Los esclavos felices : opera seria en un acto

LOS ESCLAVOS,FELICES. OFMMA SJEMIA JEW irw ACTO. % pOR I>ON LUCIANO FRANCISCO COMELLA, PERSONAS. actores. Midey ,Dey de Argel. Sr. Vicente Garcia. Alt, su hijo Sr. Vicente Sánchez. D. Alfonso ,Esd.ivo, Esposo de Sra. Antonia Prado. Eoñ.t Elvira ,Esclava Sra. Lorenza Correa. Acem ,Corsario Sr. Thomas Ramos. Esclavas, Esclavos, Moros, LA ESCENA ES EN ARGEL. yon corto :Aparece Don Alfonso sentado en unas almohadas ,lleno de la mayor tristeza yabatimiento :antes de acabar la Cabatina sale Alt, yle compadece ,ydespués se llega dconsolarle. Cabatina, Bf. ,qué afan !que pena fiera! despedaza el corazón; sin mi bien no es susceptible de consuelo mi aflicción. Ay ,perdida Elvira! ay ,mi bien !por tí suspira, por tí llora el corazón. Suerte infeliz! destino adverso! quándo el ceño dexarás, yádos almas divididas en Iberia juntarás? Alfonso ?c' Señor. -..... Es dable c que has de estar siempre llorando? Mientras que la fria muerte uo cierre para el descanso tierno mis tristes oíos, ^3rá tributos al llanto' ’'• í]^i dolor. ‘ Pero el cariño yamor con que te trato, bastan ádesterrar ^tu pecho los quebrantos? Haj’wMoro en Argel que logre . lo que ha logrado un Esclavo? A^. Con caracteres eternos en mi corazón grabados estarán vuestros favores. Desde el miserable estado de la cadena ^os debí me trageseis áPalacio áser vuestro amigo ,en donde disfruto quantos regalos _disfrutáis vos : en las ropas, en los trenes yi caballos nadie llega ádistinguirnos; tanto que los Africanos dudan entre Alí ,yAlfonso, quál es Príncipe úEsclavo. Pero este honor que envidiable, mi esclavitud hace átantos, me sirve ámí de tortura por ver que el dolor que paso es tal ,que no me consiente mostrarme un momento ufano por vuestras honras. Señor, sino queréis contristaros, dexadme con mi dolor. A/¿r. Alfonso ,ya llegó el caso Ade V- 5de que la amistad ,el ruego, nel poder ,habra el candado de tu corazón. Tu amigo, tu señor ,tu Soberano desean saber la causa de tu dolor ;yes en vano que pretendas con embozos ocultarla ,yluego en cambio pidernc quanto tu quieras tesoros ,joyas ,Esclavos, que todo lo tendrás, menos la libertad. A//. Oh ,qué aipargo consuelo ! A//'. Porque no es dable que pueda de tí apartado vivir Alí. Desde el dia^ que te encentré junto aun árbol de mi Urdin ,pensativo, sobre la azada apoyado, traspasado de dolor^ abatido de! cansancio^ con el llanto de tus ojos una azuzena regando, yte pregunté la causa de tu pesar ;tan prendado quedé de tí ,que no puedo estar de tí separado un instante. Desde luego te kice sacar del trabajo, te quité el trage grosero, te llevé ámi mismo quarto, •yte hice de -mis secretos en breve depositario : te hice mi amigo. Klf. Señor, con recuerdos tan tiranos no me aflijáis. Mi silencio me acusa con vos de ingrato, de aleve ,yfalso::- •A/£ Pues bien,, rompe al secreto el candado. Descúbreme tu dolor; ,, no temas ,solos estamos; quién eres? Alí, Un caballero ^ Español. Alí. Nunca he pensado que de principios hnmildci dimanasen tus hidalgos procederes. Alf. Soy el Conde del Valle. Kli, Por qué en callarlo has mostrado tanto empeño? Alf. Poique quando me apresaron desde Mallorca áValencia iba ,señor, disfrazado de Marinero ,yno quise descubrirme con el Cabo óArráez que m« apreso, porque con menos reparo ycoste se concertase después mi rescate. Alí, Yquándo te apresaron dónde ibas ^ Alf, Iba áuna casa de campo ' que está inmediata áValencia áver al mayor milagro de hermosura yde virtud que contiene el suelo Hispano. Alt. Luego de amorosas causas son efecto tus quebrantos? Alf. Sí señor ,yáser posible que vos vierais los encantos, las gracias ,las perfecciones del objeto que idolatro, disculparíais el exceso de mi dolor. Alí. Tan dotado está de gracias yhechizos ? Alf. Si yo pudiera enseñaros el retrato que el amor dexó en mi pecho gravado vierais que en encarecerlo no procedo apasionado. Alí. Por muy hermosa que sea la causa de tus cuidados, ninguna hermosura es digna, si su inconstancia miramos, de tanta fidelidad, tal vez mientras tú con llantos conmueves de Argel las piedras, ella aplaude en ctros brazos tu desventura en Valencia. Alf. El objeto que idolatro no 3 lio es capaz de esas baxezas; si los cielos se esmerar)ín en formar sus perfecciones, no menos se han esmerado en formar su corazón; si en él cupiesen engaños, diria que Ja lisonja je ignoraba en los Palacios, que andaba la sencillez segura por los poblados, que los hombres mutuamente se dab.Hi entre sí amparo, ydiria que del mundo je.habia el vicio ausentado. ¿lí. Bien se vé que no conocen al bello sexo :el al hago, el cariño mas constante dexa de serlo en faltando el objeto de la vista: tranquiliza tus cuidados, sosiegue, yaunque ahora porque estás apasionado haga en ello un sacrificio el amor ,darás aplausos después átu indiferencia * al tocar el desengaño. Alf. Aunque quisiera no puedo borrar su hermoso retrato de mi corazón. Señor, si os mueve ápiedad mi llanto, si mi pena os interesa, ysi estáis de mí prendado como decís, concededme que otra vez del suelo Hispano vea las gratas orillas, yreciba entre los brazos ííc una perdida consorte el premio de los trabajos que seis meses de cadenas yde angustias me han causado: concedédmelo señor, sois sensible ^yhumano: avuestros pies::- No pensaba ^uonso yque tan ingrato P‘ oce dieses con tu amigo ybienhechor ;este pago, reconocimiento me tenias reservado en recompensa de haberte ' elevado desde esclavo ála dignidad de amigo? sal al punto del palacio, vuelve ála servil cadena*, vuelve al penoso trabajo de la azada ::-te demudas? tiemblas ?me besas la mano? te hechas ámis pies? Alfonso vuelve otra vez ámis brazos: No puedo vivir sin tí, perdona si te he ultrajado, mi queja nació de zelos: zeloso estoy, no es estraño, que hay zelos que también nacen de la amistad ;yo te amo ysiento que otro amor tenga distraído tu conato. / Olvida por mí esa dama, temple mi vista tu llanto, ysi átemplarla no basta, anda al punto ámi Serrallo, allí tienes Europeas, Africanas jYsi acaso te gusta la íavorira que me dio el Quitan en cambio de veinte yquatro camellos que le llevé por mandado de mi padre, tómala, tranquiliza tus cuidados, da tributos al amor. Alf. Ni la ley de los Christianos que sigo constantemente, ni el cariño que consagro ámi amante yfiel esposa me permiten aceptaros vuestra generosa oferta; ypues que el destino infausto quiere que por ser dichoso con vos ,sea desdichado con mi amor ,la frente humillo álos decretos del hado. A/f. Con la ausencia yla amistad tendrá alivio tu quebranto; no lo dudes. Mas mi padre. Sale Muíey con Morosa MuL Alfonso ,pues ha llegado A%del 4del corso el valiente Acem, con una porción de esclavos considerable, de mi orden di le que antes de llevarlos al mercado quiero verlos. Ya obedezco tus mandatos, Quándo surcara los mares sin este riesgo el Christiano! vase, MtiL Dexadnos solos. Querido vanse los Alí, ya ha llegado el caso [Moros. de que no admita demora el tratar de darte estado. Tú eres único heredero de mi valor ,ymis bastos dominios ;pero si vives * en el capricho obstinado de no quererte casar^ es preciso que áotras manos después de tu muerte pasen, yesto puede causar bandos yfacciones que la ruina ^ sean de Argel jcon que vamos por medio de un himeneo áprevenir estos dañQS. La hija de Acem::- Á/í. No me gusta. MuL Yla de OsmanJ klí. Me da enfado. MuL Te casarás con Zorayda, que es de hermosura un miilagro? AIC La hermosura que la encuentran siempre araí se me ha ocultado. MuL No abuses de mi,bondad. A/í. Yo debo, tomar estado ámi gusto. MuL También debes obedecer mis mandatos. Alí. StSor mirad::-’ MuL Nada miro. A/£ Reparad:;- Mul. Nada reparo, obedece mis preceptos, óvive Alá ::- Alí. Padre amado. MuL Qué resuelves? Dilo pronto. Ali Resuelvo ::pero' escuchadlo. Aria. P^dre mió ,aunque átu gü^to siempre el mió he resignado antes de tomar estado lo resuelvo meditar. Resolverme pronto aguardo, aunque es fuerza discurrirlo: esta noche decidirlo te prometo ámas tardar. vase Salón largo con tronío en medio :sale Muley yAlí ^precedidos de la corres-, pondiente guardia de Moros con sus respectivos Xefes que obsequian álos dos al compás de una marcha de ins-- trunientos de boca que sigue tocando hasta estar colocados en el trono^ MuL Que éntre el valeroso Acem. Mucho he debido ásu brazo vencedor ,en quatro lunas ha apresado álos Christianos en las costas de Valencia seis naves ,ycien esclavos; pero él llega ,sus victorias son dignas de inmortal lauro. Tocan la misma marcha, ysale Acem con un numeroso séquito de Adoros que traen varios trofeos^ que postran álos pies de Alidey ,yAlí;detrás vienen varios esclavos encadenados. Acem. Señor ,después de una Luna que salí del Africano suelo ásurcar las riveras del mar de Iberia ^he logrado inmortalizar en ellas mi valor ,ycoronaros de trofeos ,esas telas, esos preciosos brocados, esos míseros cautivos, que ávuestras plantas consagro, son los sublimes despojos de una nave que he apresado ála vista de Mallorca, después de un combate largo; todo lo qual ,si os dignáis benignamente aceptarlo, es solo la recompensa que desea mi conato. MuL Llega ,Acem ,que tus hazañas, te hacen digno de mis brazos. Acem.^ÍQ honráis mas que yo 5 gul Asi premio tos cuidados. 'j^nda ,Alí ,mira si entre ellos encuentras aigun esclavo ¿igno de tu servidumbre, que yo para mi serrallo veré si hay alguna esclava también digna de ocuparlo. lli Puesto que son Españoles hablarles de Alfonso trato. }íiiL Hermosa dama. Ala vista de otra que está alli llorando es lo mismo que la noche con el dia comparado. Hazla llegar. Arrm. Ya obedezco. Uiii De mirarte no me canso. Cubutiuu* SuccxAcctii ¿i Elvira, Eh» Dulce esposo ^sin tí el jubilo ha perdido el corazón; si me vieras entre bárbaros, quál sería tu aflicción. Del rigor infausta víctima, nie alimenio del afan quandp, ay Dios! mis males termino en mi esclavitud tendrán. Dulce esposo ,&c. Si miraras mis cadenas moririais de eiolor. Dulce ,&e. Cielo santo, en tanto apuro no me niegues tu favor. kcem. Vedla, pues, yaunque ejdolor en parte ha desfigurado los hechizos de su rostro, la doto el cielo de tintos ::- quando ella puede dcc^lo es por demás explicarlo. Miradla. MuL Válgame Alá ! no he visto mayor milagro de hermosura :amigo Acen> esta mnger úeste encanto me arrebata los sentidos. El Moro me está mirando con atención: ay ,mas penas! kh. Alfonso no me ha engañado; con sus noticias contextan las noticias de este esclavo# Con tu licencia me llevo este cautivo ámi quarto. MuL Llévatelo ;pero antes ven ámirar un dechado de la beldad ,un compendio de la hermosura. A/f. Alá santo, es esta muger ,ócielo? cielo es sin duda abreviado. MuL Te admiran sus perfecciones? sus hechizos? No lo estriño, porque verla yyno pasmarse no cabe en un pecho humano. Elv. Los dos ,ay triste !me miran con ojos apasionados. Muí Acem ?. Acento Señor ? MiiL Haz al punto retirar áesos esclavos, ^ después oye. Elv. Respiremos. Acem. Ahora al mercado llevadlos. MuL Se llevan también la esclava? qué er lo que hacéis temerarios? Elv. Bien temía el corazón. No me neguéis vuestro amparo en tal desventura cielos! Kcem: Hijo ,ypadre enamorados están de la esclava ,ytemo de este amor algún fracaso. MuL Esto determino. Escucha. KIL Enjuga el raudal del llanto que tus hermosas mexillas están de perlas quajando, que aunque el ceño del destino áser esclava te trajo, te trajo en donde el amor hace álos hombres esclavos, yyo lo soy tuyo ya: esos hierros que tus manos bárbaramente sujetan, dexa que te quite ,en vano •quiere el rigor oprimirte, qiiando yo he determinado librarte de la opresión por un medio extraordinario^ yo resuelvo ;*• ^ Kcem. N Kccm. Ven conmigo. Hh. Donde me lleváis ? AIL Villano, dexa esa esclava. .Muí. Qué es esto ? Aceml Oponerse átus mandatos tu hijo Alí. MuL Pues cómo ? Aií. Habiendo ,señor ,despacio cl peso dé tus razones Con reflexión meditado, ya tengo elegida esposa. MuL Tu resolución alabo. Quién es la esposa ? Alí. Esa esclava. AIul. Hazla conducir al baño para vestirla de Mora, ydespués ámi serrallo esta noche la conduce. Elv. Qué es lo que oigo, cielos santos! señor ,picdad:i- Ali. Padre mió::- MuL Toda súplica es en vano. Aií. No queréis, padre yseñor, para bien de los estados dé tributos al amor, dando áuna esposa la mano? Muí. Moras hay en Bcrberia. Alí. No hay ninguna de mi agrado. MuL Esa esclava es de otra ley. Alí. El amor hace milagros. jE/v. De la ley de mis mayores pensáis que es capaz el flmsto ' ni el rigor ásepararme f MuLCumpIe^Acem, con mis mandiTtos. Acem, S^gue mis pasos. Elv. Dios mío ! Llevarme intentas en vano. Acem. Vamos ,digo. Elv. Gran señor::- Mul. Sen tus ruegos escusados. Elv, Puesto que vuestro rigor me ha destinado áser pasto de vuestra torpeza ,asidme del cabello ,yarrastrando llevadme áese impuro sitio, porque antes de dar un paso ácia él ,recibiré mil muertes en holocausto del Dios que adoro, arrastradme divididme en mil pedazos, * destrozad todos mis miembros dadme la muerte inhumanos •^íorque mas quiero la muerte que verme en el triste estado de ser víctima infeliz, de ser miserable blanco de la insaciable torpeza de un amor desenfrenado. j4/í. Noos conmueven sus lamentos ? Jiful. Llevadla por fuerza al baño. Acem. Ola ,Moros ,conducidla, salen Elv. Oh, pese ámi sexó flaco! {Moros. que no pueda separarme de estos bárbaros ?los Moros la co~ Alt. Vil!anos, {g-n, soltad la esclava:;- MuL Qué intentas? Alí Han de morir ámis manos. AiiiL Tente ,atrevido. Elv. Dios mió, mi honestidad os encargo, se la lle^ MuL No te crei tan audaz. (van. Alí. Me ha conmovido su llanto. • MuL Mejor dirias tu amor. Alí. Es cierto que la idolatro. Muí. Pues sabe que es cosa mía, ysi por medio del rapto, ódcl cariño ,pretendes apartarla de mi lado te costara la cabeza; en mi despacho te aguardo, vase. Alí. Señor ,mirad::- es inútil querer detener sus pasos. Gon iin padre por rival, qué he de hacer ?Apurar quantos arbitrios sugiere áun pecho amante el niño vendado. vase. Salón con luces ,sale Alfonso. Alf, Ya que de la libertad mi desdicha me ha privado para siempre, yel recuerdo de este dolor inhumano, poco ápoco la carrera de nbis dias va cortando, antes de morir pretendo 7 i saber si entre los esclavos Españoles que han venido igemir entre Africanos hav alguno que conozca ¿mi dueño idolatrado, ámi Elvira ;pero un Moro viene con veloces pasos acia mi. Mi. Gracias áAlá que te encuentro en el Palacio. Estamos solos Alfonso ? puedo sin ningún reparo descubrir contigo el pecho? A//. Solos ,gran señor ,estamos. Ay amigo! aquel mortal que hasta ahora se ha mostrado indiferente al amor, es del amor triste blanco. Por una esclava Española lloro ,suspiro ,yme afano, 'no cederá este afaii asta verla entre mis brazos con el título de esposa, yasi es fuerza;:- hl}\ Sosegaos, calmad vuestra agitación. A//. Son muchos los sobresaltos que mi corazoñ padece ; mi padre está en el despacho hasta media noche ,yyo debo asistir ásu lado por precisa obligación, yentre tanto ásu serrallo desde el baño llevarán ála Esclava que idolatro; yuna vez que de su amor llegue áser despojo infausto, yo la pierdo para siempre; si tu con otros esclavos la robases ,yála Quinta que está cercana del baño de mi padre Ja llevases lo que tanto estás deseando, logra lias , volverlas ágozar de los alhagos de tu patria yde tu esposa, me decís? ilu Que en un barcode los míos esta noche con otros veinte christianos darás tu esperanza al viento, dirigirás tus cuidados ácia ^1 patrio suelo :lloras? tiemblas ?te echas en mis brazos ? •Quién te enagena ? Alf. El contento. Con que me daréis en cambio libertad ?Con que esta noche me volveré al suelo Hispano? Alt. Sí ,amigo Alfonso, anda^ vé, que la custodia del baño, la esclava te entregará; de sobornarla me encargo, puesto que en Palacio queda: Busca amigo's esforzados que te ayuden ,yal momento que me entregues el encanto que apetezco ,encontrarás dispuesto en la playa el barco en que has de irte ;efectúa de la hermosa esclava el rapto; yáDios :tu dicha ,ymi dicha de este modo aseguramos. Recitado. (punto No te detengas pues ,emprende al el rapto proyectado de la esclava, por ella sin cesar mi alma suspira: anda, vé, y' volverás áver áElvira. Arla. De tí mi suerte p'^ende de tí mi dicha nace, mi afan ,pues ,satisface^ ygozarás tu amor. ‘Tiemblo, deliro ;misero! de amor ,de afín ,de rabia. Ah !inhumanas furias que me agitáis el ánimo, inspiradme furor. vase.> Alf. La alegría de volver ágozar de los encantos de una consorte que adoro^ estático me ha dexado, de manera que no hacierto ámover un pie acia el baño: Yo no entiendo esta sorpresa, ni menos el sobresalto que s que me atribula; si Elvira me mirára en este caso tan indeciso ,diría, con razoQ ,que era un Ingrato^ un falso esposo ,un aleve:;- . Voy ábuscar los esclavos que han de ayudarme ála empresa. Pero con qué fin el rapto verifico de esta esclava ? Con el fin torpe ymalvado de entregarla áun fiero Moro, áun infiel ,yeste es un acto reprobado por mis dogmas. Yo ser instrumento infausto de un ¡niquo sacrificio? Si dexo de executarlo también pierdo al bieft que adoro, ysi lo executo empaño el candor de mi virtud; Qué he de hacer ,cielos sagrados^ en tan dura situación ? Qué he de hacer? Ya lo he pensado: librar áesa triste esclava del amor de un Africano, llevarla áEspma conmigo, aprovecharme vi el birco; yaunque tommdo este arbitrio con Ali procedo ingrato^ antes que la fe de Alí es la fé de los Christianos. .vas^, "Noche :Selva con marina yun barco ¿jue está pronto dhacerse dla vela : dla izc^uierda arboleda yun peñasco para sentarse una persona ,dla derecha baño con puertas transitables^ de donde sale ^^ceyn ,y.¿juatro Moros. hcem. Ya que para hacer volver ála esclava del desmayo, • -toda eficacia es inútil, todo remedio es en vano, para que esta noche el Dey no la espere en oí serrallo ádarle voy de ello aviso en alas dejni cuidado; pero mirad que en mi aiisenck guardéis las puertas del baño, de modo que sin mi orden nadie penetre su espacio, ' yal mismo tiempo cuidad de atender ásu regalo si volviere ,yde llevarla donde encuentre algún descanso. Porque el estado funesto en que el dolor la ha postrado me ha movido ácompasión yquisiera ásus quebrantos dar alivio ;pero un Moro llega ácia aquí apresurado; sal vendrá de parte del Dey [conesdai asaber porque tardamos en llevar la esclava. Amigo? Pdf. Esta voz sino me engaño es de Acem, ácia la nave con cautela retiraos. se retiran. A.cem. Si el Dey te envía ásaber la causa porque tardamos en llevar la esclava, düe:;- pero ve tii áexaminarlo por tí mismo :conducidle donde vea el triste estado en que se encuentra, que yo por no mirar sus quebrantos nuevamente me retiro tras las palmas áesperararos. A^. Seguidme áJo léjos. Entran los Moros yAlfonso ,ysí quedan los esclavos dla vista de la puerta., Acem. Siento que el Dey me de estos encargos, ymas darle estas noticias. El Moro que aqui ha enviado, después que se satisfaga, haré que le dé del caso cuenta de todo ,yme libro de ser de sus iras blanco; pero la aurora parece que va las sombras borrando de la noche, yla demora tendrá áMulcy irritado. vasf. Saca hlfonso dElvira desmayad^x^ la sienta en un peñasco ,ylos tivos se van dla nave. Alf. Mientras que lebais las anclas, ydisponéis el embarco roy 9 voy ^infeliz se recobra del desmayo. El conseguir esta empresa le lo he debido al acaso. Recóbrate ,hermosa esclava, abandona el sobresalto, que quien te lleva no intenta ¡nfamar tu honor preclaro, sino librarte del riesgo : vuelve en tí ,vamos al barco. Recitado, ¡h, Elvira ,donde te hallas ? 4//. Ya se recobra, yun impulso interior mueve al cuidado ídescubrir su rostro. De tu lado la descubre. separarme podrá solo la muerte. Ih. Oh amado esposo! oh Alfonso! oh suerte !se abrazan, los 2. Qué plácido momento es este ,esposa mia, yo muero de contento, yo muero de placer, i//. No me canso ,esposa mia, de estreclaarte entre mis brazos. llv. Ni yo ,esposo ,de admirar suceso tan impensado, como me encuentro contigo? 1//.' Todo lo sabrás despacio :^. solo te digo, que el cielo Ha protegido tu rapto. * ík Qué tierra es esta bien mió ? i//. Este es el suelo Africano todavia. *' ífo. Ay Alfonso! ?^ No temas ,alli está el barco. tremolsd luego las velas. • P,, V•1/n 1SI vuelven aapresarnos ? ^!f> Avela yremo ,esos mares idearemos dueño amado.^. Pero tú infeliz cautiva ?..i í/ jfo. Pero tú infeliz esclavoP.^r t,' j|‘Por verte átí me. prendieron. í kPor verte átí me apresaron. Pues áembarcarnos esposa. I' dueño mió, áembarcarnos. ^álas playas Españolas :j nos conduzca el cielo santo. £/v. En donde hago voto firme. En donde voto firme hago. Zos2. De hacer un Templo en Valencia de María en holocausto. Se van dembarcar ^yal tiempo de entrar en la nave sale Alt con Moros. Recitado. AA.Que es esto? donde vas? donde conduces esa hermosa beldad? de tus designios comprendo la falacia; tu iniquidad me dexa sorprendido: procedes con Alí desconocido. Terceto. Elv. Compadece ,Alí piadoso, de mi pecho el cruel tormento: no estés sordo, ámi lamento, de mi esposo ten piedad. Ah y^senor ! A^. Alí ,cl emencia. Mlv. No hace caso. Mf. Está insensible. *• Los dos. Si te precias de .sensible \ no^tc ciegue la crueldad. Ah. Coii que rostro di me imploras, - vil esclavo ,mi clemencia, de mi enojo tu infidencia triste víctima será. A/f.Qué dureza! Llv. Qué aspereza !- Alí. Temed viles. -/i '> Oh ,dura suerte!' ' Los Qué cruel! qué acerva muerte! yo fallezco á' tanto' horror. Elv. Ten piedad del dueño mioj compadece mi dolor. *.r. Alf. Si tu pecho no cs de marmolj- ’ no hie jprives de su amor.-^ ’i Alí. Ah, la rabia siento, Cielos, ^.u que me enciende de furor! Los 3* ‘Ah ,que átan fieros quebranto! resistir no puede el alma! dadme alivio ,Cielos santos, dacabadme de matar. ,-