El Socialista: notas para el estudio de un periódico español en el exilio

Re is a in e nacional de His o ia de la Comunicación ISSN: 2255-5129 © Uni e sidad de Se illa Como ci a es e a ículo: RUIZ ACOSTA, M. J. (2024): “El Socialis a: no as pa a el es udio de un pe iódico español en el exilio”, en Re is a In e nacional de His o ia de la Comunicación, (23), pp. 81-103. h ps://dx.doi.o g/10.12795/RIHC.2024.i23.06 EL SOCIALISTA: NOTAS PARA EL ESTUDIO DE UN PERIÓDICO ESPAÑOL EN EL EXILIO El Socialis a: no es o he s udy o a Spanish newspape in exile Ma ía José Ruiz Acos a Uni e sidad de Se illa, España mj [email protected] 0000-0002-9890-8687 RESUMEN Con el é mino de “p ensa aló ona” o “ ans on e iza” se hace e e encia a un medio de comunicación que se edac a en una lengua dis in a a la del país en el que se edi a. F u o de emig aciones o zosas o de desplazamien os de población, al enómeno oma ca a de na u aleza en Eu opa al menos desde el sigloXVIII. En nues o abajo es udiamos una cabece a ep esen a i a de la p ensa ans on e iza española. Se a a de El Socialis a, pe iódico c eado po Pablo Iglesias en 1886 y que, como consecuencia del exilio de sus p omo o es, se edi ó en el ex anje o du an e más de es décadas. El in e és de es a adica p incipalmen e en econoce la unción que u o a la ho a de p ese a y de di undi una ideología que ue p ohibida en España al é mino de la Gue a Ci il. Aunque su ayec o ia no es u o exen a de p oblemas y icisi udes, El Socialis a consiguió supe a los y ol e a publica se en España as el es ablecimien o de la democ acia y, po ende, de la libe ad de exp esión y de in o mación. PALABRAS CLAVE El Socialis a, PSOE, p ensa, exilio, España. ABSTRACT The e m “allophone” o “c oss-bo de ” p ess e e s o a media ou le ha is w i en in a language o he han ha o he coun y in which i is published. As a esul o o ced emig a ion o popula ion displacemen , his phenomenon has been common in Eu ope since a leas he 18 h cen u y. In ou wo k we s udy a ep esen a i e newspape o he Spanish c oss-bo de p ess. This is El Socialis a, a newspape c ea ed by Pablo Iglesias in 1886 and which, as a esul o he exile o i s p omo e s, was published ab oad o mo e han h ee decades. The in e es o he newspape lies mainly in ecognizing he ole i played in p ese ing and dissemina ing an ideology ha was banned in Spain a he end o he Ci il Wa . Al hough i s his o y was no ee o p oblems and icissi udes, El Socialis a managed o o e come hem and be published again in Spain a e he es o a ion o democ acy and, he e o e, eedom o exp ession and in o ma ion. KEYWORDS El Socialis a, PSOE, p ess, exile, Spain. Recibido: 23-09-2024 Acep ado: 01-12-2024 El Socialis a: no as pa a el es udio de un pe iódico español en el exilio Ma ía José Ruiz Acos a h ps://dx.doi.o g/10.12795/RIHC.2024.i23.06 ISSN: 2255-5129 2024 22 81-103 82 1. In oducción y me odología Al ma gen del sis ema global de medios, e igno ada du an e mucho iempo po los especia- lis as, exis e en casi odos los países una modalidad de p ensa ealizada en un idioma ex an- je o. En algunas naciones es os ó ganos son muy nume osos y o ecen una g an a iedad, lo que ha dado luga en e los in es igado es al asen amien o de lo que se conoce como p ensa aló ona o ans on e iza. Si an de ejemplo en es e sen ido, las cabece as es udiadas po au o es como Claude-Jean Be and y F ancis Bo da (1994), Diana Coope -Riche (2019), Bén- édic e Deschamps (2020), Juan An onio Ga cía-Galindo y Lau a López Rome o (2018), A nul o U iel Gómez (2020) o Hans-Jü gen Lüseb ink (2013). Desde el in e és po es udia un ejemplo más de ese ipo de pe iodismo, o ecemos en es e abajo un análisis de El Socialis a en una e apa de su ayec o ia en la que o mó pa e de esa p ensa aló ona. Nues o obje i o p incipal ha sido analiza los años en los que la cabece a se edac aba en español, po y pa a españoles, pe o se edi aba en el ex anje o, conc e amen e en F ancia y en Bélgica. En cualquie caso, y an es de inicia nues o es udio, esul a undamen al hace e e encia al amplio ma co donde se in eg a, que es el de la p ensa española el exilio. En es e sen ido, ha de ene se en cuen a que nues o abajo pa e de la labo ealizada po au o es como Alicia Al ed y Lucienne Dome gue (2003), Dolo es Fe nández (2007), así como Manuel Azna e Idoia Mu ga (2019), ex os cen ados en el enómeno de la diáspo a española as la Gue a Ci il. Y, más conc e amen e, en elación con el enómeno del pe iodismo epublicano a pa i de 1939, hemos de esal a las in es igaciones lle adas a cabo po José Ma ínez (1994), Bea iz Ga cía (2001), Manuel Azna (2006), Ana González (2010) y Ma ilde E. San F ancisco (2013). Pa a lle a a cabo nues a in es igación, cuyo come ido es ealiza un p ime ace camien o a El Socialis a du an e los años en los que se edi ó en el exilio, hemos acudido a uen es p ima ias, analizando los ejempla es de la publicación que p ese a la Fundación Pablo Iglesias. Con el in de o dena el ma e ial disponible, nos hemos se ido de la siguien e icha: Au o Tí ulo del a ículo Fecha de publicación Página de publicación Luga de publicación Sín esis del con enido Los esul ados alcanzados as es a p ime a ase de la in es igación nos han pe mi ido con inua con el análisis de El Socialis a que iniciamos hace unos años y que u o como come ido si ua la publicación en la es uc u a in o ma i a de las dis in as e apas que El Socialis a: no as pa a el es udio de un pe iódico español en el exilio Ma ía José Ruiz Acos a h ps://dx.doi.o g/10.12795/RIHC.2024.i23.06 ISSN: 2255-5129 2024 22 81-103 83 a a esó a lo la go de su exis encia1. Los esul ados que p esen amos en es e abajo nos han b indado la ocasión de da un paso más en el es udio de la e olución del pe iódico en unos momen os muy especiales, como ue on los de i ados de su edacción, p oducción e imp esión en F ancia y Bélgica. 2. Nacimien o de El Socialis a Du an e el sigloXIX, en nume osas naciones occiden ales el pe iodismo empezó a se concebi- do p incipalmen e como medio de di usión de in o maciones, dando luga a lo que se conoció como “p ensa no icie a o de masas”. En España, sin emba go, pe i ió el papel que había des- empeñado du an e g an pa e de esa cen u ia; a sabe : la de se i de ins umen o doc ina io, ó gano de p opaganda y de acción en e acciones, g upos y líde es del espacio público. La azón de al p ocede esidía en el hecho de que la poli ización de la ida pública, así como de los lec o es, animó a la mayo ía de las ue zas polí icas de aquel en onces a acudi al pe- iodismo al obje o de ansmi i sus p incipios y log a , en algún momen o, alcanza el pode . En e las ideologías exis en es en aquel momen o p on o des acó la socialis a. El in e és de sus seguido es po c ea un dia io o e is a e a algo que se había pues o de mani ies o cuando el socialismo no e a sino una acción den o del Pa ido Demóc a a2. La undación del PSOE el 2 de mayo de 1879 animó a la c eación de un pe iódico cuyo obje i o, se pensó, end ía que se el mismo que el de o as publicaciones ob e as: p opaga y di undi un idea io de modo e icien e. Y no solo pa a los mili an es, pues el plan consis ía en llega , median e la lec u a en g upo, a los ob e os y campesinos que ca ecie an de la mínima o mación. La decisión de c ea un ó gano de opinión ue omando cue po en e un g upo de a iliados desde 1882. En es e sen ido des acó p on o la igu a de Pablo Iglesias quien “concedía ex ao - dina ia impo ancia al lanzamien o del pe iódico [pues] con él se podía o ja el ejé ci o e o- luciona io que un día se lanza a al asal o del pode . Sin él [añadía], el Pa ido no deja ía de se nunca un pequeño g upo sin a aigo ni desa ollo”3. P oyec a al emp esa no es u o exen a de nume osos p oblemas. P ime amen e, po que pa a saca el pe iódico hubo que emi i es mil acciones de una pese a, “pagade a sin in e és cuando se pudie a”4. En segundo luga , po las con o e sias ela i as a la delimi ación de la 1. Ruiz Acos a, M.J. (2022): “El Socialis a: un pe iódico, una doc ina”, en El A gonau a Español, nº 19. 2. Desde la mi ad del sigloXIX se publica on pe iódicos a ines a las eo ías de Fou ie o P oudhon. Po ejemplo, La A acción (1846), de Fe nando Ga ido y Six o Cáma a, El Siglo(1848), de Ra ael Ma ía Ba al o La F a e nidad (1847), de Na ciso Mon u iol. A anzada la cen u ia a esas cabece as se suma on La Asociación, El Ob e o y Solida- idad Ob e a. En cualquie caso, hab ía que ma iza la adsc ipción al socialismo u ópico de las mismas, azón que explica las di e encias ideológicas con la publicación de la que hablamos en es e a ículo. 3. “Reapa ece El Socialis a”, El Socialis a, 14-6-1973 (p.1). 4. “El Socialis a. Un pe iódico ob e o”, El Socialis a, 1-2-1977 (p.1). Pa a hace se una idea del ci ado cos e hay que ene en cuen a que el sala io medio de un ob e o en el Mad id de esos años ondaba las 2,50 pese as. Vid. Mon- agu , E. (13-1-2019): “Sala io mínimo y socialismo en Mad id a ines del XIX”, en Nue a T ibuna; y Mo eno Láza o, J. El Socialis a: no as pa a el es udio de un pe iódico español en el exilio Ma ía José Ruiz Acos a h ps://dx.doi.o g/10.12795/RIHC.2024.i23.06 ISSN: 2255-5129 2024 22 81-103 84 línea que segui ía la publicación. De un lado, Jaime Ve a plan eaba una ac i ud bené ola con los epublicanos; igualmen e, que se inse a an a ículos i mados pa a e i a con usiones. De o a, se encon aba Pablo iglesias, con a io a la negociación con los epublicanos, a o able a la aus e idad en los gas os y opues o a la ep oducción de ex os i mados, algo que, a su juicio, pod ía da luga al auge de pe sonalismos5. Con un pequeño e aso sob e la echa p e is a, El Socialis a io la luz en Mad id el 12 de ma zo de 18866. El empeño y la ilusión de odos sus p omo o es ue de i al impo ancia pa a lanza “un ins umen o acele ado, he amien a segu a, de len o pe o segu o y sólido adoc- inamien o de la clase ob e a”7. Y, aunque en un p incipio se desca ó que la publicación se con i ie a en ó gano del pa ido8, lo cie o es que la dependencia de és e esul aba innegable, azón po la cual p esen aba un ono muy doc inal9. Imagen 1. El Socialis a, p ime núme o, 12-3-1886. Fundación Pablo Iglesias. (2006): “El ni el de ida en la España a asada en e 1800 y 1936. El caso de Palencia”, en In es igaciones de His o ia Económica, nº4, pp.9-50. 5. “El Socialis a. Un pe iódico ob e o”, El Socialis a, 1-2-1977 (p.6). 6. Rodol o Llopis, “El Socialis a, Nues os maes os. Pablo Iglesias”, El Socialis a, 1-10-1944 (p.1). 7. “Reapa ece El Socialis a”, El Socialis a, 14-6-1973, (p.2). 8. Du an e esos p ime os años, los dueños legales de la publicación seguían siendo los i ula es de las acciones emi idas. Con ocasión de la celeb ación en Bilbao del 2º Cong eso del Pa ido (agos o de 1890), el semana io pasó a se p opiedad del PSOE. Tal unión se a ianza ía en 1919, cuando la edacción y adminis ación de El Socialis a se aslada on desde la calle del Pez, n. 15, a la de Ca anza, n. 20, donde ambién se es ableció la sec e a ía del PSOE has a el é mino de la Gue a Ci il. 9. Si a de ejemplo el que el mismo año de su undación publicó el Mani ies o Comunis a de Ma x y Engels, adu- ciéndolo de la e sión ancesa que había ealizado el ma imonio Paul La a ge y Lau a Ma x. Vid. Lucía Olmos, E. (20-3-2019); “El Socialis a (I)” en Dia io P og esis a. El Socialis a: no as pa a el es udio de un pe iódico español en el exilio Ma ía José Ruiz Acos a h ps://dx.doi.o g/10.12795/RIHC.2024.i23.06 ISSN: 2255-5129 2024 22 81-103 85 El ca go de di ec o ecayó en Pablo Iglesias, conside ado el pad e del socialismo en España. Ocupó al posición has a su mue e en 1925, a excepción de un b e e pe iodo, debido a la incom- pa ibilidad en e la di ección del medio y el desempeño de ca gos en el comi é del pa ido. Jun o a él, du an e los p ime os dieciséis años, “la mayo pa e de las labo es del pe iódico ue on ealizadas g a is po un puñado de mili an es”10. En e ellos sob esald ían los nomb es de Ma ías Gómez La o e, An onio Ga cía Quejido, Hipóli o Pauly, Valen ín Diego Abascal, Jo ge Mo a, Baldome o Muelas, Edua do Beno y Juan José Mo a o, cuyo conocimien o del ancés le pe mi ió aduci a ículos de Le Socialis e, el ó gano del pa ido socialis a ancés. La cabece a del semana io indicaba que se publicaba los ie nes, día en el que po cinco cén imos o ecía a sus lec o es cua o páginas con eccionadas a es columnas. En los años siguien es, y como consecuencia de la compe encia que p esen aban o as publi- caciones, El Socialis a ue e olucionando con el in de implan a algunas medidas que le apo a an un ai e aco de a los iempos, unos momen os en los que p imaba la p ensa no icie a. De es e modo, y aunque en ocasiones p esen aba un ono “ osco y du o”11, pa eciendo más bien una especie de bole ín del pa ido, lo cie o es que p og esi amen e inse ó mejo as. En e es as des aca on: el seguimien o de los p incipales acon ecimien os del momen o, la edición de núme os ex ao dina ios con a ículos de conocidos au o es españoles y el inicio de la pe iodicidad dia ia12. La endencia desc i a se man u o du an e las siguien es décadas. Ni siquie a la llegada de la dic adu a de P imo de Ri e a, que conlle ó la suspensión de las ga an ías cons i ucionales y el es ablecimien o de la censu a p e ia, impidió que el pe iódico siguie a e olucionando, en ique- ciéndose incluso con la inse ción de algunas inicia i as. De es e modo y, pese a que no es u o exen o de su i lo que el dia io cali icaba de “ ep esión bu guesa”13, con inuó publicándose con cie a no malidad. P ueba de ello es que en e 1924 y 1926 o eció en su in e io páginas especiales. Ag upadas emá icamen e, aba caban aspec os muy a iados, al y como se desp ende de su denominación: “El Socialis a en los campos”, “Páginas pedagógicas”, “Medicina, bene icencia e higiene”, “Coope ación y Mu ualismo”, “Ju en udes Socialis as” y “Ac i idad socialis a en Ca aluña”. Dichas inno aciones pe mi ie on que el dia io inc emen a a sus i adas y po ende eduje a su dé ici 14. Igualmen e, que eno a a su p esen ación, demanda que había sido una cons an e en e sus mili an es desde los p ime os años. En esos momen os empezó a usa el logo ipo de la pluma y el yunque, ep esen ación de la unión del abajo ísico e in elec ual15. 10. “Reapa ece El Socialis a”, El Socialis a, 14-6-1973 (p.2). 11. “Reapa ece El Socialis a”, El Socialis a, 14-6-1973 (pp.1-2). 12. Du an e el 9º Cong eso del Pa ido, celeb ado en Mad id en 1912, se omó el acue do de ini i o en es e sen ido. El 1 de ab il de 1913 el pe iódico se empezó a edi a como dia io de la mañana. 13. Pa a el pe iódico, “no hubo Gobie no ni égimen que no se ensaña a con el ó gano del PSOE: suspensiones, mul as, p ocesos, enca celamien os de edac o es….Toda la gama de la ep esión bu guesa” (“Reapa ece El Socia- lis a”, El Socialis a, 14-6-1973 (p.2). Vid. “A los abajado es”, El Socialis a, 15-9-1923. 14. Si an como da os de esas i adas las que ecoge Des ois pa a los siguien es años: en 1913 apenas publicaba 22.000 ejempla es al día, ci a que se edujo a 16.000 en 1920. Sie e años más a de, de su imp en a apenas salían 14.500 copias. Vid. Des ois, J.M. (1977): La p ensa en España, 1900-1931, Mad id, Siglo ein iuno de España edi o es. 15. El conocido logo ipo del puño y la osa se usa ía desde 1977. El Socialis a: no as pa a el es udio de un pe iódico español en el exilio Ma ía José Ruiz Acos a h ps://dx.doi.o g/10.12795/RIHC.2024.i23.06 ISSN: 2255-5129 2024 22 81-103 86 A lo an e io se unie on mejo as ma e iales como ue la cons i ución de la Coope a i a G á ica Socialis a. El 1 de oc ub e de 1926 salió el p ime dia io con eccionado en dichos alle es; o ecía una nue a cabece a y un mode no o ma o. G acias a la mejo a de las in aes uc u as se pudie on edi a más núme os especiales, solución de con eniencia que compensó la al a de no icias causada po la inexis en e ida pa lamen a ia. En cualquie caso, las ci adas inno aciones se ie on enadas as la p oclamación de la II República16. Si bien el econocimien o de la libe ad de exp esión ecogido en la Cons i ución de 1931 o ecía mejo es condiciones pa a el eje cicio del pe iodismo, lo cie o es que la excesi a poli ización del momen o impidió en g an medida que la p ensa llega a a desa olla se en oda su ampli ud. De ahí que bajo los dis in os gobie nos epublicanos los pe iódicos españoles con undie an las no icias con las opiniones y la ideología con la in o mación. El Socialis a no ue una excepción y du an e seis años basculó en e la p ensa mode na que aspi aba a se y su ma cada endencia pa idis a. Julián Zugazagoi ia, su di ec o du an e esos años, mos ó esa ambi alencia cuando a i maba que el pe iódico e a el “ó gano undamen al de exp esión con que cuen a el Pa ido (…), el único medio con que cuen a el Pa ido pa a hace un nue o acopio de adep os”17, pa a ac o seguido exp esa que “un pe iódico, an es que nada, es un ó gano di uso de no icias (…), las no icias de odo lo que acon ece en el país y ue a del país”, [que debe posee ] co esponsales p opios (…), un se icio de in o mación ne amen e socialis a, se ido po p o esionales socialis as” que e i e ene que ecu i “a los se icios de la p ensa bu guesa”. En un in en o de auna ambas pos u as sen enciaba: “La conquis a del lec o se hace po la calidad espi i ual y po la calidad ma e ial del pe iódico. Si hay una ob a colec i a, y hay una ob a donde se con unde el es ue zo de odos, además de las ca ed ales gó icas, es la del pe iódico”18. Desde esa pos u a de se in o ma i o y mode no, amén de ó gano ideológico, a aba de sub e i la endencia de la p ensa ob e a, ca ac e izada adicionalmen e po sus co as i adas y su adicional e aso ecnológico19. De ahí el empeño de sus p omo o es po plan ea cons an emen e inicia i as. Es as se e leja on en aspec os como los siguien es: en p ime luga , en euni a un nu ido equipo de colabo ado es, lo que se adujo en el “ ichaje” de polí icos como Edmundo Lo enzo o de esc i o es como Ma ga i a Nelken; asimismo, en la con a ación de pe iodis as de econocida expe iencia, a los que e ibuyó con buenos sueldos, de o ma análoga a como hacían o os pe iódicos de emp esa del momen o. En la misma línea, y sin enuncia a su ace a de ó gano polí ico, el o a i o dio más p o agonismo a las secciones elacionadas con la in o mación pa lamen a ia o la ida municipal, ajenas 16. Vid. Sino a, J. (2006): La p ensa en la Segunda República española. His o ia de una libe ad us ada, Ba celona, Deba e. 17. “Julián Zugazagoi ia. Di ec o de El Socialis a. F agmen os de su discu so en el Cong eso del PSOE en 1932”, El Socialis a, 1-2-1977 (p.6). 18. “Julián Zugazagoi ia. Di ec o de El Socialis a. F agmen os de su discu so en el Cong eso del PSOE en 1932”, El Socialis a, 1-2-1977 (p.6). Vid. Juliá Díaz, S. (2001): Julián Zugazagoi ia. Gue a y icisi udes de los españoles, P ólogo, Ba celona, Tusque s. 19. Vid. Ma eos Fe nández J.C. (1996): Bajo el con ol ob e o. La p ensa dia ia en Mad id du an e la gue a ci il, 1936- 1939, Mad id, Uni e sidad Complu ense de Mad id, 1996. El Socialis a: no as pa a el es udio de un pe iódico español en el exilio Ma ía José Ruiz Acos a h ps://dx.doi.o g/10.12795/RIHC.2024.i23.06 ISSN: 2255-5129 2024 22 81-103 87 en p incipio a la emá ica especí icamen e ob e a. De igual modo, inc emen ó el espacio dedicado a la adio, el cine, el ea o y los depo es, amén de a los anuncios publici a ios. Pa alelamen e, modi icó la disposición de los con enidos en el in e io del dia io, de al mane a que la p esen ación esul a a más cla a y diá ana, sin el deso den que había sido la ónica de los años an e io es. Indesligable de lo an e io , el lanzamien o de una edición espe ina y de núme os ex ao dina ios, la o ganización de un se icio de publicidad y la adquisición de una o a i a20. Po odo lo mencionado El Socialis a se con i ió en esos años en uno de los dia ios mejo esc i os y más in luyen es del momen o, así como “en el p incipal medio de exp esión de la clase ob e a española”21. P ueba de ello se ía que muchos de sus edi o iales y comen a ios ue on ep oducidos po o os o a i os; igualmen e, que su i ada se inc emen a a de modo conside able22. No obs an e, la ci ada endencia hacia la con e sión del pe iódico en un dia io mode no se io uncada po el inicio de la Gue a Ci il. El desencadenamien o del con lic o en julio de 1936 conlle ó pa a la comunicación la adopción de una se ie de es a egias encaminadas a usa a la p ensa, más que como medio de in o mación, como ins umen o de p opaganda y a ma de comba e. De ahí que dia ios y e is as oma an pa ido po uno de los dos bandos en liza, con i iéndose en canal de adoc inamien o polí ico e ideológico. El e lejo de al si uación en la p ensa en gene al y en El Socialis a en pa icula se puso de mani ies o especialmen e en el ema de la censu a. De hecho, en el mes de julio de 1936, algunos núme os del o a i o apa ecie on con el anuncio de que el ejempla había sido inspeccionado23. Amén de los cambios que ealizó en los con enidos, el pe iódico u o que adap a se a los g a es p oblemas económicos de i ados de la gue a y que an di ec amen e a ec a on al pe iodismo. De ahí que en ocasiones el núme o de páginas disminuye a como consecuencia del e aso en el suminis o de papel, lo que ue habi ual desde el desde el 10 de agos o de 1936; ambién que sup imie a, incluso, su salida, algo debido en g an medida a los cons an es co es de elec icidad que se p oduje on du an e esos años. La si uación ue empeo ando p og esi amen e, como lo puso de mani ies o el que desde el 19 de no iemb e del 1936 y du an e los dos meses siguien es la ca es ía de papel y las di icul ades pa a su adquisición obliga on al pe iódico a educi sus páginas a una sola hoja imp esa po las dos ca as. An e la posibilidad de que pelig a a la con inuidad del dia io, el Pa ido se plan eó saca una edición de El Socialis a en Ba celona, ciudad a la que se había asladado el gobie no de la República desde oc ub e de 1937. La idea en sí no esul aba descabellada en an o que en la capi al ca alana no exis ían p oblemas con el suminis o de 20. En ene o 1933 se inició una campaña des inada a la comp a de nue a maquina ia. T as las opo unas apo - aciones olun a ias, se adqui ió una o a i a Winkle en Suiza, que llegó a Mad id en julio de 1934. En a ía en uncionamien o en 1937. 21. “El Socialis a. Un pe iódico ob e o”, El Socialis a, 1-2-1977 (p.6). 22. Como esul ado de las mejo as implan adas, la publicación io inc emen a su i ada no ablemen e: en 1932 alcanzó las 30.000 copias, ci a que no deja ía de c ece has a log a los más de 75.000 de media en 1934. Vid. Des ois, J.M., op.ci ., p.124 y ss. 23. Vid. ejempla de El Socialis a, 16-7-1936. El Socialis a: no as pa a el es udio de un pe iódico español en el exilio Ma ía José Ruiz Acos a h ps://dx.doi.o g/10.12795/RIHC.2024.i23.06 ISSN: 2255-5129 2024 22 81-103 88 papel. De es e modo ue como io la luz la edición ba celonesa de El Socialis a, espe ina, desde el 2 de mayo de 1938. Du an e unos meses, po lo an o, se publica on en España dos dia ios con la misma cabece a, pe o di e en e con enido, di ección, edacciones y o ma os. La edición ca alana se man u o con no able éxi o has a ene o de 1939. En gene al, uncionó mucho mejo que la ma i ense. Aquí, sin emba go, El Socialis a subsis ió a du as penas. Su len a agonía se mani es ó de nue o en la educción del núme o y del amaño de sus páginas, en la calidad del papel, amén de en la in e upción de la publicación du an e algunos días po los co es de elec icidad de i ados de los bomba deos. T as la oma de Ba celona y la consi- guien e desapa ición de El Socialis a en aquella ciudad, la edición mad ileña se man u o, pese a los p oblemas mencionados y a que ue a sos enida po an solo dos pe iodis as. El úl imo núme o publicado en España io la luz el 28 de ma zo de 1939. En sus dos únicas páginas incluía un edi o ial i ulado “Nos hacen la gue a po que deseamos la paz. No aman a España”24. Pocos días después, el 1 de ab il, el égimen anquis a incau aba los bienes de las o ganizaciones del F en e Popula , en e ellos la o a i a de El Socialis a. Desde el 16 de sep iemb e de ese año en las ins alaciones del dia io empezó a edi a se el Bole ín O icial del Es ado anquis a. 24. “Edi o ial”, El Socialis a, 28-3-1939 (p.1). Imagen 2. El Socialis a, 28-3-1939. Fundación Pablo Iglesias. El Socialis a: no as pa a el es udio de un pe iódico español en el exilio Ma ía José Ruiz Acos a h ps://dx.doi.o g/10.12795/RIHC.2024.i23.06 ISSN: 2255-5129 2024 22 81-103 89 3. El Socialis a en el exilio Al é mino de la Gue a Ci il, muchos de los que habían eje cido de di ec o es, edac o es y colabo ado es en El Socialis a ue on ejecu ados po el ejé ci o anquis a. O os, con más sue e, pudie on esconde se o exilia se. Pa a aquellos que log a on escapa se ab ie on dis- in as opciones: un g upo impo an e, el más nu ido, omó el camino de F ancia; o o, desde Le an e, alcanzó la ce cana A gelia ancesa; muchos emig a on a Amé ica, p incipalmen e a México y en meno medida a A gen ina. Desde ese momen o, la ayec o ia de la publicación hay que busca la ue a de España, pues, aunque en el in e io se había in en ado ealiza una edición clandes ina desde 1943, la o ísima ep esión exis en e lle a ía muy p on o a desis i de un empeño que, de modo i egula , se p olongó has a 194725. Po su pa e, en el ex anje o, la dispe sión y las p eca ias condiciones en que hubie on de desen ol e se los exiliados no a o ecie on la apa ición inmedia a de pe iódicos. El p ime o de ideología socialis a que se edi ó en el exilio ue el de México; con el nomb e de Adelan e empezó a edi a se en ene o de 194226. La nu ida ede ación socialis a del no e de Á ica lanzó su edición de El Socialis a en mayo de 1944, cabece a que se publica ía en A gel has a agos o de 1947. El g upo mayo i a io, con esidencia en F ancia, no pudo o ganiza un pe iódico has a la libe ación del país en el e ano de 1944. Es en es a publicación en la que amos a cen a nues o es udio. El o igen de la misma se emon a al momen o en el que los asis en es al I Cong eso del PSOE27 en F ancia aco da on edi a nue amen e la cabece a 28. Publicada po la Sec e a ía de P opaganda de la o ganización29, el p ime núme o de El Socialis a que ealiza on los exiliados en ese país io la luz en Toulouse el 1 de oc ub e de 1944. En su cabece a man enía su condición de “Ó gano o icial del Pa ido Socialis a Ob e o Español y po a oz de la UGT”, así como el nomb e de Pablo Iglesias como undado . O ecía a sus lec o es en e cua o y ocho páginas a cinco columnas, a un p ecio que osciló en e los dos ancos de los p ime os 25. Como ecogió El Socialis a en 1973, el pe iódico siguió ealizándose en las cá celes españolas, “esc i o a mano, ilus ado en a ias in as, con ib aciones de i ilidad incompa able, mien as esonaban en los pa ios las des- ca gas de los pelo ones de ejecución o uncionaba el é ico ga o e il” (“El pe iódico mejo esc i o de España”, El Socialis a, 14-6-1973 (p.2). 26. En cualquie caso, no debemos ol ida que hubo publicaciones impulsadas po socialis as an es de Adelan e, como ue el caso de Bole ín de In o mación pa a Emig ados Socialis as Españoles (1940-1942). 27. Dicho encuen o u o luga en sep iemb e de 1944. La Comisión Ejecu i a esul an e del mismo es a ía o ma- da po : En ique de F ancisco, p esiden e; T i ón Gómez, icep esiden e; Rodol o Llopis, sec e a io gene al; A senio Jimeno, icesec e a io; Juan Tundido , sec e a io de p opaganda; Manuel Palacios, eso e o; Pascual Tomas, Paulino G. Bel án, José G ego i y Pablo Ca eaga, ocales. En 1948 Indalecio P ie o asumió la p esidencia del pa ido. Vid. Redondo, J. (8-9-2018): “La memo ia his ó ica del PSOE: las es co ien es de la II República”, en El Mundo, p.39. 28. Si bien El Socialis a se ía conside ado el ó gano cen al de los exiliados socialis as en F ancia, en es e país se edi a on o as cabece as de enso as de dicha ideología, como Adelan e, en Ma sella y Ca a a España, en G enoble. 29. Además de publica El Socialis a, la ci ada en idad se enca gaba de ende lib os, olle os e imp esos no pe ió- dicos. Si an de ejemplo: Reglamen o y esoluciones del PSOE ap obados en el Cong eso de Toulouse, Cons i ución de la República Española o Comen a ios al p og ama socialis a, de Pablo Iglesias. El Socialis a: no as pa a el es udio de un pe iódico español en el exilio Ma ía José Ruiz Acos a h ps://dx.doi.o g/10.12795/RIHC.2024.i23.06 ISSN: 2255-5129 2024 22 81-103 96 En cualquie caso, y pese a las no edades desc i as, en el semana io pe sis ían algunos de los p oblemas la en es en El Socialis a, como los escasos ecu sos económicos y ma e iales con los que con aba51, aspec o que, a juicio de sus p omo o es, impedía hace de “LE SOCIALISTE un pe iódico de comba e, que [ espondie a] a odas las necesidades del Pa ido”52. 4. De Le Socialis e a El Socialis a La ayec o ia de Le Socialis e con inuó sin g andes al ibajos has a el jue es 14 de junio de 1973, momen o en que eapa eció El Socialis a53. Con su logo ipo habi ual y el nomb e de su undado , la cabece a, que inaugu aba su e ce a época, apa ecía aho a edi ada po And é Leona d, po en onces sec e a io nacional del PSB, pa ido que asumió la publicación del pe- iódico. El nue o El Socialis a io la luz en B uselas54, aunque la adminis ación y la edacción, que siguie on siendo esponsabilidad de los exiliados, se man enían en Pa ís. Con ca ác e quincenal o ecía sus lec o es ocho páginas a es columnas, planas que aho a p esen aban nume osas o og a ías y una apa iencia más limpia. En cualquie caso, los cambios en la es é ica del pe iódico no podían ocul a p oblemas que, como los económicos, se he edaban de épocas an e io es. La ida de El Socialis a belga se p olongó apenas un año. En oc ub e de 1974, du an e la celeb ación del Cong eso de Su esnes, que supuso la dinamización del PSOE, se omó la decisión de que el edi o esponsable de la publicación se es ablecie a en la ci ada localidad ancesa55. Un año después, y bajo la esponsabilidad de Robe Pon illon, salió a la calle una nue a e sión de El Socialis a. Con una ipog a ía más cla a y diá ana, el pe iódico inco po aba undamen almen e edi o iales, colabo aciones y a ículos edac ados exclusi amen e en cas ellano. Las no icias quedaban en un segundo plano. Como de alle, la con apo ada, en la que se ue a ianzando una sección denominada “Te o ismo o icial”, y cuyo con enido e a in o ma de los p ocesos de de ención lle ados a cabo en las dis in as p o incias españolas. O as no edades de es a nue a edición de El Socialis a adicaban en su p og esi o paso 51. En 1971, el pe iódico se di igió a sus lec o es y susc ip o es pa a pedi les ayuda económica y así pode sol en a pa e de sus deudas. Y en es e sen ido eco daba lo siguien e: “Ca ecemos de ondos más o menos mis e iosos y no es amos allados mo almen e pa a ace ca nos a cajas de ep iles. Si el pa ido iene un pe iódico, somos sus mili an es, y nadie más, quienes debemos man ene lo económicamen e” (“A nues os lec o es. A nues os colabo- ado es”, Le Socialis e, 14-12-1971 (p.1). 52. “P ensa y p opaganda”, Le Socialis e, 27-8-1970 (p.4). 53. Reco demos que, mien as an o en España desde 1970 se había edac ado e imp eso El Socialis a de o ma clandes ina. De pe iodicidad i egula , u o como esponsable a Al onso Gue a has a la desapa ición del o ma o en mayo de 1973. 54. O icialmen e, la sede del pe iódico se encon aba en el n. 13 del Bd. de l’Empe eu , B uxelles. De la imp esión se enca gaba la Imp ime ie SODEPE S.C., localizada en 35, ue des Sables, ambién en la capi al belga. 55. No obs an e, la adminis ación y la edacción (31, ue Géné al Beu e ), así como la imp en a (Imp.S é. J. Bo el, 75012), seguían localizándose en Pa ís. El Socialis a: no as pa a el es udio de un pe iódico español en el exilio Ma ía José Ruiz Acos a h ps://dx.doi.o g/10.12795/RIHC.2024.i23.06 ISSN: 2255-5129 2024 22 81-103 97 de quincenal a semanal, el lanzamien o de suplemen os de una sola página56, así como de núme os especiales, de una media de cua o. Imagen 6. El Socialis a “belga”, 16-9-1975. Fundación Pablo Iglesias. Imagen 7. El Socialis a “belga”, 16-9-1975. Fundación Pablo Iglesias. 56. El 20 de no iemb e de 1975, con mo i o del allecimien o del dic ado F anco, El Socialis a edi ó un suplemen o de una hoja i ulado “¡Al in ha mue o!” El Socialis a: no as pa a el es udio de un pe iódico español en el exilio Ma ía José Ruiz Acos a h ps://dx.doi.o g/10.12795/RIHC.2024.i23.06 ISSN: 2255-5129 2024 22 81-103 98 Imagen 8. El Socialis a de “Su esnes”, 1-12-1975. Fundación Pablo Iglesias. Imagen 9. El Socialis a de “Su esnes”, 1-12-1975. Fundación Pablo Iglesias. El Socialis a: no as pa a el es udio de un pe iódico español en el exilio Ma ía José Ruiz Acos a h ps://dx.doi.o g/10.12795/RIHC.2024.i23.06 ISSN: 2255-5129 2024 22 81-103 99 Imagen 10. El Socialis a, sección “Te o ismo o icial”, 16-11-1975. Fundación Pablo Iglesias. El cambio más impo an e de la publicación se p odujo en diciemb e de 1976. Con ocasión de la celeb ación de XXVII Cong eso del PSOE en Mad id, el p ime o que se pudo o ganiza en España as el in de la dic adu a, El Socialis a o eció a sus lec o es un núme o especial. Además de in o ma sob e el ci ado encuen o, dejaba en e e la inminen e no malización del medio: El pe iódico que di igió Pablo Iglesias, que ue exp esión de la clase abajado a, obligado du an e cua en a años a la clandes inidad, uel e a se po a oz de nues as ilusiones. (…). Igual que el pa ido, que los homb es del pa ido, nues o pe iódico eclama hoy su de echo a la libe ad. Es e p ime ejempla , edición especial, ab e una pue a a la espe anza: en él se ecogen los hi os más impo an es de nues a his o ia. Jun o a ellos, las no icias de úl ima ho a. Pasado y p esen e del socialismo español es án en sus manos57. El 15 de ene o de 1977, un mes an es de que se legaliza a el PSOE, ol ió a publica se un nue o núme o. Aunque se indicaba que se encon aba su e ce a época, lo cie o es que El Socialis a iniciaba una e apa di e en e. Con una ipog a ía no ablemen e dis in a, más cla a, el ejempla se p esen aba como un semana io que, al p ecio de ocho pese as, o ecía a sus lec o es doce páginas a cua o columnas. Man enía los emblemas clásicos de se el “Ó gano del Pa ido Socialis a Ob e o Español” y habe sido undado po Pablo Iglesias. No o ecía 57. “El Socialis a, en libe ad”, El Socialis a, 5-12-1976, núme o especial (p.1). El Socialis a: no as pa a el es udio de un pe iódico español en el exilio Ma ía José Ruiz Acos a h ps://dx.doi.o g/10.12795/RIHC.2024.i23.06 ISSN: 2255-5129 2024 22 81-103 100 in o mación alguna sob e la ubicación de su edacción o imp en a, an solo un núme o de depósi o legal: M-845-1977. En su in e io , ex os i mados po el p opio pe iódico o di ec- amen e sin úb ica. En la p ime a página, sus p omo o es lo p esen a on como el p o o ipo de lo que llega ía a se : “El pe iódico de masas que un pa ido de masas debe hace , pa a consegui en en a se a la bu guesía, que aho a iene en sus manos canales de ele isión, pe iódicos de apa iencia p og esis a, emiso as de adio, a iones pa a las comunicaciones, e c.”. Y añadía: “Recu i emos con sus mismas écnicas, pe o con p opósi os di e en es: hace un pe iódico ob e o, que in o me con obje i idad de clase”58. Imagen 11. El Socialis a, 15-1-1977. Fundación Pablo Iglesias. Apelando a la gene osidad de los socialis as, como an es hicie a Pablo Iglesias, sus esponsables, con An onio Gue a Gil al en e, log a on man ene la emp esa has a mayo de 1977, momen o en el que, ya de modo legal, eapa eció El Socialis a como semana io polí ico. Decía segui en su e ce a época. Se edi aba en Mad id, la ciudad donde Pablo Iglesias lo había undado 91 años an es. 58. “El Socialis a. Un pe iódico ob e o”, El Socialis a, 1-2-1977 (p.6). El Socialis a: no as pa a el es udio de un pe iódico español en el exilio Ma ía José Ruiz Acos a h ps://dx.doi.o g/10.12795/RIHC.2024.i23.06 ISSN: 2255-5129 2024 22 81-103 101 Imagen 12. El Socialis a, 7-5-1977. Fundación Pablo Iglesias. 5. Conclusiones El es udio de un medio de comunicación de ca ác e ideológico cons i uye un ins umen o de una alía excepcional pa a en ende la p opia e olución seguida po la cabece a, así como la de la doc ina que lo sus en a. Has a al pun o es o es así que, en ocasiones, an e la ca encia de ex os de mayo en e gadu a (lib os o documen os legales, memo ias o co espondencia), son es as humildes hojas las que na an el de eni de ue zas ele an es en la con o mación de las dis in as co ien es del pensamien o. Es lo que ha ocu ido con el epublicanismo y, en g an medida, con el socialismo. Desde esa pe spec i a el es udio de El Socialis a nos pe mi e ace ca nos a una de las ideologías undamen ales pa a en ende la España de la segunda mi ad del sigloXIX y, sob e odo, del XX. En nues o abajo, amén de ealiza una sín esis de las p ime as décadas de la publicación, nos hemos cen ado en aquella e apa en la que o mó pa e de la p ensa aló ona española. Las azones de al elección adicaban no sólo en el hecho de que desde 1944 El Socialis a ac uó como po a oz del PSOE y de sus a ialiados, dispe sos po dis in os países; ambién, en la singula idad de su eco ido, pues hubo de edi a se en dis in as capi ales: Toulouse, Pa ís, B uselas y Su enes. En los años de pe eg inación has a ol e a publica se en España, su ayec o ia ue cie - amen e di ícil. En p ime luga , po la al a de medios ma e iales, algo que se pe cibía en las mismas páginas del pe iódico, donde e a ecuen e encon a ecuad os que hacían un llamamien o a la gene osidad de los mili an es pa a que ealiza an dona i os, se susc ibie an a la cabece a o bien ac ua an de co esponsales. Pe o, sob e odo, po las p esiones polí icas, El Socialis a: no as pa a el es udio de un pe iódico español en el exilio Ma ía José Ruiz Acos a h ps://dx.doi.o g/10.12795/RIHC.2024.i23.06 ISSN: 2255-5129 2024 22 81-103 102 consecuencia de la p og esi a no malización de las elaciones anco-españolas, algo que, esul aba ob io, a ec ó di ec amen e a la publicación y a sus p omo o es. La coacción a la que lo some ió el égimen anquis a alcanzó al pun o que du an e unos años el o a i o io la luz como El Socialis e, me ced a la cesión ealizada po el Pa ido Socialis a F ancés de su cabece a. En cualquie caso, y pese a los ac o es mencionados, El Socialis a a a ez al ó a la ci a con sus lec o es al obje o de cumpli con sus obje i os, en e los que sob esalía el p es a apoyo al socialismo en el exilio. Lo puso de mani ies o man eniendo in o mados y cohesionados a los emig ados, amén de a los co eligiona ios que pe manecían en España. Con el iempo, se p esen ó como el ámbi o donde discu i las mejo as pa a un pa ido que, se pensaba, ol e ía en el u u o a lide a la polí ica española. Como líneas de abajo u u as nos es a ía p o undiza en El Socialis a publicado en A gel. La cabece a, que io la luz en e el 1 de mayo de 1944 y el 4 de oc ub e de 1947, cons i ui ía o o ejemplo de p ensa aló ona española en el no e de Á ica, con ex o en el que ya se edi aban í ulos como Reno ación e Inquie udes Libe a ias. Re e encias bibliog á icas ALTED, A., y DOMERGUE, L. (comp.) (2003): El exilio epublicano español en Toulouse, 1939-1999, Mad id, UNED. AZNAR SOLER, M. (ed.). (2006): Esc i o es, edi o iales y e is as del exilio epublicano de 1939, ol. 9, Se illa, Edi o ial Renacimien o. AZNAR SOLER, M. y MURGA CASTRO, I. (coo ds.) (2019): Exilio epublicano español, Mad id, Minis e io de Jus icia. BERTRAND, C.J y BORDAT, F. (1994): Les médias ançais aux É a s-Unis, Nancy, P esses Uni e si ai es. COOPER-RICHET, D. (2019): “Rega ds c oisés su la p esse ancophone en Espagne e la p esse hispa- nophone en F ance (XVIII°-XX° siècles)”, Cédille, numé o spécial. DESCHAMPS, B (2020): His oi e de la p esse i alo-amé icaine, du Riso gimen o à la G ande Gue e, Pa is, L’Ha ma an. DESVOIS, J.M. (1977): La p ensa en España, 1900-1931, Mad id, Siglo ein iuno de España edi o es. FERNÁNDEZ, D. (2007): “Fuen es pa a el es udio del exilio epublicano español en F ancia”, Mig aciones & Exilios: Cuade nos de la Asociación pa a el es udio de los exilios y mig aciones ibé icos con empo- áneos, (8), 55-67. GARCÍA-GALINDO, J.A, y LÓPEZ, L. (2018): Los medios en lengua ex anje a. Di e sidad cul u al e in eg a- ción, G anada, Coma es. GÓMEZ, A.U (2020): La p ensa ansnacional, undamen os pa a una me odología his ó ica, México, Casa de Lib os Abie os y Uni e sidad Au ónoma Me opoli ana. El Socialis a: no as pa a el es udio de un pe iódico español en el exilio Ma ía José Ruiz Acos a h ps://dx.doi.o g/10.12795/RIHC.2024.i23.06 ISSN: 2255-5129 2024 22 81-103 103 GARCÍA, B. (2001): “Éxi os y acasos de las e is as de los exiliados españoles en F ancia”, en Mancebo, Mª. F. (ed.): L´exili cul u al de 1939. Seixan a anys desp és, Ac as del I Cong eso In e nacional celeb ado en Valencia del 1 al 4 de diciemb e de 1999, Valencia, Uni e si a de València, ol. I, 319-327. GONZÁLEZ NEIRA, A. (2010): P ensa del exilio epublicano 1936-1977, San iago de Compos ela, Anda i a Edi o a. JULIÁ DÍAZ, S. (2001): Julián Zugazagoi ia. Gue a y icisi udes de los españoles. P ólogo, Ba celona, Tusque s. LUCÍA OLMOS, E. (20-3-2019); “El Socialis a (I)” en Dia io P og esis a, h ps://www.dia iop og esis a.es/ el-socialis a-i-po -eusebio-lucia-olmos/ LÜSEBRINK, H-J y YORK-GOTHART, M (2013): F anzösische Almanachkul u im deu schen Sp ach aum (1700–1815), Bonn, Bonn Uni e si y P ess bei V&R unip ess. MARTÍNEZ COBO, C. y MARTÍNEZ COBO, J. (1995): La a esía del desie o: in ahis o ia del PSOE (1954- 1970), Mad id, Pablo Iglesias. MARTÍNEZ COBOS, J. (1994): El exilio español en F ancia. Cincuen a años de p ensa, Huesca, Dipu ación. MATEOS FERNÁNDEZ, J.C. (1996): Bajo el con ol ob e o. La p ensa dia ia en Mad id du an e la gue a ci il, 1936-1939, Mad id, Uni e sidad Complu ense de Mad id. MONTAGUT, E. (13-1-2019): “Sala io mínimo y socialismo en Mad id a ines del XIX”, en Nue a T i- buna, h ps://www.nue a ibuna.es/a iculo/his o ia/sala io-minimo-socialismo-mad id- i- nes-xix/20190113105107159163.h ml. MORENO LÁZARO, J. (2006): “El ni el de ida en la España a asada en e 1800 y 1936. El caso de Palen- cia”, en In es igaciones de His o ia Económica, nº 4, pp.9-50. REDONDO, J. (8-9-2018): “La memo ia his ó ica del PSOE: las es co ien es de la II República”, en El Mundo, p.39. RUIZ ACOSTA, M.J. (2022): “El Socialis a: un pe iódico, una doc ina”, en El A gonau a Español, nº 19. SAN FRANCISCO, M. E. (2013): “La p oducción pe iodís ica del exilio epublicano (1939-1950)”, en A bo , 189 (759). SINOVA, J. (2006): La p ensa en la Segunda República española. His o ia de una libe ad us ada, Ba - celona, Deba e. Fuen es El Socialis a. Heme o eca digi al de la Fundación Pablo Iglesias. h ps:// pabloiglesias.es/ a chi o-y-biblio eca/heme o eca/el-socialis a/