Relacion del feliz viage de la señora Emperatriz, desde el Puerto Final, a Viena de Austria ... desposorios de sus Cesareas Magestades, celebrados en aquella Imperial Corte domingo 5 de diziembre de 1666 ..

Kutn. Jelé&f. RELACION DEL FELIZ ViAGE DE LA SEÑORA EMPERATRIZ, DESDE el Puerto del Final, aViena de Auftria :yDefpoíorios de íusCefareas Mageftades ,celebrados en aquella Imperial Corte Domingo f.de Diziembredei666. LLególaSerenifsinjafeñora Daña Margarita María de Auftria al Final,Viernes 2n.de Agofto de 1666. comboyada de lasGaleras,y Nauios,de que fe dio fuficien* te noticia en la Relación ,óGazeta antecedente :en cuyo Puerto auia preuenido Don Luis de Guzraw Poncedcj león, Gouetnador del Eftado de Milán £aeípues de varias faltas de Artillería, yMofquetcría, que fe htzieron dclde el Cadillo, yBaluartes d-J la Piafa ,luego que de (de el Puerto fe de (cuino !a Capitana Red deEfpaña:a que correfpondieron las Galeras de el Combey arriba mencionados )vn Puente de madera de dozientos paflbs de largo ,que fobrefaliade el Mar,yreturauaenvn herniofo ArcoTnunfal, coftofifsimamente aderetido, adonde pudo llegar la Galera Real con el coftado de el Tapadillo, ypor el fe hizo con toda comodidad el defembarco. Por cite Puente entró Don Luis Ponte en la Real ,ybelo lá Ojno ala feñora Emperatriz, que le mandó cubrir de primera 1Clafc ¡como aGouernador, yCapirah General del Eftado de* Milán. El defembarco fe executo ,yendo fu Mageftad Cefarca de la mano del Duquede Al burquerque-,y al pie del ArcoTriunl| befó la Cruz Epifcopal, que c- Obifpo de Saona.ó Sayona,reinen fus manos ,acompañado de toda la Clerecía ,ymontó en | ’M viftofifsima Carreja,de fabrica extraordinaria, afsiftida de la luqutfide Alburquerque,queiva haziendo oficio de Camalera !’>yor ,en el mterim que ikgaua de Barcelona la Condefadc AEnl, Eril,que auia de fuceder en elle exercicio ala de Benauente,qut murió enDenia.Diofe principio al Atópaúamtéco.cn ella forma. Ivan delante los Capitanes ,yCabos mas principales de las Milicias del Marquefado del Final .-a quienes íeguian Den Carlos de Elle, Marques.de Burgo Mainicr tel Duque de Abieo.el Marquede los Balbafes .General de la Caualleriadd Eftadods Milán .-Don Diego Ambarado ,Goucrnador del Final Don Frey luán Galdeano Bai io de Elbe, General de las fíete Galeras de la Religión de San luán de Malta: el Duquede Turlis.queloesde laiGaleras.de la Kíquadra de Genouj: 1Marques de Villafranci, de las de Sicilia: yelMarquesde Bayona ,dc las de Elpana. A ellos fe feguian losdos hecrnanos del Duque de Alburquerqur, los Marquelcs de la Guardia, yPovar, Mayordomos de Semana; «I Padre C.onfeffory yel Capellán Mayor: ydeípues el Emintfr Cifsimo Cardenal Don Gerónimo Colona [que murió aUcpttmc di&enel Final,.deenfermedad de quartanas] yalovltimnlis Damas,que tvandelance de la Carrosa déla Perfona Impetu! Gonefla comitiua marchó fu Magdtad Cetarca ai Burgo s,en taya Puerta eftaua aguardando el (irmemador de M¡.lan ,afiítido de los Tribunales Edeítafticos, ySecularesdcl Eftado -,y allí Ib repitieron las íalvas de ArtiUeiia.y Mófqucteria, el viuaclamurde las Campanas ,ylos vrilore-, yaplaufos populares ,qnr fe continuare )halla llegar ala Iglefu de Sun luán Bautilta:adonde fue rcccbida por cl milmo Erelado,.que laconduxoa la Capilia Mayor ,en el interira que cor» toda lolemnidad le cantauael Hymno Te ‘Deum, laudamos ,en hazimicnto de gracias porla fehztdad defteviage. Delde la Lgleiiaíe encamino lu VligelW Cciarca^en La. nuíma Carrosa,por la caileM.y >r (laqual.yus demas acceflona-YÍe ollentaion eo esta ocafton gil¿n¡e(,condife rentes aderrqos de brocado, yluztcUs tejas de oro, plata, yfedi) *i PalacioDucal.quc eltaua raquifeimamente aLjhadory en media de los Salones fe velan mageliuQfas Mirlas ,colmadas de copíalo numero de viandas, ydiucrfas infnltones de aguar,yforbetes. Y auiendofe tentado la le ñora Bmpcratrizen LMe'adsd m.yol Salón,la prefentó Don Lui-Ponce de León cantidad de riqu ísimas joyas ,yentre otras curtoti dades ,fe licuaron el apiauld feiscaxasde vara ymedia de largo yvna de ancho, forradas en cela jel aen car nada7yp!atajtscHoíisu«a ... „,yyfíeos galones dc_* gima* deorode Milán. Ellas caxasconrenan varios dulce» de Iraü jjdtfpueftos en ellas con tanto primer, yafleo, que meteckron licuarle la fifia de los ctfconfiantes: dos de '.a? qoales, por íer dcla calidad que fe ha referido, emtno fu Mageftad Ceíarca ala R.íjmanueftra ftñ ora, en vna Falúa que el du figuienre (.1 o¡a buelta (lt BarceíonujCai auifo de la feliz entradacn el Fmal. Én tile Puer to fe entretuuo ¡a feñora Emperatriz oiizc dus,af,illiJa yfetlrjidadel Galternador del Edado ,coa Faraofás meneodaVf tebidasextraordínarias.ytn dios recibid los parabienes de dife- [MtesPrmcipcs.'como fueron, defConde de Montecuculli,Rtn- Indican grande fequiro de Caualieros Alemanes por el leñor Leopoldo Ignacio de Aullna, Emperador fetnp rAuguílo de> Alemania. De Monfcñar Turiano ,Gentilhombre de Nueílro ffetiFsirnoPadre ALEXANDRO SEPTIMO ,quien la embiofus Brcues, dilatando la Legacía para defpue, de confumado dMitrimoaroen Viena :ydel Principe Mathias deMediccsde Florencia,en nombredel Gran Duquede Tafean», Miércoles primero día de Setiembre faltó del Final la fe ñora Emperatriz, acompañada de Don Luis Ponce dc Lean, yde numerofacongreílbde Títulos,yGumíferos Italianos, que laconáixsron aquella noche ala Villadel Cayro ,yei diafiguiente a Spmgadondeel Marques Palavicino,Cipitan de lasGuardas del Daqde Suboya.viíitó alu Mag.Gefatea,en nóbre deíuPrincipe. Viernes tres fe hizo jornada en Ay-quas,y allí fue vifitada nueí- «a Princela ,yhofpedada magníficamente por la Duqueía de Mát¡n,y Mófetrato. El día liguiéte fe hofpedó encl Gáyenlode Religiosos Dmunicanos del Sofco.del F-guerol, Patria del Santifsimo Pótifice Pío Quinto. Domingo cinco en A'exano’na de la Pal'aun cuya Pla^a fe le hizo a(i) Magcftad Ceiarea Tanofiísimo Kcebtmiento. Lunes leis, en CsíleliKiuo de Semita. M>it< síiguiente en Vogera. Aquí fue vifitada de Do iAntonio de Saboya,Gouernadorde Vnlafranca de Nizi. Yel Miércoles tacho íehizo jornada aPauíoen ella tan iníign“,como msmorabY C¡u* dad recibió la feñora Emperatriz mil Norabuenas de f¡. Gentilhombre embiado par la S.ñariade Lúea ,yallí de fcanfo halla Sibadoonzedcel mifmo mes, que fe encaminó a.fe A-'’ bien con impedim#»— uc umucha aguaque 11ouióefte,]Mgu. nos días figuience?. En aquella Ciudad eneró fu Magcflad Cetárea incógnita,con cincuenta Carrosas defeis cauallus cadavna» «fsiihda del Duque de Alburquerque (que por entonces fe hillauamuy congoiado de quarcanas} ydel Gauernadot del Eftadoj ycon ellos fuea dar gracias aDios ala Iglefiadel Domode aquella populofifsima Ciudad,ydefpues fe alojó en el Palacio Ducal, en el interim que fe peí feccionaró los Arcos Triunfales, que par* la entrada en publico eftauanpreuenidos,ymaltrataron las aguas. Eftaentrada fe celebró Miércoles quinze de Setiembre, yfue de las mas oftentofas,y gtauesquefe han exccutado en Italia a honorde Principe Católico, afsi en nueflros tiempos, comoen los antecedentes. Fueron tantos, ytan coftofos los Arcos Trisa- 'fa!es,y el aderezo de calles,balcones, yventanas de la Ciudad,por donde fe celebro ella felicifsima entrada, que han merecido (bife ala Eftampa la mayor parte dellos, delineados en laminasde bronze, para que de los cimeros con que Don Luis Ponce de León fe adelantaene! ferviciodela Auguftifsima Cafad! Auftna,quede perpetua memoria en los venideros ligios. Fuero muchos losfuegos artificiales qefta noche fe efparcieró por la vaga Regió del Ayre, los qua'.es parece qgozofos de veten aquella Ciudad ala mas preciofa Margarita de la Auftriaca Cafs, pretédiá vfanos cópetit co las brillares Antorchas del FírmametD.Lasmaquinas,y nueuasínventiu3s,qfamofos Artífices fabricaron con el violento artificio de la pólvora, fuera de la Elf rada cubierta del Caftilio,fueron tales, ycan extraordinarias, que si miraron generalmentea loslngenios mas rcleuantesdc aquella Ciudad, formando las vnas ,ya las invencibles Aguilas del Imperio de Alemania :ya los incontraftsbles Caíhl!os,y Leonesdl Efpaña. Feftejode que fu Mageftad Cefarea( que le eftaua mirando deíde los Baluartes del Caftilio )fedió por muy férvida, | le manifeftó en lo rifueño de fu fembfanre,- como aiiimifmodeli opulentaMerienda con que lafirvió el Caftellano,que locraíl muy Noble Cauallero Don Baltafar Mercader. Defpues de losfuegos fereprefentóen Palacio vna Comedia, con varias pcrfpcítiuas,y diuertimiétos de Mufica, yotros lameíes,los quales fe continuaron por algunos días liguiences. Pero Pero el Viernes ly.delraifmo roes de Setiembre [día en que lalgleliaNueífra Madte celebra fi-fta al Santifsimo Nombre de MARIA,yen que cumplió vn año la muerte del Rey Don Felipe Quuto nueliro íeñor Jquifo la leñara Emperacnz que fe celebróle en lalglefiadel Domo, Aniuerfario por la Anima delRey fu Pa Jr: :y con efecto fe execuco en aquel día, viftien Jofeen craxe lúgubre ,-afst fu MageítadCeíarea, como las Damas ,ydsrc s Nobleza de aquel Eftado. Sabado i8.entró en Milanel Marques deGrana ,avilicar ala íeñora Emperatriz, de parte del furor Emperador ,yla preíentó vn Collar de Diamátes,y caridad de cadenas de oro,yricas joyas. Lunes 20. hizo cita función el Marques Alfonío Palauicino, Cipitan de las Guardas de Archeros del Duque de Parola. El día íiguienteel Marques Silvio Mo!za,Gouernador dé la Ciudad de Reggio,de parte de D: Francifco Eftc, Duque de Modena. Jueues 2j.Don Francifco de Palma, en nombre de la República de Lúea. Viernes 24„el Procurador Vallier,£mbixador de la de Venecia, vifitó afu MageftadCefarea,y ofreció afsiftirla, hofpcdarla,y regalarla,en nombre de fu Principe,en los lugares de 1Eftado Veneciano,por donde feauia de hazerel craníitoa Alemania. El Conde Ftlipe de Agite ,Marques ds Riuaro ,M ayord >mo Mayordel Duque de Saboya, Superintendente délas Finmgas, Miniftrode Eftado,yde los masannguos Gaualleros del Orden de fu Alteza,entró en Miláa*4 deSet;ébre,yhizoelcúplimien* to de la bienvenida de parte del Duque de Saboya. Finalmente,Miércoles 29.de Setierobre,dia del gloriofo Arcangel S-. Miguel,íalióde aquella Ciudad fu Magullad Ceíarea.y por vn Nauillo,óCanal,hizo la primera jornada ,en vna viftoíiffiraa Góndola,bet uñada de verde,ybruñida4eoro, con vid ñeras de crida!,cortinas, ycielo de damalco, yalfombrada de ricos ca^ peteucjuilados-a lacapazidaddelBaxel. Lleuaua feis Remero?, vellidos de damafeo verde, franjado de rica placa synauegóala Canónica-, Villa diftante 20. nulfai de Milán ,adonde yaeftauiefperádo los coches de.fu comttiua. DefJe aquí fe profiguietó las jornadas por las tierras del Milanés Eftadoyhalla entrar en las del Veneciano fueron todas muy penólas ,por la. abundancia de agua que llouió en aquellos días. En ellos Confines cftauan los Em- Embaxidores de aquella República, efpcrandaa nueílraPriticela: los quales la recibiere h>fp:daro>, ycornboyar.m con ta^ra mageflad, ygrandeza,como metería fu Lnpéri 1Pertuna.’Jequié fe deípidio DnLiirsfodoe de León,ylé bulvió aMilán,colondodehonras, yfáuóres. A8-deOíhibfefe hizojornada en Roueredcvpnmero Lujar di Ttéto [cuyoEftabo,junto có iosde ínlpruk,yTyfol,lr. heredado nueuamente elfeñor Emperador de Alemania^ yaliifaemaget tuofamencerecebid3,y agalTíjada del Ertunenciísimo Cjreenal de Harrac, Obifpode aquella Ciudad, ydel Principe de Dieren, rechftéin,Mayordomo Mayorque ha de (er dela íeñora EtnpS" ratriz:afsiftidos de copíelo numero de Principes, yCauaiieiñs,/ de las Milicias de aquellos Eftados. Domingo io de O&obreleh zJtranfito aTrenco ,yen el l> elGouernador [que lo era el CondeJjane'oj recibió,hofp:dó,y regaló ata léíiora Emperatriz,con grandes vécajis, ydémooftu- 'dones de regozijo. Aqui fue vilicadi delGonde de SUbata,qu¡en de parte del Celar la dio la bienvenida^ prsísntó vn cofre, enq la embiaua caridad decadenas deopr>,y joyas de diamácesieíaie. raídas,yrubíes das quales mido fu MageftadGefarea repartir eíh miíma noche ala gente de fu Familia -, alsi entre la que feauia de bo!ver aItalia,yEfp^ña,cómala queauiade entraren Alemania,en fervicio dtlla P' inctl’i.La quai fue otro día por la mañana códuzidaaia-Iglefiade S. Marcos-de aquellaCiodad,y delpueide oh MifTi en fu Miyor Capilla [adonde con toda folemnidad ít cato el Hymno: Te 'Deum laudamus') fabo ala Puertade la íglelia,y eocliacl Dcqu .de Alburquerqje,eo nombredel Rey,yde la Rcyna-G-oucrnadora, nueliros íeñ -res ,entrego laPcrfonade la feñoFaEmperatriz al Principe <iej).ctenrechfteiu,y al EmuétiísiíiioC trdenai de Harr ie, Dpinados nóbrados para elle efe&o por el 11 ñor Emperador de Ateroaoudos qualesla reabierocó Ij íolemnidad,yceremonias cótenidas en lav inltrucciones, yordenesq dcuaiiáde fus Monarcas. Ydefpuesdehechavnaprofi.i* alilsiraa cor.ella, (edtdpidió fu Excelencia de la leñara Emperatriz .-jé! (aunque todavía convaleciente de las quarranas) aembarcarle en el Fmal,en las Caleras de Sicilia-, yfu MagettadCclaica, iproliguir el viage de ia Camama. Miércoles 13. fe celebró la entradi en InfpruK. YLiles te imbarcó nuellra Critícela en el Danubio, yhjzieflÜQnoche eo p.;b;ado.feprofiguiólanauegacionporelRiOjporr.iépode ticte dias.y ai fio bellos llegó lacomitlua aSchctviena.en cuya Ciudadentró incógni- to el tenor Emperador,yIlegádofcntre otros Caualieros Alemanes) abcíarlamanodefu hermofrtsimo Conforre, felá apretó de ta! gorma,que la obligó ahazer reparo en el újjetoj yauieodole atentarme: temirado al robro,reconoció enlo rilueño del temblante ,qae érala amiDíilsimoEtpulo el que tenia delante. Gcnqucteleuaoearon am - búsavo niilmo tiempo, le abracaron tetmlíimameritc ,y fefentaroo dtbaxo de Dbfel Imperial ,yallí hablaron en fecreto pecoreas de media hora.Deípnes de la qual taco la feñora Empéntela vn fómbrero de colet ,yvnariquilVrma ioya de diamantes ,yquitan dotevi, lazo !pildel tocado,prendió candi ¡a joya en el hombrera,yte le preleacó tlu Defpolado :el qual, auiendole recebido con grande Sdumnoltrjeiones de agradecimiento, fe. delpidiá de (11 querida Elpota jy dándola repetidos abraqos.montó acauallo, yfe bolvió corriendo la pof' ta aVlena :yc6ía agitación del camino (que fueron misde 14.. legua) fíteeay<Hajoya,y lazodelfombrcro,y(cla ballóvn pobre hombre trabajador del campo; aquien el Ccíar mandó dar cinco mu reales de aecho por el hallazgo. linaímente lateñora Emperctriz liego avifta de Vienaa zj, de 0'ai)bre,y le holpeüó en»i dilatado Palacio, qye para (u alojamiento tftmapreuenijo,media legua diñante deaqaeiia Corte, cnclintcrim queíe.preuenian las cofas mas ampo (cantes para laenttada en publico. Ellafé efc üúdmageftuolifsimanvente Domingo cinco de Diziembre (fael mUmo día que ,íegun Conllanqo Feiici en fu Kaleadario Hillo . fc>, entró rriñfando eo Roma el EmperadorCarlo Magno,aña Soo. eniiempocel Pap* León 111.) yfue cala forma que fe ligue, lvaadelante ryoo. cauailos Húngaros, con mucha de la principal frohleza det fa»ptr¡o,tknanereqados., ylos cauallos ricamente epjií-- {adías.aí'u vfanqa, llenando toda la Cauaileria langas ,con fírmalas de Ufetan,ten,a;auas de lantejuela de oro. ¡seguíanle otras Compañías lie Cauailos de la Premiada de Carniol, ¡yarlíos Já Recamaran? Lfistola Emperatriz,cubiertos losCatroscon'Rcp.ofteros bardados de las A.wias.ae lfpaña.\ luego inmediatamente' te itguian ^o.candios de mano del Cdirs cubiertosde terclopelonegro, bordadisias Armas ídjmperitqdc oro de realce ¡ricas (i lias, bomaJas de oro yptata,y los I jaezes terebrados Je diucrlas piedrasde mucho valor Segúratela Notlczadelos Rey;,01 de Hungría ,yBohemia ,yde las Proumciasde Auliria, Croacia.Caii tr.i 1, yotra, h¡r.dirarias ¡adornaJas iuspetloaascon vellidos de ioclliniable valor :ydelpues leiLientoS taua. Ilosricamcnte enjaezados lvadelpucscl .vlayordomo.Mayor del lener ñorEmperador,yluego fu Msgeftad Cefalea acanalla sdtbar¡o<íeva Palio muy ricc:y alo vltimo ia (.cora Emperatriz,-can hemiol'a como fiemprc.afsiitidade laCcr.delade Eril, lu Camarera Mayor, en val Carreja, bordada de oro por dentrojy fuera, con grandifsiaio realce, (obre tela carrnefi'.y dei mifmogeneróla Eter 5, yfilia de ñuños queic (egida», -todas tres piezas te fabricaron ca Paris.y fon de las meíoresefl riqueza.líbor.ygar-voqiie kha' víftoen lasProuincia de Alemanií. iXlpuesdclo teleguiada Guardia de Soldados del Prefidio de laC.íadad(cont¡casgalas,plumas, ybizarría Defte modo entró el feguita poriapuertade Hungría,que Harnan Eftuventor, ypaÉfaron ala calle de Eítoqutuaix (adonde le veía vn Arco Triunfal,junto ai Palaciodel Obiípc)ydtllsa!adeGravamer: enalta feadniraua otro Arco mas ielcuautc,con variaspcilpeít!uas,y enfu circunvala-' ion vnEfquadroa voíante de Ciudadanos,con fus Arma s,y viftofas galas, paisa ia cemítiua alConarte, yeneiíedexaua ver otro Arco Triunfal, no menos tico, yviftcfoqi-eios aucec :dentes,Y auiendo llegados las Puertas de los Aguíiinos Recoletos, leapearonfns Magefiades ,yeotrandoenla CipillaMayor,‘alioei Nuncio Apoítolieo, ycon Brede efpedal que paradlo tenia de fn Santidad,did la bendición afusCefareas Mageftaóes,y íecantólolemnílsimaiuenteei Hymr.orrf jDr»B,/,(«(¡a»Hií,co8 muchas faívas de Artillería, yMofqueteria ,yrepetidos repiques de Cainpanís.DdJeeílilgldía entrar»» por el Paffjdiro en Palacio, y en el Salón grande le lentaron fus Magcífades Cefareas, debito de Doítl,a cenar (por fer ya mas de las ochodéla noche )en vaa magef. rucia Mela,adonde le lir vieron tanta diuetfidad de viandas, quantas pudo deíear el apetito,-/ hallar el afecto. Sentóle ala cabecera el leúor Tmperador,yaln mano derecha la feñora Emperatriz ¡mas abaxoel JEnrinerttSísia. oCardenal de Harrac,y alos lados, por fas grados, d Nücio Apoílolico,el Códe de Caüellar Marques de Malagó. ímba- y.iáor de ífpaña, yluego el de la Republica de Veneci . 1.Preuiniercfs para los ocho alas íiguiétes muchasGomedias.qfeauiaderecrefentar en el Idioma Italiano,yotros varios tcile)os, ycnrretenimiétos.de q no fe puede dar noticia en elta Relaci©¡por la cortedad defu voluméiy aísijomitiédolos todosdolo ci réfque lus Magtítadips Imperiales qut« dan en Vienaconmuy buena fa u.. :ía quaiprulperé Dios pot larga* edades,yles a¿ ta dilatada iucelsión, tomó iésdefca ia lealtad dewiefaaEfpaña. CON LICENCÍ A- há*’~cjj/itn SeuiUa,porJuan Gómez de BlaStfulmprejfor mpor. de 1607.