo y de las El día señalado pa a celeb a la causa ue el sá bado 20 de junio de 1682 en el , como dec ía el embajado Ronquillo. De los cinco es igos p esen ados po el agen e del ey de España, uno no ue admi ido po que su esidencia en las Indias había sido muy co a y, po consiguien e, no se c is ia nizó a ondo. Como no es aba El ibunal lo p esidía Si Thomas Ex on en luga del sec e a io Jen juez del Almi an azgo. Habí a diez comisa ios po pa e del ey de Ingla e a po que el juicio no e a de jus icia o dina ia, sino an e el Almi an azgo, ya que e a un deli o de pi a e ía con a un país amigo. Cinco e an los deli os y po cual quie a de ellos les podía pena de mue e. Los deli os de bían se juzgados uno po uno, se pa adamen e, y no de mane a con jun a, po lo que, pa a e i a em b ollos y dilaciones, nien e enjuicia a los acusados sol a men e po uno de los cas s g a e y pa a el que había p uebas más cla as e a el del obo y con la mue e de su capi án Juan López. Leídas las acusaciones, el p esi den e dio o den a los miemb os d cuyo come ido e a de e mina si había base su icien e pa a p osegui la causa, y es aba compues o po homb es de p obi dad- de e i a se a delibe a apa e, donde examina on a los es igos. Al cabo de una ho a ol ie on al ibu nal y decla a on que la causa debía i se. En onces el p esiden e o denó compa ece a los doce ju ados , que debía de e mina si los acusados e an cul pables o inocen es ue ha pasad o en el p oceso de los pi a as q ue se de e minó en Lond es. 20 junio 44 pano en la co e b i ánica que a de Ingla e a an o como de F ancia ” 9 . No sabemos qué in u ie on las diligencias del embajado , pe o cua lesquie a a as en el Pací ico. e dada po que en él quedó pa en e el ado el pi a a po pa e de quienes debían juzga lo y de las bado 20 de junio de 1682 en el cinco es igos p esen ados po el agen e del ey de España, uno no ue admi ido po que su esidencia en las Indias nizó a ondo. Como no es aba El ibunal lo p esidía Si Thomas Ex on en luga del sec e a io Jen kins, p ime a diez comisa ios po pa e del ey de Ingla e a po que el juicio no e a de jus icia o dina ia, sino an e el Almi an azgo, ya que e a un deli o de quie a de ellos les podía bían se juzgados uno po uno, se - b ollos y dilaciones, men e po uno de los cas os conc e os. as e a el del obo y den e dio o den a los miemb os d el G an Ju ado - cuyo come ido e a de e mina si había base su icien e pa a p osegui la causa, y es aba de e i a se a delibe a apa e, donde examina on a on que la causa debía compa ece a los doce ju ados “que llaman el pables o inocen es 10 . ue se de e minó en Lond es. 20 junio Vol ie on a lee se las acusaciones y empeza on a examina los segunda ez, és a en público; pe o ya an es de oma les ju amen o se les pusie on abas como la de que no e an c is ianos, po se es española, u o que hace un examen sob e los conocimien os es igos con p egun as como quién e a Dios, quién e a Jesuc is o, qué signi icaba el ju amen o y qué cosa e an los E angelios. Al esponde sa is ac o admi idos como es igos. En es e examen de eligión quedó ya pa e los miemb os del ju ado. Así, po ejemplo, uno de ellos mani es ó que, dije an lo que dije an, él no iba a c ee ni una palab a. Po su las di e encias eligiosas, como se demues a en el comen abogados de la pa e con a ia, Mis e Mo que “a bien lib a , po lo menos, son papis as An es de empeza el juicio, el co “ya es amos asegu a dos del negocio ju ado habían sido comp ados. Po o a pa e, el mismo D que “ no se habían de cas iga aquí Las p egun as a que ue on so único in de con undi los y, las más de las eces, hechas po los comisa ios enca ga de de ende los in e eses del ey de Ingla e a. De es a mane a, uno de los ju ados les p egun ó que si Sha p había ma ado a Juan Ló po que del na ío La T inidad “Téngase no icia que los es igo al capi án del Rosa io”. Si Thomas Mie s, comisa io del ey, p egun ó a los es igos que quién los sus en aba y dónde i ían en Lond es, a lo que espondie on, l Embajada de España. En onces se le an ó un g an mu mullo en la sala, o g andes oces: “ ¡Oh, muy bien! ¡Muy bien En un diálogo que en abló o o de los comisa ios, Si Robe Homs, con Ba holomew Sha p, salió a e p o egido po una comisión de uno de los eyes indios que es aban en gue a con los espa ñoles. Es e ey indio, pa a ayuda lo más, des acó a uno de sus homb es en el na ío d e Sha p. Al pedi le el p esi Vol ie on a lee se las acusaciones y empeza on a examina los segunda ez, és a en público; pe o ya an es de oma les ju amen o se les pusie on abas como la de que no e an c is ianos, po se es cla os. El p esiden e del ibunal, a pe ición española, u o que hace un examen sob e los conocimien os eológicos de los cua o es igos con p egun as como quién e a Dios, quién e a Jesuc is o, qué signi icaba el ju amen o y qué cosa e an los E angelios. Al esponde sa is ac o admi idos como es igos. En es e examen de eligión quedó ya pa e n e la pa cialidad de los miemb os del ju ado. Así, po ejemplo, uno de ellos mani es ó que, dije an lo que dije an, él no iba a c ee ni una palab a. Po su pues o, ampoco podían deja de apa ece las di e encias eligiosas, como se demues a en el comen a io que hizo uno de los abogados de la pa e con a ia, Mis e Mo ule, du an e el m encionado examen ace ca de a , po lo menos, son papis as ”. An es de empeza el juicio, el co misa io Si Joh n We Wang le dijo a Sha p qu dos del negocio ” , dando a en ende que los doce miemb os del ju ado habían sido comp ados. Po o a pa e, el mismo D on Felipe de la Gue a oyó no se habían de cas iga aquí deli os come idos en o o mundo”. Las p egun as a que ue on so me idos los es igos e an siemp e plan eadas con el undi los y, las más de las eces, hechas po los comisa ios enca ga de de ende los in e eses del ey de Ingla e a. De es a mane a, uno de los ju ados les p egun ó que si Sha p había ma ado a Juan Ló pez, espondiendo que no lo podían sabe La T inidad dispa aban muchos a un iempo. El Ju ado dijo en on icia que los es igo s dicen que no saben que el cap i án Sha p haya mue o Si Thomas Mie s, comisa io del ey, p egun ó a los es igos que quién los sus en aba y dónde i ían en Lond es, a lo que espondie on, l ógicamen e, que en la Embajada de España. En onces se le an ó un g an mu mullo en la sala, o ¡Oh, muy bien! ¡Muy bien ! ¡Vend án muy bien ins uidos! En un diálogo que en abló o o de los comisa ios, Si Robe Homs, con holomew Sha p, salió a e luci que es e pi a a había ido a las Indias españolas p o egido po una comisión de uno de los eyes indios que es aban en gue a con los ñoles. Es e ey indio, pa a ayuda lo más, des acó a uno de sus homb es en el na ío e Sha p. Al pedi le el p esi den e, a ins ancias de Don Fe lipe de la Gue a, que mos ase 45 Vol ie on a lee se las acusaciones y empeza on a examina los es igos po segunda ez, és a en público; pe o ya an es de oma les ju amen o se les pusie on abas cla os. El p esiden e del ibunal, a pe ición eológicos de los cua o es igos con p egun as como quién e a Dios, quién e a Jesuc is o, qué signi icaba el ju amen o y qué cosa e an los E angelios. Al esponde sa is ac o iamen e ue on n e la pa cialidad de los miemb os del ju ado. Así, po ejemplo, uno de ellos mani es ó que, dije an lo que pues o, ampoco podían deja de apa ece io que hizo uno de los encionado examen ace ca de n We Wang le dijo a Sha p qu e , dando a en ende que los doce miemb os del on Felipe de la Gue a oyó me idos los es igos e an siemp e plan eadas con el undi los y, las más de las eces, hechas po los comisa ios enca ga dos de de ende los in e eses del ey de Ingla e a. De es a mane a, uno de los ju ados les pez, espondiendo que no lo podían sabe dispa aban muchos a un iempo. El Ju ado dijo en on ces: i án Sha p haya mue o Si Thomas Mie s, comisa io del ey, p egun ó a los es igos que quién los ógicamen e, que en la Embajada de España. En onces se le an ó un g an mu mullo en la sala, o yéndose deci a ! ¡Vend án muy bien ins uidos! ”. En un diálogo que en abló o o de los comisa ios, Si Robe Homs, con luci que es e pi a a había ido a las Indias españolas p o egido po una comisión de uno de los eyes indios que es aban en gue a con los ñoles. Es e ey indio, pa a ayuda lo más, des acó a uno de sus homb es en el na ío lipe de la Gue a, que mos ase la com isión, espondió el pi a a que esc ibi ” . Después de e minado el p oceso, Don Ped o Ronquillo indagó sob e que dio paso a los pi a as has a la cos a del Pe ú, pudiendo sólo a e igua que es al pin o esco nomb e de “ el ey del somb e o de o o La opinión pública, en la causa, es Don Felip e de la Gue a. Ni el iscal ni el abogado de la pa e española, el D . New on, habla on una sola palab a, ni en p o ni en c llegó la a sa que, en el momen o culminan e del juicio apa ecie on den o de la sala dos de los pi a as que se andaban bus bu laban de los es igos diciéndoles que allí había dos más. Habiéndose dado cuen a el agen e español, dio pa e al iscal pa a que mandase p ende a los pi espondió que “ se ía muy bueno que condenasen po en onces a y que le pa ecía que no nos Despué s del in e oga o io de los es igos, el “Es a ían e i ados como poco más de un c edo abso lución. Sin ningún cas igo, los pi a Males a en el come cio londinense po Si en algún ambien e inglés causó mala imp esión la o ma en que se desen ol ió la causa con a Sha p y sus secuaces a ado i mado en e España e Ingl o icialmen e unos po illos po donde las me cancías inglesas podían in oduci se en la Amé ica española. El a ículo oc a o decía que los asallos, habi an es, me cade es y capi anes, maes es de na íos y ma ine o de a ica y na ega en los pue os y ab as que u ie an o i icaciones y almacenes. Como se e, la p ohibi ción sólo a ec aba a las plazas ue e conocían que pod ían conced plazas. Pe o el a ículo que más a o ecía a los me cade es b i ánicos e a el no el que los na íos de gue 11 Ped o Ronquillo a S. M. Lond es, 28 diciem 12 Deducción de lo q ue ha pasad 1682. Ci . isión, espondió el pi a a que “ odo el mundo sabía que aq uellos eyes no sabían . Después de e minado el p oceso, Don Ped o Ronquillo indagó sob e que dio paso a los pi a as has a la cos a del Pe ú, pudiendo sólo a e igua que es el ey del somb e o de o o ” 11 . La opinión pública, en la causa, es aba a a o de los pi a as, ex cep o, cla o es á, e de la Gue a. Ni el iscal ni el abogado de la pa e española, el D . New on, sola palab a, ni en p o ni en c on a, en odo el p oceso. Has a al pun o llegó la a sa que, en el momen o culminan e del juicio apa ecie on den o de la sala dos de los pi a as que se andaban bus cando los días an e io es. Algunos de los p esen es se bu laban de los es igos diciéndoles que allí había dos más. Habiéndose dado cuen a el agen e español, dio pa e al iscal pa a que mandase p ende a los pi se ía muy bueno que condenasen po en onces a los es que eníamos acusados y que le pa ecía que no nos me ié amos en más his o ias y es o se quedó así s del in e oga o io de los es igos, el Ju ado se e i ó a deli ados como poco más de un c edo ” y cuando ol ie on, su e edic o ue la lución. Sin ningún cas igo, los pi a as ue on libe ados y sus bienes desemba gados. a en el come cio londinense po el desa ollo y inal del p oceso Si en algún ambien e inglés causó mala imp esión la o ma en que se desen ol ió la causa con a Sha p y sus secuaces ue en el de los co a ado i mado en e España e Ingl a e a en julio de 1670, en Mad id, ab ía o icialmen e unos po illos po donde las me cancías inglesas podían in oduci se en la Amé ica española. El a ículo oc a o decía que los asallos, habi an es, me cade es y capi anes, maes es de na íos y ma ine o s de cada una de las dos pa es se abs end ían de a ica y na ega en los pue os y ab as que u ie an o i icaciones y almacenes. ción sólo a ec aba a las plazas ue es y, aún así, ambas Co onas conocían que pod ían conced e licencia o p i ilegio gene al pa a co me cia con es as plazas. Pe o el a ículo que más a o ecía a los me cade es b i ánicos e a el no el que los na íos de gue a y me can es de cualquie a de las dos Co onas y de M. Lond es, 28 diciem b e 1682. Ci . ue ha pasad o en el p oceso de los pi a as q ue se de e minó en Lond es, 20 junio 46 uellos eyes no sabían . Después de e minado el p oceso, Don Ped o Ronquillo indagó sob e es e ey que dio paso a los pi a as has a la cos a del Pe ú, pudiendo sólo a e igua que es pondía cep o, cla o es á, e de la Gue a. Ni el iscal ni el abogado de la pa e española, el D . New on, on a, en odo el p oceso. Has a al pun o llegó la a sa que, en el momen o culminan e del juicio apa ecie on den o de la sala dos cando los días an e io es. Algunos de los p esen es se bu laban de los es igos diciéndoles que allí había dos más. Habiéndose dado cuen a el agen e español, dio pa e al iscal pa a que mandase p ende a los pi a as, a lo que es que eníamos acusados me ié amos en más his o ias y es o se quedó así ” 12 . Ju ado se e i ó a deli be a . y cuando ol ie on, su e edic o ue la as ue on libe ados y sus bienes desemba gados. desa ollo y inal del p oceso Si en algún ambien e inglés causó mala imp esión la o ma en que se en el de los co me cian es. El a e a en julio de 1670, en Mad id, ab ía o icialmen e unos po illos po donde las me cancías inglesas podían in oduci se en la Amé ica española. El a ículo oc a o decía que los asallos, habi an es, me cade es y s de cada una de las dos pa es se abs end ían de a ica y na ega en los pue os y ab as que u ie an o i icaciones y almacenes. y, aún así, ambas Co onas me cia con es as plazas. Pe o el a ículo que más a o ecía a los me cade es b i ánicos e a el no eno, po a y me can es de cualquie a de las dos Co onas y de ue se de e minó en Lond es, 20 junio