Donne per la costruzione della pace

ÜÑÒÒÛ ÐÛÎ Ôß ÝÑÍÌÎËÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔß ÐßÝÛ ß²¹»´¿ Ý¿-»´´¿ ˲·ª»®-·¬˜ ¼»¹´· ͬ«¼· ¼· ̱®·²± ïò ÔÛ ÎÛÔßÆ×ÑÒ× ×ÒÌÛÎÒßÆ×ÑÒßÔ×ô ×Ô ÌÛÓß ÜÛÔÔß ÐßÝÛ Û ÔÛ ÜÑÒÒÛ ß- ¿ -½¸±´¿® ¿²¼ ¬»¿½¸»® ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-ô × ¸¿ª» º®»¯«»²¬´§ ¿-µ»¼ ³§-»´º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²-æ ɸ§ ¿®» ¬¸»®» -± º»© ©±³»² ·² ³§ ¼·-½·°´·²»á ׺ × ¬»¿½¸ ¬¸» º·»´¼ ¿- ·¬ ·- ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ¼»º·²»¼ô ©¸§ ¿®» ¬¸»®» -± º»© ®»¿¼·²¹- ¾§ ©±³»² ¬± ¿--·¹² ¬± ³§ -¬«¼»²¬-á ɸ§ ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±º ³§ ¼·-½·°´·²» -± ¼·-¬¿²¬ º®±³ ©±³»²ù- ´·ª»¼ »¨°»®·»²½»-á ɸ§ ¸¿ª» ©±³»² ¾»»² ½±²-°·½«±«- ±²´§ ¾§ ¬¸»·® ¿¾-»²½» ·² ¬¸» ©±®´¼- ±º ¼·°´±³¿½§ ¿²¼ ³·´·¬¿®§ ¿²¼ º±®»·¹² °±´·½§ó³¿µ·²¹á øÌ·½µ²»®ô ïççîæ í÷ ݱ² ¯«»-¬· ·²¬»®®±¹¿¬·ª· Öò ß²² Ì·½µ²»®ô -¬«¼·±-¿ º»³³·²·-¬¿ ¼· λ´¿¦·±²· ײ¬»®²¿¦·±²¿´·ô -»¹²¿ª¿ ´¿ °®»º¿¦·±²» ¿´ -«± ¬»-¬± ®·ª±´«¦·±²¿®·±ô Ù»²¼»® ·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ´¿¬·±²-ô ²»´ ïççîò ß °¿®¬·®» ¼¿¹´· ¿²²· Ѭ¬¿²¬¿ô ´» ¼±²²»ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ´» º»³³·²·-¬»ô ²»´ ½¿³°± ¼»´´¿ ®·-±´«¦·±²» ¼»· ½±²º´·¬¬· » ¼»¹´· -¬«¼· -«´´¿ °¿½» -· -±²± °±-¬» ´» ³»¼»-·³» ¼±³¿²¼»ò б·½¸’ ´K±¹¹»¬¬± ¼· -¬«¼·± ¬®¿¼·¦·±²¿´» ¼· ¬¿´· ¼·-½·°´·²» ‘ -¬¿¬± ½±-¬®«·¬± -»²¦¿ º¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´´» »-°»®·»²¦» ª·--«¬» ¼¿´´» ¼±²²»ô ®¿®¿³»²¬» ´» ¼±²²» -±²± -¬¿¬» ®·¬®¿¬¬» ½±³» ¿¬¬±®· ²»´ -»¬¬±®» ¼»´´¿ °±´·¬·½¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ò Ô» ¼±²²» ¸¿²²± °¿®´¿¬± » -½®·¬¬± ¿· ³¿®¹·²· ¼»´´» ®»´¿¦·±²· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· °»®½¸’ ‘ ¿· ³¿®¹·²· ½¸» ´» ´±®± »-°»®·»²¦» -±²± -¬¿¬» ®»´»¹¿¬»ò Í·¿³± -¬¿¬» -±½·¿´·¦¦¿¬» ¿ ½®»¼»®» ½¸» ´¿ ¹«»®®¿ » ´¿ °±´·¬·½¿ ¼· °±¬»®» -·¿²± -º»®» ¼· ¿¬¬·ª·¬˜ °»® ´» ¯«¿´· ¹´· «±³·²· ¿ª®»¾¾»®± «²¿ -°»½·¿´» ¿ºº·²·¬˜ » ½¸» ¼«²¯«» ´» ´±®± ª±½· ²»´ ¼»-½®·ª»®» » °®»-½®·ª»®» ¯«»-¬± ³±²¼± -·¿²± °·ƒ ¿«¬»²¬·½¸»ò × ®«±´· ¬®¿¼·¦·±²¿´³»²¬» ¿¬¬®·¾«·¬· ¿´´» ¼±²²» ó ²»´´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ô ²»´´¿ º¿³·¹´·¿ô » ¿²½¸» ²»´´K»½±²±³·¿ P -±²± ¹»²»®¿´³»²¬» ½±²-·¼»®¿¬· ·®®·´»ª¿²¬· ²»´´¿ ½±-¬®«¦·±²» ½´¿--·½¿ ¼»´´¿ ¼·-½·°´·²¿ ¼»´´» ®»´¿¦·±²· ·²¬»®²¿¦·±²¿´·ò ×¹²±®¿®» ´» »-°»®·»²¦» ¼»´´» ¼±²²» ½±²¬®·¾«·-½» ²±² -±´± ¿¼ «²¿ ´±®± »-½´«-·±²» ³¿ ¿²½¸» ¿¼ «² °®±½»--± ¼· ¿«¬±ó-»´»¦·±²» ·´ ½«· ®·-«´¬¿¬± ‘ «²¿ °®»-»²¦¿ °®»ª¿´»²¬»³»²¬» ³¿-½¸·´» -·¿ ²»´ ³±²¼± ¼»´´¿ °±´·¬·½¿ »-¬»®¿ ½¸» ²»´ ½¿³°± ¿½½¿¼»³·½± ¼»´´» ®»´¿¦·±²· ·²¬»®²¿¦·±²¿´·ò ÔK·²·¦·± ¼· ¬¿´» °®±½»--± ®·-·»¼» ²»´ ³±¼± ·² ½«· ½· ‘ -¬¿¬± ·²-»¹²¿¬± ¿ °»²-¿®» ´¿ °±´·¬·½¿ ³±²¼·¿´»å -» ´» »-°»®·»²¦» º»³³·²·´· º±--»®± -¬¿¬» ·²½´«-»ô «²¿ ®¿¼·½¿´» ®·¼»º·²·¦·±²» ¼»´ -»¬¬±®» ¿ª®»¾¾» ¿ª«¬± ´«±¹±ò ͽ®·ª»²¼± ¿´´¿ ª·¹·´·¿ ¼»´´¿ Í»½±²¼¿ Ù«»®®¿ Ó±²¼·¿´»ô ´± -¬±®·½± Ûò Øò Ý¿®® -±-¬»²»ª¿ ½¸» »®¿²± -¬¿¬· · ¼»ª¿-¬¿²¬· »ª»²¬· ¼»´´¿ Ю·³¿ Ù«»®®¿ Ó±²¼·¿´» ¿¼ ¿ª»® ³±¬·ª¿¬± ´K·²-¬¿«®¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼·-½·°´·²¿ ¼»´´» ®»´¿¦·±²· ·²¬»®²¿¦·±²¿´·ò Ю·³¿ ¼»´ ïçïì ´» ®»´¿¦·±²· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· »®¿²± ·² ¹®¿² °¿®¬» ±¹¹»¬¬± ¼· °®»±½½«°¿¦·±²» ¼»· -±´· ±°»®¿¬±®· °®±º»--·±²¿´·ò Ó¿ ´¿ ¼·-¬®«¦·±²» ½¿«-¿¬¿ ¼¿´´¿ Ю·³¿ Ù«»®®¿ Ó±²¼·¿´»ô » ´¿ ®·½»®½¿ ¼· ²«±ª· ³»¬±¼· ª±´¬· ¿ °®»ª»²·®» «² -«½½»--·ª± ½±²º´·¬¬±ô ®·½¸·»-»®± ´¿ ²»½»--·¬˜ ¼· «²¿ ¼»³±½®¿¬·¦¦¿¦·±²» -·¿ ¼»´´¿ ¬»±®·¿ ½¸» ¼»´´¿ °®¿¬·½¿ ¼»´´» ®»´¿¦·±²· ·²¬»®²¿¦·±²¿´·ò Í»½±²¼± Ý¿®®ô ´K¿ªª»²¬± ¼· ¯«»-¬¿ ²«±ª¿ ¼·-½·°´·²¿ ¿½½¿¼»³·½¿ »®¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ¼¿ «² ¼»-·¼»®·± ¿°°¿--·±²¿¬± ¼· °®»ª»²·®» «²K¿´¬®¿ ¹«»®®¿ò Ò»´ °»®·±¼± º®¿ ´» ¼«» ¹«»®®»ô »--¿ -· ½±²½»²¬®ˆ -«´ ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» » ´¿ -·½«®»¦¦¿ ½±´´»¬¬·ª¿ô »-»³°´·º·½¿¬· ¿´´±®¿ ²»´´¿ ͱ½·»¬˜ ¼»´´» Ò¿¦·±²·ô ½±³» ³»½½¿²·-³· ¿¬¬®¿ª»®-± · ¯«¿´· °®»ª»²·®» º«¬«®· ½±²º´·¬¬·ò Ï«¿²¼±ô °»®ˆô · ´·³·¬· ¼»´´¿ ͱ½·»¬˜ ¼»´´» Ò¿¦·±²· »¼ ·´ -«± -·-¬»³¿ ¼· -·½«®»¦¦¿ ½±´´»¬¬·ª¿ º«®±²± ½±²-·¼»®¿¬· ¬®¿ · º¿¬¬±®· ½¸» ½±²¬®·¾«·®±²± ¿´´± -½±°°·± ¼»´´¿ Í»½±²¼¿ Ù«»®®¿ Ó±²¼·¿´»ô ´¿ ¼·-½·°´·²¿ -· ®·ª±´-» ¿ ¯«»´´± ½¸» · -«±· °®±³±¬±®· ½¸·¿³¿®±²± ®»¿´·-³± °±´·¬·½±ò ×´ -»¬¬±®» ¼»´´» ®»´¿¦·±²· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ¼«²¯«» -· ¿ªª·ˆ ½±³» «² ½¿³°± ¼· -¬«¼·± ·²¬»®»--¿¬± ¿ -°»¦¦¿®» ´K¿°°¿®»²¬»³»²¬» ·²»ª·¬¿¾·´» ½·½´± ¼· ¹«»®®¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ³¿ ·´ °¿®¿¼·¹³¿ ½¸» ¼·ª»²²» ¼±³·²¿²¬» º« ¯«»´´± ¼»´ ®»¿´·-³± °±´·¬·½± ½¸» ½±²½»°·ª¿ ·´ ½±²º´·¬¬± ½±³» ·²»ª·¬¿¾·´» » ½¸»ô -»½±²¼± ·´ °»²-·»®± ¼· ¿´½«²· -«±· »-¬·³¿¬±®·ô ½±²-·¼»®¿ N´¿ ¹«»®®¿ ·´ º«±½± ¼»´´¿ ª·¬¿ °±´·¬·½¿M »¼ ·´ ³±¼± ³·¹´·±®» °»® ¹¿®¿²¬·®» ´¿ -·½«®»¦¦¿ ¼»¹´· ͬ¿¬·ò ͽ±°± °®·²½·°¿´» ¼»´ °®»-»²¬» ¿®¬·½±´± ‘ ®·°»®½±®®»®» » ®·°±®¬¿®» ´K»-°»®·»²¦¿ ¼»´´» ¼±²²» ½¸» ¸¿²²± ¬»²¬¿¬± ¼· ±°»®¿®» ²»´ ³±²¼± ¼»´´¿ °±´·¬·½¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ¿¬¬®¿ª»®-± ´K¿²¿´·-· ¼»´´K±°»®¿¬± ¼· «²¿ ¼±²²¿ ·² °¿®¬·½±´¿®»ô Ó¿®·¿ Þ¿¶±½½± λ³·¼¼·ô -½®·¬¬®·½»ô ·²-»¹²¿²¬» »¼ ¿¬¬·ª·-¬¿ô ½¸» ¸¿ ¬»²¬¿¬± ¼· º¿®´±ô ¿ °¿®¬·®» ¼¿´ -»½±²¼± ¼±°±¹«»®®¿ô ·² ׬¿´·¿ »¼ ¿²½¸» ¿´´K»-¬»®±ô ´¿ª±®¿²¼± °»® ´¿ °¿½»ô ¿²½¸» ·² -»²-± ¼·¼¿¬¬·½±ò Ò±² ‘ ½»®¬¿³»²¬» °±--·¾·´» ¿ºº»®³¿®» ½¸» ´¿ °¿½»ô ±¹¹· ½±³» -»³°®»ô -·¿ ·² ¹®¿¼± ¼· ¬»²»® ª·ª¿ ´K¿¬¬»²¦·±²» ¼»´´K±°·²·±²» °«¾¾´·½¿ ½±² ´¿ -¬»--¿ º±®¦¿ ¼·®±³°»²¬» ¼»´ º¿¬¬±®» ¹«»®®¿ò Ù»²»®¿¦·±²· ¼· -¬«¼»²¬· -· -±²± º±®³¿¬· -« ³¿²«¿´· ¼±³·²¿¬· ¼¿ ª·½»²¼» ¾»´´·½¸»ô ¹«»®®» ¼· ½±²¯«·-¬¿ô -½±®®»®·»ô ½±²º´·¬¬· ¼·²¿-¬·½·ô ´±¬¬» °»® ·´ °±¬»®»ô ¯«¿-· ½¸» ´¿ -¬±®·¿ °®±½»¼»--» -±´± -±¬¬± ´¿ -°·²¬¿ ¼· »ª»²¬· ¼·®±³°»²¬· » ¼®¿³³¿¬·½· øͽ¿®¿²¬·²±ô îðïð÷ò ߬¬«¿´³»²¬» ²±² »-·-¬» -»¬¬±®»ô ¿®¹±³»²¬± ± ¿¬¬»¹¹·¿³»²¬± ³»²¬¿´» » ³¿¬»®·¿´»ô ½±®®»´¿¬± ¿´´K¿¬¬·ª·¬˜ «³¿²¿ô ½¸» ²±² ®·½¿¼¿ ·² ¯«¿´½¸» ·²¼¿¹·²» -¬±®·½¿ ± ¿½½¿¼»³·½¿ò Û ¯«»-¬± ‘ ¿ªª»²«¬±ô ¿²½¸» -» -±´± ·² ¬»³°· ®»½»²¬· ·² ׬¿´·¿ô ¿²½¸» °»® ·´ ¬»³¿ ¼»´´¿ °¿½»ô ¼·ª»²»²¼± º·²¿´³»²¬» «² ¿«¬±²±³± ±¹¹»¬¬± ¼· -¬«¼·±ò Ô» º±²¼¿³»²¬¿ ¼· ¬¿´» -»¬¬±®» -±²± -¬¿¬» ¹»¬¬¿¬» ·² Û«®±°¿ ²»¹´· ¿²²· Ý·²¯«¿²¬¿ » Í»--¿²¬¿ ½±² ´K·-¬·¬«¦·±²» ¼· ¼·ª»®-· ·-¬·¬«¬· ¼· ®·½»®½¿ -«´´¿ °¿½»ò Ò»· -«±· -¬«¼·ô ´¿ °¿½» ª·»²» ¼»º·²·¬¿ ²±² -±´± ½±³» ¿--»²¦¿ ¼· ¹«»®®¿ ø´¿ ½±-·¼¼»¬¬¿ °¿½» ²»¹¿¬·ª¿÷ô ³¿ ¿²½¸» ½±³» ´¿ °®»-»²¦¿ ¼· ½±²¼·¦·±²· ¿¬¬» ¿ ¹¿®¿²¬·®» «²¿ °¿½» ¹·«-¬¿ » -±-¬»²·¾·´» ²»´ ®·-°»¬¬± ¼»· ¼·®·¬¬· «³¿²· » ²»´´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼· »¯«» ½±²¼·¦·±²· -±½·¿´· » °±´·¬·½¸» ø°¿½» °±-·¬·ª¿÷ò Û-·-¬» °±· «²¿ ¬»®¦¿ -½«±´¿ ¼· °»²-·»®±ô ±´¬®» ¿ ¯«»´´» ·¼»²¬·º·½¿¬» ²»´´¿ °¿½» ²»¹¿¬·ª¿ » ²»´´¿ °¿½» °±-·¬·ª¿æ ´¿ °¿½» ·²¬»-¿ ½±³» ²±²ª·±´»²¦¿ò б--·¿³± ¼·-¬·²¹«»®» ¯«»-¬¿ -½«±´¿ ¼¿´´» ¿´¬®» ¼«» -·¿ ¿ ´·ª»´´± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» -·¿ °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ·´ ½±²¬»-¬± ½«´¬«®¿´» ·¬¿´·¿²±ò ˲¿ -½«±´¿ ³·²±®·¬¿®·¿ô ½»®¬±ô ³¿ ²±² °»® ¯«»-¬± ³»²± ·³°±®¬¿²¬»ô ´¿ ½«· º±²¼¿¦·±²» -· ¼»ª» -±°®¿¬¬«¬¬± ¿ Ö±¸¿² Ù¿´¬«²¹ô ½¸»ô ¿ °¿®¬·®» ¼¿´ ïçëçô -· ‘ ¼»¼·½¿¬± ¿´´¿ ¬»±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬®¿-º±®³¿¦·±²» ²±²ª·±´»²¬¿ ¼»´ ½±²º´·¬¬± ¿²½¸» ²»´ -»²-± ¼»´´¿ ¬®¿-½»²¼»²¦¿ô -±°®¿¬¬«¬¬± ¼¿¹´· ¿²²· Ò±ª¿²¬¿ ·² °±·ô ¿ ½¿«-¿ ¼»´ º¿¬¬± ½¸» ´¿ ®·½»®½¿ °»® ´¿ °¿½»ô «²¿ ª±´¬¿ ®·½±²±-½·«¬¿ «ºº·½·¿´³»²¬» ¿ ´·ª»´´± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ¸¿ -«¾·¬± «² °®±½»--± ¼· ¹®¿¼«¿´» ¿½½¿¼»³·¦¦¿¦·±²» ½¸» ²» ¸¿ ®·¼±¬¬± ·´ °±¬»²¦·¿´» ¼· ¬®¿-º±®³¿¦·±²» -±½·¿´» ½¸» ´¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿ª¿ ·²·¦·¿´³»²¬»ò Ò’ ´¿ -½«±´¿ ¼· °¿½» ²»¹¿¬·ª¿ô ²’ ¯«»´´¿ ¼· °¿½» °±-·¬·ª¿ ¿--«³±²± ·² ³±¼± -«ºº·½·»²¬»³»²¬» -°»½·º·½± » °®»½·-± ´¿ ½«´¬«®¿ ¼»´´¿ ²±²ª·±´»²¦¿ ·²¬»-¿ ½±³» «² ·²-·»³» ¼· ½±²±-½»²¦» ½¸» ½±²-»²¬±²± ¼· ¬»²»®» -±¬¬± ½±²¬®±´´± ´¿ ª·±´»²¦¿ » ¼· ¿ªª·¿®» ·´ °®±½»--± ¼· ¬®¿-º±®³¿¦·±²» ²±² ¼·-¬®«¬¬·ª¿ ¼»· ½±²º´·¬¬·ò Ô¿ -½«±´¿ ¼· °¿½» °±-·¬·ª¿ô °«® ½±-¬·¬«»²¼± «²¿ -ª±´¬¿ ·³°±®¬¿²¬» ²»´ °»²-·»®± » ²»´´¿ -¬±®·¿ ¼»´´¿ ®·½»®½¿ °»® ´¿ °¿½»ô -· º±½¿´·¦¦¿ °®»ª¿´»²¬»³»²¬» -« ³±¼»´´· ¼· ®·-±´«¦·±²» ¼»´ ½±²º´·¬¬± ½¸» °±¬®»³³± ¼»º·²·®» ³·-¬·ô ±ªª»®± ³±¼»´´· ¼· ¬·°± ¼·º»²-·ª± ¿´ ´·ª»´´± ³¿½®±ô ¿´ ¯«¿´» ±°»®¿²± ´» ·-¬·¬«¦·±²·ô ¼· ®»¹±´¿¦·±²» ¼»´ ½±²º´·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ò Ý·ˆ -·¹²·º·½¿ ½¸» -· ½±²¬·²«¿ ¿¼ ¿½½»¬¬¿®» ´¿ ¹«»®®¿ô -»°°«®» ·² ½¿-· »-¬®»³·ò Ô¿ ²±²ª·±´»²¦¿ ¬»±®·¦¦¿ ·²ª»½»ô » °®¿¬·½¿ô «² ³±¼»´´± ®¿¼·½¿´³»²¬» ¿´¬»®²¿¬·ª± ½¸» ½±²ª»²¦·±²¿´³»²¬» -· °«ˆ ¼»º·²·®» ¼·º»-¿ °±°±´¿®» ²±²ª·±´»²¬¿ò ײ ׬¿´·¿ ´¿ ®·½»®½¿ °»® ´¿ °¿½» ²±² -· ‘ -ª·´«°°¿¬¿ ½±² ´¿ -¬»--¿ -·-¬»³¿¬·½·¬˜ »¼ ¿³°·»¦¦¿ ½¸» ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿ ´± -¬¿¬± ¼»´´¿ ®·½»®½¿ ·² ¿´¬®· °¿»-·ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ¯«»´´· -½¿²¼·²¿ª·ò Ô¿ ®·½»®½¿ °»® ´¿ °¿½» ·² ׬¿´·¿ -· ‘ -ª·´«°°¿¬¿ -±°®¿¬¬«¬¬± ²»´ ½¿³°± ¼»´´K»¼«½¿¦·±²» ¿´´¿ °¿½»ô ±°°«®» -« ¬»³¿¬·½¸» ½·®½±-½®·¬¬»æ ¼·®·¬¬· «³¿²·ô ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ½±±°»®¿¦·±²» » -ª·´«°°±ô ·²¬»®½«´¬«®¿´·¬˜ò 7 ¿ °¿®¬·®» ¼¿¹´· ¿²²· Ѭ¬¿²¬¿ ½¸»ô ¹®¿¦·» ¿´´¿ ³¿¹¹·±®» -»²-·¾·´·¬˜ ¼·³±-¬®¿¬¿ ¼¿ ³±´¬· -¬«¼·±-· ·² ¯«»´ °»®·±¼±ô ½±³·²½·¿²± ¿ ½±-¬·¬«·®-· °®»--± ¿´½«²» «²·ª»®-·¬˜ ¼»· ½»²¬®· ¼· ®·½»®½¿ -«´´¿ °¿½»ô ± °»® ´¿ °¿½»ò ÝK‘ «²¿ -º«³¿¬«®¿ ¬®¿ ´» ¼«» »-°®»--·±²·æ ·´ N°»®M ·²¼·½¿ «² ·³°»¹²±ô ¿²½¸» ¿¬¬·ª±ô ª»®-± ·´ ½¿³¾·¿³»²¬±ô ³»²¬®» N-«´´¿M º¿ °»²-¿®» -±°®¿¬¬«¬¬± ¿¼ «² ¿¬¬»¹¹·¿³»²¬± ¼·-¬¿½½¿¬±ô ²»«¬®¿´»ò Ù´· -¬«¼· °»® ´¿ °¿½» ¼±ª®»¾¾»®± ·²ª»½» »--»®» ·²¬»-· ¿²½¸» ·² -»²-± °®±°®·¿³»²¬» ¼·¼¿¬¬·½± » ¿²½±®¿ «²¿ ª±´¬¿ ·´ ²±-¬®± °¿»-» -· ¼·-¬·²¹«» °»® ¿ª»®» ½»²¬·²¿·¿ ¼· ½±®-· ¼· -¬«¼·± ¼· ¬«¬¬· · ¬·°·ô -±ª»²¬» ¼·-¬·²¬· ¬®¿ ´±®± -±´± ¼¿ ¿®¬·º·½· ´·²¹«·-¬·½·ô °»® ½®»¿®» ²«±ª» ½¿¬¬»¼®»ô -»²¦¿ ½¸» »-·-¬¿ ²»--«² ª»®± » °®±°®·± ½±®-± ¼· -¬«¼· °»® ´¿ °¿½»ò Ò»´ îððì ´¿ ®·º±®³¿ «²·ª»®-·¬¿®·¿ ¸¿ ¿°»®¬± «²± -°·®¿¹´·± °®»ª»¼»²¼± ²»´´¿ ½´¿--» ÈÈÈÊ ´» NÔ¿«®»» ²»´´» -½·»²¦» -±½·¿´· °»® ´¿ ½±±°»®¿¦·±²»ô ´± -ª·´«°°± » ´¿ °¿½»Mò л® ´¿ °®·³¿ ª±´¬¿ ½±³°¿®» ½±-• ¯«»-¬¿ N³¿¹·½¿M °¿®±´¿ô -«ºº·½·»²¬» ¿ º¿® -• ½¸» · ¼±½»²¬· °·ƒ ¿¬¬»²¬· ²» ¿°°®±º·¬¬·²± °»® ½»®½¿®» ¼· ¿¾¾¿¬¬»®» ´» ¾¿®®·»®» ¼»´´K·²¼·ºº»®»²¦¿ò ÔK¿´¬®¿ ½±³°±²»²¬» ½¸» ·² ׬¿´·¿ -· ‘ ¿¬¬·ª¿¬¿ °»® °®±³«±ª»®» ·²·¦·¿¬·ª» ¼· ®·½»®½¿ °»® ´¿ °¿½»ô ‘ ¯«»´´¿ ½¸» ½±³°®»²¼» ¿--±½·¿¦·±²· » ³±ª·³»²¬· °»® ´¿ °¿½» ¼· ·-°·®¿¦·±²» ¯«¿-· -»³°®» »-°´·½·¬¿³»²¬» ²±²ª·±´»²¬¿ô -·¿ ¼· ³¿¬®·½» ®»´·¹·±-¿ ½¸» ´¿·½¿ò Ô¿ ®·º´»--·±²» -« ¯«»-¬· ¬»³· » ´¿ ¬®¿¹·½¿ »-°»®·»²¦¿ ¼· «²¿ ¼·¬¬¿¬«®¿ ½¸» °±®¬ˆ ·´ ²±-¬®± °¿»-» ¿ ½±²±-½»®» ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¹´· »ºº»¬¬· ¼· «²¿ ¹«»®®¿ ¼»ª¿-¬¿²¬» » ¼· «²¿ °»-¿²¬» -½±²º·¬¬¿ º¿ª±®• ²»´´K·³³»¼·¿¬± -»½±²¼± ¼±°±¹«»®®¿ ´¿ ²¿-½·¬¿ ¼· ²«³»®±-» -»°°«® °·½½±´» ¿--±½·¿¦·±²· °»® ´¿ °¿½»ô ¼· -±´·¬± ¼¿´´¿ ª·¬¿ »ºº·³»®¿ô ¿²½¸» -» ¿²·³¿¬» ¼¿ ¹®¿²¼» ¿¬¬·ª·-³±ò Û--»ô -«´´¿ -½·¿ ¼· «²¿ ®·¬®±ª¿¬¿ -°·²¬¿ ¼»³±½®¿¬·½¿ô ·²¬»²¼»ª¿²± ¼¿®» «² ½±²¬®·¾«¬± ½±²½®»¬± ¿´´¿ ½±-¬®«¦·±²» ¼· «²¿ °¿½» ¼«®¿¬«®¿ô ½¸» ²±² -· ´·³·¬¿--» ¿ -«¾·®» ´» ½±²¼·¦·±²· ·³°±-¬» ¼¿· °¿»-· ª·²½·¬±®·ô ³¿ -½¿¬«®·--» ¼¿ «²¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ò Ô¿ -¬±®·¿ ¼»´ °¿½·º·-³± ·¬¿´·¿²±ô ½¸» ´» ³¿®½» ¼»¹´· ¿²²· Í»--¿²¬¿ » Í»¬¬¿²¬¿ ¿ª»ª¿²± ®»-± °·ƒ ª¿-¬±ô °·ƒ ª·-·¾·´»ô °·ƒ ª·½·²± ¿´´¿ ¹»²¬» » ³»²± º®¿³³»²¬¿¬±ô -°»--± ·¹²±®¿ ·´ ®«±´± ¼· ¯«»-¬· ¹®«°°·ô ²«½´»· °¿½·º·-¬· ¼»´´K·³³»¼·¿¬± ¼±°±¹«»®®¿ ½¸» º«®±²± ·² ¯«¿´½¸» ³·-«®¿ °·±²»®·-¬·½· °±·½¸’ N-½±°®·®±²±M ´¿ °¿½» ¿´´¿ º·²» ¼»´´¿ ¹«»®®¿ô ´·³·¬¿¬· ²±² -±´± ²»· ³»¦¦· » ²»´´» ®·-±®-» ³¿ ¿²½¸» ¼¿´ ½±²¬»-¬± °±´·¬·½± » ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ¼¿´´¿ º¿-» °·ƒ ¿½«¬¿ ¼»´´¿ ¹«»®®¿ º®»¼¼¿ò Í» °±½± -· -¿ ¼»´ °¿½·º·-³± ·¬¿´·¿²± ¼»´ ¼±°±¹«»®®¿ ²»´ -«± ½±³°´»--±ô ¿²½±® ³»²± ‘ ½±²±-½·«¬± ·´ °¿½·º·-³± º»³³·²·´» ²¿¬± ²»´´K»³±¬·ª·¬˜ ¼»´ -»½±²¼± ¼±°±¹«»®®¿ » ³¿¬«®¿¬± ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ ®·º´»--·±²» °»®-±²¿´»ô ·´ ½±²¬¿¬¬± ½±² »-°»®·»²¦» ·²¼·ª·¼«¿´· » ¿--±½·¿¬·ª» ·¬¿´·¿²» » -¬®¿²·»®» » ½±² ´K¿¦·±²» -«½½»--·ª¿ ¿´´K·²¬»®²± ¼· ±®¹¿²·-³· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ´»¹¿¬· ¿´´» Ò¿¦·±²· ˲·¬» øͽ¿®¿²¬·²±ô îððêæ ïî÷ ò Ó¿²½¿ ·²º¿¬¬· ²±² -±´± «²¿ -¬±®·¿ ¼»´´» ¿--±½·¿¦·±²· º»³³·²·´· ¼»¹´· ¿²²· Ï«¿®¿²¬¿ » Ý·²¯«¿²¬¿ô ³¿ ¿²½¸» «²K¿²¿´·-· ¼»´ ®«±´± ¼»´´» ¼±²²» ¿´´K·²¬»®²± ¼· ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²· °¿½·º·-¬» ± ¼· ¹®«°°· °»® ´¿ ¼·º»-¿ ¼»´´¿ °¿½» ·² ׬¿´·¿ò Ï«»-¬± °¿½·º·-³± ‘ -¬¿¬± ¬«¬¬¿ª·¿ °»® ¿´½«²· ¿²²· ³±´¬± ¿¬¬·ª± » ¬¿´ª±´¬¿ ¿²¬·½·°¿¬±®» ²»´´» -«» ·²·¦·¿¬·ª» » ²»· -«±· -½±°· ³±´¬± °®·³¿ ¼»´´» ³¿®½» ¼»´´¿ °¿½»ô ¼»´´» ³±¾·´·¬¿¦·±²· ¼· ³¿--¿ ¼»¹´· ¿²²· Í»¬¬¿²¬¿ » Ѭ¬¿²¬¿ » ¼»´´K¿ªª»²¬± ¼»´ º»³³·²·-³±ò ×´ °®»-»²¬» -¿¹¹·± ·²¬»²¼» ¼«²¯«» °®»-¬¿®» ¿¬¬»²¦·±²» ¿ ¯«»-¬¿ ®»¿´¬˜ ½±-• °±½± ·²¼¿¹¿¬¿ ®·°»®½±®®»²¼±ô -»°°«®» °¿®¦·¿´³»²¬»ô ´¿ ª·½»²¼¿ ¼· «²± ¼»· °·ƒ ·²¬»®»--¿²¬· ¬®¿ ¯«»-¬· ¹®«°°· » ¯«»´´¿ ¼»´´¿ -«¿ ·¼»¿¬®·½»æ ´Kß--±½·¿¦·±²» ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ³¿¼®· «²·¬» °»® ´¿ °¿½» øß·³«÷ º±²¼¿¬¿ ¼¿ Ó¿®·¿ Þ¿¶±½½± λ³·¼¼·ò Ô¿ -¬±®·¿ ¼· Ó¿®·¿ λ³·¼¼·ô ¼»´´¿ -«¿ °·½½±´¿ ¿--±½·¿¦·±²» °¿½·º·-¬¿ » ¼»´´» ¼±²²» ½¸» ½±² ´»· ½±´´¿¾±®¿®±²±ô ‘ «²¿ -¬±®·¿ ³·²±®·¬¿®·¿ » ½±³» ¬¿´» °®»--±½¸’ -½±²±-½·«¬¿ò Û ¬¿´» -¿®»¾¾» ®·³¿-¬¿ -» Ó¿®·¿ λ³·¼¼· ²±² ¿ª»--» ½±²-»®ª¿¬± ¼±½«³»²¬·ô ¿°°«²¬· » ½±®®·-°±²¼»²¦» ½±² ¼±²²» » «±³·²· ·³°»¹²¿¬· -«¹´· -¬»--· ¬»³· ·² ׬¿´·¿ » ¿´´K»-¬»®±ô -» ´¿ -«¿ º¿³·¹´·¿ ²±² ¿ª»--» ®»-± ½±²-«´¬¿¾·´· ¯«»· ¼±½«³»²¬· » -» ´¿ -¬±®·½¿ ß²²¿ ͽ¿®¿²¬·²± ²±² ´» ¿ª»--» ¼»¼·½¿¬± «²¿ ¼±½«³»²¬¿¬¿ ®·½»®½¿ô °«¾¾´·½¿¬¿ ²»´ îððê » -«´´¿ ¯«¿´» ·´ °®»-»²¬» ´¿ª±®± -· º±²¼¿ò Ü¿ «²¿ ¼·ª»®-¿ °®±-°»¬¬·ª¿ô ¯«»´´¿ ½·±‘ ¼· «²¿ °¿®¬» ¼»´´¿ -±½·»¬˜ ½·ª·´» »-¬®¿²»¿ ¿· °¿®¬·¬·ô -»¾¾»²» ²±² ¿°±´·¬·½¿ô ¼· «²¿ º±®³¿ ¼· ¿--±½·¿¦·±²·-³± º»³³·²·´» ¼· ·³°®±²¬¿ ¾±®¹¸»-» » ´¿·½¿ô ´¿ ª·½»²¼¿ ¼· ¯«»-¬¿ ¿--±½·¿¦·±²» ¸¿ ·²±´¬®» ½±²¬®·¾«·¬± ¿¼ ¿®®·½½¸·®» ¼· ½±²±-½»²¦» ¹´· ¿²²· Ï«¿®¿²¬¿ » Ý·²¯«¿²¬¿ô ½¸» º«®±²± ¼»½·-·ª· °»® ´¿ ®·½±-¬®«¦·±²» ¼»´ °¿»-» -±¬¬± ³±´¬»°´·½· ¿-°»¬¬·æ ³¿¬»®·¿´»ô ·-¬·¬«¦·±²¿´»ô °±´·¬·½±ô »½±²±³·½±ô -±½·¿´»ô ³¿ ¿²½¸» ³±®¿´» » ·¼»¿´»ò ÔK¿²¿´·-· ¼· ¯«»-¬¿ ¿--±½·¿¦·±²» ²±² °«ˆ °®»-½·²¼»®» ¼¿´´¿ ª·½»²¼¿ °»®-±²¿´» » «³¿²¿ ¼· Ó¿®·¿ Þ¿¶±½½± λ³·¼¼·ô ½¸» ²» º« ´K·¼»¿¬®·½» » ´¿ °®·²½·°¿´» ¿²·³¿¬®·½»ò Ô¿ -«¿ °®±-°»¬¬·ª¿ » ´¿ -«¿ ¿¦·±²»ô ·² ½±²¬¿¬¬± ½±² ¿´¬®· ¹®«°°· » ¿--±½·¿¦·±²· ¼»´´K»°±½¿ô ¸¿ ¿¹¹·«²¬± «² ½±²¬®·¾«¬± ·³°±®¬¿²¬·--·³± ¿´´¿ ®·½±-¬®«¦·±²» ¼»´ º±®³¿®-· ¼· «²¿ ½±-½·»²¦¿ °¿½·º·-¬¿ ²»´ ²±-¬®± °¿»-» » ¿´ ®«±´± ¼· -»²-·¾·´·¦¦¿¦·±²» » ¼· »¼«½¿¦·±²» ½¸» ³±´¬» ¼±²²» ¸¿²²± ¬»²¬¿¬± ¼· -ª±´¹»®ª·ò îò ÓßÎ×ß ÞßÖÑÝÝÑ ÎÛÓ×ÜÜ×æ ËÒ ×ÓÐÛÙÒÑ ÐÛÎ Ôß ÐßÝÛ N×´ îë ¿°®·´» »®± -«´´¿ ¬»®®¿¦¦¿ ¼»´´¿ ½¿-¿ ¼· Ó±²¬»ª»®¼» ¿ -¬»²¼»®» · °¿²²·ô ¯«¿²¼± ¬«¬¬» ´» -·®»²» -· ³·-»®± ¿ «´«´¿®»æ ´¿ ¹«»®®¿ »®¿ º·²·¬¿ô ³¿ ²±² º·²·®±²± ´» ¬»®®·¾·´· ·³°®»--·±²· ½¸» »--¿ ³· ¿ª»ª¿ ¼¿¬»æ ¿ª»ª± íì ¿²²· » ³· ¼·--· ½¸» ´¿ ®»-¬¿²¬» ³·¿ ª·¬¿ ´ù ¿ª®»· ¼»¼·½¿¬¿ ¿ ´¿ª±®¿®» °»® ´¿ °¿½»M øλ³·¼¼·ô îððîæ ïðì÷ ò Ó¿®·¿ λ³·¼¼· ½±²½´«¼»ª¿ ½±-• ·´ -«± ®·½±®¼± ¼»¹´· ¿²²· ¼· ¹«»®®¿ïô ½±² ´¿ ´«½·¼¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼· ¼±ª»® º¿®» ¯«¿´½±-¿ô ½±² ´¿ ½±²-¿°»ª±´»¦¦¿ ½¸» ´K»-°»®·»²¦¿ ¼»´´¿ ¹«»®®¿ ²±² ½±²-»²¬·ª¿ °·ƒ ¿ ²»--«²±ô » ½»®¬¿³»²¬» ²±² ¿ ´»·ô ¼· ®·°®»²¼»®» «²¿ ª·¬¿ ²±®³¿´»ô ´·³·¬¿¬¿ »-½´«-·ª¿³»²¬» ¿´´¿ -º»®¿ º¿³·´·¿®» » °®·ª¿¬¿ øͽ¿®¿²¬·²±ô îððêæ ïíì÷ò ß²½¸» °»® ´»·ô ½±³» °»® ³±´¬» ï Ô¿ ³»³±®·¿ ¼»¹´· ¿²²· ¼· ¹«»®®¿ ½¸» Ó¿®·¿ ¸¿ ´¿-½·¿¬± ‘ ®¿½½±´¬¿ ·² η½±®¼· ¼· Ù«»®®¿ô -½®·¬¬· ¿¼ ¿´½«²· ¼»½»²²· ¼· ¼·-¬¿²¦¿ ¼¿¹´· ¿ªª»²·³»²¬· ®¿½½±²¬¿¬·ô ½±²¬»²«¬¿ ²»¹´· ß®½¸·ª· ½»²¬®¿´· ¼»´´± -¬¿¬± » °«¾¾´·½¿¬· ²»´ îððî ¿ ½«®¿ ¼»´´¿ º¿³·¹´·¿ ²»´ ª±´«³» ¼· Ó±-½·¿¬¬·ô Ô¿ ²»ª» ®±--¿ò λ³·¼¼· ®·°»®½±®®» ·² »--· ·´ °»®·±¼± °·ƒ ¼«®± ¼»´´¿ ¹«»®®¿ô ¯«»´´± ¬®¿ ´«¹´·± ïçìí » ´¿ °®·³¿ª»®¿ ¼»´ Kìëô ½¸» ´»· ¬®¿-½±®-» ½±² ´¿ -«¿ º¿³·¹´·¿ ·² ¹®¿² °¿®¬» ¿ Ó«½½·¿ô ·´ °¿»-» ±®·¹·²¿®·± ¼»´´¿ ³¿¼®» ²»´´» Ó¿®½¸»ò Ò»· -«±· ®·½±®¼· ´¿ -¬±®·¿ ¼»´ ½±²º´·¬¬± -· ³»-½±´¿ ½±² ¯«»´´¿ ¼· «²¿ °·½½±´¿ ½±³«²·¬˜ » ¼»´´¿ -«¿ º¿³·¹´·¿ô ¬®¿ ´» -±ºº»®»²¦» » ´¿ -±´·¼¿®·»¬˜ «³¿²¿ò ¿´¬®»ô ´¿ ¹«»®®¿ ®¿°°®»-»²¬ˆ ´K»ª»²¬± ¬®¿«³¿¬·½± ½¸» °±®¬ˆ ³±´¬» ¼±²²» ¼»´ ½»¬± ³»¼·±ô ®·³¿-¬» ·² ¯«¿´½¸» ³·-«®¿ ¿´ ¼· º«±®· ¼»´´¿ λ-·-¬»²¦¿ô ¿ ½±²±-½»®» ´K·³°»¹²± » ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ò Ü«®¿²¬» ¯«»´ °»®·±¼±ô Ó¿®·¿ -»²¬·ª¿ ´K»-·¹»²¦¿ ³±®¿´» ¼· ¿¹·®»ô ´¿ ª±¹´·¿ ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²» ³¿ ¿²½¸» ´K·²-±ºº»®»²¦¿ ²»· ½±²º®±²¬· ¼· «² ®·¬±®²± »-½´«-·ª± ¿¹´· ±¾¾´·¹¸· º¿³·´·¿®· » ¿· ½±³°·¬· ³¿¬»®²· ½¸»ô -»°°«® ª·--«¬· ·² ³¿²·»®¿ °±-·¬·ª¿ » ¹®¿¬·º·½¿²¬»ô ²±² °»²-¿ª¿ °±¬»--»®± »-¿«®·®» ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿ -«¿ ª·¬¿ò Ý®»¼»ª¿ º»®³¿³»²¬» ½¸» ´K¿¦·±²» º»³³·²·´» °»® ´¿ °¿½» ²±² ¿ª®»¾¾» °±¬«¬± »--»®» «²¿ -±®¬¿ ¼· ¸±¾¾§ ¼¿ ½±´¬·ª¿®» ½±³» °¿--¿¬»³°±ô ³¿ «² ¼±ª»®» ³±®¿´» ½¸» ®·½¸·»¼»ª¿ ·³°»¹²± ®»¿´» » -¿½®·º·½·±ò Ò»· ³»-· -«½½»--·ª· ¿´´¿ ´·¾»®¿¦·±²» Ó¿®·¿ λ³·¼¼· ½»®½ˆ ¼«²¯«» ¼· ¬®¿¼«®®» ¯«»· -»²¬·³»²¬· ·² ¯«¿´½±-¿ ¼· ½±²½®»¬±ô -»²¦¿ ¼·-°»®¼»®» ´¿ °±¬»²¦¿ »³±¬·ª¿ ½¸» ¯«»´ ª·--«¬± ´» ¿ª»ª¿ ´¿-½·¿¬±ò ݱ-• ²¿½¯«»®± ¼«» »-°»®·»²¦» ¼·ª»®-» » -¬®»¬¬¿³»²¬» ´»¹¿¬» ¬®¿ ´±®±ô ³¿¬«®¿¬» ²»¹´· -¬»--· ¿²²· ¬®¿ ·´ ïçìë » ·´ ïçìêô » ½¸» ®·-°»½½¸·¿ª¿²± · ¼«» ¿-°»¬¬· ¼»´ -«± ½¿®¿¬¬»®»æ «²± ·¼»¿´·-¬¿ô ½¸» -· ²«¬®·ª¿ ¼»´´¿ -«¿ º±®³¿¦·±²» ´»¬¬»®¿®·¿ » ½¸» -· ®»¿´·¦¦ˆ ²»´´± -½®·¬¬± ¼¿· ¬±²· ´·®·½· ·²¬·¬±´¿¬± з¿²¬± ¼· Û½«¾¿ô °«¾¾´·½¿¬± ²»´ ïçìé ¼¿´´¿ ½¿-¿ »¼·¬®·½» Ù·-³±²¼·å ´K¿´¬®± °·ƒ ½±²½®»¬±ô ³¿ -°·²¬± ¼¿´´¿ -¬»--¿ º±®¦¿ ·¼»¿´»ô ½¸» ¿³¾·ª¿ ¿ ®·-«´¬¿¬· °®¿¬·½· ¿¬¬®¿ª»®-± «²K¿¦·±²» º»³³·²·´» ½±²¹·«²¬¿ » ¬®¿-ª»®-¿´»ô ½¸» -· ¬®¿¼«--» ²»´´¿ ½±-¬·¬«¦·±²»ô ²»´ º»¾¾®¿·± ¼»´ ïçìêô ¼· «²K¿--±½·¿¦·±²» ¼· ¼±²²» ·¬¿´·¿²» » -¬®¿²·»®» ·²¬»²¦·±²¿¬» ¿¼ ±°»®¿®» ½±²½®»¬¿³»²¬» °»® ´¿ °¿½»ô ´Kß--±½·¿¦·±²» ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ³¿¼®· «²·¬» °»® ´¿ °¿½»ò ݱ³» -· ª»¼®˜ô »²¬®¿³¾· ®«±¬¿ª¿²± ¿¬¬±®²± ¿´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ³¿¬»®²·¬˜ ½±³» -¬®«³»²¬± °»® ¿¬¬·ª¿®» «²K¿¦·±²» º»³³·²·´» ±®·»²¬¿¬¿ ¿´´¿ ½±-¬®«¦·±²» ¼»´´¿ °¿½»ô ½±³» º±²¬» ¼· «² ·³°»¹²± °±´·¬·½± ¿´ º»³³·²·´»ò îòï Ô¿ ª±½¿¦·±²» ´»¬¬»®¿®·¿ Ó¿®·¿ô ¼±°± ¿ª»® ±¬¬»²«¬± ´¿ ³¿¬«®·¬˜ ½´¿--·½¿ô ²»´ ïçíì ½±²-»¹«• ´¿ ´¿«®»¿ ·² Ô»¬¬»®»ô »²¬®¿²¼± ½±-• ¿ º¿® °¿®¬» ¼»´´¿ ®·-¬®»¬¬¿ ½»®½¸·¿ ¼»´´» ¼±²²» ´¿«®»¿¬» ·² ׬¿´·¿ô ½¸» ¿ ¯«»´´K»°±½¿ »®¿ ¼· ¿°°»²¿ ïòêèì -« ïðòðìë ´¿«®»¿¬·ô °¿®· ¿´ ïéû ¼»´ ¬±¬¿´»ò Ò»´´± -¬»--± °»®·±¼± »´´¿ °®»-» ¿²½¸» ·´ ¼·°´±³¿ ³¿¹·-¬®¿´»ô ½¸» ´» ½±²-»²¬• ¼· ·²-»¹²¿®» °®»-¬± ²»´´» -½«±´» »´»³»²¬¿®·ô -°·²¬¿ -±°®¿¬¬«¬¬± ¼¿ ²»½»--·¬˜ »½±²±³·½¸»ò зƒ ½¸» °»® ´K·²-»¹²¿³»²¬± Ó¿®·¿ Þ¿¶±½½± -»²¬• ²¿-½»®» ·² -’ -±°®¿¬¬«¬¬± «²¿ ª±½¿¦·±²» ¿´´¿ -½®·¬¬«®¿ô ½«· ¿ª®»¾¾» ½»®½¿¬± ¼· ¼»¼·½¿®-· ½±² ½±²¬·²«·¬˜ ¿¬¬®¿ª»®-± ¹´· ¿²²·ò Ì¿²¬± ´K»-°»®·»²¦¿ ²»´´¿ -½«±´¿ » ´K·²¬»®»--» °»® ´¿ °»¼¿¹±¹·¿ ·²º¿²¬·´»ô ¯«¿²¬± ´K¿¬¬·ª·¬˜ ´»¬¬»®¿®·¿ ¼· Ó¿®·¿ô ¿ª»ª¿²± ¬®±ª¿¬± ²»´´¿ -«¿ º¿³·¹´·¿ ·´ ¬»®®»²± °·ƒ ¿¼¿¬¬± » ´» ±°°±®¬«²·¬˜ ³·¹´·±®· °»® ³¿²·º»-¬¿®-·ò Û²¬®¿³¾· · ¹»²·¬±®· »®¿²± ·²º¿¬¬· ·²-»¹²¿²¬· »¼ »¼«½¿¬±®·ò ÔK·¼»¿ -»½±²¼± ½«· ¿²½¸» ´¿ ¼±²²¿ ¼±ª»--» ´¿ª±®¿®»ô ·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´´» -«» ½±²¼·¦·±²· »½±²±³·½¸»ô » ½¸» ¯«»-¬± º±--» «² ·³°±®¬¿²¬» º¿¬¬±®» ¼· »³¿²½·°¿¦·±²» »®¿ ¼¿ ´»· º±®¬»³»²¬» -»²¬·¬¿ » -· ¿´·³»²¬¿ª¿ ¼»´´K»-»³°·± » ¼»´´K»¼«½¿¦·±²» º¿³·´·¿®»ò Ô¿ °®·³¿ ±½½¿-·±²» ²»´´¿ ¯«¿´» Ó¿®·¿ Þ¿¶±½½± ¼±ª»¬¬» -°»®·³»²¬¿®» ´» -«» ½¿°¿½·¬˜ ¼· -½®·¬¬«®¿ » ¼· ¿²¿´·-· ½®·¬·½¿ ·² ½¿³°± ´»¬¬»®¿®·± º« ´¿ -«¿ ¬»-· ¼· ´¿«®»¿ô ¼·-½«--¿ ¿´´¿ Í¿°·»²¦¿ ¼· α³¿ ²»´´K¿²²± ¿½½¿¼»³·½± ïçííóïçíìòß®¹±³»²¬± ¼»´´¿ -«¿ ¬»-· ¼· ´¿«®»¿ º« ·´ °±»¬¿ ô º·´±´±¹± » ½®·¬·½± ß®¬«®± Ù®¿ºò ײ ¯«»¹´· ¿²²· Ó¿®·¿ -· ½·³»²¬ˆ ·² ¾®»ª· °®±ª» ´»¬¬»®¿®·»ô ½±-¬·¬«·¬» ¼¿ ²±ª»´´·²» ¼¿´ ¬±²± ·®±²·½± » ´»¹¹»®±ô ½¸» º«®±²± °«¾¾´·½¿¬» ²»´ Nб°±´± ¼· α³¿Mò б½± ¬»³°± ¼±°± ´» °®·³» »-°»®·»²¦» ´»¬¬»®¿®·» ·² ½«· Ó¿®·¿ ¿ª»ª¿ ½±³·²½·¿¬± ¿ -°»®·³»²¬¿®» ´» -«» ½¿°¿½·¬˜ ¼· -½®·¬¬«®¿ô ³·-«®¿²¼±-· ½±² ´¿ ²±ª»´´·-¬·½¿ ³¿ ¿²½¸» -¿¹¹·¿²¼± ´¿ -«¿ ½¿°¿½·¬˜ ¼· ¼·ª«´¹¿¬®·½» °»® ®¿¹¿¦¦·ô ²»´ ïçíé °¿--ˆ ¿¼ «²¿ °®±ª¿ °·ƒ ·³°»¹²¿¬·ª¿ô ½¸» ¿--«²-» ¿²½¸» «²¿ ½±²²±¬¿¦·±²» °±´·¬·½¿ °·ƒ ¼»º·²·¬¿ò Í· ¬®¿¬¬¿ª¿ ¼»´ ª±´«³»¬¬± ×´ Ò¿¬¿´» ¼· α³¿ô ·²-»®·¬± ·² «²¿ ½±´´¿²¿ ´¿ ½«· »¼·¦·±²»ô ª»®-± ´¿ ³»¬˜ ¼»¹´· ¿²²· Ì®»²¬¿ô »®¿ ®·ª±´¬¿ ¿ ¹·±ª¿²· »¼ »¼«½¿¬±®· ½±² ´± -½±°± ¼· ¼·ª«´¹¿®» · ½±²½»¬¬· ½¸·¿ª»ô ´» ®»¿´·¦¦¿¦·±²· » ´·²»» °»¼¿¹±¹·½¸» ¼»´ ®»¹·³» º¿-½·-¬¿ò л® Ó¿®·¿ -· ¬®¿¬¬ˆ ¼· «²K±°°±®¬«²·¬˜ °»® °«¾¾´·½¿®» » °»® º¿®-· ½±²±-½»®» ·² ¿³¾·¬± -½±´¿-¬·½±ô ¼· «²± -½®·¬¬± ¼K±½½¿-·±²» ½¸» ²±² ´¿-½·ˆ ¬®¿½½» ¼«®¿¬«®» ²»´ -«± °»²-·»®±ò Í¿®˜ ´¿ ¹«»®®¿ ¿ ½±³°·»®» ·² ´»· «²¿ -»°¿®¿¦·±²» ²»½»--¿®·¿ ¬®¿ ´K¿³±®» °»® ·´ °®±°®·± °¿»-» » ´K¿½½»¬¬¿¦·±²» ¼»´ ®»¹·³» º¿-½·-¬¿ô ½±²-»²¬»²¼± ´¿ -«¿ ³¿¬«®¿¦·±²» °»®-±²¿´»ò ͱ´± ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ ¬»®®·¾·´» »-°»®·»²¦¿ ¼»´ ½±²º´·¬¬± -· -¿®»¾¾» °±¬«¬¿ -ª·´«°°¿®» «²¿ -«¿ ®·º´»--·±²» ¿«¬±²±³¿ -«´ -·¹²·º·½¿¬± ¼»´´¿ ¹«»®®¿ô -±´± ½±-• ¿ª®»¾¾» °±¬«¬± ¼¿®» ª·¬¿ ¿´ -«± ·³°»¹²± -«½½»--·ª± ²»´´¿ ¼·®»¦·±²» ¼· «²K¿¬¬·ª·¬˜ °±-·¬·ª¿ °»® ´¿ °¿½»ò Ú®«¬¬± ¼· ¬¿´» ®·º´»--·±²» º« ·´ -«± -½®·¬¬± ·²¬·¬±´¿¬± з¿²¬± ¼· Û½«¾¿ô ½¸» ®¿½½±²¬¿ ´¿ ³¿²½¿²¦¿ ¼· -»²-± ¼»´´¿ ¹«»®®¿ ª·-¬¿ ¿¬¬®¿ª»®-± ´K»´¿¾±®¿¦·±²» ¼»´ ¼±´±®» ª·--«¬¿ ¼¿´´¿ ³¿¼®» ¼· «² ½¿¼«¬±ò ײ «²¿ ½±®®·-°±²¼»²¦¿ ½±² ´¿ ³¿¼®»ô Ó¿®·¿ λ³·¼¼· -½®·ª»ª¿ ½¸» ·´ ´·¾®± ´» -· »®¿ N·³°±-¬± ¿´´± -°·®·¬±M ³»²¬®» °®»°¿®¿ª¿ «² ¬»-¬± -½±´¿-¬·½±ô ½±-¬®·²¹»²¼±´¿ ¿ ·²¬»®®±³°»®´±ò Í» °®·³¿ ¼»´´¿ ¹«»®®¿ Ó¿®·¿ »®¿ «²¿ ¹·±ª¿²» -½®·¬¬®·½» ¿´´» °®»-» ½±² °·½½±´» °®±ª» ´»¬¬»®¿®·» ¼· ¿®¹±³»²¬± ´»¹¹»®±ô ±®¿ ¿°°¿®·ª¿ «²K¿«¬®·½» ·³°»¹²¿¬¿ -« «² ¬»³¿ ¬®¿¹·½± øͽ¿®¿²¬·²±ô îððêæ ïìð÷ò Ô¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ¼»´ ®¿½½±²¬± ‘ ¿²½±®¿ «²¿ ª±´¬¿ «²¿ ¼±²²¿ô «²¿ ³¿¼®» ½¸» ¸¿ ¿°°»²¿ ¿ª«¬± ²±¬·¦·¿ ¼»´´¿ ³±®¬» ¼»´ º·¹´·± ·² ¹«»®®¿ò ×´ ¬»-¬± ‘ -½¿®²±ô -»²¦¿ ®·º»®·³»²¬· ¿ ´«±¹¸· ± ¿ ¬»³°· » ´¿ -½®·¬¬«®¿ ·² °®·³¿ °»®-±²¿ » ´¿ -½»´¬¿ ¼»´ ¬»³°± °®»-»²¬» ®·ª»´¿²± ´K«®¹»²¦¿ ¼»´ ½±³«²·½¿®»ò Ì«¬¬± -· ½±²½»²¬®¿ -«´´¿ ½±-½·»²¦¿ ¼»´´¿ ¼±²²¿ô ´» ½«· ®·º´»--·±²· » ¿²¿´·-· ¿°°¿·±²± ½±³» ¼»· º´¿-¸ò Ô¿ °®·³¿ °¿®¬» ¼»´ ®¿½½±²¬± ®·°»®½±®®» ´» º¿-· ¼»´ ¼±´±®» ·²¼·ª·¼«¿´» » ¼»´´K»´¿¾±®¿¦·±²» ¼»´ ´«¬¬±ô ¼¿´´¿ ²»¹¿¦·±²» ¿´´¿ ´»²¬¿ ½±²-¿°»ª±´»¦¦¿ ¼· ¯«»´´¿ ³±®¬»ò ÝK‘ ¿²½¸» «²¿ ®·º´»--·±²» -«´´K¿¬¬± -¬»--± ¼»´´¿ -½®·¬¬«®¿ ½¸» ¿°°¿®» ¿´´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ·²¿¼»¹«¿¬± ¿ »-°®·³»®» ·´ ¼±´±®»ô -«´´¿ ½¿®¬¿ °»® ´»· ½K‘ -±´± ¯«»´´± ½¸» ·´ ¼±´±®» ´» -«-½·¬¿ô ³¿ ·´ ¼±´±®» ª»®± ®»-¬¿ ²»´ ½«±®»ô -»²¦¿ ®¿--»¹²¿®-·ô ª·ª± » ¿¹·¬¿¬± ½±³» «²¿ ¾»-¬·¿ º»®±½»ò Ò»´´¿ -»½±²¼¿ °¿®¬» ¼»´ ´·¾®±ô ´¿ ®¿¾¾·¿ » ·´ ¼±´±®» ¼»´´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ -· ¬®¿-º±®³¿²± ²»´´¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼· ·²½±²¬®¿®» ·² ¬»®®¿ -¬®¿²·»®¿ ½±´»· ½¸» ¸¿ ½®»-½·«¬± » °¿®¬±®·¬± ´K¿--¿--·²± ¼· -«± º·¹´·±ò ÔK·²½±²¬®± ½±² «²K¿´¬®¿ ®¿¾¾·¿ô «² ¿´¬®± ¼±´±®»ô «²¿ ³¿¼®» -¬®¿²·»®¿ ½¸» ´K¿½½«-¿ ¿ -«¿ ª±´¬¿ ¼· »--»®» ´¿ ³¿¼®» ¼»´´K¿--¿--·²± ¼»´ °®±°®·± º·¹´·±ô -±²± «²¿ ®·ª»´¿¦·±²» °»® ´¿ ³±¼»®²¿ Û½«¾¿ ½¸» º·²± ¿¼ ¿´´±®¿ ²±² ¿ª»ª¿ ³¿· ¹«¿®¼¿¬± ±´¬®» ´¿ -«¿ ª·½»²¼¿ °»®-±²¿´»ò Ò±² ¸± ³¿· °»²-¿¬±ô ²»´´¿ ³·¿ ³»²¬» ®·-¬®»¬¬¿ô ½¸» ¿²¼¿ª· ¿ ¼¿®» ´¿ ³±®¬»ò Ù·«®± ½¸»ô -» ¯«»-¬± ¿ª»--· °»²-¿¬±ô ¿ª®»· °®»º»®·¬± ª»¼»®¬· ¿ª¿²¬· ¿´ °´±¬±²» ¼K»-»½«¦·±²»ô ¼±ª» -· ‘ «½½·-· -»²¦¿ «½½·¼»®»ò Û ¯«¿²¼± °®»¹¿ª± °»®½¸’ ¬« ®·³¿²»--· ·² ª·¬¿ô ·± ²±² ½¿´½±´¿ª± ¯«¿²¬» ª·¬» «³¿²» ½±-¬¿ª¿ ³¿²¬»²»®» ´¿ ¬«¿ ª·¬¿ò øλ³·¼¼·ô ïçìéæ ëï÷ò ݱ² ¯«»-¬» °¿®±´» ´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ô ·³³¿¹·²¿²¼± ¼· ¼·¿´±¹¿®» ½±² ·´ º·¹´·±ô ½±²-·¼»®¿ ´¿ ¹«»®®¿ ¼¿ «² ¿´¬®± °«²¬± ¼· ª·-¬¿ » ·²¬®±¼«½» «² ³±¼± ²«±ª± ¼· ¹«¿®¼¿®» ¿´ ²»³·½±ô ¼±ª» ·´ ¼±´±®» ¼·ª»²¬¿ ½±²¼·ª·-± ½±² ¯«»´´¿ N¼±´±®±-¿ -±®»´´¿ -¬®¿²·»®¿ øλ³·¼¼·ô ïçìéæ ëí÷ò Ô¿ ¹«»®®¿ ¿--«³» ½±-• «²K¿½½»¦·±²» ¬±¬¿´³»²¬» ²»¹¿¬·ª¿ô ²»--«² ³·¬± ¼· ª·¬¬±®·¿ ± ¼· ¹´±®·¿ ´¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿²±ô ²±²±-¬¿²¬» ·´ ¬±²± -·¿ »´»ª¿¬± » ·´ ¬»-¬± ¼±³·²¿¬± ¼¿´´K·³³¿¹·²» ´»¬¬»®¿®·¿ò Ò±² -±´±ô ±´¬®» ¿´´¿ ¼·-¬®«¦·±²» ¼»´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ¹«»®®¿ô ´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ®·ª±´¹» »-°´·½·¬¿ ¿½½«-¿ ¿ ¬«¬¬» ´» ³¿¼®·ô ±´¬®» ½¸» ¿ -» -¬»--¿ô ¼· ²±² »--»®-· ®·«-½·¬» ¿ ®·¾»´´¿®»ô ¼· ¿ª»® -°»®¿¬± ²»´ ®·¬±®²± ¼»´´¿ °»®-±²¿ ½¿®¿ô ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ ³±®¬» ¿´¬®«·ô ¿½½»¬¬¿²¼± -»²¦¿ ¼·-½«¬»®» ´¿ ´»¹¹» ¼»¹´· «±³·²·ô °±·½¸’ -· ®·¬»²»ª¿²± ½¿°¿½· -±´± ¼· °·½½±´» ½±-» » ·²½¿°¿½· ¼· ½±³°®»²¼»®» ´» ¹®¿²¼· øͽ¿®¿²¬·²±ô îððêæ ïìî÷ò Ü«²¯«»ô ¿²½¸» -» -· ‘ ¿²½±®¿ ²»´´¿ ¼·³»²-·±²» ¼»´ °·¿²± » ²±² ·² ¯«»´´¿ ¼»´´K¿¦·±²»ô ´¿ ½±²-¿°»ª±´»¦¦¿ ¼»´´K¿--«®¼·¬˜ ¼»´´¿ ¹«»®®¿ -· ¿ºº·¿²½¿ ¿´´K¿½½«-¿ ®·ª±´¬¿ ¿´´» ¼±²²» ¼· »--»®» ½±®®»-°±²-¿¾·´· ¼»´´¿ ³¿®¹·²¿´·¬˜ ·² ½«· -· ¬®±ª¿ª¿²±ô » ¼· ½«· ±®¿ °¿¹¿ª¿²± ·´ °®»¦¦± ½±² ´¿ °»®¼·¬¿ ¼»· ´±®± ½¿®·ò ×´ ´·¾®± -· ½¸·«¼» ½±² ´K·²ª±½¿¦·±²» ¼»´´¿ ³¿¼®» ¿ Ü·± ¿ºº·²½¸’ °±²¹¿ º·²» ¿ ¯«»-¬± ½·½´± ·²º·²·¬± ¼· ¼±´±®» » ´K·²ª·¬± ¿´´¿ -±®»´´¿ -¬®¿²·»®¿ ¿ ½±²¼·ª·¼»®» ´¿ -¬»--¿ °®»¹¸·»®¿ò Ï«»-¬± ‘ ·² ®»¿´¬˜ «² ®·½¸·¿³± ¿· ½´¿--·½·ô » ²±² «² ®·º»®·³»²¬± ®»´·¹·±-±ò ÛK ·²º¿¬¬· »-°´·½·¬¿ ´¿ º±²¬» ¼K·-°·®¿¦·±²»ô ½±²-·¼»®¿¬¿ ´¿ -½»´¬¿ ¼»´ ¬·¬±´±æ Û½«¾¿ô ´¿ ³·¬·½¿ ³¿¼®» ¬®±·¿²¿ ¼»´´¿ ¬®¿¹»¼·¿ »«®·°·¼»¿ ¬»-¬·³±²» ¼»´´¿ ¼·-¬®«¦·±²» ¼»´´¿ °¿¬®·¿ » ¼»· -«±· º·¹´·ò Ì«¬¬± ·´ ¬»-¬±ô ½±² ·´ -«± ®·¬³± » ¹´· ¿½½»²¬· ¼· ´·®·-³± ®·³¿²¼¿ ¿¼ ·³³¿¹·²· ¼»´´¿ ¬®¿¹»¼·¿ ¹®»½¿ô «¬·´·¦¦¿²¼± ¯«·²¼· «² ´·²¹«¿¹¹·± ¼¿´ ª¿´±®» «²·ª»®-¿´»ò Ì«¬¬¿ª·¿ô ·´ -·¹²·º·½¿¬± ½¸» ´K¿«¬®·½» ª«±´» ¬®¿-³»¬¬»®» -· ¼·-½±-¬¿ ¼¿´´¿ ¬®¿¼·¦·±²» ¹®»½¿ô ¼±ª» ·´ °·¿²¬± ¼»´´» ³¿¼®· »®¿ º«²¦·±²¿´» ¿´ ¼·-½±®-± -«´´¿ ¹«»®®¿ ½±´³± ¼· »´»³»²¬· ´»¹¿¬· ¿´´K»®±·-³± » ¿´´K¿³±® ¼· °¿¬®·¿ò ײ ¯«»-¬± ½¿-±ô ·²ª»½»ô ´» ¼±²²» ²±² -±²± °·ƒ -±´± ¬»-¬·³±²· ·²²±½»²¬· ³¿ -±²± ½±²-·¼»®¿¬» ®»-°±²-¿¾·´· ¼· ¿ª»® °»®³»--± » °»®°»¬«¿¬± ²»´ ¬»³°± ´¿ ´±®± »-¬®¿²»·¬˜ ¿´´¿ ¹«»®®¿ » ¿´´» ¼»½·-·±²· °±´·¬·½¸» ½¸» ´K¸¿²²± ®»-¿ °±--·¾·´»ô ± °»¹¹·± ¿²½±®¿ ¼· ¿ª»® -±-¬»²«¬± ´» ·¼»» ¼»¹´· «±³·²·ò ×´ ³»--¿¹¹·± ¼»´´K¿«¬®·½» °»®ˆ º¿ ·²¬«·®» ¯«¿´» «²·½¿ ª·¿ ¼K«-½·¬¿ ¿´´¿ ¬®¿¹»¼·¿ «³¿²¿ » ¿´ ¼±´±®» ·²¼·ª·¼«¿´»ô ´K¿¦·±²» ¼»´´» ¼±²²»ô ·² ª·®¬ƒ ¼»´´¿ ´±®± -»²-·¾·´·¬˜ » ¼»´´¿ ´±®± »-°»®·»²¦¿ô ½¸»ô ®·-½±°®»²¼± ´¿ º·¼«½·¿ ²»´´» ´±®± ½¿°¿½·¬˜ô ·´ ª¿´±®» ¼»´´¿ -±´·¼¿®·»¬˜ » ¼»¹´· ·²¬»®»--· ½±³«²·ô -°»¦¦·²± ´¿ ´±¹·½¿ ¼»´´¿ ¹«»®®¿ ¼·ª»²¬¿²¼± °®±¬¿¹±²·-¬» ¿¬¬·ª» » ²±² °·ƒ ª·¬¬·³»ò Ò±²±-¬¿²¬» ·´ -«± ª¿´±®»ô ¯«»-¬± ´¿ª±®± »¾¾» «²¿ ´·³·¬¿¬¿ ½·®½±´¿¦·±²» » °±½¸·--·³» -»¹²¿´¿¦·±²· -«´´¿ -¬¿³°¿ô ¿²½¸» -» ´K·³°»¹²± ¼»´´K¿«¬®·½» º®«¬¬ˆ ¼·ª»®-· ½±²-»²-·ô -°»½·¿´³»²¬» º»³³·²·´·ô ¿²½¸» º«±®· ¼¿´´K׬¿´·¿ò ײ ׬¿´·¿ô ´¿ ®»½»²-·±²» °·ƒ ·²¬»®»--¿²¬» º« ¯«»´´¿ ¼· ß²²¿ Ù¿®±º¿´±ô «²¿ ¼±²²¿ ½¸» »¾¾» «² ®«±´± ·³°±®¬¿²¬» ²»´´K·³°»¹²± ¼· Ó¿®·¿ λ³·¼¼· » ²»´´K¿¬¬·ª·¬˜ ¼»´´Kß·³«ò Ô¿ ¹·±®²¿´·-¬¿ ²» -±¬¬±´·²»ˆ ´¿ º±®¦¿ ¼®¿³³¿¬·½¿ô ´K·²¬»²-·¬˜ ¼· ¼±´±®»ô ´¿ -½»´¬¿ ¼· «²¿ °®±-¿ -½¿®²¿ » -±°®¿¬¬«¬¬± ´¿ ²¿¬«®¿ ¿²¬·»®±·½¿ ¼»´´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ô ·² ²»¬¬¿ ½±²¬®¿°°±-·¦·±²» ½±² ´K·³³¿¹·²» ¼»´´¿ ³¿¼®» »®±·½¿ °®±°¿¹¿²¼¿¬¿ ¼¿´ º¿-½·-³± ½¸» -°·²¹»ª¿ ·´ º·¹´·± ¿ °¿®¬·®» °»® ´¿ ¹«»®®¿ » ²» ±-¬»²¬¿ª¿ °±· ·´ ª¿´±®» °¿¬®·±¬¬·½± ¼¿ ½¿¼«¬±ò Í»½±²¼± Ù¿®±º¿´± ´·¾®· ½±³» ¯«»-¬± -»®ª·ª¿²± ´¿ ½¿«-¿ ¼»´´¿ °¿½» °·ƒ ¼»· ¼®¿³³¿¬·½· ®¿½½±²¬· ¼· ¬®·²½»¿ ¼· λ³¿®¯«» » Þ¿®¾«--»ò ß²²¿ Ù¿®±º¿´±ô °®»³¿¬«®¿³»²¬» -½±³°¿®-¿ ²»´ ïçêëô º« «²¿ º±²¼¿³»²¬¿´» ½±´´¿¾±®¿¬®·½» ¼· Ó¿®·¿ô ½±² · -«±· ·²¬»®ª»²¬· ¹·±®²¿´·-¬·½· ¼·º»-» -«´´¿ -¬¿³°¿ ¼· ¿®»¿ ´¿·½¿ ´¿ ½±²¼·¦·±²» ¼»´´¿ ¼±²²¿ ·² ׬¿´·¿ô ¿ºº®±²¬¿²¼± ¿²½¸» ¿®¹±³»²¬· ¿´´±®¿ -½±¬¬¿²¬·ô ¯«¿´· ´¿ °®±-¬·¬«¦·±²» » ·´ ¼·ª±®¦·±ô » ½±²¬®·¾«»²¼± ¿ º¿® -• ½¸» ´K¿¬¬»²¦·±²» °»® ´» ¬»³¿¬·½¸» º»³³·²·´· ²±² º±--» ´K»-°®»--·±²» ¼· «² ·²¬»®»--» -»¬¬±®·¿´»ô ³¿ «²¿ ¯«»-¬·±²» ¼· ·²¬»®»--» ¹»²»®¿´»ô «² ·²¼·½» ¼»´´¿ ½®»-½·¬¿ ½·ª·´» ¼»´ °¿»-»ò ß´´K·²¬»®»--» °»® ´» ¼±²²» » °»® «² ¹·±®²¿´·-³± ¼K·²½¸·»-¬¿ ¿--±½·ˆ ´¿ ¼·º»-¿ ¼»´´» ®¿¹·±²· ¼»´´¿ °¿½» ²»´´¿ °±´·¬·½¿ » ²»´´K»¼«½¿¦·±²»ò Ô¿ °®±°»²-·±²» ¼· Ó¿®·¿ ¿´´¿ -½®·¬¬«®¿ º« «² »´»³»²¬± ½±-¬¿²¬» ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ » ¼»´´» -«¿ ¿¬¬·ª·¬˜ò ߬¬®¿ª»®-± ´» -«» °«¾¾´·½¿¦·±²· °»¼¿¹±¹·½¸» » · -«±· ·²¬»®ª»²¬· -«´´¿ -¬¿³°¿ -°»½·¿´·-¬·½¿ô ½±³» ¯«»´´» -« °»®·±¼·½· -½±´¿-¬·½· ¼· ¬·®¿¬«®¿ ²¿¦·±²¿´» ½¸» ±-°·¬¿ª¿²± · -«±· ½±²¬®·¾«¬·ô °±¬’ ¼·ºº±²¼»®» » º¿® ½±²±-½»®» ¿²½¸» ¿´ ³±²¼± ¼»´´¿ -½«±´¿ ´» ·²·¦·¿¬·ª» ½¸» -· -¬¿ª¿²± ½±³°·»²¼± ·² ½¿³°± º»³³·²·´» » ·² º¿ª±®» ¼»´´¿ °¿½» ·² ׬¿´·¿ » ¿´´K»-¬»®±ò Ò»´ ½±®-± ¼»¹´· ¿²²· Ó¿®·¿ ¿ºº·¿²½ˆ ¿´´K·³°»¹²± ¼·®»¬¬± ª»®-± ´¿ -½«±´¿ ó °»® ´¿ -«¿ °®±º»--·±²» ¼· ·²-»¹²¿²¬» » °»® ´K¿¬¬»²¦·±²» ½¸» ´Kß·³« ¼»¼·½¿ª¿ ¿´´K»¼«½¿¦·±²»