Sainete nuevo intitulado El castigo de la miseria : para nueve personas

ki A AED AT e pd ES Ue “e Y. O A % Es . y a ds EA ' E O: A e e os o b HA NO es ARRA 4 LA ” a NE ; $ , 4 S e e ER A y s Y > ¡Aa be, INTITULADO EL CASTIGO DE LA MISERIA. - PARA NUEVE PERSONAS, OT 3 £ : $] > » e oe CADIZ: AÑO DE 1811. ¡dde la Imp en a de Don EA db Mu guía, plazuela del Cop o ie se ads, como ambien un Buin sudo de e DoS ; unipe sonales. PERS:O0N AS. Mo eno , chispe o. Manolo , ape o. Pe ico , zapa e o. Y SA A AA A A (Es Dn nn LD. LN Doña Blasa. Doña Casimi a. Doña Pe onila. E NE Don Mise ia. F ancisco , page» Acompañamien o- ERA LA En Calle: salen Mo eno y Pe ico de unos mui es opeados: Pe . Aqui es á mas e i ado ,, y aqui-he de e el exceso de u amis ad. Mo . Pe iquillo , po Dios que engas sosiego, y me digas cla amen e lo que quie es. Pe . Oye a en o: ¿ e es mi amigo $ Mo . Si soi. Pe , ¿ Ve dade o ? Mo . Ve dade o. Pe . ¿Ha ás lo que yo e diga ? Mo . “Al ins an e. Pe . Pues p ime o que me decla e , has de hace en mis manos ju amen o de cumpli lo. Mo . Me con o mo: ¿Adónde i á. ó pa a es o? ... ap». Pe . Dáme aca la mano izquie da : pon la o a en el esca mien o de balad ones. En el puñal» Mo . Ya es án : odo lo ju o y p ome o. Pe . Aho a bien, amos al caso + quí a e capa y somb e o , y dáme un ab azo. Mo . Toma. Ab ázanses Pe . Saca el puñal, y sin miedo dáme doce puñaladas has a que me dexes mue o. Mo . ¿Has pe dido el juicio 2 Pe , Un poco» Mo . De isa me es oi indas Pe . No e ias , po que el caso * no es pa a bu las , Mo eno». Mo . Pues aya , díme el asun ó ¡ Hab a mayo majade o ! Pen ¿No sabes como me caso Mo . ¿Y con quién ? Pe . Ese es el cuen o: ¿ Conoces á las he manas de Don Mise ia ? Mo . Si » Peci o.. Pe . Pues ya no me.caso , amíl Mo . Como soi, que no e en i ! Pe . La Casimi a me es ima 5 pe o él es an a a ien o | que quie e dá sela á o o, , po que ha olido que hai dinel Mo . Pues la misma en e me que ú ienes, yo padezco » po que equie o á la Blasa, y Manolillo el ape o i á la E id Pe . Homb e? ¿qué dices ? ¿Es e dad eso? Mo . Tan cie o , que es a emP' en u di cualquie en edo pa a saca la de casa, Pe . Vamos A busca co iend0, á Manolo. Mo . Ten pacien? Pe . Paciencia y en boda, es % cuan o mas án es , mejo . Mo . Ya iene Manolo. ó Pe . Bueno. ¿ Mo . Sia duda ninguna ae pa a odos el emedio. E Sale Manolo mui o o y es op? Man. Escúchame dós palab as en es e lado, Mo eno. Mo . Déxa e de sec e icos » Los dos. Miedo no, sino ecelo. y no pe damos el iempo, Man. Vayan a ue a cuidados , ¿has compues o ese negocios y alengaño : yo ya engo Man. Se es án poniendo los medios. acomodado po page Mo . Pues es que Pe ico quie e en su casa pa a el cuen o á Casimi a , y á ello ayuda á 4 Cu illo mi sob ino, po su pa e. el zapa e o de iejo , Man. Pues siendo asi, ya es á hecho. que ya es á en e ado 3 y cuen a, Los dos. Cuen a no yamos po lana , que es uno de undamen o. y ol am0OSse.. Los dos. Pues el iempo no pe damos. Man. Fue a miedo. Man. Ya que el chasco emp endemos; Venid acá: ¿ las muchachas sea p on o , que yo es oi no son pulidas ? Los dos. Es cie o. po casa me que ebien o. Man. ¿Y no es án icas Pe . Pues yo pajas: al ins an e Los dos. Tambien» que me case , pongo pues o Man. ¿Elias no se es án mu iendo de agua de nieye en e ano, po noso os y cas añas en in ie no» Los dos. ¿Quién lo duda ? Man. Pues al en edo. an. ¿Su he mano no es á esuel o Los dos. Al engaño. á casa las es a noche - Man. A la bu la, Los dos. Al embeleco. con esos es es a e mos , Man . Y i an los es pimpollos po que ienen mucha pla a de los ja dines de Venus. Los dos. Asi es e dad. Los dos. Y yi an los es pimpollos Man, ¿ El en edo | Ge los ja dines de Venus. Vans» no se ha dexado á mi ca go ? Gabine e + salen Blasa, Casimi a, Pe- Los dos. P eciso. > _ onila y el page. Las es, ¿Es e dad lo que nos dices ? Pag. ¿Qué sies e dad? Y an cie o , Van. ¿Los es no somos homb es de hono , y bien is os de los g andes y plebeyos , Que habeis de queda casadas po habe hecho salidas ¿ques a noche con ellos. en público po el pueblo ? 45 ¿ Y es mui pesada la bu la Los dos: Y "mui bien acompañados. -D1 de mi'he mano ? Man. ¿No habeis ido con empleo : e Pag. No po cie o : po nuési o ei, que Dios gua de, cuan o se le uel a el juicio ¿ Melilla? Los dos. No lo niego. po aquel co o momen o Ma . ¿Yo no he co ido las CcÓ es, en que hagais la e i ada. - con el mayo jucimien o , Cas. Cuen a que no pase de es0» de Álucemas , el Peñon, Pag. No pasa á :* mes oso as a sénalés , y á mas de es o habeis de hace solo aquello O an , Ceu a y Ca agena, que os dixe e. Las es. Es á bien» de donde ins uido engo Blas. Tengo an i os deseos €n las a es libe ales , de sali de aques e es ado, , Accion de lad on. que no puedo enca ece lo. Sin pasion, que no la engo , :8. ¿ Tan malo es ? y O os dis in os negocios £ Blas. No , F ancisco : Los dos. 5 Quién lo duda ? él po . sí no es malo 3 pe O... Man. ¿ Pues qué miedo eneis que $e yO... las con ingencias...” —£s ando conmigo ? Pag. Yo po el mejo le engo» a ' » P A. A deis de E A. AY EN Blas. Con o me, que:hai ocasiones en las que el en endimien o i ubea. Pag. Sin+emba go., es un es ado mui bueno» Blas. De odo iene. Pag. Pues yo > | g acias á Dios , soi sol e o » y me hallo «bien. Blas. En los homb es es mui dis in o» Den o Don Mise ia» Mis. Mos enco , ¿ ab e la pue a al ins an e. Pag. El amo , el amo ; idos p es o» Los es. ¿ Has de eni ? Pag» Luego al pun o. Ab e , y sale D. Mise ia. Mis. ¿Y us amas ?* Pag. Allá den o. Mis. ¿Qué hacen £ Pag. Yo no lo sé. Mis. ¿Quién lo ha de sabe , camueso? ¿No e es page? Pag. Si seño » Mis. ¿Y los pages de es os iempos no sabes que sabe deben los mas ocul os sec e os de sus amas * Pag. Como soi no icio en aques e emple0... Mis, A poso que lo exe ci es , ú sald ás hecho maes o. A. o a cosa : e, y dílas que se pongan al momen o compues as y ade ezadas , po que p on amen e espe o . sus no ios : y de camino pon e aquel es ido nue o que me hice aho a diez años pa a el dia de san Ped o. Pag» Alla yoi» ¡Qué lindamen e ap. que se a u diendo el en edo. Vas. Mis. T es cosas mui impo an es log o con el casamien o : una , que lle an buen do e ; la O a, que me libe o de es muge es , que es maula y no poca en es e iempo ; y la e ce a, queda se mi bolsillo sia los iesgos Vanse». del elox , la polonesa ».. 0 calle mayo , coliseos.,. o os ,-y o as iole as dE gue no digo , aunque las sien o» Sale el Page» 4 Pag. Ya es án peinadas , y dicen que salen luego al momen o. | Sale Pe ico es ido de abogado:, ) bla con el. page , sim hace caso de Don Mise ia. | Pe . Buenos dias, Don E anciscoi ¿y us umas¿ Pag. Allá den o Pe . Dilas que engo á pone me i á sus pies con mil espe os, y ambien á acompaña las d en el jus o sen imien o de la mue e de su he mano | y mi seño Don Rupe o. Pag. Espé ese us ed un poco » que ya sald án. 4 Mis. , Cómo es eso! Es e homb e es á bo acho» | Pe . E a un noble caballe o ; ¡qué alien e! ¡qué ma cial! ¡qué gene oso! ¡qué bello! Mucho habeis pe dido , amigo» Mis. ¿Si se á ye dad aques o? Pag. Vos es ais equi ocado , que mi amO...» Pe . Fué mui bueno ; pe o se qui o la ida con los maldi os excesos con inuos de me endonas. Mis. Us ed es un embus e o , que yo es oi i o , y no como sino 4 mis ho as. Pe . Me acueld que se lo dixe una a de que es ábamos de paseo en su hue a , y se comió ce ca de melon y medio. Mis, El me lo ha de hace c ee e ¡Dios mio , si se á cie o! Pag. Pe o , seño , ¿no e us ed á mi amo ? Pe . ¡Cómo es eso! ¿Tú quie es en un ins an e de un sus o dexa me mue o ? Ya he ezado po su alma» | ; PA : i, 4 A Es A s l ¡ST - a A cy a , ei di - " Mis. Los diablos lle en “ u cue pos, ¡Hab áse is o al ema! ía F ancisco , ¿es e dad aques o? , ¿es oi di un o de e as Í 28. Vaya o o engaño de nue o, Llo a el page» 1s. ¡Ai Dios , que ya llo a el page! Ya enecí , no hai emedio. + 4g» Pegó la indus ia, Sale Mo eno de m Mo . De pa e de mi pa on Don Lo enzo Un ecado Alas seño as E y que hallaadose en empeño de despacha eu el dia Una le a de mil pesos, emi e la cuen ecilla Que su he mano Don Rupe o (que es é en glo ia) alla enia , Y que las suplica a en o Se si an ayo ece les Con su impo e luego , luego 3. Que á no se la p ecision an U gen e.» is. ¡O a enemos! ¡Adónde es oi yo me ido y los mio ! + e . ¿Con que es a - Duenoel Fe . ¿Y ¿qué dice del suceso desg aciado de sy amigo ? o , Nada - lo sien e en ex emo». AP ¿Y yos qué decis ? "S Seño , Si-he de habla cla o » Con ieso- QUe ha sido an epen ino: el acciden e iolen o-, Y Con ales ci o We á odos ie is, o uns ancias ,, ne Suspensos. O no sé lo que me pasa , Po que á odos Oigo y yeo, Y ellos á mí no» Seño es, Que es oi i o. > Tién ase. 4 "- Todos hemos m Mo i . Mo , “S, Ello es de e. * ¡Qué d emonios es aques o!: ap» ancebo de me cade . pa on? Mo . Pa ase yi os.. Ellos me han de ol e loco. Sale Manolo de P0ge con es esco ie as de lu o en una bandeja.” Aqui ap ie a mas el cuen o, Man. Seño es, mui buenos dias» Aqui aigo es e embeleco de pa e de mi seño a pa a las de us ed ; y que al duelo po hoi no puede eni , que es á indispues a, Mis. ¡Qué duelo > , page del dian e! Es a gen e me ha de hace pe de el SESO+ Mo . Poquísimoes lo que al a, Apa e á los dos. Man. Yo cada ez que me acue do como mu ió, me ahogo de is eza. Los es. Yo lo MESIMOs Mis, Todos lo dicen y llo an : di ua o es oi, ya lo c eo, Man. Ya lo ha c eido , muchachos, Los dos. Pues el engaño es o cemos» Man. ¡Qué buen genio que enia el pob eci o! Pe , ¡Y qué ec o en odos sus p ocede es | : Mo . Mi pa on e a en ex emo lo que le: quiso , ué mucho, Man, Yo le yi mo i ; po cie o que á cada congoja ue e que le daba, hacia un ges o an ho ible que espan aba. 4 que quedaba se eno , me mi aba y me decia y ¡Ai amigo, yo me mue o! Po Dios que engas paciencia y y me ayudes, que no puedo... Y de es e modo espi ó»: Mis. Yo c eo que no es oi mue o po una pa e, pues llo o , hablo, io , oigo y sien o y. mas po o a, no me zueda duda ninguna que es cie o, po que de nadie en el mundo hablan bien has a que ha mue o» Quie o hace una expe iencia. Pasa po en e ellos > y hace p uebas Po sí le. en. Lo No hai que hace ; sin duda es cie o * Pag, apo Ape Y “Ya me pa ece que eo ion id que no me en. Po quien soí, que ya oi eniendo miedo» ¿Si es a é en el Pu ga o io ? á las ánimas bendi as» Espan ado. > ¡Jesus , qué diablo an eo gue eo allí! ¡Jesuc is o , y qué mal hueie el espliego de la o a ida 1 A e allí. Man. Pe dido es á el caballe o» MPa Pe . Pues aun al a lo mejol. Mis. F ancisco, po Dios e uego que me digas á qué ho a ué mi mué e , s1 es que he mue o. Pe . Alas cinco de la a de en la onda me dixe on 0 /que mu ió. Mis. Tan «bu ido y so ucado me e0 » que po no oi los me oi 0 con mis he manas aden o. Vase» Mo . ¿Es án ya los cama adas p e enidos y compues os $ Pag. Yo es á odo» Mán. ¿Y las mucnachas É Pag. Tambien. Pe . G acioso es el cuen o- Man. Pues en haciendo la seña. Los es. Es á bien + no lo e a emos.' Salen asus adas Casimi á y Pe onila a wes idas de lu o , y as ellas Den Mise a* Las dos. ¡Ai Dios mio de mi alma?! Los es. Seño i as, ¿qué €s aques o $ Cas. Que lo diga esa, esa» Pe . Dilo ú , que yO no puedo. Mis: Los demonios hoi sin duua andan.en mi casa suel os. Lo mismo ué en a y Ve me ? que sali se aqui co iendo huyen o de mí , y la o a se quedó haciendo espa ien os. ¿Como soi que pie do el juicio. Los dos. ¿De qué son es os ex emos » seño as Cas. Nos es ábamos ES . peinando, cuando Un e lexo Man. Eso Los 2. ¿Quién hace caso de un mu Mis. Es o ya no iene duda. i Cas. Es o a lo ió p ime o 3 Mis. Cielos , Cas. Yo en ónces oda asus ada y. de luz con usa obse amés 5 y poniendo mas a en o cuidado, jun o 4 un balcon imos á mi he mano. se ia ap ehensión , seño as. luego lo yi yo, y es aba debaxi o de un espejo en la misma o ma y modo que andaba po el mundo. ¿ si es a é mue o de ye as ? Que ya es mucho ap e a es d» sin sabe qué hace me, suel o los peines y las oallas y el ocado cayó al suelo, y oda iemblando co o 5 es o a , llena de miedo, me sigue 5 y la o a queda yo no sé como allá den o» Que he is o á mi he mano €% y asi, seño es, 0s uego ' no os uís, po que en odas pe me pa ece que le eo. Mis. Yo he de pe de el sen idO, con semejan es en edos. y Casimi a, que e engañas i o es oi. Cas. ¡Ai que me mue o , gue me mue o, que le he yis ó Todos. ¿ Pues dónde es á E Cas. Aqui en medio» Pe . Ce ad los ojos , seño a: lo yes ambien». Mis. Seño es , 2 ¿ en que end á á pa a es o y Mo . Ya es á lelo el pob e hoM% Cas. ¿ Va bien ingido 4 Pe . Es upendo. A Mis. Es oi po mo i me aho 2? pa a enga me de ellos. | Sale Blasa asus ada» Blas. Ilusion , somb a , 6Lan ” Lal de 2 Qué me quie es 2 15. O o en edos ¡es a casa es á hechizada! Blas. He mano mio Rupe o. déxame... que YOo... Sie o cuando... e pesa habla no puedo. Man. ¡Qué bien inge! Pe . y Mo . ¡G andemen e! Mis, Muge , que es oi sano y bueno, Blas. Déxame , Rupe o, apa a, RO me oques , que me mue o, que si yo no quise... ¡qué ansia! Casa mes».. ¡qué desconsuelo! Con quien ú.... ¡óh pesa ue e! Que ias....« ¡dolo inmenso! .. ué la causas. ¡óh qué a iga! . la obligacionew ¡qué o men o! que enja... ¡qué desg acia! COn aida.... ¡pesa ie o! con D, Juan... ¡ansias, ma adme! Mi aman e... ¡qué sen imien o! Y asi, e e á descansa , an lie ya me al a el alien o. is. ¿Qué ánsia, ni qué a iga? Ya me al a el su imien o. as es. ¡Ai Jesus, que uel o á e le! is. Como soi que yo es oi lelo. las. ¡Ai de mi! Déxame , he mano» Cas, ¡Al de mi! Ve e Rupe o, e , ¡Al de mi! Dolo impio. las. Y O . Si. CUADO 0000 Cas. Y Ou. Si... quedo... Pe , Yo... Si ... COMO... Las es. ¡Qué mi o! ¡Ai de mi que ya allezco! Desmáyanse en los b azos de ellos. 1S- Ya somos cua o di un os. 8- Desmayadas se queda on. m6 ¿No hai un médico ála mano ? IS. Siemp e á la mano es án ellos, Y po la mano conducen “Al sepulc o los en e mos. he odos, Aguas de olo al ins an e, Mo. a po momen os. | las guas e olo ? Que si quie es : que me die on a mí , ando me mo i, y Aqui hal. nn Pag. Pe . Ni la meno seña ad ie o de ida. ¡ Pob es seño as! Mis. Es e si que es desconsuelo: Que yQ»+.» Si es. CUANÍO»..» POTQUE +00 la pena... Pe o el alien o me al a. ¡Jesus mil yeces ! Cae desmayado. - _Mo . Ya log amos nues o in en o: engan los b azos , y amos an es que uelya en su acue do. “- Las es. Vámonos , dueño ado ado. Los es. Cuidado , chico. Pag. Ya en iendo. Vanse» Mis. F ancisco , dáme la mano , s Despacio» que me he queb ado los huesos con el golpe. ¿Y mis he manas? Pag. Las lle a on allá den o. Mis. ¿Y ellos dónde es án ? Pag. Ma cha on. Mis. ¿Y ellas ol ie on ? Vol ie on. ¿Y es án buenas? - Si seño . ¿Has is o mayo en edo ? Pag. Si son locos. Mis. ¿Los conoces ? Pog. No seño . ¡Cómo mien o! Salen los no ios de mili a . Vis. Pag. Mis, ap» —Los es. Mui buenos dias , AMÍZO+ Mis. Ya culpaba, caballe os, ues a a danza. 1. ¿Y medamas? Mis, Deseando po momen os que se execu e el con a o» Llámalas , chico. Pag. Obedezco. 1. Yo o ecí añadi al do e dos mil y quinien os pesos, y en eso no hab á alencia. 2. Yo es mil. 3» Ya no ecien os. Sale el page , y Mo eno, Pe ico y Ma» nolo; , es idos los es de muge es y apadas. Pay. Ya es án mis amas aquí. Mis. Todas es son como un.cielo» Las an descub iendo , y se apa an» Vase. poa e, ANA NA hemo” AA PM NO dee E | y $ AA EY > o 7 po E 1. Dichos0... ¡Jesus mil eces! 2. Feliz yO... ¡Qué es lo que eo! 3. Toda: mi dichas... ¡Qué mi o! Mis, Llegad: ¿de qué es ais suspensos? 1. De ye lo al que se cumplen palab as de caballe os. Mis. ¿Pues en qué he al ado, amigos? Los es. Mi aos en ese espejo. Descúb ense. Mis. Jesus, qué ce as de ig es! F ancisco, dime qué es es o» Pag. Yo no sé» -- Vanse los es unos. 1. Yo si sé, pues en o a pa e espe o sa is ace mis inju ias. 2. y 2. Y noso os. Mis. ¡San os Cielos! ¿Quién demonios me ha me ido en semejan es en edos ? Salen los unos en su age con las es nOVÍAS. Los es unos, Noso os» | 4 . - pa se Mis. Pica onazos , ¿25 po habeis de paga oo.o Mo . Quedo , NN que odo ha sido una bu la po dis u as los luce os de ues as es he mani asj pues de o o modo es mui cie no lo hubié amos log ado ; y pues casados nos emos, Tunos y muge es de odillas* el pe don Os suplicamos. Mis. Le me eceis desde luego - po la agudeza» A 1. Y noso os po nues a pa e o ecemos. ñ se sus pad inos, si gus ane Tunos y muge es.. ¿ Po qué no Mis. Y al in e medio demos in, pidiendo án es al audi o io disc e o. Todos. Disimule, como siemp'?: acos umb a , los de ec os.