Sancho Ortiz de las Roelas : tragedia / arreglada por Don Candido María Trigueros

e DE A O 8 70 A E Pre A Hrec/óz La 7 8/7 PL E PEA Ae Dincin irÚn re Lar RE ZTN f ' p + ) y) JET BR AA IS A OA ANA j () 3 Uy jas Y net » . <=» - SANCHO ORTIZ. TRAGEDIA, ARREGLADA POR DON CÁNDIDO MARIA TRIGUEROS. HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES, El Rey Don Sancho el Bravo. * Clarindo , Criado de Don Sancho. Don Sancho Ortiz de las Roelas , * D. Arias, Confidente del Rey. Weintiquatro de Sevilla. D.Pedro aa: Don Bustos Tabera, Veintiquetro de Farfan de Ribera, |res de Sevilla. * J Sevilla. * Pedro de Caus , Alcayde del Castillo Ñ Doña Estrella Tabera, hermana de Me de Triana. . * D. Bustos , amante de D. Sancho. Pueblo. Teodora, Criada de Doña Estrella. E Ministros de Fusticia. A NN ACTO PRIMERO. 14 La escena es en Sevilla, desde el Alcázar al Castillo de Triana. p | La escena representa un Salon del Real Alcázar. : : ú $) ESCENA I. que no exceptúa á ninguno, 2 El Rey, Don Arjas. y si ha de ceder alguno , Rey. E que es vana mi porfia : no ha de ser quien ceda el Rey. miéntras que Bustos Tabera Rey. Ay , Arias ! ese consejo | guarde 4 su hermana, ó no muera, es grato, pero en mi daño ; | Estrella .no será mia. y COn0zco que es engaño, Oh! si pudiera. venczr, aunque dármele te dexo, Don Arias , esta pasion Arias. De razon , señor, no sale : que avasalla mi razon ! la quietud perdiendo vas, Yo no sé ya qué he de hacer. y vale esa quietud mas , Arias. Qué , señor! romper por todo que el vasallo que mas yale. Antes que todo sois vos, Rey. Pues soy yo quien me la quito, ) y es cosa dura ». por Dios, culpa es mia si la pierdo, | | que padezcais de tal modo, Arias, y Do será cuerdo ñ . Vuestra voluntad es ley que Otro pague mi delito; A ¿2 | Sancho Orbiz 2 mi encendido deseo por amarme lisonjeas » mas que dices bien no creas ; ay triste quasi lo creo. Qué pude hacer que no hiciese por atraer al hermano * FHouréle yo por mi mano sin lograr que se engriese, Puestos le dí apetecidos , que él modesto no advirtió, , y con mi gusto los dió donde estaban merecidos. "Yo mismo le visité ; £ su casa fuí, y en ella pusqué la lumbre y la Estrella por quien tan ciego quedé. Tantos favores perdí 3 Bustos no Se envaneció, fué 2un mas leal, pero no se deslumbró aun para mí. Estrella en tanto , mi Estrella tampoco cobró altivez , mas modesta cada vez, como cada yez mas bella. Matóme con su hamildad tan reverente y Severa , que si ella se envaneciera fuera mia su beldad. Arias, Vos no la hablasteis, señor? Rey. Una sola vez la hable, y muy tierno la conté de mi pasión el furor. Arias. Qué dixo pues ? Rey. Me pasmó , Don Arias , con su respuesta; sin rigor, y muy modesta, todo mi incendió le heló. Paréceme que la escucho : Say, dixo 8 mi furor loco , para esposa vuestra poco » para dama vuestra mucho" Arias. Famosa respuesta ! Rey. Y tal > que quando me la propuso , si ella mas bella se puso , yo quedé yerto y mortal. Arias. Desamor fué muy cruel. Rey. No alcanzando yo otro medio, de las Roelas. a pues no esperaba remedio ni por'ella ni por él, me olvidé de mi grandeza, Don Arías , y al fin me dexo0,», llevado de tu consejo, correr ácia la baxeza. Seducir logré la esclava , que anoche entrada me dió, mas Bustos me descubrió quando mas ufano entraba, La espada osado sacó con valor, mas con respeto , que aunque lo negó , en efeto pienso que me conoció, Dixe quien soy , y arrogante me respondió que mentia, y que un Rey no cometía jamas accion semejante. Confieso que me corrí , no de que tal me dixera , mes de que razon tuviera para sonrojarime así. Del alcázar á la puerta , ya supistes que hoy estaba la desventurada esclaya con tres puñaladas muerta : veo , pues , que no hay remedio. Arias. Y aun conteneis el rigor ? No hay remedio, gran señor , mil veces os dixe el medio. Rey. Sí, mas fuera crueldad , por ser honrado Tabera , castigarle. Arias. Ay señor ! fuera justicia y no atrocidad. Vuestra dulzura extremada hoy, señor , os ha cegado: es disculpa el ser honrado de atajaros con la espada? Es pequeño desacato el dar á la esclava muerte , y ponerla de esta suerte á vuestra puerta? Ese ingrato , qué no intentará mañana si no le castigais hoy ? Ay, señor ! temiendo estoy que dé la muerte á su hermana. | Rey, Su hermana! si hiciera tal , dos mil pedazos le hicieras De Don Cándido Maria Trigueros. “Arias. Quando recurso no hubiera para remediar el mal; | hoy le debeis contener | para libraros de sustos * ved que es muy capaz el Bustos de cuanto podais temer. : Rey. Ay, Don Arias ! ser no quiero escándalo á las edades. Arias. Y si con sus crueldades ' sigue el Tabera altanero , sin que vos rigor mostreis , que proseguir mas le estorbe , no dará escándalo al orbe que vos no se lo estorbeis ? A vuestra razon lo dexo , mil veces lo dixe ya , quizá un dia Os pesará de no seguir mi consejo» Rey. Duro consejoz:- Ay. Estrella, temo tu seguridad:;- Veo que es una maldad , Don Arias, mas voy á hacella. Arias. A Sancho Ortiz ya llamé, y al punto creo vendrá::- Mas ácia allí fuera está Bustos. Rey. Si me busca, vés ESCENA II, El Rey solo. Rey. Acaso está arrepentido de su sangriento rigor, y el celo con que el amor que me abrasa, ha contenido : mi poder y “dignidad leharánsentir,que aunquehonrado, fué su proceder osado, mediando la magestad. Mas, cómo me engaño! Quién no.tiene su honor en mas al guardarle? quién jamas se arrepintió de obrar bien 2 Oh consejo! óh pecho nio! yo arrepentirme debiera::- Infeliz Bustos Tabera , tu virtud castigo y brio. ESCENA III. a El Rey, Arias, y Bustos. Arias. Bustos, señor,quiere hablaros. Rey. Entre : oigamosle , y quizá Bustos. La mano aspiro á besaros. Rey. Alzad , Bustos : qué queréis ? Bustos. Señor,es mi hermanaEstrella Rey. Pues en esto qué perdeis Bustos. Eslo sin duda; es Tabera; mi enojo desarmarúá. por mi desgracia tan bella::- sies su virtud extremada ? y ya yo muerto la hubiera , si fuera ménos honrada. Rey. Bien lo creo de vos , Bustos» Bustos. Con sertan honrada y pura, siempre está por su hermosura mi honor cercado de sustos; ( ojos hay de gran denuedo que se encienden por Estrella; guárdola , y se guarda ella, mas contra todos no puedo. Guárdola por justa ley que me obliga, y es tan rara y que aun de vos no la fiara con ser mi padre y mi Rey. Aun los criados, señor , domésticos enemigos , son otros tantos postigos por donde entra el deshonor». Cansada de estar en vela, ( que no es 4 mí competente » porque de vos solamente puedo ser yo centinela , casarla hoy mismo he querido. Licencia as vengo á pedir». que es mejor , en mi sentir , «que la guarde un buen marido. Rey. Casarla tu Rey pensó; mas pues tú casarla quieres » .cásala como pudieres; si ella gusta , gusto yo». Bustos. Libraisme así de recelo. A hablar 4 su esposo voy». Rey, Quíndo has de casarla ? Bustos, Hoy. Rey, Presto es. Guírdete el Cielo» ESCENA IV. El Rey y Don Ártas. Rey. Hasta aquí pudo llegar:i= Su muerte al fin resolyí. Atendiste ? A 2 E 4 “Sancho Ortiz de. las Roelas. Árias, Ya entendi su modo de amenazar: en cara con todo os dió qual pudiérades á él, Rey. El me forzó á ser cruel, no quisiera serlo yo. Quién será el aventurado? ¿Mi enójo hará que su amor pene qual yo:: Mi furor debiera haberse informado. "Casarla, y hoy mismo, intenta!:;- oh! que no la casará. otro que yo::- contendrá tal mal mifuria sangrienta: al fin me decido en esto. Arias. Aquel orgullo entonado:;- Rey. Aquel orgullo es honrado, Arias::- pero es muy molesto. Mira si Ortiz llegó ya; y pondré, miéntras aguardo , la sentencia, y el resguardo del que la executará. Hazle entrar, y echa £ la puerta la loba: tú no entres. Arias. No? Rey. Quiero que entre él solo y yo quedarse el secreto advierta ; la venganza á mi deseo se acomoda mas así, Arias. Os siryo, Rey. Amor reina en mí, -- Sentándose á escribir. suyo es un horror tan fec. ' ESCENA V. “El Rey y despues Sancho Ortiz y Don Arias dla puerta, Rey. Sello y cierro este papel que lleva sentencia y nombre; otro , y el resguardo en él : para que el riesgo no asombre al que obligo 4ser crueli:- Dicen que valiente es , llámanle el Cid Sevillano. Sale Arias. Sancho Ortiz. Rey. Cierra tú pues; no entre nadie hasta despues. SaleSanc.Dadmeábesarvuestramano. No extrañeis qué yo, señor, me turbe, y no sepa' aqui agradecer el favor. a Rey. Pues qué veis , Ortiz, en'mí ? Sancho, La magestad y el valor, y una imágen sacra veo de Dios, que es su copia el Rey, y despues de él en vos creo, y en servir á vuestra ley despues de su ley me empleo. Rey. Cómo estás ? A Sancho, Nunca me he visto tan honrado como estoy. Rey. Muy aficionado os soy por callado y por bien quisto, y he de honraros desde hoy, Pues estaréis con cuidado codicioso de saber para lo que os he llamado, Oslo digo , y es por ver en vos mi mejor soldado. Sancho. En la corte, gran señor, el soldado se amancilla a se vé mejor, y mas brilla junto al moro lidiador, Rey. Tambien brillará en Seyilla. A mí me importa matar en secreto un hombre ,y quiero esta hazaña confiar á vos solo, que os prefiero á quantos pudiera hallar, Sancho. Esta culpado ? Rey. Sí está, Sancho.Pues cómo muerte en secreto á un delincuente se dá? Poner su muerte en efeto públicamente podrá vuestra justicia , sin darle pena secreta: que asi Os culpais vos en culparle ; y habrá quien piense que aquí sin crímen quereis matarle, Mas si el triste os ha ofendido en culpa leve, señor, que le perdoneis os pido. Rey. Para su procurador, Sancho Ortiz, no habeis venido , sino para darle muerte, y pues se la mando dar A. escondiendo el brazo fuerte» o a TS. EG De Don Cándido María Trigueros. 5 debe 4 mi' honor importar que muera de aquesta suerte. El que contra mí inhumano la osada espada sacó , qué merece ? Sancho. Muerte : y yo se la daré por mi mano á quien tal crimen persó. Rey. Tal delito ha cometido» este infeliz. Sancho. Muera luego. Rey. Nadie mi riesgo ha sabido. Sanchó.Que muera humilde te ruego, y «quede el riesgo escondido. Con tal crimen le daré la muerte á mi propio hermano , y en nada repararé. Rey. Dame esa palabra y mano. Danse la mano , y besa Ortiz la del Rey. «Sancha, Y en ella el alma y la fe. Rey. Quando le halleis descuidado podeis matarle. Sancho. Señor, siendo Roela y soldado me quereis hacer traidor ? Yo'dar muerte 4 un desarmado! Cuerpo á cuerpo he de matalle donde Sevilla lo yea, ó en la plaza , Ó en la calle ; que al que mata y no pelea. nadie puede disculpalle.- Vos decís que está culpado , y porque ese es su destino , ' y vos me lo habeis mandado , le mataré como honrado 3 pero no como asesino. Rey. Hacedlo como querais, que éste papelpara abona ¿de mi firmado llevais : la justicia no temais, que él os libra de su encono. Ved que dice. Sancho. Dice así : Lee, Al que este papel te advierte, Sancho Ortiz , luego por mí "y en mi nombre dale muerte, que yo por ti salgo aquí: y si te ves en aprieto, por este papel firmado sacarte de él te prometo. Yo el Rey. Estoy admirado de que tan baxo conceto tenga de mí vuestra Altezas Yo cédula , yo papel! He de coníñar en él mejor que en vuestra nobleza? Será él acaso mas fiel ? Las pulabras reales obran sobre todo , en todo labra -el real valor que en ellas cobran: todos los papeles sobran donde está vuestra palabra. Rompedle os ruego : sin él Se le vuelve, y le rompe el Reyo mas mi valor se habilita para obedeceros fiel , que en parte desacredita vuestru palabra el papel. Sin papel , señor , así nos obligamos los dos con mútuo secreto aquí : yo á obedeceros á vos, y vos á salvarme £ mí. Vos lo mandais ,'y tener ' yo papel supérfivo ha sido : yo os voy luego á obeúecer , y solo por premio os pido para esposa una muger que yo eligiere. pr Rey Aunque sea ' Se lewantal Rica Fembra de Casilla te la concedo. Sancho. Posea vuestro pie la alarbe silla, y el mar sus castillos vea gloriosos y dilatados hasta sus climas helados. Rey: Tus hechos, Sancho, excelentes por mí quedarán premiados con cuanto pevir intentes. En este papel va el nombre delhombre queha de morir.Dásele. Quando le abrais no os asombre; : O mirad que he oido decir en Sevilla , que es muy hombre. Sancho. Presto , señor, lo yerémos. O A A A 12 Sancho Ortiz y está como un mármol frios: - Vuélveme á sentar, amiga:sno pueden mis pies conmigos:- Sancho, que ha estado como parado, llora al ver esto. lloras , Sancho ? en ese pecho tan feroz y empedernido , pudo Jástima caber . del pesar y dolor mío f del dolor que vos causais?t- Acercádmele , os suplico » que aun la voz alzar no puedo. Sancho/Gran Dios,hay mayor suplicio? Estrella. Dime , corazon de piedra, Sancho por mi mal nacido , de odio y amor junta extraña , y origen de mis martirios 3 en qué te ofendió mi hermano f Estrella en qué te ha ofendido * De donde esperé el amparo, la desolacion me vino» Y no sabré yo qué causa , qué ocasion , Ó qué motivo me traxo la desventura de donde esperé el alivio ? Sancho.Pues veis que un corazon duro, qual decis, y empedernido , llora, qué me preguntais 2 Leed el interior mio, que estas lágrimas Os dicen todo aquello que no digo. El dolor que ellas publican, del aparente delito pudiera ser gloria acaso , si fuera de ella mas digno 5 pero de ser digno dexo , porque lo soy en sentirlo» Estrella. Yono osentiendo, D.Sancho. Sancho. Niyome entiendo á mí mismo. Estrella. No sabias las venturas que el amado hermano mio te preparaba ? Sancho. Señora, Bustos propio me las dixo. Estrella. Y pagaste su fineza con darle la muerte, impío ! - Sancho. Pues entónces le maté , ved qual seria el motivo, Estrella, Dió €l la causa? Al , de las Roclasí a Sancho. No la dió, Estrella. Os la dí yo ? Sancho. Estais sin juicio ? Vos ofender á Don Sancho ! Estrella.Pues si los dos no hémossido, quién pudo tanto con vos, . que os arrastró 4 un precipicio? Ha sido: el Re y ? Sancho. Ay , Estrella ! no fuésino mi destino. Maté un hombre, maté á Bustos , maté á: mi mayor amigo, á un hombre tal, que primero me mataria á mí mismo , y le maté con razon , matándole sin motivo ; cometí una atrocidad , mas no cometí delito. Ni puedo , ni diré mas, y aun mas que debiera he dicho : entended vos lo que callo or lo mismo que no digo». Estrella. 1d , hombre duro y tenaz , - conftradicion de vos mismo , id donde os llama un misterio que decir quereis destino : id á la muerte , y g0zaos con aumentar mis conflictos + que pues solo os explicais para no ser entendido , pues placer os dá la pena que acrecienta mi martirio , yo seró la executora de vuestro justo castigo. Quitad , Farfan , de mis ojos, quitad , os ruego , ese risco, que es mas duro en la disculpa, que fué en el mismo delito. Farfan. El Cielo, Estrella, os consuele. Sancho. Llevadme 4 morir , amigos , llevadme al punto á morir, que ya no puedo sentirlo. ESCENA VII. Doña Estrella , Teodora y Clarindo. Estrella. Estrella, qué por tí pasa? Adónde están tus conflictos , las penas , las desventuras , las congojas , los martirios De Don Cándido Maria Trigueros. 13 repartidos por el orbe, que en tí no se hallen unidos ? Bustos, mi hermano, y mi padre, Bustos, mi amparo, y mi amigo, dónde estás? dónde te fuiste?::- Válgame Dios , qué delirios hinchen mi mente de sombras! Fantasmas, sueños vacios me parece quanto pienso::- Quién del desamparo mio podrá tener justa idea ? Tú, que serias mi asilo, Sancho cruel, tú mi amor, tú mi mayor enemigo!::- Saciaos , Cielos , saciaos , abrid todos los abismos , vengan, vengan desventuras, y acaben presto conmigo : cerrad para mis consuelos aun los menores resquicios ; mas no lograréis en tanto que flaquee el ediício , que ha formando la virtud para sostener su brio : Estrella será la misma que hasta este momento ha sido:;: El Rey en tal desamparo::- no, yo me quedo conmigo 5 la virtud me daré fuerzas para mayores peligros;:- Válgame Dios! ya que el Cielo por sus ignorados juicios quiso colmar la medida de dolores y martirios , y darme el amargo vaso, que otro mortal no ha bebido 3 por qué hizo los contentos de los dolores camino ? Porqué me elevó £ la cumbre para arrojarme al abismo ? Fuera esta pena menor si aquel bien no hubiera visto. Qué cercano está el tormento del contento , qué vecino::- En tanto el tiempo se pierde : dáme vigor , valor mio , y muestre unz accion heróica Que viyes, y eres el mismo» (ARILSA PRIDE ACTO III El teatro representa otro gran salon del Alcázar. ESCENA L. El Rey, Don Arias, y los das Alcaldes meyores» Guzman. Confiesa que le mató » pero no dice por qué. ¡ Rey. No dice qué le obligó 2 Farfan. Solo responde no sé, ni saberlo debí yo» Guzman. No ví reo mas extraño: todos buscan la disculpa con razon ó con engaño 5 mas este publica el daño, y solo niega la culpa. Rey. Dice si le dió ocasion ? Guzman. Señor , de ninguna suertee Es rara su confesion ; pues aunque le dió la muerte , no sabe si con razon. Farfan. Al confesar el matalle, añade que lo juró. Arias. Ocasion debió de dalle. Guzman. Dice que no se la dió. Nada podemos sacalle confesando su amistad, y que le amaba infinito. Se duele de su maldad 5 dice que fué atrocidad , pero que no fué delito. Farfan. Su dolor y desacierto llora por él todo el dia 5 y sino le hubiera muerto dice que le mataria» Rey. Vedle otra vez de concierto, y decidle , que yo digo que el justo descargo dé , que el Rey es su buen amigo; mas con tan confusa fé le fuerza á ser su enemigo» De él estoy muy satisfecho » de su valor informado , pero al mirarle culpado , no puedo un público hecho li | | | A PRA A A O nn O DO DDD 5 xa ia 14 perdonarle tan callado. Declare por qué ocasion dió muerte á Bustos Tabera ; “y en sumaria informacion de tal hecho dé razon, porque de nscio no muera ; pues si él se empeña en callar Consigo mismo es cruel. Quál otro podrá encontrar, | que lo que él quiere ocultar quiera decirlo por él ? Diga quién lo pretendió, Ó por quién le dió la muerte , Ó qué causa le movió; que si lo hace de esta suerte oirá su descargo yo. Decidle aun mas: decid , que si algun honor ha mediado , y de vos se ha recatado, yo mismo á solas le iré, pero si aun sigue callado, que á la muerte se apesciba. Farfan. Esa es la que mas desea, que el sentimiento le priva de razon, y accion tan fea hace que violento viva: sin juicio está. Rey. No se queja de ninguno? Gugman. No, señor, por Mas que se le aconseja ; su muy extraño yalor los cargos agenos dexa, y ásise culpa no mas. Rey. No se habrín visto en el mundo como él dos hombres jamas; quando su valor profundo apuro, me apura mas. De mi parte la decid , que diga por quien le dió muerte , ó quien le persuadió á ello, y le prevenid que uno diga, aunque sea yo, Mas si callar es su intento, que hoy mismo de su desliz dará público escarmiento» . ESCENA IL Rey , Don Arias. Rey. Hombre extreñoes SanchoOrtiz, Arias. Como quien es obra atento, Sancho Ortiz de las Roelas, . Rey. No he visto br once mas fuertes si el hecho ha de completar , bien hace en no confesar que le mandé darle muert mas para ocultarme á mí se juzga tan sin remedio , que ¡0 ha encontrado, otro medio, que el de condenarse á si 2 Arias. Cree que no ha cumplido su obligacion , es ya bien que cumpla la suya quien se obligó á lo prometido. Rey. Qué Consejo , Arias, me diste ! Arias. El solo que os convenia, Rey. Siento que por causa mia padezca Ortiz pena triste: callando intenta vencerme. Arias. Qual quien es obedeció. e» Rey. El su promesa cumplió, y canfuso lleg) á verme por ño poderle cumplir la palabra que enojado le dí. Arias. Palabra que has dado no la podeis eyadir 5 porque si debe cumplilla un hombre ordinario, un Rey Con decirla la hace ley, y á la ley todo se humilla, Rey. Es verdad, quando se mide con la natural razon la ley. Arias, Esn obligacion el vasallo no la pide al Rey ; con Obedecer sia verlo ni averignallo cumple la ley el vasallo. Rey. Pésame » Arias, de haben tan duro rumbo aceptado perá seguir un amor, que resistido es furor 0 Y en crueldad se ha cambiado, Arias, Ese error, sies que le fué por tan gran pasion causado, no puede ser remediado , pues muerto Bustos se vé: ademas la causa bella os viene á facilitar; pues Cómo Os ha de faltar sia su hermano Doña Estrella ? De Don Cándido Maria Trigueros. 35 Mas estas mismas razones» Rey. Y siélse empeña en morir ,. que de Ja ley causa fueron , qué he de hacer con su dureza ? sin saberlo Sancho, hicieron Arias. Puede entónces Vuestra Alteza señor , que su vida abones. Tú aquella ley promulgaste en un papel; y pues él la executó pronto y fiel, é cumplirla te obligaste. Creyó ta mandato justo Sin exámen , pues ley €ra. y si por tal ley no fuera, jamas matara él 4 Busto. Debeis pues, señor , librarle. Rey. Pero he de publicar yo, que soy el que lo mandó , Don Arias, por libertarle ? Fuera en errar desmedida publicar yo mi flaqueza , Y que usé de tal dureza con quien no me habia ofendido. El Cabildo de Sevilla, viendo que la causa fuí, Arias , qué dirá de mí ? Y qué se dirá en Castilla, quando Don Alonso en ella me está llamando tirano 5 y quando el rayo romano mi dignidad tatropella £ Si Sevilla 4 mi sobrino llega á esforzar por ventura » la corona le asegura , y no ofenderla imagino::- Tambien si dexo morir é£ Sancho Ortiz, es baxezad. Qué he de hacer? A ina flaqueza quántas se suelen seguir ! Arias , ve , y segunda vez , y con esmero procura sacar á Ortiz de esa dura, Ó de esa heróica altivez. Como que tú nada sabes, dí que siquiera se queje , y que alguna luz me dexe d castigos mas suaves. Arias. Iré , señor , pero temo que de él no saquemos nada : hazaña que está empezada la ha de lleyar al extremo. en secreto persuadir á los Alcaldes mayores á que con solo un destierro , por ser quien es , pague el yerro, sin usar de otros rigores, quando se olvide el error. General de una frontera::- Rey. Algun ruido siento afuera, mirad lo que es. | Arias. Voy ,señor. | ESCENA II, | El Rey solo. | Rey» A qué violentos excesos una pasion irritada leva , si no es atajada ' con rezon en sus progresos ? Llama con píbulo es, que quento encuentra destruye y y el que al principio no huye, no halla camino despues. - Amé A Estrella, honesta y bella: su virtud, la de su hermano , me atajaron : fuí tirano::- y aun no me olyido de Estrella. O consejo mal pensado, pero peor admitido ! Mus me valiera un olvido; mas no olvido aquel cuidado : no me olvido , mas mi afecto dexó ya de ser furor”; aun Conozco que es amor , mas Comienza á ser respeto» ESCENA IV. El Rey y Don Arias : despues Doña Estrella de luto , con mucho acompañamiento. Arias. Señor , Doña Estrella pide deis de besaros las manos licencia : mil ciudadanos la acompañan». Rey. Quién lo impide ? Dadme una silla; id por ellas Arias. Viene vertiendo beldad, como tras la tempestad sale en el Cielo la estrella» A l 1 16 l | Rey. Ah! no se renueve ahora i 1 la llaga 4 medio sanar, ¡ I Arias. Estrella , podeis entrar. SW Estrella. Quedad todos con Teodora. Y 0 Todos se quedan retirados. Arias se | ' ll queda junto á la puerta. Estrella, hell chas las reverencias, se arrodilla | delante del Rey. Prudente y justo Don Sancho , Rey ilustre de Castilla , | | ' 1 para cuya augusta silla di | Rey. Lo pido, Estrella. Soy honrada, ¡110% sé vuestro honor. oid , señor , á | | | ha - Rey. Despejad : A quiero que patrocinada | Estrella. Veo me honrais , y si mi honor quiere el Rey, 3% ya nada que temer tengo, UN Rey. No ter.eis que temer nada; el orbe todo aun no es ancho::- Rey. Alzad. Estrella.Estar as1 es ley, Rey.Sentaos. Estrella, Melo mandais? que vengo ; mas que esté en pie permitid , que al suplicar me acomodo mas con estar de este modo», vos proseg Se ua toda el acompañamiento. Estrella. La desamparada Estrella, cubierta de luto y llanto, viene 4 explicar el quebranto , que el Cielo derramó en ella, Justicia 4 pediros viene , y de ella no he de dudar, pues que Dias en su lugar como su teniente os tiene. Mis llantos veis en mis ojos , porque en ellos anegada rulid, de ellos , oigais mis enojos, Amé á Tabera mi hermano , que porsus virtudes bellas pisa sobre las estrellas : gracias á un golpe tirano. Como hermano me amparó , y fué mi padre en efeto, que honor, virtud y respeto con su exemplo me: inspiró. Contenta vivi en su esfera Sancho Ortiz de las Roelas, sin que riesgo recelara, que ni aun el Sol me injuriara miéntras mi hermano viviera. Nuestra hermandad se elogiaba por tados los sevillanos , y éramos los dos hermanos que todo el pueblo envidiaba. Un tirano cazador, vibrando el arco cruel , disparó el golpe y dió en él, pero en mí cayó el dolor. Perdí hermano y perdí esposo; no tiene Castilla ley * Siendo tan justo su Rey no acude donde es forzoso? Justicia d pedirte vengo, y que tú no la executes , que no quiero me disputes el justo intento que tengo. Fijadalga á vos me humillo como quien soy , y no quiero que me disputeis el fuero antiguo del homecillo. Pido lo que pedir debo : vos dadme lo que debeis, si establecer no quereis para Estrella un fuero nuevos. Por mí ofendida en Seyilla claman las mas justas leyes , ade nunca olvidan los Reyes las hidalgas de Castilla. Haced justicia, señor; entregadme el homicida , y esta obligacion cumplida tendrá visos de fayor. Rey. No os puedo nada negar de quanto pidais ahora. contra Sancho Ortiz, señora, es justo vuestro pesar 3 pero yo os ruego por él. Estrella, Si vos por él me rogais, diré , pues no me lo dais, que vos fuisteis el cruel. Rey. Entregaréosle hoy. Estrella. Solo quiero señor , pues. me ofendió como quien es, castigar como» quien SOY. Rey. Sosegaos , y enjugad' + De Don Cándido María Trigueros, 17 tunas lógrimas tan bellas , que desperdicias en ellas lo nfejor de la beldad. Ved que escribo::- y este anillo os doy, ha:edle presente, Escribe, y la da anillo y papel : ella se arrodilla á tomarlos. y el infeliz delincuente Os darán en el castillo. Puesto queda en vuestras manos, nO 0s privo de ese consuelo, sed tirana, si en el Cielo es posible haber tiranos. Aunque conocido llevo , que en vos y en vuestra beldad , bisn que pareceis deidad , el ser muy cruel no es nuevo. Estrella. Si fuera mi beldad rara Causa de que peligrase, ántes de que me dañase , de mi beldad me librara : yo misma horrible me hiciera ántes que injuriarme yo; que si un Tabera murió, ha quedado una Tabera, Hace reverencia , Y Se Ud» ESCENA V. El Rey y Don Arias. Rey» Arias, como hermosa es fiera: quasi al yerla la tem: : triste Ortiz, si llega 4 tí con furia tan altanera! Hice mal, Arias , en darle é sus enojos tiranos, Porque es capaz con sus manos ella propis de matarle; pero el pecho que la amaba, y la miraba llorar, qué la podia negar á Estrella quando lloraba 2 Arias. Aun remedio podra haber. Rey. Siempre arrebatado he sido , este vicio me ha Perdido, y iSanchole ha de perder» Vele 4. ver como te dixe, sin que descubras secretos : mas muéstrale mis afectos, y lo que su mal me aflige 5 peró en caso de que calle sín descubrirme, qué haré ? Porque al fin yo le incité, y es preciso libertalle. Arias. En tal caso , ántes que ella vaya con 5u gente allá , todo se remediará prendiendo en tu nombre á Estrella, Al Alcázar la traeré, y quizá con verse presa::- Rey. No prosigas , Arias, cesa, que eso es lo que yo no haré. Estoy muy arrepentido para hacer otra baxeza. Arias. Al ménos por su nobleza podreis darla un buen marido. Rey. Ve sin detenerte un punto, y vuelye presto, que yo . quiero saber qué pasó : si nose logra elasunto, irás á prender 4 Estrella : sáquennos de confusion los jueces y su prision , Y yo casaré con ella, para poderla aplacar , un Rico-home de Castilla ; | y á poder partir mi silla, ' la diera en ella lugar; que tal hermano y hermana merece inmortalidad. Arias. La gente de esta ciudad obscurece á la romana. ESCENA VI. El Rey solo. Rey. Válgame Dios, y qué dia tan confuso y tan turbado! quántos daños ha causado ! : de esta pronta pasion mia | quántas veces me ha pesado! ' Yo por ella me arrojé::- aquella infeliz esclaya por mi arrojo muerta fué::- quieta Doña Estrella estaba, yo su quietud perturbé:z:- Mi arrojo á Bustos forzó á que de su honor se armara 5 un Consejo twe ofuscó, y lo queen otro premiara "18 Sancho “Ortiz en Bustos lo castigó::- ( Cruel consejo ! injusta muerte ! por tí, por ella he perdido al Cid de Sevilla fuerte: Ortiz me tiene corrido, ' y no mejoro su suerte::- Qué de dudas por salvarle, y no descubrirme yoli- - Y otro arrojo vino á darle á4 la que me le pidió para á su salvo acabarle::- Asi pago yo el valor ue en Bustos muerto respeto!::- así de Estrella el honorl::- usí de Ortiz el secreto y el invencible vigorl::- Librarle al fin es forzo5s0 , que pues por míse arriesgó » pues él mi rubor salvó, fuera muy indecoroso no hacer otro tanto yo:!- No fuera el riesgo iaminente , si tubiera yo prudencia +: con tanto arrojo indecente está todo en contingencia por no haber sido prudentes:- Reyes , huid del furor, huid de un consejo fiero; sea mi exemplo el postrero : un error llama otro error; libraos bien del primero» (ARIDARIDAR ACTO IV. Representa el teatro una prision deceñ= te en el castillo de Triana» ESCENA L. Sancho Ortiz, Pedro Guzman y Farfon. Guzm. Alegre os mostrais, D. Sancho, sin mirar que por momentos la sentencia os amenaza del fulminado proceso. Ved que se llega ya el plazo». Sancho. Las manos, Guzman, os beso por las nuevas que me dal tan gratas á mi deseo» de las Roélas.. Farfan, Veo, Ortiz , que desesperas, y con el alma lo siento, que hombres de vuestro valor no dan en un torpe exceso , que en tanto brio es flaqueza. Sancho. Ribera, no desespero , pero. vivo resignado con lo que me ofrece el Cielo. : El móyil de mis desgracias «faltar no puede 4 sí mesmo con faltarme á mí: y en tanto que no me falte no hay riesgo » que como no he delinquido ser castigado no puedo. Mas sí por causas ocultas , que ni percibo ni entiendo ; falta quien faltar no puede, sé que es del Cielo decreto; y si el Cielo sin delito me mata , muero contento 5 pues si despues de cumplir con lo que debia , muero libre de tantos pesares » sustos y desasosiegos, fuera yo un loco en morir con las angustias de un re0. Farfan. La confesion es forzoso ratificar. Sancho. Es bien hecho. Guzman. Sancho Ortiz de las Roelas, yos confesais que habeis muerto á Bustos Tabera? Sancho. Si; á voces os lo confieso ; buscad Crueles castigos, inventad tormentos nuevoS:!- Farfan. No buscan, Sancho, los jueces ni castigos ni tormentos , gotas de sangre les cuesta sentenciar á muerte un re03 y si el reo es como vos, es mas pesar ; pretendemos ' hallar razon que nos libre del dolor de ser sangrientos. Es posible que sin causa le matasteis ? Sancho. Yo le he muerto + lo confieso : la razon» aunque Callada la tengo , algunp habrá que la sepa 2 De Don Cándido Maria Trigueros. 19 dígala , que yo no entiendo por qué murio : solo sé que cumplí con lo que debo, Guzman, Vos ofrecisteis matarle ? Sancho. Y yo cumplo lo que ofrezco» Guzman. Oferta injusta no obliga. Sancho. Fué justo mi ofrecimiento» Farfan. Sabríades vos la causa , y Os obligásteis ¿por eso. ancho. Ni yo debí averiguarla , ni debí dexar de hacerlo, Guzman. Parece una alevosia matar sin Causue Sancho. Lo cierto es que, pues murió, dió causa, Farfan. A quién la dió? Sancho. A quien me ha puesto en el estado en que estoy , que es en el postrer extremo. Guzman. Quién es ? Sancho. No debo.decirlo , Porque me encargó el seereto. / Exácto he sido en mis Obras, . y en mi silencio he de serlo, Yo no sí por qué motiyos andais con tantos rodeos : Para sentenciarme á muerte basta saber que le he muerto 3, 4 qué importa lo demas ? Farfan. A salvarte, Sancho. Es fuerte empeño : ño hay mas que un solo camino, y ese no estaen poder nuestro, ESCENA IL, EE Los mismos y Don Arias. Arias. Alcaldes, el Rey me manda::- Señor Sancho Ortiz, yo vengo por mandado de su Alteza, á pediros que á su ruego , como á ruego de un amigo , queen todo ysiempre es mui vuestro, epunteis quién es la causa de tan tristes desconciertos ; “lo hicisteis por amigos, . Por honor , señora 6 deudos , Ó por algun Ppoderosy Ó grande de aquestos reynos; €n in, que nombreis alguna , g2unque sea su Alteza mesmo : y si teneis de su mano papel , resguardo ó concierto escrito ó firmado , al punto : me lo entregueis á mí , haciendo lo que debeis. Sancho. Silo hiciera , no cumpliera Jo que debo. Agradézcole á su Alteza de su amistad el exceso , y repito lo que estaba , quando viniste , diciendo. a Aquí no hay mas que un camino, y este no está en poder nuestro. Decidle á su Alteza , amigo, : que yo cumplo lo que ofrezco; y. si él es Don Sancho el Bravo, yo de Sancho Ortiz. me precio. Añadid , que bien pudiera tener papel ¿mas me afrento de que papeles le pidan á uno que sabe romperlos. Alguno quedó , que acaso por su firma fuera bueno, mas porque nadie le viese supe comérmelo entero ; y en verdad que en todo el dia no he querido otro sustento» Yo maté a Bustos Tabera, y aunque libertarme puedo, no quiero , por entender que alguna palabra ofendo. Rey soy en eumplir la mia ; -y tan exácto y completo , que si en esto ser pudiera mas que Rey , no fuera ménos. Quien conmigo ha prometido, es razon haga lo mesmo ; obre quien se obligó hablando , pues yo me he obligado haciendo, á quien me dixo : prudente : soís vos , obrad , y callenos. Arias. Sien vuestras manos teneis el descargo , es desacierto negarlo. Sancho. Yo soy quien soy, y por ser quien soy , me venzo á mí mismo con callar, y 4 alguno que calla afrento 5 Ca A AAA el > ==" AA == AA 20 Sancho Ortiz de las Roeclas. para no afrentarse obre como quien es, y con esto cumpliendo ofertas los dos como quien somos harémos» Arias. Eso le diré á su Alteza; pero ved, Ortiz , OS ruego, que al Cabildo y á Sevilla habeis ofendido , y puesto á su rigor vuestra vida, y ásu furor vuestro cuello. Sancho, El que con su deber cumple vé desplomarse los Cielos, sin que el susto de los OÍros le prive de estar sereno + es inocente , y no teme ní el negro nombre de reo. - Arias. Veamos al Rey, Alcaldes. Farfan, Guárdeos Dios. Sancho. Guárdeos el Cielo. ESCENA III. Sancho solo. | San Fuerte empeño enque he dehablar! Si sabe que hablar no puedo para qué manda que hable ! Líbreme , si puede hacerlo; y si no puede , si acaso Jibrarme es contra el respeto de su decoro, salvar su decoro es lo primero: no importará que yo muera, si tambien le sirvo en estoti- Válgame Dios! todo un Rey no cumple su ofrecimiento::- se expone á. que yo le afrentetino excusa ningun rodeo;:- grande causa tener debe ; porque pensar que un excelso Monarca, de sus ofertas pueda olvidarse tan presto, es idea que no puede caber de Ortiz en el pecho::- Sia duda debe importar que yo muera;:- este consuelo de servir á mi Monarca con mis últimos alientos, como le serví en la vida con las obras y el silencio 5 este consuelo suave aparta de miel tremendo ' tropel de graves congojas, que han causado mi suceso:za Ay , Bustos! de tí no dudo* b que desde el descanso eterno yes mi corazon, y sabes que si Ortiz, tu amigo tierno , te mató ,'snfrió en matarte mas que si muera él mesmo ; que supuesto que era justo , y que debió suponerlo ; sabes bien que tus favores, y tus amistades fueron cuchillos que atravesáron de su corazon : que el postrero don de Estrella:s- Oh , santo Dios) Estrella no está en el Cielo ; Estrella no vé las almas ; Estrella solo vé un reo donde está un héroe: un delito vé solo en un hecho eterno : ah, qué de males la causo ! quéntos en ella padezco! En vez de su tierno amante » vé en mí su enemigo eterno:!- con qué furor irritada de la sangre que está hirviendo, por obligacion, por deuda, por un odio justo y recto, ansiando estará por ver en mi vida un escarmiento!:- Ah! tú sirves á su enojo, tú le aumentas , Ó silencio , tú, que con romperte solo , le mudaras en aprecio! Oh, qué duro es el callar, quando hablar es de provecho! - Es duro ; pero es mas duro para un pensar justo y recto, que un Ccrímen cierto cometa por desmentir uno incierto. Labios mios , de vosotros se fia mi honor entero; tomad exemplo en mis manos, será eterno vuestro dueño. Ni os amancilleis en quejas , * ni os mancheis, este secreto ' este secreto fatal +” De Don Candido y pernicioso rompiendo::- Sancho Ortiz de las Roelas, ya te resta poco tiempo». Calla , y sé digno de ir á habitar con tus abuelos en el templo de la fama::- qué turbado está mi seso, qué turbado! al tiempo mismo que ¡parezco tan sereno. Quai si soñando estuviera veo agradables espectros», que aumentan las negras sombras del humano sentimiento : una conciencia sin crímen no sueña sino contentos::- Paréceme que llevado de la eternidad al templo , al lado de los mayores héroes que vieron Jos tiempos) veo. coronar mis sienes con laureles de oro terso» Ah, Tabera! allí entre todos lds inmortales te veor:- "Tú eres miamigo , túsolo , - 1ú mi amigo verdadero : como aprecio estos abrazos, que me acreditan de bueno. Como aqui á tu hermana Estrella. no veo::- triste recuerdo!::- Secos abrazos de sombras que quitan los verdarieros ! Dulces abrazos , qué cercanos os miraba mi deseo; qué cercanos os miraba quando. «quel alto decreto entre yosotros y Ortiz puso un océano inmenso ! Dulces brazos, destinados para darme vida hoy mesmo y hoy mesmo estareis la espada de la justicia blandiendo!;:- Dexemos estes ideas , si con ellas me enternezco::- Mas siento que viene gente::- 6h, mi Clarindo ! qué es esto? ESCENA IV. Don Sancho Ortiz y Clarindo» Clarindo, Qué ha de ser, señor ? Maria Trigueros. 21 Sancho. Me Moras ? vete , si has de molestarme» Cjarindo. Cómo podré reportarme ?- Si á tu muerte pocas horas faltan , qué haré ? Sancho. Consolarme » alegrarme y divertirme. Clarindo. Yu modo me maravilla. Sancho. Por la muerte he de afligirme? Si nací , no he de morirme ? Qué dicen de mí en Sevilla 2 Clarindo. Todo es hablillas , Tumo£ y corrillos + no vi tal, gritan muchos con furoris- Sancho. Por mi muerte ? Ciarindo. Si señor. : Sancho. A fe que no dicen mal. Clarindo. No falta quien mas ufable se lastime , y cosas hable en tu favor , mas son ménos. Sancho. No es mucho , del miserable solo se duelen los buenos. Cómo dicen fué la accion ? Clarindo.De mil modos, y aun hayquien diga que sin-ocasion'; pero nadie que á traicion. «Sancho. Me conocen todos bien. A Bustos han sepultado ? Clarindo. Con pompa muy singular está aun depositado. Sancho. Con amigo ten amado me podrán hoy enterrar. Y su hermana ? Clarindo. Hoy admiró á la sevillana fe , porque en público salió, y en elalcázar entró, no sabemos para qué. Sancho. Mi muerte con rigor fuerte pediria: hizo muy bien , que es muy justa, Clarindo. De esta suerte lo decis? Sancho. Pues dime, quién merece mejor la muerte ? Clarindo. Mas, señor::- Sancho. Dí si iba bella, y no te metas ahora en mas. Clarind. Siempre salió hermosaEstrella era de quien os hablaba::- Rey. Si casada estás:- ys Estrella. Mi hermano me dexó , señor, casada con Don Sancho Ortiz Roelas , Pap á quien sabia que amaba: ' mas. no es Estrella muger, - que aunque le adora y le ama, aunque de su tierno amor vive muy asegurada, y aunque su hermano Don Bustos con gran placer lo aprobaba, | consienta jamas en ver á sulado £ quien le mata» Viva Don Sancho felice , | pero no viva en la casa en donde ha sido el origen | de tan funesta desgracia. | Rey. Ved , os pido , Doña Estrella, que yo empeñé mi palabra. Estrella. Vos la empeñesteis , señor para daño de mi casa; para qualquier otro esposo reputadme por casada con Sancho 3 mas permitid que sola. y desamparada - en la lobreguez de un claustro , El ; ELE FE IN. En Caániz : Con licencia: en la imprenta de Don 30 Antonio de Murguia, plazuela del Correo , donde 1 se hallará ésta y un buen surtido de comedias y sainetes. Año de 1815. | Sancho Ortiz de las Roelas. miéntras viyiere , encerrada . me castigue de querer bien al que á Bustos matara. Sanc. Yo, señora, al Rey su empeño, y á vos suelto la palabra , que fuera eterno tormento morar en aquella casa donde mi mano cruel os dió penas tan amargas 3 este tormento perpetuo mi mismo amor le aumentara » y acíbar se convirtieran anun las venturas mas gratas. Vivid, y sed venturosa , y olvidad al que os agravia. Estrella, No os olvidaré, D. Sancho» Sancho. Tanta será mi desgracias. Señor , contra el fiero moro permitid que luego parta. Rey. Id con Dios, y dexad tiempo de admirar vuestras hazañas y que me tiene sorprehendido ver en un solo dia tantas. Oh pasion! óh mal consejo! Farfan. Que vos lo conozcais basta. Todos. La heroicida:l da principio donde la flaqueza acaba, A ES MEAR al encara IAN RN E e .Ñ . EM <=