Iornada que las galeras de España, Napoles y Florencia han hecho a Barcelona y a Berbeira en servicio de su Magestad : Dase cuenta en esta relación de avisos, de las famosas presas que las galeras de España hicieron yendo del Puerto de Santa Maria a B

Q_V ELAS galeras DE jfpana, Ñapóles yFlorenciahan hecho aBar celonay Berbería en feruiciode fu Magcftad. Dafe qnents en ella Relación <le auilos, <Jc las famoFas prefas que las Galei ras ácEfpaña hizieron yenáo-del Puerto de Santa María aEai celona Yde laq hizierS los Capítaacs Fraficiie© de Correa,y Gregorio de Sol'a.con la 'Bueua Galera San Iorgc,y laToiedana.Y fsmofohcebo del Alférez luzfl de Cortea con vn Moro Gigante. Hazcfcrelacioii,dccomí>oche Galeras de Florencia, yqaatro deNaeolcs’ de qae fiie por Genera! do Mucio Efpin¿li,y por Cabo don luán de Cañas* fueron al Puerto de Bíferta, ypor iaduftria de vn Renegado Francés, hiziel ron rica prefa.y quemaron algunosbajtelesjy Taquearon la Mahoraeta. Ycomo don ¡uan de Oquendo patT() acuchillo mucho numero de Morircos,q andauan robando for la mar en eos naaios. SacadotododevnaCarraquecmbiódon Chriítoiial de Olinares Gentilhombre d•! Duque de Cefar Virrey del Keyno de Cataluña, adonFernando de Zayas Camarero del Excekntifsimo Conde de Leñaos .Yde otra que el Capitán don Pedro Berraudez etrbio defde Ñapóles al Capitán doa Francüco de Aguiiic Enti ctcnido de fu Magcftad. -i3' Coo licencia, enSeuilla.porluan Serran© dej bargas yVreña,en frente del Correo mayor. Año miifeifcicntas ydiez yocho. VISA.N ¿cN*)iolcs,q««aquatrode Abrn,ncg3r5Í3qup»i djd las ocho Galeras de FUrcncía, bien difpucfiaj y para f«ruicio de la armada Real —p.,z I- ...W., v,w. *4 ..V., ,yia cIIm venia vn Krín'ci't’í*' gado natural de Orleans^Capitan de ItifantcriaFrancefa y«^uyfauorcc'w del Mirifcal de Biron fu Maefe de Campo Gcnci al ,alqiul Mirífcal U to Enrique Quarto la cabcfa por ciertos tratos que teaia contra el ««« '"'>'f'’^'^<fterradoy inhabilltadQ d Marfclla yfe embarcó «n vn ^t\ .. —,<-r‘wntra el, en 5(A tenceado era complicc.por lo que fue defterrado yinhabilltadQ ¿e nff/-- * "• ’ ' ‘ dofefuca Marfellay fe embsrcóenvnBatl Bclon3,yrjc,’¿ yinimodevjiü. Mvcki.conqnj Kcalcs ,el qinl diche renegado je luc ajviai jcuv yic einogrcó «i de Cofar ¡0!,v fe patTo aBerbería, donde renegó yfríe a la Belons, yfe ¿f‘ con hija del Alcaydc della,y viendo fu fuegro en el.valor yanimo de valiít te foldado yplatico en laa cofai de Guerra,le entregó fesbaaeki.conqné ....toiaaaoypiam.ocni3jcoi»» “'->^^*c‘C3,coBqu( hiiomuchodaSocnclmatMeditcrreano,haftaqueelaíodem¡lyreirc¡j i! ydietj yficte.lasGaleras de Florencia le cogieron en la Isla deE!ltiag,i tos yaict yticte, lasvjs jeras ae rjorcncj* le la isia oc ínttinval yle pulieron en la Fortaleza dcLioma,donde eluuo prefo,halla clledeltg! que fallo por auerfe reduzído alálglelia Konsana ,por amoneftacionesquá porparte de fu Alteza fe le hizicron.ptonretietrdolc li lo hazia.grande ujir. ccd,honrra yenrrcteni*iento,lo qual fe cumplió con el puntuslmentc.Ef. te Francés fue abefar las manos al F.icckntifs¡moDuqnc de orona,y kdio vna carta de fu Alteza,la qual leyda.le hizo mucha honrra,y hizo alojar hó. radimcnte. Afeis de Abril tuao auifo el EecekotifsimoDüqae de Ofüns, que en el puerto de Bifcrta anta naeue Galeras de Argcl.y ocho Galeotas, y otros muchos baxeles redondos que eftautn defpalmandofc.y poniendo ei orden.piraandar encorio colas collas de laTofcana yplaya Roinalii,y que feria mtiv fácil tomarlas ,para cuya emprelfa, llamo al dicho Francés yfe It comanico yel ofreció quemar todos quantos bixeks huuicITc enel puerto; cuva entrada le feria fácil, por fer pratico en la Babcria.agradeciefelo mucho el dicho feóor Duque,vle prometió grandes mercedes,(i falla con lo di cho Mandó luogo fu Excelencia llamar adon Mudo Efpmeli, Genetalde las Galeras de Florencia ,al qual ordenó que fucflccon fus ocho Galeras , y ojiatro de NapoIes,cn las qualcs yua por cabo don lüan de Caías, yconto» das dore fuelTe aBifcrta,;' lisuieílc en rodo el parecer del dicho reruandoafubueniuyziolo donas. Coneñaorden, yaujendo bafterrfo deloneceSirjolasGaleras,r,ljeror,deNapoksad.ezd=Abr.lco,j^m^^^^ do, milhombres doGuerra ,ymucho numero de Caualleros delordm de fan EUcLian, todos animofos yde eftremado aLipari,adonde las Galera, hjzieron agua aqur fe tefolucion de vr aTabarca atmnar leoguaíqae es vna >*'> «ladclacoftadcBetberUcooio fuere:a de vn Cauaílero Ginoucs de 1jcafa Centurión) oPr^rtalcz*, ejecutó luego ,pues en vn dia fe hallti'on^s Galeras cMedicí*- cú aijítdo primero vdo aayifar en la Fa.ua el Capitin c„3„os al Gcnw^l el qual boluio el Capitán de la dicha Fortaleza aquepoqtclo recibió con nfucho amor,c! qual dio nueuadei¿c JuertodcBidian fer cogidos Vmal tratados los bajeles que eftau**’ ^^Aflsrlasuar* fertanV oaccl mifmodafío fe podía hazer en la Mahoroet picioT) fiera acoser los tributos que fe paga ajr Encendido por el dicho General .auícndorcgalado ydelp .. ^rcá* fe trató cofíclrcnegadocl orden quefeauia detener CB qcl<l“*^ le dio yfüc de aquella maneta jque ala prima rédída fajidlco de allí : j'i$Galcra*'>y cabo.dcDír-aguí.qiiecs tna millsdc Biferta, yqueaUi fe cchí^0cp ea tierra ail ytrccicnt9,s, Iiifanlos qualcafueíTcnquiaicRtos arcabuceros,trczjcBCBsmQrqyctérof, y. üuinlentas picas,y llcuasdo dospitcas dccápañt cínbifiiclTeo Íaiiería^y ^a ]i lengua del agua fucíTca ocho Gslcrás\ por lo que fe padiefle efrecer, ,qnc el có U* quitfo caabcftíria el yuecto yquemiria y. echaría fus boujbas ác fuego alas Galeras ybaxeks del*)* cutrá^a fabia cJ.coíbo tau piad/ CO ca aquella coña vpuerto.l’ írccipbica lo dicho al General yaios demas, . veomo feordcHÓ fe pufo luego por obra, yIkgaadofsl cabo ditho fe ecbd.^ ca tierra UInfantería,có íaorden dada,ydemas muRÍcioocs,có tanta bi cué. dad yfilcnciojque antes del día eñaua ya la Infantería fobrelaci«dad,ala aual Ueg*dos por la parte del fonb,vicro« fer. profundo de lar go yhondo, y asli fe determinaron de embeftír las tiendas de UCampaña, dondeaula toda la palamenta yarboles de los baxeles jymas de rail hombres que allí ef» tauan de los dichos baxclcs ygente de la tierra ,loquai fe hizo có.tata preftézt^que aunque fueron fentidos, primero que fe pudieron poner en cobro, mataron ycauiiuarontnasderetccieataspcrfoaaj, Á1 ruido fe alborotó It ciudady la gente que auia en el puerto. Por la qual fue neccfíáfio ponerfe en efquadron ,ydifparar las piceas de campaSa, que oydo porci renegado Francés en tro eo el puerto con fus quatro Galeras ,ycoaiea^ó aechar fus bombas de fuego en codos aquellos baxeIcSjCon taata braue^a ,que no auia quien ofaffe cípetar el animo ydctcrminacien de aquellos Caualleros yToldados, aunque algunos M.orosy Turcosqucfcauianqucdadoadormir en ellos fe opufieroe ala defeofa efperádo el focotro de tierra. El qual les fue 3cfta fazon impedido por nueftra gente que fe.auia mecido marchan do en el !Duelle,adondc tenían alguna artillcria yel cmbarcadero.Yuá por momentos acudiendo multitud de Moros yCaualios: porloqualcontcatandofe los nucílros con el daño hecho en mar ytierra ,ytimendo nueftras Galeras pucílas las proas en tierra fe fueron todos embarcando con orden y concierto :que aunque acfte tiempo auian ya acudido gran numero dcMoros,pcooesycauallos,l3mofqucicruycañonesdccruxia!osccraaabiena lolaroo con lo qua! fe embarcaron,y hechos ala mar vieron quedarfe abrafando todos íqadlt>sb«el«.Llcoír6fe de camino tres Galeras, yvea Gaieóta nueua. Efte metoo dU fe derermioo de dar en la Mahometa como fe hizeqoe foe con tanta diligencia,q«e (in aner podido fer amfadosdeBiar. ta dieíon fobre ella yla faquearoB,pepndo fuego al Burgo yaalguna bar cas yberoantines. Con ettos buenos fuceíTos fe vinieron as Galeras ala U pedofa'aTrapana.y aPaIermo.adonde el Virrey ftft=,o al Gcncra^y d^^^ Capitanas yCaua’líeroSadcfcaBraron yvinieron aNapoles donde fuero recebyoscongrandes‘fieSas.yfuEitcekncia.gradecmmuchoalrenegadoel ftlfo h-chly fu in'duílria, aquien hizo Cajitan de vna Galera co lueldo fuen alado ydio vna cadena de mi! efeudos dcpefo.y vn crnr.llo de drama tes dé mSovalor.5Auifan de Barcelona que las Efpana cogie ton qu"“ Nauios de cofarios ladrones p, tatas ,ydos GaleoiasdcTu. eos .-•„i,^<.naprc^a, fm mucho trabajo. Yafsiau trio, r„:rc";Ttí,F^“ padiojíLaCadizenvnaspeáas)l=dieroonBarcclonaotrafawcfaGa^ ler.1 n'jcui con el mifmo nombre ,yel iíía que feh entregaron hefla.-ydcaHiadosdiss auifaron qucaincc.capalinoán de enemigos ,ypidió por merced af.. Alreza ledtxafíe vr areconnr^f^’”^*' Su AIcez.1 le lo Concedió ,mandando féeíTc con el el Capitán Crrcr • SofaCque lo era de la Galera Toledana) los quales atoda prifa fuerL'l? r® tiopordondeand-iuan!osenemigos,q«cluegorept.ficíonjpuntoLl ra.y fe defendjero mas de dos hor«,baña que Tan lorgc lé tnerió oor doavnaddlas.ylcechdgcmcquécon.'efpadas yrodelas bi2|crnnri7r* oscne.nigiüenbrcoe tiempo, con que rindieran clKauio, ylaTolcd/'* hizo lo niirmo con orro,y el otro feriadlo, ytodos tres los truxeron c6 m cha gente yricas prefas que auian robado,cnrrcla qiral prefa rravan ferenta Chrifti.iros Rfp tnolcs, Ginouefes yNapolitanos, quí'aúianfpjp Jo junen aMarldla.qire yuin aGchoúi .Entre los qne fe. fcfia|aro„ en Cita prefa,f.ic cor. mayor dcmonftraCio yque primero entró .yniátó mucha gente.e! Mfcrczlnan de Correa ,hijo del Cr.piran Correa ,moqodehaña veinte yfei.sa;ir)S,afiifnoÍ!ráimo yde gentil difnofcionrdizé vna cofa notable,que le hizo cara v.n Moro caí? negró^ tan disforme que parecía Gioante el qual ,aunque procuróofenderlcqatiTaspudo,ya!corirrauoéI Alférez le dtoq iantas herida? quifo.luftaqüccayó afus pies. Bokiicron aBarcelona con 1 \ pref.i ,donde fueron bien recebi dos. Timbien fcauifa.que don luán dé Oquerdo tomó dosnauiosde Moríf eos Efpañolcs.qtie andauan en corfo robando por !a mar: yaunque fe defea dieron muy bÍen,!os véncio^cnn muerte de muchos dellos en la refriega :y .0 los qiiequed-iroopalTo acuchüloilos qiiales le pedían de merced l.i vida, di?. rendo quefietnpre anian vioidoy viniácomo Chriftianos.Aque lesref pondio'don Ia.in,quéc1 locrcya^quemurieíTen como talcs,quc para eliosfe rra Jo mejor.vqucronrtíTaiTencon fuCapellíin fqnc'ri.mjqacno tenia reme dio el dexar de morir. Mugieron todos como perros, que no confelíaró fino fiare, íq.iieoes hizo m.Tced déla vid J,yenibio aGaleras. Doy licencia alusn Serrano de Vargas MaTf tro Impreffjr de libros defta ciudad, para q pueda imprinsír yvender en Seuilla yíu tierra eftarelació de auifos particulares, ydelaprefa que hizicron las Galeras de Efpaña camino de Barcclona.ydelaquchizo la nucuaGalera fan Jorge y¡a Toledana,en vna falida que hizicró deíde Barcelonaiy famofo hecho del Alférez Juan de Correa, fin quepor eiloincurracnpc n.ialguna, ni fea molcftado ni impedido en el dcípacho déla dicha relación. Fecho en Scui- Jíi ados de iulio de :ái8. El Licenciado Alanis Barnucuo.