Relaciones formadas con la exactitud possible, y con materiales de entero credito, del combate maritimo, dado à 10 de Julio del año presente 1690 entre las Armadas Inglaterra, y Olanda, y la de Francia. Y de la vitoria insigne reportada a 11 del propio

RELACIONES Formadas con la exactitud poísiblc; ycon materiales de entero crédito. DEL COMBATE MARITIMO, Dado aIo.de lulio del año prefente ió^o.entr* las Armadas de Inglaterra ,yOUnda, yla de Francia. Y BE'LA VITORIA INSIGNE Reportada a1i. del propio mes de Juliopor el Rey de Ja Gran Bre taña,contra Francejes en Irlanda. Publicanfe a19. de Agoílo ,para defengaño de loque Franceíeshan esfoi^ado alterar en fu ventaja la verdad deftos (ueedos. QUa^'iJoiltmiamentc l< ditron aluz las notuias priin:ras deftos dos memorables acontecimientos .aun ini,-.rKAas comofutlcn Itr todas \as de ifte genero,fue con an nio de dadas á!u tiempo mas cumplidas ,alsi en circuaftcncids, como en la enmienda de loque al principio lude jí'cvit.rblcmente mezclarle poco feguio con la realidad de loque fe uficre. Ello esloqucaílualmente le procura ha* Ee VJ>. para mayor fatíslácion de lamas razonable curio/Td-id, aquienfcdirigenelloselcritos, portniieñiadc la finccri. dad ,ycuydado de (u Amor. DELACION Df.L COMBATE MAf¡1TIM0,é-c. Mel Conlc)o de Gaeira ,que ánueve de Julio tuvieron los Generales, yCabos principales de las Armadas de In’latcra,y01and3,quedó refuelto dar Batalla el dia Cgiiiente, fi el viento no iü conttadezia: yello fue conformándole acordes los votos con la orden de la Corte. El Almrante de Inglaterra,Conde de Torrington,llamó áfu Navio los Oficiales mas graduados de la Nación ,yles dio parte de lo determinado ,icxortandolos áportarfe como Cavalleros ,y hombres honrados ;yla tefpuefta fue prometerlo envozes de aplaulo ,yofrecer el facrificio de si mefmos al punto, y gloria déla Patria. El dia liguiente, hallandofe el viento favorable, veinte y dos Navios OlandcCes,en tees div\fiot\es,govetnadas por los Vicc-AlmitantesCalembutg,Evenzen ,y Vander Putten, que tcnian la Vanguardia de la Batalla, la comentaron entre las nueve ,ydiez de la mañana ,en la altura de las cofias de Boloña, yDiepe, acometiendo álos enemigos, que los efperavan. Duró el cañonear atodo trance reciprocamente,afta cerca del medio dia ,que vna calma iirprovifa interrumpió el primer tefon. Al tiempo della (ufpcnfion, fe obfctvó,que los enemigos folicitavan rctirarfe ,mas no lo pudieron por falta de viento; yde fu conato fe argüyó, no les havia (abido bien aquella primera prueba. Ala vna de la tarde,mejorado el viento,fe bolvió dpelear con mas ardor que antes ,ycontinuó afta las feis ,con vna cor¡ftancia,por parte de los 01andcfes,que apenas tiene exéplo,acompañándolos con igual fitmeza,y valor,las petfonas, yNavios ingiefes del Duque de Grafton,y de los Capiranes Dortel,y Botham,que también tcnian fus pueftosen la Vanguardia. Mas no baviendola feguido lalegunda Linea, nt aáelantadofe fino muy tarde, fino mantcnídofc ínfiutuofa i tiro de canon. La primera Linea compuefta de folo veinte y cinco Navios quedó muy maltratada de quarenta yLis Navios Enemigos ,cuyo esfuerzo fufrió con la referida incomparable firmeza, que ningún encomio podra jamás igualar el Navio OUndes del Capitán Vander Gocs de 68, Piezas,havietido perdido todos íiis Arboles,quedó en poder de France(és,que no pudiéndole retirar, le flecharon apique. También la noche figuiente, por la mefnna razón, hizo quemar el íuyo el Vice-Almirante Vander Puttcn,y elCapitan Decker hundió al fuyo el dia defpues. Los Capitanes Cales,y Snel, afsi mefmo íonde naron los Tuyos a1fuego,y al agua, por incapazes de fervir en adelante. Los Capitanes Vander Poel,y Noi thCy,barrenaron los de fu mando por no poderlos retirar ála Baya de Rye. Lo propio fucedió al delCapitan Dick, yávn Brulote; yáotro Brulote fe dió fuego :de fuerte,que Francefes no fe han aprovechado de nada de toda cfta perdida de 01andeks,ni tampoco de vno de losNavios Inglefes de fetenta Piezas ,que como áotros ,fue prccifohcchar á fondo. La mayor paite de la Marinería,ArtiUetia,y peitrechos de los Navios,que han perecido,fe han falvado. El numero de los Olandefts muertos no paffa de 315. yno llegan á3O0,Jos heridos. En los tres Navios Inglefes que pelearon ,huvo ya. muertos ,y69, heridos. Al tiempo, quede Inglaterra eferivieron ellas particularidades ,no fe tenia aun avi'fo f¡)o dtl daño padecido de los contrarios ¡ylolo fe íabia, que vno de fus mayores Navios fe fue apique en la altura de Danqucrque,y otros Itis havian quedado tan defealabrados, que álos tres los havian hundido,defpues de recogido lo que tenian aun de provecho. Elle dia conliftió el poder de Franceles de 81.Navios mayores, 17. Fragatas,y23. Incendiarios ;yel de Inglaterra vnido con el de ülanda, de 57. Navios de alto bordo, 9. Fragatas, y16. Incendiarios: Yfin embargo,fi todos huvietan peleado con vigor igual,pudieran efperar vna grande Vitoria. En la cartaliguiente ggj jiiuy 11 % digna deftelttgat {coma cfcritadc orden de la Señora Reyna déla Gran Bretaña, por el Conde de Notringam ,á Milord Dutsley ,Embiado Extraordinario de Inglaterra á los Eñados Generales) íe verán otras particularidades defle fuceflb.y el concepto, yloleinne aprobación,que fu noticia grangeó álos Olandcfcs en aquella Corte. La fecha dck carta es de 14. de julio, <íPHIL 0 RT). HFrecihldo Uvneflra de primero defle ^ymt alegro de que Io$ E/lados Generales Je muejlren tan prontos el concurrir con no- Jotres aejlahlectr la Jeguridad común, E(la dijpcjicien acaba de hazerfe mas precija^ con el irfeliz JuceJfodel Combate, que Je dio el Lunes pajfado to. del corrieMe,entre hs dos Armadas,en que la Ejquadra deOlanda Je porú con tan.a bravura ,que Jt MilordTortingtett tuviera hecho fu deber ,figun todas apariencias ,tuviéramos corfeguido vna viloria cumplida ;mas alprefente nos retiramos delame el Enemigo :yme ejeriuen de la Cofa, que ¡as sismadas Je han alejada de Beachy ,donde cemenjo el Confio ,yJe hallan aBualmente entre Uafings ,yVubres,en vn parage llamado HeJJe, Los Olandefs han perdidotres Nausosjde losquaks fue prefelvnot yquematio por el Enemigo ,ydos hauiendoje fahado en la Playa de Hajtings ,fueron quemados por fus propios Marineros ,por no dejarlos expuefios i eaer en manos de Francefes, Otros cinco,bfeis de JuEJquadra fe hallan fuera de Combate,tfo es inhábiles apelear. Brakel,JuanD¡ciy yNorihey han muerto pelando, Kcjotros hemos perdido dos Capitanes, y folo tres Nauios nueftos quedan impojsililitadcs de Jervir. En fin {Milord )yo me hallo corrido de haueros ejerito tanto de vna materia de tan malfimblame :ademas deque laReyna defpacha mañana el - Señor ¡iarbord ít los Efiados Generales. Mas fi recibís efa antes de fu llegada. Jera menefler,que reprejenieis como pndieredes efe injeliz fucejfo ,del qual por los auifos mas jegures con que me hallo ,tiene el Conde de Tonington toda la culpa, LaReyna (como todo el Mundo') lo fieme tanto ,yfe muefra tan enojada contra el ,que los EJladot fabt'an muy breuemenie eUafigo,que Je kdati yyque fifus Atipo- ifíteliif qnllteren meurritean nofotYot ,ahancárii Ikn pysjlo mejlra •venganza iefcarmemar los memigos, Poi que ejlumos apUcudos aarmar todos los Nauios ,que en alguna manera ejión prontos ,pefperamos havran los Eflados lo mefmo ;yno dudo el que dentro de pocos dias tengamos en la Mar vna mejor Armada ,yvn mejor Almirante que la mande xyentonces podremos con ranon prometernos, que nuefi tros enemigss no Jolo no nos hagan daño ,mas que ni aun fe atreuan d parecer en nuejlras Cofias, Porque todos ¡os Oficiales ,yMarines de ¡a Armada ejión irritadijsimos contra el proceder de MilordTorrlngtott, Tpues Je ha hablado tanto de que en nueflra Armada hastia Capitanes,que no cumptirian conJu ohligacionyo os dire,que el Capitán Bocham,en quien recata la mayor fijpecha. Je ha portado enefia acción con tanto animo ,yfidelidad ,que ha perdido la vida en elia, Ejlamos difpuejlos iaconchar ,yreparar todos los Hauios Olandejest ton la prejleza pojsihle. Ejlan dadas las ordenes necejfarias de cuydar de fits heridos ;yilos que vinieron atierra de los Nauios ,qu» Je quemaron ,fe les daródinero ,yJeran conducidos AChattam, donde en nuejlros Nauios fe les darael Jujlento competente ,ajla que el Almirante Evertz dijfonga dellos como le pareciere. Todos los Inglejés Je compadecen tanto ,ymuejiran tal cariño A¡a Nación OlandeJA en general ,que filos Eflados toman e¡le contratiempo como deben ,por grande que parezca aora la defgracia, tengo por firme ,Jera cauja de la mayor vnion ,yamiflad que jamas haya reynado entre ejlas dos Naciones, aotras qualefqtiiera. En la prejente coyuntura es abfilatamente necejfario, para la Jeguridad común. No os Jabre dezir todauia tonparticularidad el daño recibido de Francejes ¡mas no pueden dejar de hauer padecido mucho, ElCauallero Bolmes me ejcriue de ¡a Isla de VVicht,haver vijlopajjar vngran Nauio Francés, que muy dejlropado Je bolvia i Btefliy otros dizen hauer vijlo otros cinco,b Jéis,que igualmente maltratados tomauan e! mejmo camino, Nueue, odiez de nuef. tros Nauios de Guerra, que z’enian de Pleymouth AProtJmouth,los han encentrado ,yel Cauallero Holmes auijá ,que ¡os pudo ver muy cerca de aquelgran Nauio Francés, Yo Jby, ¿ye. Los Condes de Dcvon5lilre,y de Pennbrock,que en cali* dad de Comiflarios fuvos havia embiado la llcyna álas Ar> ¿«3. roa-. madas ainforraaríé dc quien havia obrado bien jómal, bol» vkioná lé.áhazer fu relación. Trajeron muchas particularidades aun no bien fabidas de lo niucho que íc debia ála aftividad dc los Generales Olandefcs ,yde quancos fervian debajo de fn mano ;yefpecialmente rcfiiicron, que defpucs dc examinados los Generales, cocante áfu proceder, yal dc fas fubditos, les pregantavon la caufj porque el Conde de ,Torrington no havia combatido ,pero fatisfacicron diziendo, que él folo fe la fabia. Vnos 1 9 .Navios armados en Porttand, yen Pleymouth, IbloaguardavahlaocafrondepoderpafTar fegurosá Portfmouth,donde havian dc ir áincorporarle los que efcoltaron losComboycsá Irlanda. Aguardavanfe con impaciencia nuevas dclahuelsadelasErquadras de los Vice-Almirantes Kilegtcvv,y Alcaaonde, yquando todas tas fuerzas cftuvielfcn junras,comptchcndidas en ellas las refeiidas ,ylos nuevos Ani'anientos.que fe hazen en Inglaterra,y01anda,fc efpecava hechar prontamente déla Canal ios Francafes ,que bLfonavan de dueños de tila d.fde el vkiuio Combate- RELACION DE LA VITORIA DEL REY DE LA Gran Bretaña en Irlanda. SVMrgcfiad Bi itarica ,baviencio ido áocho dc Julio de fICampo dc Dnndadi.alsiílido de muchos Oficiales, y Nol leza,á reconocer los pafifos ,yavenidas del Rio Boyne, fupoq icios lilandefcs havian defamparado la Ciudad dc Ardea yotros piicílosdelieladodcl rio, pata retirar fe ala orraparte.juzgando que Su Mag. venia con todas fus fuerjas. Anueve, buclto dcfdcja tarde antes áíu Exercito,le hizo marchar ádiez aromar puefto, yp'antar fu Tienda ávna mil!.! deí Boyne,y otra milLi rúas arriba de Dtogueda. Dio villa el Rey inraediataménte al Excrcito enemigo, el rio de por medio; peio en tan corta diftancia ,que fue fácil á los cuTÍofos de la otra p.artc adivinar quien era ,por el numefo ,yIgcimkqtq dei fequito. No fueron pues perezofos en ha-! 5jiT hízír adelantar dos píelas de feis libras de bara,qücplaQtár5 en frente del puedo,que la Cavalleria de Su Mag.havia ocupado,yempegando ádifparar ,le alcanjó vn tiro al hombro derecho,quitándole vn pedazo del juftacor ,yotro de la caniifa, pero fin mas ofenfj,que vo ligero rafguño algo prciungadojde que folo falieron algunas pocas gotas de í'angre.No haviendole pues detenido cite accidente ,fino lo que badó para curat prontamente la herida ,profiguió quatro horas á cavallo en reconocer las orillas del rio, yver por donde mas fácilmente le podrían paffar las Tropas. Serian las quatro de la tarde,quando Su Mag. fue ácomer ,en cuya ocafion recibió los parabienes de fus principales criados, del peligro que havia pallado. Dcfpucsde la comida bolvió otra vez aponerfe ácavallo, no obftante el haver eftado en acción continua deíde la vna de la mañana. Durante la tarde dceftedia, difpararon los enemigos vnos duciíntos cañonazos ,fin nm efcói:o,que matar cinco bombrcs,y diez cavallos. Acofa de las cinco ,también coraenjó la Artilleria Foglelá ajugar, y definontó vna de las Piezas enemigas ,mientras las Bombas delRcy hazianvnefeóto admirable en las Tiendas ,que fe di vifavan enarboladas al rededor de la del Rey ]acobo,y del Conde de Lauzun. Haviendo el Rey Guillelmo defeanfadomuy bien la noche,eíluvo ácavallo alas ocho de la mañana, haviendo las baterías reciprocas defpertado defdc el rayat del Alba, fin que fe fepa Iravcr hecho las contrarias otro daño,que herir en el cuello cavallo.delPrincipe deDarmftat. Reconocidos (como queda dicho) defdc la tar^c aiitts, por el Rey, los vados del Rio,difpufo la forma de intentar el paffage, fcñalando fu afsifteneiaperfon3l,al cuerpo de Batalla, á la dirección del Ala izquierda el Duque de Schomberg ,yel mando del Ala derecha al Conde Maynardo, hijo deílc inefmo Duque. Defdc la noche antes tenia Su Mag. mandado al Conde,que al amanecer,con el Ala derecha de Ja Cavalleria (de la qual era General) la Brigada de Infantería deTrelany, ycinco peque&os Piezas de Caiqpaña ,niatchalíe avnos va- áos, tres millas mas arriba que el Campo, aprobar /líos poJ dría paffar ,para coger ios enemigos por el collado ,üobligarlos áceder el terreno que ocupavan. Al llegar ,halló el Conde ocho Batallones en fu opoficion ¡mas en muy poco tiempo, ybien floja reltílencia, los defcompulo,y le hizo lugar para paíTar el rio, áhazerles experimentar mas inmediatamente fu refolucion ,fi le efperavan :loqual nohizieron. DoblaronfelasTropasenla ribera opuella del Boync, con animo de marchar álos enemigos ,luego que el Rey lo mandaífe; embiando entretanto áSu Mag. la noticia de elle pro* grelTo. Tambicn embiaton de fu Campo los contrarios gran numero de gente aponctfe en BataWa, con difpoficion aparente de querer pelear. Masquandoci Rey fupo, que el Ala derecha havia paflado el efguazo, yeftava doblada en frente de los enemigos, hizo emptender el paflTage por tres partes, facilitándole en la vnavn vadocomodo por delante de vn a pequeña Aldca.quecon nrucha ventaja ocupavan Franceles» Al fegundo vado le huvo de vencer la Infantería con el agua afta debajo de los hombros,ydel tercero triunfo UCav alleria ánado. Las Guardas Flamencas ápié, con el agua afta la cintura, fueron los primeros ápaflar, yburlando de el gran fuego que hazian en ellos los contrarios ,no difpararon afta tenerlos muy cerca ¡y filé tan acertada fu operación ,que los enemigos que guarnccian laTrinchea,y la Aldea,dieron luego áhuir.Pero antes que el tercer Efquadron de las Guardas huvielTe paflado,acudieion otros cinco del enemigo,afta vna íbla pica de diftancia,á detenerlos: mas con el gtá fuego que fe hizo fueron forjados árecroceder,con gran perdida de fu gente,y de vna de fus Banderas. Haviendofc mejorado defpues la gente del Rey,yfalido de las Aldeas,la acometió dos vezes la Cavalleria enemiga con vigor,pero inutilmcntc.Entre tanto paliaron los Danefes por la mano izquierda ,ylas Brigadas de Hanmorc, yla Melonera ,por la detecha. Mas los primeros no fueron atacados fino de los Dragones ,ylos Otros de la Cavallexi3,que poi falta de plus ks hizicrou poco Co mal. Aefta fazon treinta Ofícíales ,yGuardas de Corps, cnt lingos, haviendofe arrogantemente adelantado afta el Itioiquetcdclas Tropas del Rey ,pagaion todos con la vida el atrcvinr.iento,nienos cinco ,que arrancando por medio de vna Aldea para falvarfe, encontraré defdichadanfiente, ymataron de vn piftületazo al Duque de Scomberg ,baviendolc dado primero dos alfanjazos ,dizen vnos en la cara, yotros en la cabeja. Otras cartas cuentan diverfaméte cfta defaftrada iTiucrte,dizicndo lucedió al paliar el rio ,yque haviendof los enemigos hecho en aquel puerto la mayor rcfiftencia ,el Duque hallándole empeñado entre los Soldados, recibió vn piftoletazo en la garganta ,ydos cuchilladas en ¡a cabera, que le derribaron muerto del cavado en el agua ,de donde retiró fu Cavallerizo el cadáver. Mas no por elfo fe dexó de paflar,y poner en fuga los enemigos que lo querían embarazar. Al entrar el Rey en el no,vna bala le quitó vn pedazo de la bota fin ofenderle, ypafsó ámatar vn Gentilhombre ,que le feguia. El Predicante Vaiker ,que havia defendido Londonderry ,ii.utió en elle melmo trance de vn mofquctazo. Luego pallada la gente fe ponia en batalla; loqualen lugar de impediríélo la Cavalleria contraria,dió en huir precipitadamente; yno pudiéndola detener el infortunado Rey Jacobo, ni con palabras ,ni con repetidas acciones de fu natural valor, fue forjado íeguirla con prcfteza,que deslució al afan del Conde Maynardo en procurar darle alcance afta las diez déla noche. Igual fue la conftcrnacion ,que por todos los ataques fe ocafionó en los encmigos,que fueron arrojados de colma en colina,yde pantano en pantano ,fin poder lograr el rcuniile para reftaurar el Combate. No fue el Conde de Lauzun de los vitimos aelcaparfe con lo mas de fus nacionales. Cinco mil Irlandefes arrojaron las Armas ,yfe dieron a prilion de Gucrra,admitidos de orden del Rey ,que mando íc diclTc quartel aejualquier que lo pidiefle ,yefpeciaimente alos Irlandefcs,cofflo áUalíallos defengañados, yarrepentidos. La Infauteiia ,uo haviendo podidoícguii los fugitivos