El hombre invisible o Las ruinas de Munstherhall: novela histórica original del tiempo de las Cruzadas

LAS RUUVAS DE jaCC 1 . -0 EL HOMBRE INVISIBLE,^ ÓLAS RUINAS e JWwwíw i&ll» S no eic &li óx.icco oi cjiu<cC c*eí iempo 3o £c ¿ S'ciioaíoco. J enc í 'm/ cn oic/e ^/^wm 1853. Es p opiedad de la casa de Cab e izo. INTRODUCCION . En a elogiando una ob a en su p incipio,es necia éinsu ible anidad: alaba el asun o de ella, c eo pod á hace se sin incu i en la iola de p esun uoso. May mé i o en los asun os ,yle hay ambién en el modo de a a los. El esc i o puede ecomenda los p ime os ,al paso que decidi del segundo oca al in eligen e lec o . El asun o de la p esen e no e- la es ecomendable en sí mismo, pues e sa sob e los hechos yépo - VI cas que mas in e esan la cu iosi- dad ,po los asgos de he oísmo i¡ hazañas ilus es ycaballe es- cas de que abundan ,cuales son los iempos de las C uzadas. He no ado lee se con p e e en- cia los omances sacados de las his o ias de la edad media ,y ceba se los lec o es con mayo place en las eme osas desc ip- ciones de sub e áneos ,mis e- ios yedi icios gó icos,que en las que e san sob e dis in as ma e- ias jyaunque es a casi gene al ap obación del gus o no ue a su- icien e áinclina me áes e géne- o de omance ,bas a ía ádeci- di me el juicio de Cha eaub iand VIÍ en su Genio del C is ianismo. Es muy digno de no a ,dice es e cé- leb e esc i o ,que nues os poe- as y omance os po un e o no na u al álas cos umb es de nues- os mayo es ,se complacen en in oduci en sus icciones espec- os y an asmas, un sub e áneo, un emplo gó ico e c. Tan o en- can o hay en las cosas que dicen elación con las cos umb es an i- guas ycon la eligión. En la uni e sal inundación de no elas que cub e ac ualmen e la Eu opa, han quedado an ago- ados los ecu sos en especial desde la apa ición de los subli- mes genios del omance DA lin- za las odillas del au o de sus dias, yen usiasma se ála is a de las a mas ennoblecidas con el sag a- do uso en que ue on empleadas; ya. ..mas en e el júbilo y egocijo uni e sal aun exis ian co azones, áquienes el iun an e e o no de los C uzados cub ió de lu o yde- solación. ¡Tie na ysensible Ma ga i a! ú en medio deí gene al con en o y egocijo llo abas la pé dida de n jo en aman e, áquien una em- p ana mue e a eba ó en medio de sus iun os ,acompañándole á la umba las bendiciones de los c is ianos, yla admi ación de los in ieles. Los mu os de la sobe bia o Damie a ue on es igos de su a- lo , la o e de Tanis ea o de su biza ía ,has a que a bolado el es anda e de la c uz sob e sus en- cumb adas almenas ,yabie o el paso álos encedo es, ca ó de la al u a de la pla a o ma has a elIVi- lo ,cuyas hinchadas ondas le se- pul a on pa a siemp e en su seno. Es a ue la elación que el escu- de o del galla do yjo en Adol o caballe o F ison hizo de su ca- ás o e ala bella Ma ga i a hija del ba ón de S eenhausen ,cas illo eudal si uado en los con ines de Wes alia yF isia ,yesposa p o- me ida áaquel alien e ydesg a- ciado gue e o como ecompensa 6 de sus hazañas ,yp emio el mas dulce de su emp ano alo . Alas p ime as no icias de la uel a de los C uzados el amable y ie no co azón de la doncella palpi ó de aleg ía yde espe anza, la soledad se con i ió en e gel de delicias, ysu delicada oz que en mucho iempo no se deja a oi , ol ió á encan a acompañada del a pa el cas illo ysus al ededo es. Desde en onces se la Veia odos los dias en la a alaya , endiendo sus he - mosos ojos ya po el camino que al a és de al as mon añas yes- pesos bosques conducia al cas illo, ya po el ma cuya es ension me‘ día ansiosamen e con la is a ,ü- 7 sondeándose ácada bajel que se descub ía en el ho izon e le aía el ines imable eso o po quien an o suspi aba. Tal ez di- isaba álo lejos po la pa e de ie a un g upo de caballe os, cu- ya lucien e a madu a despedia i- a lumb e he ida de los ayos del sol: al ace ca se dis inguía sob e sus co azas la c uz oja $mas ¡ay! su co azón no palpi aba yse man- enía mudo. Llegaban los caballe- os pidiendo hospi alidad ,ye an acogidos con magni icencia ya ec- o po el anciano pad e de Ma ga- i a en usias a del alo caballe- esco. Los salones gó icos de S eenhausen esonaban con la his- 2 8 o ia de las hazañas de los C uza- dos, escuchándolo Ma ga i a con oda el alma en los oídos. Alguno igno ando el ín e es de es a jo en, se complacía en e e i ex ensa- men e las del in encible Adol o j mas sin que pudiese da le nue as de su pe sona áquien dejaba o- da ía en el si io de Damie a ,po habe sido de los p ime os que e- g esa on ásu pa ia an es de la o al endición de aquella ue e ciudad. Amaneció po in un is- e ynebuloso día :el ma emb a- ecido se es ellaba con u o con- a los undamen os del cas illo} espesos nuba ones apa eeian en la gas hile as po el ho izon e ,y 9 sob e su obscu o ondo blanquea- ban algunas ga io as yo as a es ma í imas lamiendo la espumosa supe icie de las aguas. Un na- io cub iéndose con sus edondas elas c uzaba áco a dis ancia, yen los e ibles y epe idos ba- lances que al e na i amen e le ha- cían apa ece ydesapa ece en e los mon es de agua, se mani es a- ba el pelig o de su inminen e nau- agio. Ma ga i a inmó il ysi- lenciosa con emplaba desde lo al- o de la a alaya él is e espec á- culo que enia ála is a, yun im- pulso de compasión le llenó de lá- g imas los ojos , e lexionando las angus ias de aquellos in elices na- 10 egan es con la p esencia de la ho o osa mue e que les agua da- ba po momen os. ¡Ah !no sabia aun cuán o debía in e esa le ía sue e de la desg acia la ipula- ción de aquel buque desconocido. Mas un pensamien o asal a su co- azón. No hay duda: alli a su aman e: aquella na e le ae su mas dulce espe anza.,., ysolo se la mues a pa a a eba á sela con mayo c ueldad.... Sí pa a e- ni ápe ece ála is a de su pa- ia ,ha escapado de mil iesgos en el iage ,yse ha lib ado del u o yde la cimi a a de los in- ieles.... Es a e lexión a poco á poco ahondando en su imaginación 11 has a el pun o en que una mon a- ña de agua b amando se desploma sob e el buque que ya ela ce - cano, yle sepul a en su seno. —•»j Ay ,Adol o !” g i a Ma - ga i a ,ycae desmayada. La noche bahía ex endido su nebuloso yhúmedo elo sob e la ie a, yocul ado el ho o de la empes ad jmas el es uendo oneo del ma oda ía agi ado ,se dejaba oi mezclado con los lúgu- b es ayes de las a es noc u nas que anidaban en el hueco de los peñascos ,cuando la in eliz Ma - ga i a ol ió del pa asismo. Sus p ime as pe cepciones ue on dé- biles éinconexas. Ad i iendo es- 12 ai- en un lecho, y eco dando lue- go la escena del día an e io , ú- ola po e ec o de un sueño is e p oducido po su acalo ada an a- sía. Ab ió len amen e los ojos ,y eco ió los obje os que la odea- ban. Su pad e pe manecía sen a- do ála cabece a con la is a ija en el os o de Ma ga i a ,mani- es ando el a an mas i o ycuida- do mas ie no ,ycomo si de la de su bija es u iese pendien e su exis encia. Solo le dis aía po un momen o la a ención con que es- cuchaba áun desconocido si uado del o o lado de la cama ,en cuyo os o a ligido es aba pin ado el e o yespan o. En el ins an e 13 que Ma ga i a ol ió en sí, el ba- ón de S eenliausen es aba abso - o en e amen e en la elación del desconocido ,ycomo ningún mo- imien o acompañó aquella eac- ción de la na u aleza, la desmaya- da doncella ecob ó el uso de sus sen idos mucho an es que se ape - cibiesen de ello su pad e yel es- ange o. Es e hablaba con ene - gía yp ecipi ación :Ma ga i a le mi ó ,yquiso econoce sus ac- ciones ;mas iluminando solo pa - e de ellas la luz encendida en la sala ,no pudo ayuda ásu memo- ia en el econocimien o. El es- ange o pa ecia ene de cua en- a ácincuen a años :sus cabellos 20 E e a do una señal de e i a se, llamó áGe udis aya de Ma ga- i a ,o denándole cuida de ella, yp ocu a dis ae la de sus me- lancólicos pensamien os. JVo nece- si aba Ge udis de a isos ni es í- mulos pa a cumpli con indecible place el manda o del ba ón. Ado- aba áMa ga i a áquien ió na- ce , yla amable jo en co espon- día ásu ca iño con odo el a do de la mas exquisi a sensibilidad. E an las dos mas que aya ypupi- la ,dos amigas insepa ables no obs an e la di e encia de edades, ayando Ge udis en los cua en- a, ycon ando apenas la bella Ma ga i a diczlsie e p ima e as. 21 Mas an es de pasa ála ela- ción de los sucesos de es a ami- lia ,que p esen a án cuad os in- e esan es en el anscu so de es- a ob a ,se hace indispensable bosqueja b e emen e el ca ác e de los pe sonajes bas a aqui co- ocidos ,yque deben igu a en la escena, ese ándonos aza el de los demas áp opo ción que los sucesos los bagan apa ece . El ba ón de S eenhausen ue uno de los gue e os que en la quin a C uzada siguie on al obis- po de Halbe s ad ,yásu alo se debie on conside ables en a- jas en Si ia yEgip o. Su ia in- epidez no se desmen ía en me- 22 dio de los iesgos mas inminen es ylances mas apu ados ,ysu ex- e io apá ico a a ez al e aba el desó den de alguna pasión u- mul uosa ,semejan e al cielo de su país, en donde la calina de una a - mós e a cons an emen e nublada y apo osa pocas eces in e umpe al cual ayo de sol pene ando po en e nubes cenicien as. Casó á uel a de sus expediciones mili a- es con una noble seño a iuda del cas ellano de T ienliol eudo de Wes alia ,de quien u o á Ma ga i a5mas ápocos años pe - dió ásu esposa yquedó con su hi ja de ie na edad ,en quien se ad e ían ya en pequeño las g a- 25 cías que con el iempo debía des- a olla . El único de ec o de que se podia acha al lia on ,de ec o si asi se le puede llama , dlslmulable po o a pa e en pe sona de su edad ,e a la complacencia con que aun ácos- a del su imien o de los oyen es se ex endía en e e i sus hazañas mili a es ,ysu p e ención en a- o de las C uzadas e a al ,que alis a se solamen e pa a la gue a sag' ada equi alía en su concep o álas acciones mas glo iosas de los hé oes de la an igüedad. Mas co- mo no siemp e hallaba con quien desahoga su lujo de his o ia , solo lo ad e ían los que a aban 24 in imamen e con él, sia que le ocu iese la posibilidad de engen- d a as idio con la monó ona e- pe ición de unos misinos sucesos. Ma ga i a su hija pa icipaba algún an o de la p eocupación pa- e na en a o de los C uzados, cosa nada ex aña en un siglo en que oda la glo ia se ci aba en el alo mili a , las cos umb es de aquella edad ambién in luian isi- blemen e en su ca ác e comuni- cándole cie o ai e omancesco, y conocia demasiado el p ecio de sus g acias pa a no ap o echa se de su ascendien e, yeje ce sob e su paladin aquella dulce sobe anía, mó il es ímulo álos p odigios 25 de alo en los gue e os. An- es de pa i Adol o ála expe- dición ,ella misma le ciñó la espada, yan e el al a de la ca- pilla del cas illo le ju ó en p e- sencia del cielo yde su pad e se suya si ol ía digno de ella. Qui- ándose luego un ico anillo del dedo ,le puso en el de Adol o d¡- cíéndole :«Es e os acompaña á en mi nomb e ,ysolo la mue e de- be sepa a nos. Si me le aen, so- lo e é en él la sen encia de ues- a mue e óde la mia.” Adol o pa ió c eyéndose in encible. Ma ga i a e a de una belleza delicada $mas su genio de sob ado sensible degene aba en melaneóli- * J 26 co. Sus ojos azules enían una ex- p esión yene gía i esis ible :el os o o alado odas las p opo - ciones de la egula idad yhe mo- su a :sus mejillas siemp e blan- cas como lo demas del os o so- lo debian al ubo un lige o ymo- men áneo colo ido de ca mín, y mas ecuen emen e mani es aban la in e esan e palidez de la sensi- bilidad ymelancolía habi ual. Do- ada de espí i u i o ypene an e ap endía sin abajo cuan o se le enseñaba, yen la edad de la ado- lescencia apenas abandonado el umb al de la niñez ,ya su alen o cul i ado e a el embeleso de cuan- os la a aban. 27 Mas en e es os , ue a de su pad e ysu aman e ninguno ocu- paba an dis inguido yp edilec o luga en a piel amable co azón co- mo su aya Ge udis. Ve dade a- men e e a ac eedo a ásemejan e p e e encia la buena seño a ,ysu i ud yp endas se g angea on ademas la es imación del ba ón y el espe o de oda la amilia. La suya e a noble aunque escasa de bienes de o una ,ypo es a a- zón el pad e de Ma ga i a con quien enia conexiones de pa- en esco ,la llamó al cas illo ¡mi- dió an es de su casamien o pa- a que gobe nase la casa en los negocios que no pedían su in- 28 media a in e ención. El desem- peño de la iel Ge udis sob e- pujó álas espe anzas del ba ón, yasi no aciló és e en ia la edu- cación de su hija áes a buena so- no a, cuya idelidad, p udencia y demás p endas enia bien conoci- das. Es os e an sin con a la se - idumb e, los es p incipales pe - sonajes que habi aban en el cas i- llo de S eenhauscn ,cuando liejó E c a do. 29 CAPITULO II. LAS RUINAS DEL TEMPLO GÓTICO. líesdc la ele ación del cas illo de S eenliausen en dias se enos se eia descolla ádis ancia de una milla un edi icio blanco sob e el e de opaco de los densos bosques que cub ían las inmediaciones. Un campana io g-ó ico de má mol in- dicaba es a unido áun monas e- io ,mas no ad i iéndose con la dis ancia el de e io o que en él babia ocasionado la mano del iem- po, ycub iendo lo es an e los á - boles de la sel a ,no anunciaba 3G que no ado su abismamien o, p o- siguió de es a mane a. —«Nunca me be equi ocado en c ee e ais mas al p opósi o pa a enamo a en un es ado que pa a de iba ’ cabezas de in ieles en un asal o ,ysino ueseis al- gún an o lige o ,no bab ia da- ma que no os admi iese po su caballe o de mil amo es.” —«Silencio ,g i ó el c uzado en ono de au o idad ásu escu- de o ,habiendo uel o en sí de su medi ación al iempo que aquel p onunciaba las úl imas palab as. Silencio digo ,sino que éis que- da pa a siemp e huésped de es e país ,yda de come álos 57 lobos yzo as an es que ama- nezca.” —»Seño ,disimulad mi o - peza; solo me ino ála cabeza aquella niña an i a acha que se llamaba Hoskendam ,áquien co- nocis eis en el Cai o....” Un uido so do que se dejó oi en el bosque ápoca dis ancia, dis ajo al c uzado de la in ención de cas iga al locuaz escude o, mani es ada en el ac o de le an a Ja espada pa a desca ga le un gol- pe que el se disponía áe i a con des eza. Pa ecía se oces sumi- sas de dos pe sonas que hablaban en sec e o ,ysolo pudo oi un acen o delicado p onuncia es a 58 esp csion :él es 5mas luego cesó el mu mullo ,y ol ió áqueda el bosque sume gido en un p o un- do silencio. Admi ado el iage o de es a no edad, mas es ada a en- dida la ho a yel luga ,di igió el caballo luida donde sona a el eco, g i ando con oz al a: —«¿Quien a allá?” Mas ue inú il su diligencia, pues su oz se apagó g adualmen* e en e los á boles de la sel a. —«No sé qué piense de es a a en u a ,dijo al escude o ol ida- do de su ecien e impe inencia, la cual indica que somos obse a- dos 5mas end á poco amo ásu ida el que es é de liumo de po- 59 ño es o bos ámi iage.’ Dijo es o le an ando la oz con ono amenazado ,yp osiguió: —»Me pa ece an inú il anda po aqui de noche, como po den- o de las pi ámides sin luz ,yasi desmon a ysen émonos al pie de un á bol bas a que el dia nos ma- ni ies e en qué luga es amos.” No u o luga de ejecu a su in ención ,pues ad i ió en aquel ins an e ace ca se un bul o po en e las somb as ,ysus pasos ue es ysono os indicaban no so- lo que caminaba sin p ecaución, sino el emo que enia de sen a mal el pie sob e el escab oso e - eno del bosque. 4 40 —«¿Quién a allá , epi ió el c uzado di igiéndose al bul o, ¿quién a allá, digo?” —»Un homb e hon ado ásus quehace es espondió el bul o sin in e umpi su ma cha ,ycon oz que no mani es aba so p esa ni es añeza con al encuen o. -—«Decidme pues, homb e hon- ado, con inuó el caballe o, ¿dón- de nos hallamos?” —«C eo , espondió el desco- nocido sin deja de anda ,que en lo in e io de un bosque.” —«Y yo ha é, illano, adi inéis bien p on o dónde se halla el pu- ño de mi espada, cuando la sin áis sob e el c áneo llamando ála 41 pue a de ues o ce eb o. De- cidme p ou o que habi ación es la mas p óxima, ypo dónde sald e- mos de lo in e io de es e bosque, a que con an a p ecisión habéis de e minado nues a si uación geo- g á ica.” En onces el desconocido que ya es aba algo apa ado, ypo lo mismo el c uzado iba ele ando su oz en p opo ción de la dis ancia pa a que le oyese ,pa ó. —«Seguid esa senda donde os halláis, dijo, y omad la izquie da siemp e que halléis dos caminos: en b e e llega éis álas uinas de Muns e hall, yála habi ación del Homb e in isible 42 Dicho es o ,con inuó su íage ydesapa eció en e las densas i* nieblas del bosque. Semejan e es- pues a dejó admi ados álos iage* os ,menos po la no edad de la apa ición de aquel, según los indi- cios, aldeano áaquellas ho as yen aquel luga , que po la ci cuns- ancia de su espues a. La senci- llez de es a e a a gumen o de co- noce se en aquella coma ca un su- ge ocon el p odigioso í ulo de in- isible ,pues áno se asi ,no lo hubie a el ús ico nomb ado con an poco apa a o ymues as de admi ación. El c uzado bien qui- sie a pa i en busca de és e y obliga le ádecla a se mas $pe o 43 inu ilizaba sus deseos la obscu i- dad de la noche yel miedo de es- a ia se. Apeló pues al único e- cu so que le quedaba en las p e- sen es ci cuns ancias ,y ue se- gui la senda bas a llega al mo- nas e io ,donde pensaba sali en b e e de sus dudas ,éin o ma - se del mis e ioso homb e in isi- ble. —«Pa ece que hayamos sido anspo ados al pais de los encan- os ,dijo ápoco de habe comen- zado ácamina ,yya es oy im- pacien e po sabe quien se á es e homb e in isible ,y e si su in- isibilidad le lib a de hospeda me es a noche, yde impedi me e- 44 gale con las p o isiones que sin «luda debe á ene de epues o eu su casa.” —»Mi ad ,seño ,no os baga subi po los ai es cuando menos os ca éis ,yno a éis de echa - las de alien e con él 5yos p e- engo que el inas dies o mando- ble ála inglesa es pa a un hom- b e in isible lo que una lanzada en las nubes.” —«No o ,As ol o ,que desde (¡ue en amos en Eu opa e has omado conmigo un ai e au o iza- do yde conseje o que no acomo- da á áningún amo. ¿Quién e me- e en si hay mandobles ála ingle- sa óla udesca ,ni «pié en iendes 4» de nubes ni lanzadas? Po bien sa is echo pudie a habe se dado Saladino si odos los escude os c uzados hubiesen causado an os daños en Eg'iplo como el mió. IV o es a ían aho a los c is ianos con la pie na endida , egalándose en Damic a con los ba bos del Nilo.” —«¿Tenéis pues algo que echa me en ca a?” —JYada ;an es alaba el celo con que eje cis e el hono í ico em- pico de eunuco en el ha em de Sa edin.... —«Po ues as ó denes, se- ño mió ,yde aquella apaza....” —«Calla ,boca in e nal ,pues si con inúas , e ju o po es a acion de un ús ico. Ademas de la pue a de la en ada había áun lado o a ce ada ,cuyas comuni- caciones les e an desconocidas} mas sospecha on se paso áalgunas habi aciones del a uinado monas- e io ,p opo cionado áe i a so - p esas ai mis e ioso habi ado de aquella soledad ;pues no c eyó el c uzado se eal ye ec i a su in- isibilidad, sino des eza en e i- a la is a ,ysubs ae se álas pesquisas de los que ópo cu io- sidad ópo o a causa u iesen ín e es en econoce le. Mas un nue o obje o cambió sus ideas, haciéndole concebi mas al a del homb e in isible. Sob e la mesa io dispues a una abundan e cena de manja es menos delicados que exci ado es del ape i o. La nece- sidad le dispensó de los melind es de la co esía, yasi se adelan ó con As ol o ádis u a del ban- que e dispues o pa a ellos, cuando ad i iendo un papel sob e la me- sa le omó ansiosamen e, espe an- do saca de él alguna luz en an es ada a en u a. Leyó ápida- men e ,ysu con enido e a el si- guien e : «Dis u ad con ues o escu- de o los bene icios de la hospi- alidad p ó ida ,que ela sob e »los necesi ados. Descansad bas a »manana ypa id 5mas no a ais S4 »á S cenhausen, po que allí es á »la mue e.” Déjase ála e lexión del lec o el pasmo yadmi ación que seme- jan e p odigio debió causa en el ánimo del c uzado. E a pues in- dudable exis ia un se po en o- so ,áquien no se ocul aban ni sns sec e os ni sus in enciones ,ycu- ya p e isión alcanzaba álas con- secuencias de su iage áS een- hausen ,de las cuales le p e enia, pa a que e i ase los e ec os de un paso que debía p oduci males, calamidades ,ybas a la mue e. Debió sin duda hace ue za la in imación del in isible en su co- azón, pues en egado un momen- o ásus e lexiones de las que no les dis ajo sil escude o ,quien desde el p incipio comenzó áobe- dece con exac i ud la p ime a o - den del in isible ocan e ádis u- a los bene icios de la hospi ali- dad ,yen cuya imaginación ob ó débilmen e la ap ensión de al p odigio jen egado ,digo ,áse- ias e lexiones po un momen o, concluyó po deci áAs ol o: —•»He esuel o descansa es a noche ,ymañana e ocede emos ábusca el camino que conduce á mi cas illo.” —»¿Acaso, con es ó As ol o, sin deja de hace desapa ece con expedición las p o isiones Iiospi» Uni e sidad de Se Fac. üo!agía-Bíbl¡ o6 ala las del in isible ;acaso os ha hecho miedo el papelucho de la an asma? ¡Va! sois alien e c u- zado pa a que os asus en cua o le as mal esc i as.” —«Pa i emos mañana ámi eas illo espondió secamen e el c uzado, en cuya oz no ó su es- cude o una esp esion inde inible, no sabiendo si a ibui la mudan- za de su esolución á emo del papel, óáalguna nue a idea no es aña en su ca ác e algo elei- doso. Como quie a que uese, el es- cude o mani es ó su adhesión ála olun ad de su dueño esp esada an e minan emen e ,con una iu- 57 clinacion de cabeza bas an e equí- oca ,pues ue seguida del úl imo ydecisi o asal o álas gene osas p o isiones del in isible. Bien es e dad que no po esa dejó de ha- bla ásu amo, concluido que hu- bo su desempeño. —«Es cosa du a ma cha de aqui sin e al dueño de la posa- da, quien nos podia acha de g o- se os ,si nos ausen ábamos sin da le las g acias.” —«Eso misino pensaba yo, añadió el c uzado ,yemp ende ía po cu iosidad un econocimien o de es as uinas ,áno de ene me la e lexión de que si el in isible quisiese deja se e ,nos hubie a eaVl-S K ,u* íl!*- Biblio eca agua dado ápie i me.” —»Mas e lexionad la glo ia que os esul a ía ,si log aseis despoja le de esa p e oga i a de in isibilidad.” —»lVo liay duda, ypo lo mis- mo que es mas excelen e ,se á la mas bien gua dada jaunque es oy esuel o á egis a es os iejos pa edones ,po que no c ea el in- isible que emo álas an asmas escondidas como buhos ála som- b a de sepul u as.” Dicho es o comió lige amen e, yle an ándose ápoco iempo, se dispuso áin e na se con su escu- de o en aquellas desie as uinas. CAPITULO III. HISTORIA DE ADOLFO. Descansó Ma ga i a con alguna anquilidad lo que al aba de la nocbe con la segu idad de que, uesen cuales uesen los pelig os ydesg acias de su aman e ,exis- ia oda ía, yno habia pe dido la dulce espe anza de e le po in. La ce idumb e de es a pe - suasión undada en la p omesa de de ol e le el anillo siemp e que se bailase en pelig o inminen e de pe de la ida, óde en iá selo po e ce a pe sona si e ec i amen e 60 pe ecía ,sosegó las zozob as y e- mo es de la he mosa Ma ga i a} y aunque desea a que E e a do le e i ie a las no icias que enia de su amo sin dilación , indióse no obs an e álas ins ancias de su pa- d e de a ende p ime o ásu sa- lud, pa e de cuyo es ablecimien- o pendía en onces de su descan- so. Pe o la misma impaciencia de sabe lo que an di ec amen e in- e esaba ásu co azón e a dó su es ablecimien o algunos dias, du- an e los cuales nunca cesó de ins- a ya ásu pad e ya áE e a do, pa a que sa is aciesen su impa- cien e cu iosidad ,pues la lec u a de la ca a di igida áella po Adol- 61 o yen egada po E e a do no había calmado del odo sil angus- ia ,ni disipado sus ecelos. Fue p eciso inalmen e condescende en una decla ación ,que dila aba de dia en dia la apa ía na u al del ba ón de S eenhausen pa a quien nunca pa ecia sob ado a de, jun- o con el emo del esul ado de la elación ,la cual no dudaba los p oduci ía e ibles en el co azón de su hija. Si al p incipio le con- soló la idea lisonge a de i i o- da ía su aman e ,la imaginación exal ada con la e lexión de los pelig os áque se exponía ydel mas e ible que anunciaba su ca - a ,la desanimaba en é minos de 68 hie o de un da do pasa con ma- yo acilidad un pedazo de ma il, que la co a de malla óco aza de ace o.” —«Sea asi como os que éis, ya que es áis decidida áa o men- a os sin cesa $mas á lo menos suspended el juicio has a habe oido la elación de E e a do ;de ella in e i éis lo que debáis eme óespe a de la ida ómue e de Adol o.” —»¡Ah! espondió Ma ga i a suspi ando, quizás engo mas p ue- bas con a ues as espe anzas que en a o de ellas.” —>>Y ¿cuáles son?” —»¿Os aco dáis de la noche «9 que llegó E e a do? Cuando ol- í en mí del desmayo ,ypo ca- sualidad lijé la is a en la en ada de la sala ,¿lo c ee éis? me pa e- ció e áAdol o es ido como el dia de su pa ida. Ea c uz oja b illaba en su pecho ,el ien o agi aba en su cime a las plumas blancas y e des que la ado na- ban ,y econocí en él la somb a glo iosa del gue e o glo iosa, pues oló ya á ecibi en el cielo el p emio de sus hazañas.” No pudo con inua Ma ga i a} a ojóse álos b azos de Ge u- dis ,yhecha un ma de lág imas escondió en el seno de su aya su he moso os o. yo —»Y ¿á esa quime a de ues a débil imaginación llamáis p ueba? dijo Ge udis con acen o ca iño- so. Dejad ,que ida bija de mis en añas ,dejad esas lúgub es ideas ,yno penséis mas que en os. ¡Cuál se á el dolo de Adol- o jsi al ol e u iese que llo a- os íc ima de un dolo sin unda- men o ,yno si iesen sus glo ias sino pa a hace le mas c uel la pe- na de ca ece del único es igo y mó il p incipal de ellas !” La llegada del ba ón de S een- hauscn in e umpió las lág imas y diálogo de las dos amigas. Vió á su bija llo osa, yes a no edad al- e ó po el p on o sus acciones; 71 mas sabida la causa le dijo con su calma genial: —«C eí se o o el mo i o; mas no es p obable baya mue o Adol o en el asal o de la o e. Cuando la oma de Za a yo en é el p ime o po la b echa, yllo ían sob e mí da dos ,pied as y uego g iego. Recibí una he ida en la cabeza yno lie mue o; no es p o- bable haya mue o Adol o. Isaac Angelo hubie a enido poco que ag adece álos anceses y ene- cianos ,si odos los que asal a on áCons an inopla hubiesen caído. Si eso ue a, el Du En ique Dándoli... .” En es e pun o en ó £ e a do í> 72 opo unamen e pa a co a la e- lación ci cuns anciada que indu- ilablemg i é iba á eje el ha ón del asedio de Cons an inopia.... —«Llegáis ápun o de desenga- ña áes a muchacha ,yde hace - la e cuán p obable es se haya sal ado, ues o amo del asal o de la o e del Nilo. Re e idle la his- o ia de ues a expedición, ysa- is a éis al mismo iempo mi cu- iosidad, pues has a aho a no he ecibido sino no icias aisladas, se- gún las cuales no puede o ma se Idea de la gue a p esen e.” —»No pod é , espondió E e- a do ,con en a os según deseáis, pues no pe mi iéndome, mi dase 75 mezcla me en las esoluciones de los ge cs ,solo a endí áobedece ysegui ámi seño ,no obs an e c eo pode da os una idea ,aun- que sucin a, bas an e exac a del si io y oma de Damie a, que es ealmen e el liecbo p incipal yca- si único de es a C uzada. Omi o e e i os los po meno es de la sa- lida de nues a lo a sep en ional de la boca del Mosa ,como am- bién de los incon enien es que e- a da on nues a llegada áo ien e. Ya es áis in o mado de la gue a de Po ugal emp endida áins an- cias de los obispos yc is ianos de aquel pais. Yo no abandoné jamás áAdol o ,y ui es igo de su a- 74 lo yhazañas en el asal o y oma de Alcáza , de donde ue on des- alojados los in ieles ,yqui ado aquel pad as o que enia en con- inua ala ma yeje cicio el alo de los c is ianos. La es ación bas- an e adelan ada obligó ála lo a á busca algún pue o de I alia pa a in e na . Dis ibuyé onse los ba- jeles po los de Ñapóles ySicilia. Nues o buque in e nó en Mesi- lla, yáp incipios de p ima e a nos hicimos ála ela en una es- cuad a compues a de cinco óseis buques isónos y lamencos, y ue la p ime a que a is ó las cos as de Egip o á ines de ab il, ydos dias después ondeó en el pue o de 75 San Juan de Ac e. Es aban eu- nidos en es a ciudad los p incipa- les ge es de la C uzada, yp esen- aba un aspec o g andioso con la co e del ey Juan de B iena ,el duque de Aus ia ,los obispos y g andes maes es del Temple yde- más ó denes mili a es. El conde de Holanda que llegó poco des- pués y a ios gue e os alemanes a a on desde luego de no pe - manece en inacción ,yap o e- cha el iempo yel a do de los soldados. Mi seño ue llamado al consejo de los ge es, ydespués de a ios deba es se esol ió lle a la gue a áEgip o como causa y aíz del mal. Mani es óse en la 76 jau a: que Egip o e a de donde los soldados en iaban pode osas a madas ála Tie a San a pa a opone las álos c uzados ;que si log aban hace se dueños del o i- gen y uen e de donde las e i- bles inundaciones de bá ba os se es endian po la Pales ina, no ha- b ía ue za capaz de esis i álas de los c uzados. Que los sa ace- nos no emiendo po aquel lado, se halía ian so p endidos. Que en odo Egip o no se hallaba plaza alguna o i icada ue a de Damie- a. Que omada es a plaza ,cosa nada di ícil a endidas las ue zas de los c uzados, aumen adas de día en dia con la llegada con inua 77 de opas de e esco ,podían i á a aca al Soldán has a el mismo Cai o, que no se hallaba en es a- do de esis i , ca eciendo absolu a- men e de o i icaciones yllena de gen e incapaz de de ensa. Final- men e que es a había sido la idea del Papa Inocencio en el concilio de Le an ,ye a de espe a que asi como hahia pa ecido inspi ado po Dios es e designio ,ba ia la g acia de que saliese con elici- dad. «Tomada es a esolución , eu- nióse la a mada jnn o álos cas i- llos de los Pe eg inos ,ysiendo nues os bajeles ylos de Colonia los p ime os que se halla on en es- 84 ele a on asimismo en el mas ue - e de sus buques una máquina en o ma de caballe o pa a ba i la o e po o o pun o. Mas es as p e enciones no u ie on el éxi o eliz que nos habíamos p ome ido. El g an más il sob e que apoyaba el puen e de los caballe os de San Juan se ompió po medio ,yle a as ó en su eaida con espan oso acaso ,yhabiendo el del duque de Aus ia alseado bajo los pies de los innume ables soldados que se agolpaban ya opellaban mu- uamen e ansiosos de se los p i- me os en comba i ,caye on es os alien es de golpe sob e las minas de los dos puen es, éimpedidos y emba azados con las pesadas a - mas yescudos ,los que no pe e- cie on en la caída die on con sus cue pos en las ondas del Nilo hin- chadas po la ma ea ,ysin que pudiesen ale se en medio de an- a con usión de homb es ,a mas, hie os yeno mes pedazos de ma- de a o a queda on anegados ála is a de los in ieles ,quienes cele- b aban desde las mu allas y o es de aleg ía ,con ho ibles g i os yblas emáis an lamen able ca ás- o e. «Rugia Adol o de u o iéndo- se impedido de enga la mue e de sus compañe os ,pues el na io que mon aba como ambién el 86 de los Templa ios se man enían en inacción ,siendo sus ope aciones en aquel ins an e mas pe judicia- les que ú iles po el emba azo del io. Mas no su iéndole su a - dien e impaciencia de ene se mas, baja ápidamen e del cas illejo, y acompañado de Albe o que ja- más le abandonaba, sal a en un esqui e o denando Je siguiesen los isones yalemanes en bajeles li- ge os, yse in oduce po el es e- cho canal que sepa aba la o e de la ciudad ,á in de apode a se de la pa e supe io del io ,y om- pe el puen e de ba cas que co- municaba la plaza con la o e. E a an espnes a la en a i a, que 87 los sa acenos no c eye on posible imagina la siquie a; mas la so - p esa que les causó al a ojo no les impidió de ende el canal con inaudi o u o . Pasamos no obs- an e en medio de la espan osa g anizada de da dos, lechas y pied as que llo ían de la o e, las cuales cayendo sob e los cas- cos ,co azas ya mas ,p oducían un es uendo o midable. Mas el ánimo de Adol o de al sue e ena deció álos soldados, que des- p eciando el conside able daño que ecibían ,llega on ápa age en que es aban ya bas an e ue a del alcance de ios i os, éimpi- diendo la salida de odos los ba- 7 88 jeles de la ciudad ,se dispusie on si o za el puen e. Adol o yAl- be o o na on un mon an e, los soldados les seguían con un ha- cha yuna espada. Adol o sal ó el p ime o en una de las ba cas del puen e, siguióle Albe o 5ymien- as los sa acenos se agolpaban hacia aquel luga áp ecipi a al io álos alien es campeones ,los isones se a ojan de opel ,ha- cen una ho o osa ca nice ía en los in ieles ,quienes po su pa e a aban de ende les ca a la ic- o ia ,caen de una yo a pa e, se iñen las aguas de sang e5mas inalmen e lle ando Adol o la mue e ydes ucción do quie a 89 que alcanzaba su espada ,log óse desaloja el enemigo del puen e, que o o ya po di e en es pa es, dejó aislada la o e yp i ada de los soco os de la ciudad. »Habia en el campo un amoso ingenie o amigo de Adol o ,de quien ya debe éis ene no icia, pues es clé igo de la iglesia de Colonia. Hablo de Maes e Olí- ie ,ese genio sublime ,ídolo de alemanes y isones ,y an amo- so p edicado como sabéis. Es e pues hizo jun a dos g andes na- es asegu ándolas con g uesos ca- bles, ya e ándolas con la gas ba - as de hie o, que a a esando las popas yp oas es aban cla adas con 90 espigones del mismo me al. Pa a hace mas sólida la máquina éim- pedi la desunión de las na es, hizo pasa al a és de en ambas la gas y ue es igas asegu adas ambién con a la cubie a. Dis- pues as de es a sue e ,buscó los cua o más iles mayo es que pudo encon a con igual núme o de g uesas e gas, que ex endiéndo- se de uno áo o los unían o man- do un cuad o po la pa e supe- io , donde con made os coloca- dos sob e dichas e gas yplanchas de hie o o mó una pla a o ma, sob e la que ab icó un cas illo de made a que excedia en mucho la al u a de la o e del jVilo, yes aba 91 cubie o de cue os de buey yca- mello sin cu i pa a esis i * al uego. Bajo del cas illo en el bo de de la pla a o ma asegu ó una esca- la cubie a oda de planchas de hie o, ysuspendida ámane a de puen e le adizo p ou a áecha - se sob e la o e ,y an la ga que se es endia muchas b azas mas allá de las p oas de los na ios $y en la pa e in e io de la máquina se l abian dispues o cie os ablo- nes la gos yg uesos cla ados en las p oas ,los que pues os sob e palos ollizos hacían oda has a la o e ,á in de p opo ciona á los minado es ocasión de hace alguna abe u a al pie de ella 1 92 mien as la a acaban po a iba. Reconocida yap obada la máqui- na po sólida ,ymuy al p opósi o pa a el log o de an di ícil emp e- sa, esol ie on los ge es hace el úl imo es ue zo pa a enseño ea se de la o e del jYilo. «Escogié onse pa a es a glo- iosa emp esa soldados de odas naciones pa a e i a los celos, yá in de que odos u iesen pa e en las hazañas ypelig os. El b a o Leopoldo duque de Aus ia ue nomb ado po ge e de es a espedi- cion ,quien des inó ámi amo ya Albe o con pa e de los alemanes y isones pa a gua nece la pla a- o ma. Llegado el dia des inado al 93 asal o ,se o denó el a aque en la o ma siguien e. Un g an na io bien a mado subiendo con a la co ien e iba delan e mos ando el camino ála po en osa máquina, que seguía a es ada po odos la- dos po la cubie a ,pla a o ma y al o del cas illo de los alien es, sob e los cuales enia ija la is a odo el ejé ci o ,como deposi a- ios del hono y o una de los c is ianos. Ellos o gullosos de la elección hecha de sus pe sonas pa- a sos ene an ilus e cualidad, mi aban el pelig o con gene oso menosp ecio ycon un con inen e ie o yamenazado ,que mani es- aba cla amen e la esolución de 100 p ime o ,no cedió la de se el se- gundo que empuñase po C is o la espada en la amosa o e 5al ins an e le oí g i a , ic o ia po la C uz ,yes e eco glo ioso ue epe ido po el opel de c uzados que ya se hallaban en posesión de la pla a o ma de la o e. Que e pin a las escenas de ho o yhe- oísmo de aquella acción que du ó desde las nue e de la mañana has- a las doce del dia siguien e se ia cosa in e minable :solo os di é que desalojados los in ieles de lo al o de la o e quisie on aun e- sis i al pie de ella 5mas no icio- sos de que los minado es habían abie o b echa po la pa e in e- 101 io yse disponían áen a ,pi- die on cua el yse indie on al duque de Aus ia. Fue on mu- chos los que se ahoga on en el JVilo de una yo a pa e ,ymu- chos mas los que consumió el ue- go, yios que saliendo ánado ue- on mue os en el agua po los c uzados que es aban abo do de ios bajeles ;y o a al mismo iempo la cadena a ada po uno de sus es eñios ála o e, oda la (Io a en ó lib emen e po allí pa a a aca áDamie a po el lado del agua. »Sosegado algún an o el des- o den consiguien e á an eñida ba alla yenca nizada espugnaciou, 102 ui ábusca ámi amo ;mas pa e- ciendo sucesi amen e odos los campeones de la o e, yen e ellos Albe o ,Adol o no se deja- ba e . P egun é al amigo po él 5 mas me con es ó con ai e no sé si is e ódis aído que al baja la escale a de la o e se habían se- pa ado ,yno le liabia uel o á e .” Has a es e momen o Ma ga i- a pendien e de las palab as de E e a do mani es aba en la mu- danza de colo en el os o los di e sos sen imien os que la agi- aban, como si se hallase p esen e álos sucesos que aquel e e ia; mas cuando llegó áes e paso, y 403 se pe suadió áque e dade amen- e había desapa eeido su aman e, íc ima de la cimi a a de los in- ieles ,una mo al palidez se es- pa ció po su bello os o, ycayó exánime en los b azos de Ge - udis. —«Cosa es a ía pa ece, dijo el ba ón ,la congoja de es a mu- chacha, yno sé áqué iene es a niñe ía. Re i adla, Ge udis, y Dios le pe done el habe in e - umpido la elación de la C uza- da que me enia embelesado» Mas, amigo ,os con ieso ,añadió uel o áE e a do, luego que Ge udis yMa ga i a se e i a on ,os con- ieso que me pasma el asal o de la 8 104 o e, a endidas las ci cuns ancias que lo hacían an pelig oso ,bien que si a á deci e dad una esce- na semejan e p esencié en el asal- o de Cons an inopla. Hubie ais is o una esis encia an o mas e oz yobs inada, cuan o e a ma- yo la exal ación de los ánimos. La p esencia del jo en Alejo in- lamaba álos c uzados ;mas Gom- neno ambién con aba en su pa i- do homb es alien es, y ue nece- sa ia oda su coba día y odo el he oísmo de Dándoli yMon mo- ency ydemas ge es ,pa a sali con an di ícil ic o ia. Mas p o- seguid, que necesi o de ues a elación pa a hace sob e ella mis 10a obse aciones ,ycompa a los adelan os de la ác ica en es a nue- a C uzada.” Iba E e a do áp osegui su his o ia ycomplace al ba ón; mas en ó ála sazón Ge udis pidién- dole de pa e de su bija u iese la bondad de e la un momen o. El ba ón se le an ó pausadamen e de la silla ,y ue á e lo que enia que comunica le Ma ga i a acom- pañado de E e a do, áquien du- an e el co o espacio que media- ba has a el lecho de su bija , e i- ió casi odo el si io de Cons an i- nopla pa ando ácada momen o, y du ando mas de inedia ho a el ia- gc ála habi ación de Ma ga i a. Uni e sidad de Se illa I -miio ec I Fsc. Filo! ioe CAPITULO IV- RECONOCIMIENTOi Pa ece que na u almen e deben se los espec os ysomb as únicos habi an es de las uinas. Es as son el espec o ysomb a del edi icio, y equie en jus amen e somb as de cue pos que los habi en. En elec o colocado un homb e en me- dio de las gigan es columnas y ele ados a cos de un an iguo em- plo óedi icio gó ico ,se di ía que el p imi i o poseedo no ha e- nunciado oda ía ásu dominio y quie e conse a su he encia, im- 107 pidiendo con su p esencia que el iempo le a eba e los es os de su pasada g andeza. Tales pa ecían los dos c uzados con emplando con silenciosa admi ación las uinas de la iglesia de Muns e liaU po don- de comenza on el econocimien o, As ol o lle aba la luz que oma- on de la cabaña del homb e in i- sible, yla somb a gigan esca p o- yec ada ásus espaldas con a las sólidas pa edes de sille ía comuni- caba mayo sublimidad áes a es- cena de pa o yde mis e ios, Des- cub íase á echos al a és de las bó edas el cielo es ellado ,au- men ando po la ilusión óp ica la ele ación del edi icio. A es noc- 108 u nas c uzaban de un lado áo o deslumb adas con el desacos um- b ado esplando de la lin e na, y el uido so do de sus alas in e - umpía an p o unda cabna de un modo ho o oso, co iendo água- ece se en sus aguje os de opel, ydejando oi al ez sus lúgub es ayes. —»Bella compañía iene el homb e in isible en su e i o, di- jo el c uzado después de habe a en amen e conside ado el uelo o uoso de las a es noc u nas, y ealmen e congenia á con ella, pues no dudo le a o ezcan con sus isi as ecuen emen e es os a echuchos.” 109 —»Y ¿cuál es nues o obje o p incipal en eco e es as iejas pa edes? dijo As ol o. ¿Es halla al in isible ,óme amen e pasea po es e ameno e gel lo que que- da de la noche?” —»E1 iempo lo di á ;po que si nos iene á i o la ocasión de so p ende al in isible no la des- p ecia emos, ycuando no, nos queda á el ecu so de eje ci a nues a an igua lige eza yhabili- dad en asal a mu allas y o es, igu ándonos se es e monas e io la o aleza del Tabo ya medio ba ida con las máquinas; y oman- do ápun o de hono no deja es- cond ijo que no egis emos, aun 116 és a hizo un le e mo imien o y desapa eció. —»He aqui e i icada la in i- sibilidad de nues o homb e ,dijo áAs oí o quien pe manecía como es úpido ,pasi o espec ado de la escena :mas ábuen segu o que no goza á de la misma p e oga i- a ese es a e mo de allá bajo ,y yo espondo de su pe sona. Va- mos ,coba de ,¿qué emes yendo conmigo?” —»Yo ánadie emo sino á Dios ;yno c eo sea indicio de e- me le mucho me e se con las al- mas que es án ya bajo su inmedia- a ju isdicción. Echadme álas ba - bas media docena de aquellos pe - il7 os desc eídos de la Tie a San- a, ysi no los hil ano con mi pa - esana uno as o o como sa as de co al, quie o que me los cla en en la en e.” —»Asi lo c eo, espondió el c uzado bajando la escale a del pan eón. Mas i e Dios que se lia escapado el pája o de la jaula.” Es o dijo habiendo econocido el espacio sub e áneo ,yno ado una escale a o uosa en en e de la que daba ála iglesia. —»Es a a en u a no debe que- da aqui, pues según eo hay mas de un in isible, y odos saben ap o- echa las comunicaciones admi a- blemen e pa a subs ae se ála is- 118 a de los cu iosos. Sigamos po es e lado y eamos qué hay po allá a iba.” Siguió As ol o ásu seño con la luz en la mano ,ysubiendo la opues a escale a die on en un sa- lón espacioso en cuya es e a se eía un al a , donde balda señales de habe exis ido un C uci ijo co- losal engas ado en la pa ed, yse echaba de e en la igu a de c uz aun dibujada en ella. C eye on se la sala capi ula ,ayudando á sii p esunción algunos es os de la sille ía an igua de esquisi as y p olijas labo es 5mas no e a el e- conocimien o de las pa edes el ob- je o p incipal de su escu sion jsil 119 cu iosidad cebada con la apa ición del mis e ioso gue e o ansiaba sa is ace se, aunque en el a an con que el c uzado egis aba bas a los aguje os mas ecóndi os de aquellas uinas se descub ía un mo i o supe io al de simple cu- iosidad. Bien lo ad i ió As ol o, mas espe ó el silencio de su se- ño po algún iempo ,has a que iéndole empeñado en subi un amo de escale a suspendido en el ai e ,pues liabia al ado el apo- yo del a co; yque ademas de la imposibilidad de llega áél, no pe mi ía sos en demasiado i me al peso del cue po ya madu a, se a e ió ádeci le: 9 120 —«Cualquie a que supiese ha- bíais gas ado dos ho as po me o en e enimien o en econoce ni- dos de lechuzas ,os cali ica ia de galan e caballe o.” —»Me son indi e en es los juicios de los necios, los cuales se c een con de echo ájuzga de las ob as que no en ienden.” —«Mas pe mi idme os diga ¿cuál es ues o obje o en subi á esa desmo onada escale a? ¿C eeis acaso que el homb e que aca- bamos de e hab á podido subi po donde a áis de hace lo? —«Ya e be dicho que no en- go necesidad de da e cuen a de mis acciones. Ayúdame ácoloca 121 es a pied a sob e el mon en inme- dia o de escomb os ,y e é si al- canzo con la mano ála es emidad del a co.” —»IIe aqui el u o de la ic- o ia yel descanso p epa ado al abajo $ eni áen e a nos en ida po un cap icho. Mas alie a habe nos quedado en las mazmo - as del Cai o ,óen e aquellos pe os de Damie a... que emplea en le an a pied as neg as las ma- nos consag adas áes e mina los enemigos del nomb e de C is o, y á es i ui al seno de la iglesia...” —«Maldicien e ,silencio :no uel as á us pasadas necedades, pues la paciencia iene sus lími es, 122 yála mia nada al a ya pa a sal- a los.” —»Cie amen e soy necio, pues log o amenazas ycas igos en p emio de e dades ycelo. Enho- abuena, oy áayuda os, ydesde aho a me la o las manos de las consecuencias de an inú il eme- idad.” Dicho es o a imó la lin e na á un pedazo de pa ed, yasiendo un eno me agmen o de capi el le co- locó sob e o as pied as, has a an- o que el c uzado pudo alcanza con la mano una de las pied as desunidas ,que apenas se man e- nía pegada álas inmedia as. Su lige eza yagilidad le alie on en 125 aquella ocasión pa a gana de un sal o el úl imo escalón ;mas no ue sin una iolen a sacudida p o- cedida del peso epen ino del cue - po sob e el a co des i uido de apo- yo. La pied a mas salida cayó lle- ando consigo las mas p óximas} el a co bamboleó jmas el c uzado se man u o i me yse inclinó á da la mano áAs ollo, quien ala - gándole p ime o la lin e na ,se disponía aunque con epugnancia ásegui ásu seño . Mas en aquel ins an e el peso yes ue zos del caballe o de e mina on la uina del a co yde pa e del pa edón á que es aba unido. Cayó con espan- oso acaso en ol iendo en sus 124 uinas al a e ido c uzado ,la luz se apagó, yAs ol o a óni o y ue- a de sí de ho o pe maneció la - go iempo conse ando apenas el sen imien o de su exis encia. Po in ol ió en sí yse ce cio ó de la e ible ca ás o e. l opodia da un paso sin espone se áhundi se en un p ecipicio, igno ando abso- lu amen e el e eno. Comenzó á da oces llamando ásu seño ; mas no con es ando sino el eco le- jano de las desie as habi aciones del monas e io ,acabó de con en- ce se de la desg acia, ysu co a- zón op imido de dolo se desaho- gó con algunas lág imas. Mas su c í ica si uación no le pe mi ía 123 abandona se al exceso de la pena ocasionada po la pé dida de su seño 5p ocu ó á ien as econo- ce las inmediaciones ;aunque las pied as silla es caidas de la escale a ypa ed ecina amon onadas ámu- chos pies de al u a le qui aban bas a la mas emo a espe anza de es ac el cadá e de su seño se- pul ado en aquellas uinas, y íc- ima de su eme a ia cu iosidad. En al con lic o se aco dó del homb e in isible ,ycon el acen o de la agonía ydesespe ación ex- clamó: —«Homb e in isible, enid á soco e me. ” ¡O p odigio !oye ópoca dis an- 152 cia son desoídas :el P o e a ende- ece inis pasos po la senda de las inieblas, yo os segui é adonde gus éis, lo lie ju ado ” —»Callad, que nos escuchan:” le in e umpió la mugc ... yp o- nunciadas es as palab as cesó en- e amen e el diálogo, yAs ol o solo pe cibió un lige o es uendo como de quien se aleja p ecipi a- damen e. ¿Qué e lexiones debia p odu- ci en el a óni o escude o del c u- zado an es aña a en u a? Oh* en el cen o de Alemania, en una no- che obscu a, yen las uinas de un monas e io dos desconocidos es ange os, cuyo idioma le daba 153 áconoce su pa ia (pues en el iempo de su espediciou áSi ia y Egip o halda enido ocasión de ap ende medianamen e el á abe) ¡qué mis e io an inesplicahle !No quiso empeña se cu las uinas que acababa de abandona ,aco dán- dose del homb e in isible yde su o den e minan e} mas no dejó de aplica el oido po si escuchaba al- gún nue o diálogo; pe o habiendo inú ilmen e agua dado algún iem- po, se encaminó ála choza del in- isible. La luz que an es le había se ido de a o le enseñó aho a ambién la di ección, yápoco a- o se halló den o de la cabaña. Llamóle la a ención un papel e- 154 cien emen e esc i o que es alla so- b e la mesa, ycuyo con enido e a el siguien e :«Reconoce los e ec- « os de la impe inen e cu iosidad. «Vuel e á u pais, alli e agua da «el amo yla belleza :no ayas á «S ecnliausen ,que alli es á la «mue e: si no obs an e insis es «en desconoce la azón y eli- «gion , iembla de que amanezca «sob e i el 24 de Agos o.” Reco ía As ol o pasmado aque- llos mis e iosos ca ac e es :suena un uido ásus espaldas $ uel e la cabeza.... ¡cielos! ¿es aba aquella noebe des inada álos po en os? E a su amo. 15S CAPITULO V. APARICION INESPERADA. Poco e a lo que al aba pa a i- naliza la his o ia de Adol o. El ba ón de S eenhausen es aba im- pacien e po oi la ,yE e a do se dispuso á complace le. IVo quiso asis iese su bija po no cspone la áalgún as o no ,a endida la exal ación de su sensibilidad. E e- a do concluyó asi su elación. —«A ligido con la no icia de Albe o me sepa é de él pa a in- daga el pa ade o de mi seño ; mas mis pesquisas ue on inú iles, 10 156 ysolamen e adqui í la e ible sos- pecha de su mue e. Dijé onme algunos soldados que le liabian is o cae al x Tilo desde una de las en anas de la o e ,añadiendo que su casco dis inguido de los demas po una ga zo a de plumas blancas y e des se había is o al pie de ella 5p ueba cie a de ha- be sido desa mado su dueño. Ol- idábaseme deci os como an es de la acción yasal o de la o e me en egó Adol o la ca a de que lie sido po ado ,yme enca gó la consignase á ues a hija ,como ga an e segu o de no se inminen- e el iesgo áque se esponia 5mas añadió que no me apa ase de él 157 demasiado pa a en ega me el ani- llo, lo cual no pudo e i ica se, po que aunque ui de los p ime- os en sal a del cas illo ála o e, la con usión ydeso den gene al, yel habe se Adol o yAlbe o p ecipi ado po la escale a en pe - secución de los encidos ue on impedimen o ámí in ención de se- gui les ,yla esis encia desespe- ada que aun hicie on sob e la pla a o ma algunos sa acenos y que solo cesó con su mue e , e- a dó nues a o al ic o ia. Final- men e cuando después de las mas esquisi as diligencias no log é o o u o que espues as agas ócon- adic o ias, me pe suadí ealmen- 158 e habe pe ecido ,yno hallándo- me en disposición de con inua la gue a, aba ido y is e po la pé dida de mi seño ap o eché la ocasión de una na e p on a áha* ce se ála ela pa a es e pais, yen compañía de algunos c uzados á quienes ósus negocios ósus he i- das p ecisaban á eg esa ásu pa- ia ,emp endí el iage. Fue es e la go ydesas oso 5es u imos mil eces ápun o de se agados po el ma ,yúl imamen e se le an ó á is a de es as cos as la bo asca mas u iosa pie liemos su ido ,y ysin se pode osos los es ue zos de los ma ine os ,nos a ojó la ma ea ála embocadu a del Jade, 139 donde a o unadamen e pudimos sal a ábene icio de la c ecien e la ba a del io ,ydespués de mil a igas ypelig os llega ásal o, y cumpli la comisión de mi malo- g ado seño .” Es a ue la elación de Adol o, que el ba ón escuchó con menos in e es que al p incipio, po no e sa sob e su asun o a o i o y p edilec o ,ásabe gue as yba- allas. —»No obs an e dijo áE e- a do. Me lia se ido de es eñía complacencia oi os ,y eo po ues a elación lo ace ado de las medidas de los ge es de la c uza- da. Mas si siguie an mi consejo 140 yel ejemplo del asedio de Cons- an inopla, segu amen e no espu» sie an an o la gen e ,de la que deben se económicos los capi a- nes. ¿Po qué , aliéndome del ejemplo que acallo de p opone , un puño de c uzados bas ó pa a hace ensena las espaldas ácien núl homb es con Alejo ásu en- e? ¿Po qué se pe dió au poca gen e en el asal o ápesa de la nube de de enso es? Yo os asegu- o que no obs an e la pé dida de Sa edin yconquis a de Damie a podían i i mas de los que i en, yno habe quedado sepul ados en el Ailo an os alien es ,si Maes- e Oli ie á imi ación de los an- 141 iguos o ma a su es udo po aba- jo pa a esgua da los pies de los de enso es, asi como los cub ió po a iba con a las lechas y ue- go g iego: semejan e in en o ue- a un po en o de a qui ec u a mi- li a . Po ejemplo, ¿po qué no hizo sali de echo en echo ue- a de la o e anchos ablones col- chados de lana empapada en ina- g e yacei e pa a impedi la ac- ción del uego, ycon es o log aba conse a la ida álos que en el calo del comba e cayesen de lo al o de la pla a o ma? Las co as dis ancias yel mullido disminuye- an la ue za de la caida, yos ju- o que pocas misas de di un os u- 244 ga i a que pe manecía desmayada en sus b azos, desde que las pala- b as de Adol o le die on ácono- ce se él su e dade o y ie no aman e. Solo el pad e ocul aba bajo la ise a calda los sen imien- os cpic sin duda le agi aban jmas en el mo imien o éinquie ud de su cue po se echaba de e su si- uación. Es a escena muda se p o- longaba sin que nadie osase ópu- diese in e umpi el silencio 5mas aun no es aban pa en es las malda- des de Albe o. O os dos pe so- nages se p esen an áaumen a la ignominia del ap o yla admi a- ción de los ci cuns an es. Albe o econoce en el p ime o al musul- 245 man que in e umpió la ce emonia ysolemnidad nupcial en la capi- lla En el segundo... ¡cielos!... un jo en he moso como el amo se a oja del caballo en que enia} se echa álos pies de Albe o —»Po in, esclama con acen- o delicado ysen ido ,el Dios de los c is ianos ha escuchado mis a - dien es uegos y e me de uel e pa a siemp e ,óluz de mis ojos, ado ado c is iano }que aunque me has sido in iel como el a es uz que desampa a sus hue os, e es he moso como la mañana, galla do como la palma del desie o ,y a- lien e como el león.... Mí ame, mi a á u escla a ,he moso naza- 246 eno.... mi a á!;u Hoskendam, á u Ma ía.... ú ae decías : e amo como el iage o sedien o la uen e Cn el desie o ;mas no puedes se mia :un mu o de di isión es á pues o en e noso os*.... ¿cómo en la mo ada de nues os ie nos amo es le an a emos al cielo las manos ,no siendo di igidas áun mismo Dios?.... Tú me hablas e, y ú Dios ue el mió5yo ecibí so* b e mi en e la señal de ues o C is o ,que ya lo es mió 5el agua de la salud co ió sob e mi cabe- za. .. .y ú me dis e la mano de es* poso.... ú me llamas e u he no* sa Ma ía ,yyo enuncié al nom- b e de mis pad es po el que me 247 impuso el esposo le mi co azón» Decíanme mis compañe as} in eliz Hoskendam , ú e es lige a como el an ílope en en ega e áun pé - ido desc eído :los naza enos pe - siguen áSaladino y oda su aza: ú lle as en us enas la sang e de aquel hé oe... no e pe dona án... Mas yo les espondía imi esposo es iel ,yno me abo ece á: yo le segui é ásu país ,oi é el dulce acen o de su lengua que ida; e é ásus he manos, yado a é ásus he - manas} yMa ía se á eliz lejos de su pa ia.... Vesme aquí ,Albe - o :yo e pe dono ;i ías no ,nada engo que pe dona e } ecíbeme po escla a, si aspi o demasiado 17 L 248 aspi ando áse esposa5no me p i- es de u is a ,ybendeci é el dia de mi nacimien o, yla pé dida de mi pa ia ” Asi habló la bella Ma ía, áquien econocie on los c uzados po una de las mas céleb es ydelicadas bel- dades de O ien e, áquien Sa edin cus odiaba en su palacio, des inán- dola un dia á se su esposa. E a bija de Saladino. ¡Qiié peso de c ímenes sob e el pé ido Albe o! Seduc o , adúl- e o , aido ála amis ad yásu Dios , ap o in ame de la esposa de su amigo !¡Qué ho o oso cua- d o apa ecía as el elo que se acallaba de asga ! La bella Ma- 249 ía pe manecía ab azando su odi- lla p ocu ando ablanda le ;sus i- os ypene an es ojos le lecha- ban las encendidas mi adas del amo mas iolen o ;mas Albe o pa ece insensible :la con usión, ó al ez el a epen imien o le anu- dan la lengua. El espec áculo de la a ligida es ange a conmo ió á los p esen es en especial ála sen- sible Ma ga i a ,quien ol idando sus p opias penas ,se desp endió de E e a do pa a ace ca se ácon- sola la. Mas en aquel momen o como saliendo de su es upo , e- chaza Albe o con iolencia áMa- ía ,da un espolazo al caballo ,y an es que pudiesen ol e en sí de 230 la so p esa ,se oba ála is a de odos. —«Hija de Saladillo ,dijo el gue e o (jue la acompañaba con la calma p opia de su ca ác e $se á o zoso ol amos áEgip o áp o- clama en e los ado ado es del P o e a u necedad, yla e de los naza enos.” —»No se á asi, esclama ou á un iempo Adol o ysu pad e..... La he mosa Ma ía se euni á con su esposo, con inuó el homb e in- isible, yés e econoce á sus ye - os. Su co azón no es pe e so} una pasión bas a da le ha a eba- ado, es e dad, álos excesos mas c iminales }mas sin el obs áculo 231 que du an e un año lia impedido descub i me y i i desconocido al mundo ,Albe o no se hubie a abandonado al es emo de u o y ol ido de odas las obligaciones del hono y i ud. Pad e mió, con inuó uel o ásu pad e ,aqui enéis á ues o hijo no indigno de es e í ulo :Ma ga i a ,aqui es el e dade o y iel esposo que u pad e y u olun ad lian elegi- do :E e a do , econoce á u se- ño ;el cielo lia pe mi ido que i- nalmen e llegase el momen o de pode mani es a me ,yacla a los mis e ios que me eduelan áocul- a mi nomb e ymi exis encia. Hija de Saladillo , iel Salali, 252 compañe o de los abajos ype e- g inaciones de Ma ía ,no os con- side éis des i uidos de auxilio ;el ciclo ela sob e oso os ,yla e- licidad i i á con oso os.” Asi habló Adol o, ysu pad e apeándose del caballo co ió áa- b aza le ,haciendo lo mismo E e- a doj mas les p e ino Adol o, sal ando lige o de su alazan, yco - iendo ásu encuen o con los b a- zos abie os ,mien as las dos be- llas jó enes con emplaban con los ojos llenos de lág imas los ans- po es del amo ilial ypa e nal, yespe aban el desahogo nní uo de an dulces yjus os sen imien os, pa a oma pa e en la aleg ía y 233 egocijo an es ao dina io como inespe ado. Cumplidos con el pa- d e los debe es de la na u aleza, ese aba Adol o o os igualmen- e dulces al amo . ¿Quién desc i- bi á los ap os de aleg ía y e nu- a que emb iaga on los co azones de en ambos aman es , iéndose inalmen e lib es de la zozob a, y con la con ianza de la p óxima e- licidad? —-»¿I ío os decía yo, ado ada Ma ga i a, que el dia 24 de Agos- o se ia el é mino de nues as desg acias?” —»¿Y u is eis la c ueldad de en idia ami pad e y.... am- bién ámí la sa is acción de sabe 260 ae el a epen imien o mas since- o al cs a iado Albe o. An es que es o sucediese ,ha- bíase publicado po S eenhausen ysus ce canías, yaun llegado á países mas dis an es la ma a illosa his o ia del homb e in isible. Tan- o el ba ón de S eenhausen como el pad e de Adol o ,Ge udis ,y sob e odo la he mosa Ma ga i a, sin excep ua la apasionada Ma ía ysu anciano men o Saiah es a- ban impacien es po sabe los mis- e ios de las uinas de Muns c - hall, ylos sucesos que hablan obli- gado áAdol o áence a se en aquellos escomb os po an o iem- po. Dados algunos dias al desean- 26i so de an as a igas yzozob as, econ ino el ba ón áAdol o con la palab a dada desde el p incipio de sa is ace su cu iosidad. El jo- en c uzado se dispuso con gus o ácomplace áaquella noble com- pañía ,y eunidos en un luga los pe sonages in e esados en la his- o ia, la e i ió b e emen e Adol- o de es a ma ic ai —»Poco os moles a é la a en- ción con la elación de mis suce- sos. E e a do os in o mó ya de los que p ecedie on yacompaña on á la espedicion ,ycon especialidad al asal o de la o e del Nilo. En e ec o cuando me sepa é de E e- a do ,yen compañía de Albe o 262 bajé la escale a pe siguiendo álos ugi i os, no ad e í que en luga de mis compañe os bajaban as noso os algunos sa acenos que aun liabian quedado en la pla a o - ma ,yliuian asimismo del liic o del encedo ,de sue e que nos ue absolu amen e co ada la co- municación con nues a gen e. Lle- gados áuna pieza capaz que es a- ba ámi ad de la o e con algunas en anas al io ,conocí el ies- go en que me liabia me ido incon- side adamen e ,yasi esol í en- de ca a mi ida ,y ol iéndome áAlbe o : alo ,in épido ami- go, esclamé, ymu amos co no a- lien es. Caye on algunos sa ace- 265 nos álos golpes de nues a deses- pe ación 5pe o mien as me ba ía con dos de los mas a ojados po el en e ,no ad e í que Albe o habia caído he ido ,yes aba ya incapaz de de ende se. C eyéndo- me esgua dado po aquella pa - e ,con inué peleando, bas a que uno de los enemigos so p endién- dome po el lanco, me desca gó an u ioso golpe sob e el casco, que me hizo cae en ie a a u - dido ,ype dido el conocimien o. C eyendo me hablan mue o ,me a oja on al io po una de las en anas ;mas yo nada puedo de- ci de mí ,has a el pun o que e- cob é los sen idos. Mi p ime mo- 18 264 imien o ue un suspi o que quise da pa a dila a el pecho ;mas no pude e i(ica io ,po que con la aspi ación me en ó epen inamen- e un o en e de agua po la bo- ca yna ices. En medio del sus o yagonía conocí que es aba en el agua ,yadi iné el mo i o :mas la agi ación comunicó ámis miem- b os un mo imien o con ulsi o á a o del cual subí in olun a ia- men e ála lo del agua. En onces espi ando el ai e acabé de se e- na me; mas 110 se me ocul ó lo in- minen e del pelig o en que me ba- ilaba. En medio del caudaloso N¡- lo , es ido de una pesadísima a - madu a, debili ado po las he idas 265 ypé dida de sang e, ymal a ado sin cesa con los golpes de ma- de os , ablas y agmen os de ba cos ,poca espe anza me que- daba de sal a me ,yla dis an- cia de la ibe a me desanimaba aun mas ,pa eeiéndomc imposible ga- na la á nado. La ida es na u al- men e amable; mas no e a la mue - e en sí misma la que en al con- lic o se me liacia e ible. Una mue e glo iosa ecibida en la o - e al impulso del b azo enemigo ue a el cobno de mi dicha ;mas una mue e ignoble yobscu a en- e las ho o osas agonías de la des- espe ación e a pa a mí la mas c uel yespan osa. En an apu a- 266 do lance me aco dé de Dios» yen mí co azón le di igí con el ma o e o la dep ecación siguien eí Seño ,sabéis que solo me hace ho ible la mue e el no ecibi la con glo ia: concededme la ida, y lib adme de es e pelig o áíin de pode se i os mas la go iempo con a los enemigos de ues a e, Vos ju o sac i ica os du an e un año lo mas amable ámi co azón que es la glo ia mili a ; pe mane- ciendo ocul o ydesconocido de o- dos yhas a de mi pad e en odo es e iempo ,ydedicándome álas aus e idades de la idasoli a ia(l). iEn las his o ias ic la edad media 267 Oyó el cielo mi súplica :un g ue- so made o enia hácia mí lo ando sob e el agua: las hinchadas on- das del Nilo le comunicaban un balance muy semejan e al de las emba caciones ,yal llega jun o ámí siguiendo la caída de una ola, bajó la ex emidad que pudie a llama se su p oa ,yadelan ando al misino iempo se puso debajo de mi cue po, el cual al ele a se, le an ó sin di icul ad, yme bailé yen especial de ¡as C uzadas se leen o- os semejan es, hechos con bas an e e- cuencia; asi es e que es el p incipio y ocasión de los mis e ios de es a no ela, se unda en un hecho que no es sino muy e osímil. 268 a o unadamen e na egando po el IVilo en el bajel que ine depasó la P o idencia. En onces ápesa de mi debilidad pude aunque con a- bajo gana la o illa en un pa age e i ado ,donde comenzando á cumpli el o o ,me despojé de mi ica a madu a ,ycomo no es- aba muy dis an e el campo de ba- alla, me ue ácil encon a Un soldado mue o, cuyo casco yco a- za ome poniéndole los míos, yasi pudo oma cue po con algún un- damen o la no icia de mi mue e, ayudando al engaño el es a el ca- dá e sumamen e des igu ado. Mas nunca conocí el p ecio ydi icul- ad de mi o o ,como cuando álo 209 lejos descub í el campo c uzado y las o es de Damic a ,yánues- as opas ba iéndose denodada- men e con los in ieles. La sang e me a día en las enas deseando ol e al comba e 5inas lúceme iolencia ,yjun ándome áuna pa ida de alemanes que iban á da áEu opa las p ime as no i- cias del Miz suceso de nues as a mas ,con nomb e supues o me emba qué, ydespués de un iage Miz omó ie a en Hambu go. De alli ine al si io que habla des- inado pa a mi e i o y ue on las uinas de Muns e hall que enia bien conocidas ,yescogí con p e- e encia po es a mas ce ca de 276 enido no icia de ella. El asal o de ia o ee del Nilo se e i icó en un ie nes 24 de Agos o ,dia de San Ba olomé ,yen aquel misino liiee el o o de i i un ano desconoci- do ,ydebí al p odigioso a o del cielo la conse ación de la ida. E a po consiguien e el des inado al in del cumplimien o de mi o o, yáes a ci cuns ancia aludian las amenazas áAlbe o ylas espe an- zas al ba ón yMa ga i a , ela i- as al in de los e o es del p i- me o yde los abajos ydolo es de los segundos. »Ea eme idad de Albe o le puso á iesgo de pe ece debajo de las uinas del a co de la escale a, 277 in en ando subi po ella: al es- pan oso es uendo del acaso acu- dí ásoco e le emiendo lo que pu- die a se :oí la in ocación de As- ol o ,yle ma qué la di ección pa- a sali de aquel si io ,de donde se alejó, pe suadido áque dejaba á su seño mue o yen uel o en los escomb os. Con mucho abajo apa e algunas pied as, guiándo- me el a igoso esuello de Albe o op imido con el eno me peso de las losas ,yal cabo de muchos es- ue zos log é lib a le del iesgo, pues a o unadamen e los golpes y con usiones e an de poca conside- ación. Dile en oz baja las mis- mas ó denes que áAs ol o ,ypa - 278 lió áencon a le. Fue es ao di- na io el pasmo de As ol o al e en a en la choza ásu seño á quien llo aba po mue o :oyó con place las obligaciones que ambos debían al in isible ,yyo c eí habe p oducido su e ec o mis amenazas mis e iosas ,cuando ála mañana siguien e les i oma un camino di e en e del de S eenhau- sen. Pe o mudé de opinión cuando supe habe se ecibido aqui la no- icia de que el ingido Adol o i- ia ,yes aba pa a llega de un momen o áo o. Omi o las dolo- osas e lexiones que me ocasionó es e suceso ,pues en onces ya Ma- ía me había e e ido su his o ia y 279 elaciones con Albe o. Es e llegó como sabéis ,yse p ocedió álos p epa a i os de la boda. Tampoco igno áis el medio de que me alí pa a impedi se e ec uase ,en ian- do áSalab con o den de en ega - le una ca a ,en que jen nomb e de Ma ía le anunciaba es a e- suel a áhace ale sus de echos an e los ibunales, sino desis ía de su c iminal enlace. Albe o muy dis an e de c ee ásu esposa en aquel pais quedó u bado ,y e- nunció solemnemen e á la mano de Ma ga i a. Paso en silencio los desag adables sucesos que siguie- on áes e ,yque no igno áis. Yo ui ,con inuó Adol o uel o al ba* 19 280 on de S eenliausen ,el aldeano que os condujo á econoce el mo- nas e io yde an emano puse la ca a en la mesa ,pa a p e eni os de la inu ilidad de ues as pesqui- sas ocan e áSalah. La ba ba c e- cida ,el somb e o alicaído ,la cu- is os ada me des igu a on lo bas- an e pa a no eme se conocido, como sucedió, ni in oduci me e- cuen emen e en es e cas illo sin da no a ,ya como aldeano ,ya como c uzado iage o, en cuyo age pene é bas a la pue a de la habi- ación de Ma ga i a ,habiendo e- nido no icia de su indisposición el dia de la llegada de E e a do jy en el de aldeano la a de de la lie- I 281 {jada de Albe o. Mi amigo es pe - donable en pa e 5c eyéndome mue o ,no podía emplea mejo sus a enciones que en la seño a del co azón de su amigo. Solo sien o no baya hecho jus icia á ues as g acias ,he mosa Ma ía, mas su e o ha sido momen áneo: pe donadle ysed elices ,pues la ues a es necesa ia pa a el com- plemen o de mi en u a.” Asi habló Adol o y odos que- da on en ag adable suspensión, e ec o de los pasmosos acaecimien- os del in isible ,cuya i ud y p e oga i a cesó pa a bien de o- dos el céleb e 24 de Agos o. Solo es aba sabe los sucesos de Albe - 282 o ,pues e a cla o liabe sido in- gida oda su elación hecha cuan- do llegó áS eenhausen. Poco des- pués el mismo Albe o los e i ió, yen subs ancia ue lo siguien e. »La amis ad en e Adol o yAl- be o obligaba al p ime o ánada ene le ocul o. Comunicóle sus amo es con Ma ga i a, enseñóle el e a o ,yse lo hizo an i o y iel de sus g acias ybelleza ,que Albe o quedó pe didamen e ena- mo ado. Enca ecióle sob e odo el ines imable a o del anillo ;yes o bas ó pa a que Albe o pe diese la paz ,yno pensase ya sino en los medios de log a áMa ga i a. Pe o el asal o de la o e, si po 285 una pa e le dió ác ee podía sin deli o aspi a ásu posesión ,pues ió cae áAdol o en el suelo al impulso de un golpe de maza ,le p i ó de e i ica lo po en onces, pues lleno de he idas cayó p i- sione o en pode de los in ieles, quienes en compañía de As ol o su escude o yde algunos o os le lle a on al Cai o, yle des ina on al se icio de Hoskendam ,una de las hijas de Saladino ,yhe mosu- a céleb e en odo Egip o. Ve és a áAlbe o yenamo a se ue ob a de un momen o jsiendo i a ya dien e decla ó su pasión al escla o c uzado ,yes e espe ando po al medio alcanza libe ad ,no 284 dudó co esponde ásu amo . La apasionada aman e liizo aun mas: iéndole de enido en da le la ma- no de esposo po mo i o de eli- gión, enunció ásu alsa sec a, y se bau izó. Dispuso su uga ,yno sin a opella po a ios cinminen- es pelig os se emba ca on ,y o- ma on ie a en Eu opa. Mas Al- be o que lle aba en su co azón la imagen de Ma ga i a ,no dudó ende yabandona ásu esposa, como lo e ec uó en Ma sella don- de desemba ca on, pa iendo sin de ención áS eenhausen áenga- ña áMa ga i a iado en la ma a- illosa semejanza que Labia en e él yAdol o ,pues muchos los con- 285 undían ácilmen e ;ype suadién- dose áque la desemejanza en é sus acciones podía a ibui se ála in luencia del clima , iages ,y a- igas de la gue a. Ma ía iéndose abandonada siguió el consejo del anciano Salah que la acompañaba, y esol ió segui ásu pé ido es- poso. Felizmen e omó lengua an á iempo ,que supo con indi idua- lidad no icias de él en odos los lu- ga es de su ánsi o. Jun o al mo- nas e io de Muns é hall llega on á euni se ,pues siguiendo el mis- mo camino ,se es a ia on ambos en el bosque. Ella ue la que p o- i ió las palab as él es, habiéndole conocido en su diálogo con As ol- egalón, i omo en pas a. ., Col ina en I alia ,po Madama 12 i3 S aél. 4 omos en pas a. •.. Julia,ólos sub e áneos del cas- :54 illo de Mazzini.2 om. p a. La Sace do isa pe uana ,óRei- naldo yElina, no ela indiana. 2426 i omo en pas a. ....... Rica do ySo ía ,ólos ye os 12 i3 del amo . 2 omos en pas a.. La segunda. El Soli a io del mon e sal age, po el Vizconde D'A lincou . 24 26 2 omos en pas a La Ex ange a ,óla Muge mis e iosa ,del mismo au o . 24 26 2 omos en pas a A en u as del úl imo de los Abcnce ages ,po Cha eau- 24 26 b iand. l omo en pas a.. . . El Caballe o del Cisne ,ólos Bandos de Cas illa ,no ela española ,po Lopez-Sole . 5 10 11 omos en pas a Ba ba Azul, 6la Lla e encan a- da: colección de cuen os pa a ób 4o niños yabueli as, i omo p a. 12 3 sima yReligión ,óla Jo en G iego. ,no ela his ó ica, l omo en pas a. * O osman yZo a ,óla pé dida de A gel ,no ela his ó ica, l omo en pas a Amo yVi ud, ólas cinco no- elas. i omo en pas a. ... Sales Cómicas ,agudezas y as- gos de imaginación de au o es espaüoles yex ange os. ! o- mo en pas a • El Ju amen o de no ama ,ó las es Amigas. No ela a- ducida del ancés. 2 omos en pas a El Amo yla Mue e ,óla He- chice a-. po el Vizconde D'A - lincou . i omo en pas a . Las Ruinas de San a Eng acia óel si io de Za agoza ,no- ela his ó ica o iginal. 2 o- mos en pas a Teodo a, He oína de A agón, ómemo ias del co onel Blok, Episodio pa a la his o ia de la i omo en pas a A en u as de Sa o yFaon. 1 o 12 i3 12 i3 12 3 I2i3 24 26 I2i3 24 2Í) l2i3 mo en pas a La Sace do isa d uida ylas ui- nas de Pe sépolis. i omo p a. Al onso ,del Hijo na u al. 2 omos pas a Las Mad es i ales ,óla Ca- lumnia. Po IVÍAD. GENLIS. 4 omos en pas a El Co sa io. Po Lo d By on. x omo pas a El Pi a a gene oso. 1 omo en pas a ... El Homb e in isible ,ólas Rui- nas de Muns e hall: no elahis- 1 d ica o iginal del iempo de] las C uzadas, i omo en pas a. 12 ’i3 1 2 ¡XO 24 26! 56; Ia¡13> I I¡ 12 i3 a 12 Es a no ela ylas que componen la colec- ción se hallan enales en las lib e ías siguien es. Valencia. Cab e izo. Mad id... Calleja. Toledo.... He nández. Cuenca.... Feijóo. Cádiz Mo al. Se illa.... Fazquez. G anada. Puchol. Có doba.. Be a d. Jaén....... Ca ian. Málaga.... Ca e as. Badajoz... Passini. Salamanc Blanco. Co uSa ... Cal e e. San iago. Bome o. Bu gos.... Filia-nue a. Valladol.. Roldan. Bilbao Ga cía. Vi o ia ... Ba io. San and.. Riesgo. Pampíon. Lon gás. Za agoza. Polo. Cala ayud La aga , Ba bas o Baji a. Ba celona Sie a. Pa agón. Be degue To osa... Puig ubí. Pieus Sánchez. Mu cia.... Benedi o. O ihuela. Be uezo. Alican e.. J ic . Ca agen. Benedi o. Palma Guasp. Cáee es... Bu gos. O iedo.... Longo ia. O ense.... Pazos. Fe ol Be Tejada Habana... Ramos. Pne o-Ric./iVAe eJíe. m