Gustavo : tragedia en cinco actos

TRAGEDIAo GU AVO. £N CINCO ACTOS. ACTORES. Mm) Principe de la fangre de Sue- ^Leonor ,Madre de Gufiavo, Caftmiro ,Señor Sueco* Chi Rodulfo yConfidente de Chrifilítnd» Sofía yConfidente de Adelaida* Othon yCapitán de guardias ;yguar^ das de acompañamiento* fyúftUno yRey de Dinamarca yde Uorue^a ,ufurpador de La Corona de Suecia* fderico yPrincipe de Dinamarca^. Mdaidáy Princeja de Suecia. La Scena es en Stocholmo en el Palacio antiguo de los Reyes de Suecia. it 'k ACTO 1. SCENAI. ChrijLiano yRoduifo* fi'í'jjí.R.Odulfo yjqué me dices? aunque auieate fe obedecen las leyes de Chriftiano, ymientras qStocholmo eftá exigiendo preíencia tolera el necefario y^go de una regencia ,Dinamarca ; >a Kevna::. d* Ya murió :quizá eíle acaíb ineínerado privará de un cetro ?Monarca del Norte :del íenado autoridad infiel, fiempre celofa, ^J^paciente ced?a daxo el mando ^vaeftra efpofa auguílaj mas al punto que vio el pueblo fiijetas áfu mana las riendas del gobierno ;fediciofo corre ála rebelión ;aíí exalando van lo menos la audacia yla impcíluffa fus rebeldes anuncios ;los mas facros derechos romperá con defenfreno la licencia que impune va aumentando^ ehrifi'*. LaKeyna fue la caufa del defor^» den, ella engañó mí odio enfangrentada efeufando la muerte álos rebeldes i íu flaqueza produjo eftos acafos : tal me ofende yrefifte ,que debiera no eftár en pofitura de intentarlo. Abacida con tiempo una cabeza quizá otras muchas no fe habrían cor* tado, pero nueftra de{gra:ia aun eftá lejos : llenos de tu hacion yfobrefalto temblarán ios rebeldes ;ii la muerte Aes Cufiar00 es Cierta (ícgun dicen) de Güilavo^ yo foi Rey :harta aquí la mas dudoía guerra por los defpojos dirputados de Stenon infeliz tiene fufpenfos entre nofotros los refpetos gratos, la fumifion del Norte ydel Imperio : oprimido el ríbal, yo obtengo el man* do, yo reino ;ymi poder fin mas zozobra fe eftiende harta los limites lejanos que al orbe circunícribe :mas, Rodulfo, íu defignio ambiciofo ahora dexando^ tu Rey va áconfiarfe de tu zelo ; tu me has dicho el Ihcefo inopinado de una efpofa importuna 5cuyo efpoíb meditaba fu ruina ha tiempo largo. Si :la muerte cruel rompió improviía unos odioíbs yfatales lazos qbien prerto un divorcio hubiera roto. Red. jPorqué razón hubieras condenado fu inocencia ,Señor { Chrifi. Efcucha, amigo: yo habia (lo confieíb )meditado otro nuevo himeneo 5ymis ardores que quife refirtir por tiempo largo, fe hicieron mas violentos quanto fiem* pre procuré en el filencio íepultarlos. Rod. Efta nueva, en efeño, me forptende: yyo ignoro ,Señor ,el foberano objeto que honrar quiere vuertro afeólo. Chrifi.Crezcs. tu admiración al eícucharlo. Adelaida:;- flod. Pues qué ? Chrijí* La infeliz hija del cruel Stenon ,efa que llanto •vierte ,trirte, cautiva en mis cadenas $ efa adorada amante de Gurtavo yprometida efpofa áFederico, efe único rerto defgraciado de una fangre vertida por mi furia, es de donde partió el ardiente rayo, que en mi produce tan voraz incendio. Jíod» Mas fi fu amor ,Señor ,oy es can grato jporque hacéis efperar áFederico { Chnfi. Ah !Rodufo, uq yayas aumentan* con tus baldones mi fanRrienMu.J jurto caftigo del defprecio ofado^ ' wn que ultrajó mi enojo fu belleza d» Efcucha, pues ,ycompadece hu^an un corazón rendido jal tiempo que los males que caufa ,eftá ijl Stocholmo infeliz ,enfangrentada del eftrago feróz de mis Toldados en el ultimo afalco fué rendida; Encerrando una guardia efte Palacio corriamos hacia él :ágolpes de hacln caen fus puertas :con veloces pafos entramos, yhuien todos nueftra furiij la fangre corre ;ynueftros gritos ali tos llenaron del terror fus vaftos murosj moribunda en los brazos afuftados de una de fus mugeres, Adelaida ámi virta fe ofrece ;fu aire infauílo ocultó de mi colera inflamada fus íbberanos ydivinos rafgos que hubieran defarmado mis rencores, De un mortal enemigo ,de un tirano,| yo vi íblo la hija :rerto odiofo de una fangre funefta ámis eftados yámi familia :por fu fiero padre í filé muerto mi hijo en fus floridos aaoSf' yentonces efta imagen miré folo: i yo temí !a piedad demafiado magnánima 5ymis ojos mui feroceí la viñima mirar no fe dignaron: tomando mi rigor un campo libre, j áuna torre la habia deftinado, donde fuefe guardada para ílempre: pero como eftes pueblos aman tanto la real progenie fuia ;fué preciio {aerificar mi odio yfolegarlos. Yo permiti que uniefe un himeneo áfu perfona ;el heredero facro yprefuntivo de mis tres Coronas, como tal ,Federico declarado : del ertafdo yde mi tubo la orden de ir áhacerle el preíéate de fu él fué ,yobedeció lleno de gozo ; pero aunque áfavor fuio eftán do mérito, dignidad yfangre iluftre, ycon fu oferta hubiefe ^»4 tan Ja,ocautiverio ;las inftanciaa ****h»n baftado ávencerla por tres años. Si autoridad canfada de tan dura ftenSa refift^ncia ,violentado 'lhubiera ya ;mas lleno de zozobra, 7fte focorro el Principe eftor bando, fos dichas alejó por aplacarme. Conociendo por fin que era efcufado „nta blandura }yo juzgué ámi orden jfiaclír mi prefencia necefario. / yo vi áAdelaida :ah !Rodulfo amigOjfigúrate en la idea todo quanto pofee de atraftívo la belleza : toda aquella violencia ,ios alhagos de fu eaad tierna ,de Us bellas gracia^ conque los corazones va robando la amable fenciltez :la frente triílie, un aire algo dudofo yafuftado : confufta ydiftraída con extremo : rodo (hafta fu defdicha )era un encan- to, ymufho mas fenfible ,por fer obra de mi injufto rigor :altivo lauro que venga ála hermofura ynos abate# La vergüenza no sé que necefarios remordimientos caufa ,que deboran el corazón mas duro de un tirano# Afi el amor formaba mi efperanza de quanro debió de ella fepararlo* }Mas que efperar ijeon que motivo judo pude lifongearme ?era aríefgado un divorcio improvífo ;'virtuoíb Federico fu afeito explicó en vano : Ouftavo fugitivo era el dichofo : yo no osé pues hablar 5yviolentado aquel fuego efeondi ,pero aunque ocul- to fe encendió mi furor mas inhumano : temiendo una fecreta inteligencia, eftrechar la priíion fué necefario 2eña belleza amante ,ydel derecho temible alos preferiptos abufando ; joven pufe píecio ála cabeza, intento trifte ,pero claro ; porque para lograr qualquier empreía deloro iní libles los encantos # ^dia ayudado de ia fuerte. Tragedia entiendo que efta libre yque Guftavo ha muerto :Federico es aquí folo el que puede dañar ámis cuidados : yo pretendo que marche áDinamarca, que parta; yque el placer de ferme gra- to yferme provechofo ;íea el preteílo con que yo quede libre de contrarios. Rod, No expongáis áefte efcollo fu fiel celo : el Principe ,Señor ,es adorado de los rebeldes ;el fenado ypueblo fu Rey futuro en él eftán mirando ; jy que fidelidad no titubea con la oferta de un cetro ,ymas ÍI inf* tado por efta aclamación ,fofpecha ,ófabe la injuria que fe hace áfu amor cafto i Añadid ,que por él ya prevenidos todos los corazones recordando van algunos derechos que no íiipo ni pudo defender, yque arraftrando Dinamarca áfu exemplo la Noruega cubre fu facriiegio ,yatentado con capa de equidad; ydefpues de efto, vos no podéis en rieígo Can eítraño ni dexar de tenerle ávueftra vifta, ' ni dexar de tratarle con agrado. Que quede aqui firviendo ála Princefaj ypuefto que él no logra fer ainado, cefe vueftro temor, ávueftro yugo la fiera Dinamarca fjgetando, ypor una ofreciendo tres Coronas fobre qualquiera que intentare ofad# entrar en concurrencia ;fácilmente el triunfo fera folo de Chriftiano ; ygozofo vereis ,Señor ,que nunca coronado un amante es defdichado. Chrifi. De los triftes cuidados que deboran mi corazón ;yo liento que lo amarga endulza tu prefencia ;figue amigo ; tus avifos fon norma de mis pafos. Ffcucha, vela, inftruyete ,no cefes, penetra el velo obícufo yel engaño de efa pérfida Corte :atu ci^ftodia pongo áAdelaida ;haz que áefte Palacio A2pafc f* • pafe de fu prlfion en que ahora gim mas no permita nunca tu cuidado que hable nadie con ella ;por ahora eftorbemos que fepa el fin infauílo de fu amante, ycarguemos de efta cuU pa al ribal que queremos hacer daño : anda pues ;ypintando mi grandeza, anuncíala la oferta de mi mano* y'afe Rodí'slfo con la gnardia. SCENAII. Chriftiano folo. Chri/f. De los dones que el Ci^lo nos pre para ; íin duda un fiel amigo es el mas raro : ella era en vano mi único defeo i todos me dexan 5todos muy ingratos me aborrecen rebeldes :fobre el trono brillante que el error me eftá adulando, -cftán de aliento las foípechas trilles ylos terrores ciegos :fus trabajos jíuípende un fueño inquieto 5yla zozobra me perligue hafta el centro del defeanfo. iQjiantos objetos de pavor yguerra ! enemigos vecinos yvafallos rebeldes !los primeros ya fugetos íe miran iylos otros han temblado de mi venganza auílera muchas veces* :Ya la hidra renace ,íi los pafos no la detengo al punto :efclavos viles, temed de vueftro dueño el ceño airado. De mi furia temblad :(eré temido, .traidores ,íi no logro fer amado. SCENAIIL Chrifiiano ,Federico yCajimiro. Chrifl. Federico ,jfabeis la trifte muerte de la R.eyna í Fed^ Señor ,avueílrq llanto uno los mioSf Giiflavo. Chrifi. Siempre una deígracía trae muchas configo :alborotado el pueblo por fu Rey os apellidí» chrifi. Principe ,de quien caufa un» r, pecha jamás fe fia ,del que hubiefe ofado zelos darme en tan graves interefea el premio hubiera fido un cadahalfo* yo os conozco muy bien, yfucaft¿ hubiera de vos mifmo confiado, ® Cx no viefe el ertado trifte yduro de un amante que quieren fepararlo del objeto que ama. Fed. Atantas honras yo me rindo. Señor ;pero efe amado objeto es inflexible ámis inftancias. No debo importunarle; ámi amorcaílo la diftancia ferá tal vez alivio mas que tormento. Chrifl„ Ño ;os ha engañado la defeíperacion ;efa es flaqueza: mil caufas me eftimulan áayudaros, yyo quiero::- Fed, Señor ,mis pefadumbres vais áaumentar íl ufáis deyuellroaw mado poder para obligarla. Ah! no;;- mi fuer< te: dexadmela ,Señor ;fed mas humaaoj no perfigamos áAdelaida trille. Lagrimas yconftancia he empleado, creyendo que aliviaba fus defuichas con efte enlaze ;mas ti fu quebranto las defprecia ;fi el lazo fiempre dulce, que la une invariable con üuftavo, el tiempo eftrecha mas que debito, foio efpero morir defefpe^ado. Chrifi. Eí perád de una voz ,qce aun fillí ignora. Fed. Pero que voz í Chrifi. Su amor es ya muy vano ; "es una íbmbra folo la que adora. Fed. Una fombra ISeñor ;porque Guíli’ vo::- ehrifi. Ya falleció álos golpes quenu enojo COIU- \ yj vueftro amor con confianza. SCENAIV. dtf ati afefino temerario ; ¡^)S dichos yOthon. ky. Ün incógnito llega preguntando por vos, Señor, ydice que os conduce una infaufta cabeza ;cuyo eftrago importa ávueftro intento. (Iril Recibidle con demoftracion digna de tan alto (ervicio :encargaos por un momento ves de cfte hecho }él me verá entre tanto ; también afeguradle de efta oferta. yafe Othon. SCENA V. Los dichos. (¡irifl. Principe ,vos lo oís ,no hay que dudarlo ; fi es fenfible áAdelaida efta noticia^ evos debe fin duda efperanzaros : efta muerte exigía vueftro fuego : decidfela vos mifmo ,yfiempre cauta efeufadme ámi de ella :en la eíperanza de gozar algún dia fus alhagos procurad con fu mano carinofa acabar yenjugar fus triftes llantos : fealzarle podréis vueftros fervicios ; yola concedo en fin que áefte Palacio fe reñituya :haced que ella abandone efa inútil conftancia ;que ya en vano intenta refiftir áun abfoluto defpotico poder ;pero fi ingrato fu pecho fe refifte ,el poder mifmo íultraja no querrá mas confultaros.t/^. SCENA VI. Federico yCajimiro, Vos conocéis ,Señor ^mí fiel conf^ Uncía ; TrageiU, y permitid que yo llore de Guftavo yde mi trifte patria las defdichas. Ted. Üe mi patria no es menos infauíto el deftino :lloremos uno yotro, tu áGuftavo infeliz ,yo avergonzada del vil medio con que hemos oprimido átan grande enemigo. Ya Chriftiano triunfa ,pero nos llena de ignominia. El penfido es mi Rey ,mi Soberano. Ah !dexando el derecho de mi fangre, efta voz la autoriza el Cielo Santos un cetro que fe infama ha de romperfe* Cáf* La defdicha común yefte elevado noble lenguage indican que era el trono vueftra precifa herencias mas ah !qu&n* tos infortunios produxo el abandono 'de aquefta dignidad ,menofpreciando 4a virtud ,óignorando muchas veces fus derechos :con ellos un tirano ufurpador fe adorna ylos ultraja. Fed. No dés ,amigo ^un nombre tan grado ámi deícuido ;íblo el dulce ocia fué toda mi virtud; no rebufando derechos de mi fangre evité íiemprc el pefo del poder ,yfin quebranto écedido las honras pelígrofas de hacer feliz un pueblo :de tan alto facrificio no fui capaz yo nunca ; mi flaqueza es culpable del eftrago que el tirano egecuta >ypor mi afrenta del colmo de efte horror me hace afo^ ciado : no contento el cruel de una viftoria contra la humanidad, yhaber mancha*^ do la gloria de fu pueblo ;no contento con publicar que átan fangríentos pa-' fos le cftimularon mis amantes fuegos, aun pretende feroz que fean mis brazos quien la viétima hiera ;que yo inftruya ála Pfinccía ;ydándola la mano la pafe el corazón 5mas ay !amigo, aunque detefto tan odiofo encargo, vamos ;yo me conozco yobedezco : fiempre de mi fu amor efta informado: 0* yo la 6oníueIo >yfu eíperanza tnAe íunda en mi folamente >yaíi el ^aílo amor mió la vea aun adularle : ella penetrara mi pecho incauto^ mis ojos ,mis lufpiros::- ya la veo s dexame ,Cnílmiro >enjuga el llanto* Víife Cafimiro. SCENAVII. Federico ,Adelaida yLeonor^ ^ Adel* Agradable manGon ^donde habi* taba el Autor dj mi vida ,lugar facro, teftigo de la dicha de mi infancia ; de mis grandes abuelos real Palacio^ donde fu iluftre fangre fué prefcrita : ¡ó quanco vueftro afcño me es ingrato! fed. jY porque no evitafteis íii prefenciaí temo que me deícubra el fobrefalto. AdeU Una dicha aparente caufa un nuevo temor, aquien tolera de un tirano Rey la oprefion :él fufre que yo vea la claridad del dia ;¡con que agrado le habla áuna prifionera! ella mudanza en mi efpiritu caufa el mayor pafmo. jEs efte el premio de mi refiftencia í " )os habéis adulado íjhabeis dexado que fe píenfe de mi que yo pudiera fer infiel ámi gloria yáGuftavo í fed. JNo Señora ,jvos mifma habéis podido acufar ámi amor de tan tirano i no ;fincero yfubmifo íiempre arreglo por la efperanza vueftra mis cuidados. Pederico ,que os ama tiernamente, yáquien no sé porque vos temeis tan- to, folo bafea la fuga ylos gemidos. AdcL Ah ,Señor! íblo aquellos defdichadcs que oprime el infortunio han de dolerfe de ia agena defdicha :íi en mis Uzos gemis vos , el mayor de vuertros males aun no vale el menor de mis quebrantos. ffdMi defdicha mayor folo es la vueftras Guftavo» tod im yojala el Cielo permitiera hums^ fuefe mi pena lola ;mas fintiendo mis males yios vueftros, jde»ate(ii.| quien no íé condoliera ? Adel, Yoconozco que os condoléis de ver mis fobrefal mi prifion rigurofa os afligía 5 mas fiendo vueftro apoyo el que ha fado eftos horrores ,pude en ua raomeoto temer que con un rafgo temerario yaftuto la piedad me figurafe diípucfta acomplacer ámi inhurnano fiero perfeguidor :gratias al Cielo 5 mas noblemente lu primor aobrado; fin rubor gozaré fu afefto dulce, yvos fiempre debeis afeguraros de mi fiel gratitud ;pero mi pecho:;* efte dón ya no eftá mas en mi mano: yo no foy dueño dél, yefte tributo no fe debe imponer ámi amor caftoj otras virtudes antes quedas vueftias le exigieron de mi ;Señor, canfaos de una efeufa que mueve vueftras quexas : yo debo íiempre fer fiel aGuftavo.* la voluntad de uñ padre es quien lo ordena ; yde un píidie al morir 5caíl efpirando} contentaos, hija, (dixo) con fu esfuerzo ; él me dará venganza ;vos en tanto fereis fu recompenfa 5efte orden fcyoj el amor ,mi aflicción ,fu valor alto::* ver aquí fus derechos, aunque hay otro fu defdicha ,la fuga áque un tirano poder le ha condenado ;efe deftíotto en que mi íola imagen es fu encantOi efto todo le imprime en mi aliua tn la vu“ftra es grande para noaprobat^ fi jamás la fortuna mas humana, ^ íl la viélofia un dia áeftos íagraüos lugares ie conduce ;de efte heroe la amiftad yel aprecio ferán de todas las bondades que os mer^^co él refpira ,yafi puedo efperarlo : yo§me lo afegurais todos ios chas ría» TYttgedin. Í ifu fuerte brazo ; .s ;qué íde mdes :entos ios tiranos? nfin. -, acompafion ?jpor- .{ar « ,, yjvos ignorarlo;:- páz de una perfidia? naeílra luertc \ r; L.onor, yo parto. Fafe. :ias con tu auíencia? )lo ,Señor::- ¡murió \VIII. yLeonor. iefte colmo de def* por vueftro cuidado i;mi horroroía muAviuu iiuii^a perdondros ;, jporque el dia que llena de cadenas 08 feguí álaprifion, en vueftros brazos ya difpuefta ámorir, porque (os repito) habéis vuelto mi vida álos odiados horrores que la cercan ?ah lmis ojos no tendrían que llorar el fin infaufto de efe hijo infeliz ;mas, ¡c efperanza ! ¡o defeo que voi ápagar caro ! Im* jY porque lloráis vos quando tranquila ^ afu madre miráis ? AieL Oh !que inhumano fofiego !jque no prueba en efte dia fir mas fuertes de amor ios dulces lazos que no los de la fangre í Prueba al menos, que la larga experiencia de los año$ fe fia de fus enemigos» . Un hijo tierno es para mí tan grato como ávos un amante; ni un momento quiero fobrevivirle ;mas el daño es mayor íí creemos fácilmente: jy que elcrupulo harían de engañaros ? tal vez pienfan con eftos arciñeios haceros quebrantar los mas fagrados juramentos que os ligan, v AdeL Ay Señora ! fiempre el Principe evita mis quebraos tos. Federico es fincéro. León. Si Señora ; pero os ama ,yquizá pudo Chriílianal engañarle :tal vez fundado él mifmo en una voz que le ha liíongeado, admitirá efte error ;en todos tiempos^ por boca de los pueblos infenfatos, íus fábulas anuncia la fiel tama; fin buícar mas exemplos, ya Guftavo^ por medios tan falaces con los muertos me cuenta ;ycompadece en el efirago fangriento en que perdí fu trifie padre s. él publicó áfu madre numerando yllevando eftas voces áfu oído i él derramó por mi los tiernos llantos que os cuefta en efte dia, por un golpe, que nadie ha penetrado ;fin embargo, como él me podrá ver, del mifmo moda vos volvereis áverle :el pecho grato de fu adorada madre cftá tranquilo i admitamos guftofas el prefagio de efta efperanza dulce yhalagüeña : jqué os diré en finí fí el gufto de lo alto muchas veces fe mueftra álos mortales en las fombras del fueño,un fuerte braz^O vengador verán prefto eftos parages : efta noche yo he vifto coronado ámi hijo, triunfante, victoriofo: el Cielo, el jufto Cielo había fu mano armado de los rayos vengadores : él eftaba veftido yadornado de la pui pura real ,yáfus pies puefto, abatido Chriftiano ,procurando efeonder entre el polvo una cabeza indigna del Diadema, hecho el cfcarnio, el horror yel oprobio de ios fuyos. ibfte fueño podrá vaticinarnos 'lü la muerte de mi h^jo :no >efperemos áSóña ie!la dirá lo que ha pafado. Sofía >áquien permitieron que algún tiempo fuefe áeftár con fus padres> entre tanto os inftruírá de lodo ,yíblamente creamos lo que diga fu fiel labio. ACTO II. SCENAI. Cajimiro [olo. Cáf» Heroe de la patria ,fombra augufta yllena de dolor ,Principe grande, áquien quieren mis hados febrevivan ; íi ellos fuerzan mi ardor áque fe aplaque, í¡ acafo le obedezco es porque eípero á.mejor oeaíion para vengarte. Aquí muf prefto ,aqui cu mercenario cruel verdugo debe preíentaríe para pedir el premio ;mas mi eípada le dará el jufto ;morirá el cobarde, aunque fuefe álos ojos del tirano fediento de fu íangre ;ya eftas manos con fu muerte fe hubieran fatisfecho, íi el Jaez de los Monarcas formidable, el Cielo no impidiere álas profanas manos que fe falpíquen con real fangre : fea ,ono deiinquente ,él Tolo tiene el rayo yel poder de fulminarle. Sufrid pues, SCENAIL Dicho yFederico. Céfi Ah !Señor, jque es lo que veo ? jdónde vais prefurofoí ¿de que nacen cfos fieros excefos que os agitan i jqué nueva defventura í^ Fed. Yo privarme debí del güito de volver áverla. Caíimiro;efto es hecho: yo foy parte del cruel Parricidio ;ya inítruída ^ GuJiarfO. del infeliz Güilavo. Yo no n»? amigo ,foftener la piedad gfa j’ que me infpiraba fu efperanza inu,a mis lagrimas bailaron áaclarará ' eíle fecreto 5fu defdicha mifma vá aexcitar contra mi fu ódio ¡mpU que atreverfe áanunciar una defdlA es del atroz delito hacerfe parte. ^ Mirará mi dolor como fincéro;' ella teme ámi amor ,yaun fofpecU podrá de mi ,que un triunfo tan digno de mi pecho produzca los cobardes yviles fentimientos de un furiofo inhumano ribal 5pero no obftante \ yo no la culpo ;fu recelo es jufto; de enemigos cercada en todas partes; una extremada pena nos deslumbra; aquel agravio es hijo de fus males, Yo lo perdono ,yfolo me enfurezco contra el fiero oprefor ,el vil infame; quando injuílo pretende mis venturas; de fu ciego furor me hace cr^ípable, Acofia de fu fama ymis afeftos quiere que le obedezca ;mas él hace que crezca el odio mas con fus inftaa cías. Caf- Id ,pues ,de la Princefa feparadle; ahora milmo ia infia yla eítimala aque con vos confienra en eíle enlace Fed. Yeía es la caufa de mi juílo enojo, Ya corría afu quarto en eftí inftanu áponer áfus pies mi triíte pecho en lagrimas bañado ,yájurarle UM amor incapaz de tiranía, con que al menos quedafen fus pe&t^' fin efie fobrefalco ;mas Chfiíhano fe había anticipado un poco.antesi Yo le quiíe feguir, me detuviereni yaumentó mi defpecho eíle defaire» Efio es probar, amigo, desafiado aun Principe irrirado, cuva fangre fuera de la equidad no reconoce ningún otro poder ,yque conílante podrá romper el yugo que tolera. Yo de mi no reípondo jfi tocarme ' 11an II I 'ííri TYagedia. jjttntti en ^ué adoro: tantas muertodos hemos llorado! : Mwíos ,injufticias ymaldades, 'Federico acuerdan los derechos que le llaman al trono. rl Recobradle ; abatid al fobervio que os irrita; ^rprendedle en un tiempo que la fangrc ^ Jel gran Guftavo ylos demás profcriptos colérica fe eleva alos parages donde fe forma el rayo. Vueílras armas tendrán en eíla guerra de fu parte al Ciclo yála tierra ;>mas que digo ? *cómo podrá el tirano fuftencarfe i el Senado yel pueblo ya fon vueftros^ ydefea el exercito ayudarme. JHanifeftaos, pues, el triunfo es cierto; mas no efpereis, S^'fior, que del defaftre fea nunca teftigo Cafimiro ; ya lo fue largo tiempo de los males d? fu patria :yo quiero de Chriftiano ;rraftrar el furor ;muera el cobarde, cuyo malvado brazo le ha férvido ; .yC quiere defpues mi vida acabe ; muy felice ,fi viftima fer logro de un poder ilegitimo éinfame. fdA Dios, yo evito una prefencia odiofa; el Afeiino llega áeílos parages. 5CENA III. Cnfiavo yCaJimirOé tdf* Prefentar el combate al monílruo horrible ap» es una muerte honrofa querer darle. Traidor !yo no te imito, huye del ríeí^ ,go, odefiende tus dias execrables. Tirando de la efpada* Detente ,Cafimiro ;abre los ojos; rapara en el objeto de tu ultrage. ífe enojo celofo ,efa acogida para Guftavo es dulce yagradable. Ah !Señor !¿qué eftoy yiendo ?jqué prodigio í Cnfl. Levanta, amigo, véo )ll^g^ aabrazarme. Caf. Yo mifmo lo eftoy viendo yño lo creo. ¿(iaién no fe (brprendiera en efte lance? ¿qué defefperacion pudo exponeros áefte peligro ?jvos en tal parage ? ¿vos en Stocholmo ?¿en el Palacio mií^ mo de un bárbaro que vá por todas partes con el oro en la mano ,mendigando de un afefino el yerro formidable ? Ctiji. Yo conozco áChriftiano ,yveo el riefgo áque me expongo ;mas lifongearmc puedo aun mas que imaginas ;muy en vano habita eftas manfiones agradables el bárbaro ;fi ,alienta mi efperanza el amor auxiliando mi corage, ytu en mi confianza mas que nunca ; ¿mas podemos hablar fin que oiga nadie ? Caf* tfto es lo mas oculto de Palacio. Chriftiano rodeado de fus grandes fe halla con Adelaida ,yáefte fitio no ha de venir tan prefto. Gpífip Pero antes que hablemos de otra cofa ,¿qué me di* ces de mi tiníido amor ?¿afegurarme podré de él fin embargo de mi aufencia? ¿es amado Guftavo ? Caf. ¿Y fofpecharfe ha podido la fé de la Princefa ? Cufl. En fu amor confiaba ;¿mas mis ma* les no pudieran temer que la noticia de mi muerte áotro amor la fugetafe? Caf. No ,Señor ;ella no ama ,ni amar, puede áotro objeto que ávos. Ctift. ¿Te perfuades que honraría confiante mis cenizas ? Caf. Vueílras defctichis mifmas ,vueílros males la harian auo mas íiel, T» / - puede ya lifongear tluéílros defeoá. AdeL ¡O Guílavo !¡ó mi ultima e{peran< za ! León. ¡O mi hijo querido 1 Adel. En efta trifte habitación de penas ydeígraciat folo cenemos el dicho alivio de mezclar nueílras lagrimas amargas. No lo olvidéis jamás ;que en vueftro pecho viva íiempre ;vereis que mí conftancia fobrevive al dolor por coníblaroF. AdeL Si :él vivirá en mi pecho* Qué? jolvidada .t eftais vos de los tirulos auguftos .. que harán eterna mi infelice llama { ¿os olvidáis ,Señora ,en efte trifte momento que yo lloró fu defgracia el titulo de amante ytierna efpofa ? mi padre le nombró defde mi infancia mi eípoÍQ, ydeíHe entonces uno yotro unimos nueftra fé con fu palabra. Quando dexó eftc\Principe adorable efte lugar funefto ;efta tan grata memoria enterneció fu defpedida, aunque entonces apenas yo llegaba ámi fegundo lúftro j^Ias cadenas ha doblado fu aufencia en mi conftan*» ’eia. .,, Efperando otros nudos mas íblemnes crecía fiempre mi felice llama en vueftros tiernos brazos maternales. Yo lo veía en vos ,fu madre amada era la mia ,ymi amiftad fincéra mutua la fuya fiempre imaginaba. Vos mifma cultivafteis en mi pecho tan dulces fentimientos >mis conftancias ©s daban libre campo 5'y. vos ,Señora, ¿os haríais creer qiiando ia Parca me le ha robado ,que de mi rnemoria algún objeto nuevo le borrara í ¿y quien ferá capaz ?nunca ámis ojos aunque adornado de virtudes tantas v ha fido mas odíofo Federico. t€on. Es dicha nueftra que fu ardiente lia- * ma . yiendo nueftro infortunio íe repriiu^ i Cltiflavo» aun también del tirano las parece que abandonan los defignio^ uiftanciji en que fu furor ciego fe’obftíí Yá el inhumano no ufa de amenazas ,yveo que las anfJ vueftras yvueftro afpedo lo Ya cesó aquel ardor que demonfttjk, fus dramas. Ah.! fu fiero orgullo ^ áfu grandeza cbftaculos no halla; cefando fu temor cela fu ódio. En mi fangre infeliz fu feroz rabia .fe debia faciar ,ycon fu’precio, yo. Señora,- he adquirido ávueftras fias la trifte libertad ,de que ami hijo un facrificio hagáis de vueftra llama. Adel. tfperemos mas bien alguna advtili orden cruel ;fu furia temeraria es temible áel afpeño del mimftro, id. SCENAIV. Rodalfo ,Leonor yAdeUidá, Rod. No, Señora; ya el Rey deciros nuai da í•' • que áagradaros afpira folamente; en beneficios fu rigor fe cambia. Oy mifmo en que las cofas vánt> mando un femblante apacible ,fe prepara áreparar los males que os oprimeDji áque la fangre de Stenon confiada recobre fus derechos yla dicha corone ios trofeos de fus armas. La guardia que os rodea no es la fufí* Por Keyna efte palacio ya os aclama: mandad en él ,Señora ,ymas trai> quila íubid al regio Solio en que las alta^ virtudes os colocan con mas jufto motivo que la fangre. AdeU Si la faña ;de tu dueño íe mueve con el llanto J que me hace derramar ;fi en ral deíg^^ cía pende mi alivio de fus beneficio* ’^i i itodo cite palacio me proclama ; Jen fio mando en él ,que en el inftante pie permitan dexarle ;la venganza el horror en fu ambiente fe refpira ; Lucilos negros climas que feñalan limites áefte Imperio ,en que fe mira naturaleza cafi defmayada ^ lejos ílempre del aftro luminofo del manfion que mi defgracia pide para fu afilo yfu repofo dtu dueño cruel :mas no ellas playas ni efte lugar manchados con la fangre de mis progenitores ;que fu rabia me mande abandonar en fus defiertos lejos de fu prefcncia afegurada, todo íc lo perdono» No, Señora, predio es que os arméis de la conftancia. jPorque me habíais de iros áeCos cli* mas barbaros ,íepultando la efperanza de vueftro pueblo íhaced que la trifteza ceda ála obligación :en vueílras añilas ala flaqueza venza vueílra gloria : ya deponen ,Señora ,ávueílras plantas de la viíloria el fruto :vueftro padre folo un cetro os dexó ,pero adornada ton un honor común fuera humillaros. iba forruna maneja las deígracias paraque ciña vueílra heroica frente triplicada Diadema ;mas la paga ba de fer vueílra mano ,ylos Altares preparados cftán para mañana. Icor?. jEl barbarp miniftro de los fieros perftguidores nueftros ,tan tiranas Ordenes infpiraríes ha podido i íumiios al miniftro aunque él no haga que el obedecer ,fino procura advertirles de todo ,no es fu infamia S^ien les hace traición. Hablemos da-» ro. Tretgedia. 17 dexemos los ardides ,que con capa de honor encubren feas injuílicias ; dcl fiero vencedor la vigilancia al termino llegó de fus maldades ; él pretende gozar en paz las alcas primicias de fu fruto peligrofo. Efte enlace que opone fu jaólancia á,el ódio de los pueblos fieinpre ha íldo la política aftuta ,en cuya baía fundan fus femejantes los engaños. jPero que tiempo efeoge fu arrogancia para formar los nudos ique álo menos uíe de la prudencia fu vil faña; no fueíe generofa ,que infulcando bajamente álas lagrimas amargas de la Princefa cefen fus rubores, ceíe fu humanidad yfu efperanza. Qjué ?deíprecia el fobervio los furores de un pueblo fiel que idolatra declara fu afeólo por la fangre perfeguida í jqué por primer trofeo de la rabia en eíla horrible fieíla la cabeza de Guílavo verá aili preíéntada ? ah !efos fieros deípojos ,eía triíle cabeza ,nueílra pena ,llanto yanfias fean al Nerón del Norte juílo origen de eterno íbbrefalto. Rod. Leonor ,baila : reprimid el furor que ya es inútil. Del vencedor la autoridad fagrada tranquila la vereis en adelante. Expueíla en efte fitio la truncada cabeza del vencido ,en fu prefencia deben temblar las fediciofas almas. L^on* ¡Oh Cielo vengador !jcómo es pQ* íible que fufra tu jufticia las defgracias ylas injurias de tan gran vencido í jefos nombres fe dan álos que mam dan vilmente afefinar ?ah !temerario ! nombrando al yerno de Scenen repara fu fagrado carader 5fobre todo dirigiendo áfu madre Cus .palabras. Rod. jVos fois fu madre íqué i JidcL jfcíle horror nuevo ámi fuerte infelice le faltaba í CVQS Gujiav$, ros habéis pronunciado la fentencia de viieftra muerte. Rod. No :pues el iVIonarca folo bufea ios medios de agradaros; de íii vida refpondo :íí tan grata os es 9Leonor ,fu vida no peligra fufrid folo que aparte de las aras un teftigo como eíte >yconteniendo el dolor con que ciega fe arrebata pueda mi obligación en eíle dia fe pararla de vos« Adel. jY quién lo manda fepararnes ,cruel í Rod, Yo debo hacerlo por vos ypor mi DueSo :ola ,guai». dias í Adel. jEs efte mi poder íjqué hacer ín« tentas i Rod, Yo os llrvo^ mi obediencia en nada os falta. Leof7,ADios, Señora^ áDios ;eíle retiro de una muerte que aníioía defeaba hará que íe aprefiiren los momentos^ El tirano ofreciera ámi conílancia en vano fu poden. AdsL Entre mis brazos^ un afilo tendréis ,pues animada de los vivos dolores que padezcd en fus débiles brazos ,ymi rabia fabrá bien defenderos de los fuyos. Mas que íjvos me dejais defconfolada, confuía yafligida? jqué ,ámis brazos kniega afi una madre defdichada í Uon. ¿De qué os quejáis? pues bien, yo los recibo por la ultima vez ;honrad mis anfias con ellos 9pero al menos que los míos pueda comunicaros mi conílancia. Q.ae no os abata no la refiílencia. iQ.aé focorro efperais de nueílra infaufta infelice amiílad ?nadie conoce aquí el refpeto ;la piedad fe halla ; nueílro fexo ydecoro fon muy vanos privilegios ;la fuerce declarada afacrilvgas manos nos entrega, ¿Pretendéis defarmar fu fiera rabia con inútiles gritos ?dpínía^ el menofpredo áindignicUdesL que _ el vueftro mas <^ue nunca fe manífiefte ,yquede fepultad. la eíperanza fatal con que 03 adul Contra vos nada puede la viffaftf' pueblo iJ de Chriftiano ,que teme al quieto ; áquien ofa tratarnos como efclava, Habládle como Reyna ycomo viul de Guftavo :pedidle la fagrada * fangre de vueílro padre y. pofo : .lloradlos ,ylloradme con conftaicii. vengadlos ,yvengaos. Yo entre tínt, de vos no creeré eílár feparada, íl confiante áclamar que habéis jut(, do tos lo fereis::- mis voces fe adeUntaj áofender vueftra fé demaílado : vos fereis fiel ,(eftoi afegurada) áStenon ,ámi hijo yámi inifmi! áDios. Ház tu deber, Rodulfo. Rod. Guardias, conducidla. afe Leonor con Ugnardiái f ií SCENAIV. Rodulfo yjídelaid^B Rod. Otra mano mas cxcelfa fabrá bien dirigir vueílras pifadaS) por un rumbo mas cierto y ro. .Contra el hijo la madre temeraria no alcanzará el trofeo. Nada quiere de vos. Señora ,que fus tiernas aníiai no la hayan exigido ,ypor lo roenos íi vos menof»reciaís las foheranas ordenes del poder de un tierno amante, con vos no fe.rán vanas las inftancui. Para vos ha dexado de fu mano un YÍilete ,en el que vereis os habu de efte modo ,que os digo Délos ^ yos es quieu, le trae 5pero hkia Tragedia. I«; Vt ktí**® **®® dexü. Vafe. Rep. Q,ae Adelaida perezca muchas veces antes de confentirlo :defdichada ! SCENAVI. Cftfiavoy Adelaida. fu/. Q.uíí'to temía he vifto :fu inconftanda itp» yaa romper unos nudos que detefca, ymi memoria extinguirá en las aras que fe efcán preparaado* 0.Acercaos: Sin volver los ojos aeL yo conozco el temor que os fobrefalta 5 niiprefenciaos recuerda un trífte acnigo, tuya muerte causó la demafiada paflón ,con que miró mis interefes : fin mi nadie fu vida defeara. j/(/?,En cfa parte fu defcíicha es digna de la mayor envidia :porque nada para vueftros vafallos es mas dulce ^ue pelear ymorir por vueftra cauía. óuftavo, lo confiefo, aun mas podift pretender 5él creía que:;- lAáel. jÜna carta rends para entregarme ? Si ySeñora# De horrores rodeado ,yde las aníiaS •de la muerte, libró ávueftra perfona del juramento fiel que os obligaba : los últimos esfuerzos de fu afefto, yexceíivo cuidado fe feñalan tn volveros la fé. Uh, Ay que fuperfinos dolorofos esfuerzos que fu llama Abre la carta. debió efeufarfe !fuya es ,oigamos ^ de un amante que fué la voz infaufta. -tf, Yya es en valde que efpereis, fi aun me amais ,las dulces horas una felicidad que llevó el aire : Vueftra quietud me ocupa en el momento que muero. Reinad ,yen adelante jya de la fé que nos ligaba, al vencedor que en ella «randei. ve aquí el fatal decreto en que fe fuíida bárbaro Federico !jertas tus anfias fon íjertas tus virtudes ijefperando tu ribal con fu muerte te adulabas í efta confefion trirte de mi muerte arbitro no te hacen :fus palabras mas que un titulo léante un exempjp; en vano liíbngeas tu efperanza con titulo tan débil# De Gurtavo ferá erte corazón que fu fiel llama ha querido ceder :jpudiera nunca yo mifma defeender defde las altas virtudes de erte heroe defdichado harta fu abatimiento ími conftancia le debe áílis cenizas todo quanto ha obrado en mi favor ^en mi defgr^,-» cia defpreciando un repofo que nQ encueny tro# Yo le quiero íeguir álas moradas donde fu trirte amor le ha conducido ¿ mas de nuevo volvamos ála infaufta noticia que exigiendo eftán mis males* Decidme:;- jmas que veo í Onfi. Oh Adelaida l AdeL iDónde eftoi ! G;//?# En los brazos de un amante que folo para vos fu vida guarda. Adel. Ah! lo conozco, yámi efpofo abrazo. Cfifi* Odulce nombre ,que ámi amor le paga con ufura los males ydefdichas que creyó que áfu colmo ya llegaban# AdpL Ytu quieres colmar los infelices que yo fufro :cruel ,íolo aguardaba una muerte ,jy me vienes con la tuy^^ áque iufra otras mil i Gptfl. No ;de una carta el íentido capcioío os ha engañado s fi cedo al vencedor la fé lagrada que me habías jurado es porque folo foi yo aquí el vencedor :mi gente ar-^ mada fitina Yueílfps verdugos ylos mios;, CiY. '20 yfns cabezas pagaran bien cara toda la fangre::- AdcL Ah! jfabeis acaíb en que Tirio os hallais iremed la rabia de efe tirano ,rezelaos ^no efcuchen. Gíifl* Nadie puede efcucharme en eíla Tala ílno vos :Caíimiro nos ay^uda, yala parre de afuera eftá de guardia. AdeL jY no haber difipado mis horrores quando entrafteis, haber hecho mas larga la cruel duración de mis defeos l dexar correr mis lagrimas amargas con la ficción! Gpffi. Señora ,vueílro llanto de la dicha mayor me afeguraba : la paz reftituían ami pecho que le hicieron perder las inhumanas ideas de unos zelos amorofos ; ideas que al prefente mi conftancia confiefa por delito ;pero entonces de ellas no pudo eílár libre mi alma* Nueve años de aufencia ;la noticia de mi muerte, el amor ylas inílanciai^ de Federico ,un templo finalmente en que fu dicha ya fe preparaba::- AaeL Ah Ique un momento antes mi amor tierno aefos injuftos zelos prefentara un teftigo muy fiel. ' . " qué teftigo mejor que lo que han YÍfto ahora mil añilas í Güilavo ha penetrado vueftro pecho ; no psníemos ya mas que en las hazañas con que borrar pretende fu delito. Fila noche reináis ;mi fuerce efpada va avengaros ;el rayo formidable cae fobre Ghritliano yfu vil fañaj au;i antes de efcucharíe la tormenta el golpe mucho menos fe tardara fin el cuidado de los días vueftros# De vos procararia fu atroz rabia hacerfe dueño ,yfu cruel cuchillo amenazando vil vueflra garganta anueitros mi irnos arrancado huniera de la mano nueílras armas* GuflaV^ Defarmernos fu colera que drfponer no pueda fuartogai;. del íruro que apetece Ij viaorú * Es importante el ufo de efta efci’f, libertad que oy os dan ;apmvechfm fin mas demora eíla feliz ventaja En el inflante que la noche ob(Íu« cubra con fu funefla ynegra capa eftos lugares ,procurad vos mifavi hallaros en el pnrtico que baña el mar ydexa libre fu refluxo. El heroico valor alli os aguarda* en aquel punto empiezan mis trófeoj ylos vueílros ;vereis que ávuefttti pUntas ofrezco áél afefino que furiofo inmoló con fangrienta ycruel cfpada álos autores de los dias nueftros» jVos lloráis i¿qué teneisí qué ide náj armas el ficefo dudáis ?^ Adel. No ;yo os conozco : mis lagrimas no fon por vueííra ciufa, jQué no ha hecho yno hará vueftro dimiento animando el amor vueftra conftancia S pero al furíoíb ybárbaro enemigo de quien tanto temeis la feroz rabia aun le quedan rehenes muy preciofos. (////?. Haced que fe le avife fin tardanza) mas ,Señora ,jquién es ? AdsL Efe teftigo que yo qiiiíe oponer áyueftra llama zelofa :una cabeza muy qu^'riJa de vos ,yvueftia efpola dcfdíchadíí vueftra madre. OuJ}. jPues que imi madre vive i Adsl* íi. la trirte prifion en que encerrar!* he eftado hafta el prefente, Leonor pü* do feguirme ,yocultándole con mana no ha fido conocida en mucho tiempo* Pero en fin la noticia confirmada de vueftra muerte en {u dolor extraño no fupo contener fus tiernas aníias. Ella mifma ,Señor ,fe ha deícubiertOí yen la torre cal vez aprifionada:*.- "SCE- scENAVil. (^Mv9yCajimiro yAdckidd. rYo defcubro ,Señor ,áFederico, que aqui íé acerca ;huyamos fin tardanza. Ah !Cafimiro ,ven ,figue mis pafos. La noticiáis* Hiel Señor::- i¡á. duedaos ,baíta : calmad ,Señora ,vueftro fobrefalto, yen el íitio aplazado no hagais falca. JíicLTodo vaU aarriefgarIo> prctcndiendo emprender mucho :el crédito yla fama : dexadme ámi implorar de Fedcrico::- SCENA VIH. Adelaida fol4é idí/.jDonde corre fu furia temeraria? jdonde eftoi ?imprudente :jque le he dicho í pas que debia hacer mi pena extraña? ofatal dia ,que íucefos trilles texminarán tus horas defdichadai í 9 SCENAIX. Adelaida yFederic&é Wí/, Señor, Cvos me amaiss:- Tranquilizaos, yno ulrrageis mis amorofas añilas ; infauftas no ferán :de un himeneo I2 pompa inútilmente fe prepara : ¿sfdichado fu autor :íi; pues que fiero dbarbare reGíle ámis inílancias : furor contra furor fabré oponerle dhonor ,vueftro alivio ;ved las fantas que yo obedezco :yo no habria tduntado en vano de mi rrifte llama : esfuerzo me cuefta demafia do por ao perder íUfrutQ }fia tacdaaza Tra^edi^é z1 es precífo. Señora ,que efta noche me figais ypartamos ;prepafincla la flora Iblo efpera mis preceptos, la fortuna, los vientos ,la venganza, los corazones rodo nos convida ; yo tardé demaíiado :Dinamarca me avifa las cadenas que el olvido de mis derechos pudo acarrearla. Vueftras defdichas yla?, fuyas propias fon mis delitos ;ya dcniafiadas viókimas eftas íbn para efe monftruo odiofo ;yes precifo libertarlas de un yugo intolerable confundiendo (ie un cruel tirano la inflexible rabia. Sed vos dichofo mobil del defignio. Para el logro de emprefa tan vizarra aceptad un afilo, ydel cuidado que anima por vos ,en fin renazca la dicha de los pueblos ymi gloria. AdrL No ,Señor ,reíperar deben mis an^ fias eíe afilo ofrecido 5pero nunca yo puedo permitir que por mi caula nazca alli una difeordia ,.de quien todos el tizón deteftable me llamaran. Mas ,Señor ,entre males tan acerbos en vos folo íe funda mi eíperansa: fl aun lo ignoráis, Leonor eftá perdida; haced que me la vuelvan fin tardanza r de la fuya mi vida eftá pendiente. tid. Las voces que corrían yo trataba de fabula. En efefto jes Leonor madre de Guftavo ? AdeL Peníad quanto Adelaida la debe amar por efa razón mifma ; yel precio de aquel tiempo que fe tarda conmigo vueftro amor; íi antes que llegue la noche configuieíe vueftra inftancia que ella vuelva ámis brazos::- fi yo obtengo eftí5 feguridad de vueftras anfias jmas de mi graritui.debo yo h^bia.Oí>? la magnanimidad fola le b¡^fta áquien bufea la gloáa ,yh^^cer verla es fa primera ymu iluítre paga.AC- ACTO IV. ffúJiaT^o SCEN A1. ChriflUm yR0dff¡fif» Chrijf. De cfte modo pretende mi vengan** za fubir hifta el origen del defprecio que ámi poder fupremo amenazaba ; «fa mifma Leonor cuyos esfuerzos ofan contrarreílarlo ,con fu vida lo^ ha de expiar, dhacer que ceíe luego# K^etratará fu audacia ,óde mis juilas fangrientas iras fentirá el efe&o. jLa has intimado ya fu fatal fuerte ? Hod. Delante de fus ojos cftá puerto el horrible aparato de la muerte \ anas yo efperaba que fu altivo pecho fe moviefe ala virta del fuplicio paraque aqui viniefe en el momento. Chrifi» Ydime de la dicha que defprecia Federico ,¿con que ojos eftá viendo la prevención ? Rod* Señor ,nadie conoce fi cede ,oíl reílíte áel voráz fuego que le confame :en efta mifma noche partir debía ,pero en el momento fe revocó la orden ,animado de otros cuidados aunque fiempre lleno de confianza ;inquieto ,éimpaciente ahora os bufeaba ;pero mis anhelos en vano han pretendido libertaros de fu importunidad. Pero muy prefto llegará áefte lugar. ebrifi^Es necefario tarde, ótemprano oirlo $¿mas del pueblo quales fon fus dirturfos i ’Rod. De ia muerte de Gurtavo aun no cree los fucefos ; Señor ,óprontamente manifiefta que fe hizo ,óde efta duda (yo os lo advierto ) temed mañana algún íiníeftro cafo. Chrifi* Yo ignorQ las razones que pudie» roa mover aCafimiro arebatirm» Ella fofpecha que tu leal zelo * ahora mifmo pretende confirmjrm. fi paraque fe apague el fatal fue»™ ’ quí el error perpetuó i1« fu ídolo abatido prefentamos ’ én la publica plaza en que leída fué ia fentencia de Gurtavo muerto* que parezcan los miferos defpojos ’ Anda átomarlos de fu altivo yfiL enemigo ,ydefpues áfu prefencia haz que venga fu madre con fecreto. El Principe ya viene ;anda ,RodJlfo yvuelve pronto ,paraque fu afpeao' me libre de un difeurfo tan odiofos yRodolfo. SCENA II. í^hrifliano yFederico. fed» Vos pretendífteis que mi amante b go los llantos enjugafe ála Princefa, jen efte dia de dolor obfervo que fe le va áprivar del folo alivio que tenia en fus males. Q,ué? jaun no ei tiempo que el vencedor áconquiftar empiezt por amor yclemencia los alertos i todos fus paíbs notará con fangre: ¿no os caafais de los gritos ylamen((| de tantos infelices iáGurtavo habéis vencido :(ojalá efte negro triunfo fe olvide para nueftra gloria del mundo en los Anales )en efe&Oj muerto Gurtavo todo fe osfugeta; un golpe infruduofo yviolento uniría ála madre con el hijo: la Princefa nos ruega ;fus anhelos nos piden áLeonor ,fufrid que vuelví áfus brazos ,Señor ;ypor lo menos que defarmandoos íirva ála que amOí ypueda lograr de ella los afertos Qhrijh De vueftro influxo. Principe)!^ abufa, el ribal de Gurtavo debe cuerdo temer fíempre áfu madre :lo pac* T}‘íí*eája. .bien iexemplo, „Vos efta imprudencia me íbrprenf(J No merece ,Señor ,nombre tan feo |j generoíidad. rk/i?. £••* ^ la puerta ala licencia ydefenfreno. f«//Pero üos obedecen <jfi os dan guf- to *., Ckf/> La divifion producirá cíe afeSo. ff¿ Mis cuidados lo hubieran producido. CH/L inhumana. f¿¿£n tin fu ódio fe vero obteniendo áLeonor fe vencería# Chr¿/. }Os han dado palabra i Sus afeftos nada me han ofrecido ;mas lograrlos me prometo ,Señor ,con efte precio. Principe ,ella lo efpcra oauy^ en vano: yo foi quien os lo dice*' ffl jY darla debo efa trille rcfpuefta í fb/?. Alegre ,otrille ya lo digc >7os baila mi decreto* fi¿.Yo creí mereceros complacerla, fb/. Afu vuelta del templo bien podte* moi complacerla. íil Se trata de una gracíá, no de una recompenía» Üriji. Yo pretendo - hacer una, íi dexo la eíperanza* W. Mas la Princefa teme ,yfus recelos sfegurar ,Señor ,es necefario. La obediencia afeguran eftos miet dos. Leonor le infpiraria fu arrogancia, yno ignoramos los furores ciegos ^uc hicieron ver las dos al defpediríe : por otra parte un amorofo excefo íuele lifongearnos demafiado, vueftro un poco crédulo ydifpuefto 3reduciros puede fer que oyefe ^on mas de aquello que decir quiíieronj inucho efperais ,pero decid :¿íe pueden íhber efps 4iícurfos albagueños , c|ue ért Vos haft fornentado la cfperansa Fed. No Señor :me engañe ,yo lo confie fo t no Iby digno >en efeño de efa gloria; bien lo conozco :jmas por eflo debo no apreciar la equidad ,yconfaltandca áella fola efperar ellos dcfprecios ? jy porque oprimirémos la inocencia ? jel no poder amarme es un excefo condigno de los males que padece i yo lervi largo tiempo de pretexto: la Princefa me es grata ;fi ,lo digo a yo la adoro ,Señor ,ymis ahitos lo han dicho ylo repiten todavía. Si ella me amafe ,el eficaz defea ^ del repofo me haría mas temible de todos los ribales áel mas* fiero*. Yo obtendría al precio de mil vidas, mis derechos :en fin íí es en efedo. precifo renunciar álas dulzuras de una elección que aun antes de mi tierno amor áotro ha querido confagraríe; con la fuerza ypoder nada pretendo* No quiero que fe añadan eslabones pefados álos yerres que fufríenda ha eílado una captiva digna ílempre del Solio que le roba fu hado adveríb*^ Nada quiero deber áfus defgracias : yo refpero fus llantos yfus fuegos ; por la ultima vez os lo declaro. Yo no pretendo nada ;nada quiero; el facrificio es raro :mas nacidos para mandar álos demás debemos fer ílempre &.eyes de nofotros mifmos, YvafaÜos también al mifmo tiempo. Mas añado, que aunque ella fe rindiefe al poder que la oprime, yde mi afeito legitima áíer vuelva ia efperanza; (como creerlo aun todavía puedo ) una vez que áLeonor por nc;^is oficios ha pedido ;Leonor en el momento le ha de fer por mis manos conducida* Vos habéis concluido el himeneo ámi pefar ,yyo demaíiado os he coadiuvado en el intento. Contenedle ,Señor jóen adelanteno 4no pretendáis for^arítfe# Cirrifl* Satisfecho quedareis, pues, bien lejos de forzaron, que efte enlace con vos cefe pretendo 5 yya debiera haberos declarado, que el AJtar para vos no efta difpucf- to. fed, jY para quien ferá ? Chrifl. Para Chriftiano. Fed, Para ves { Chrift. Para mi, íi ,fe ha dífpueílo elle (agrado Altar: jmas que os forprendeí ^qual otro hajr en mi Corte ,que debiendo vueftra fé quedar libre, reraplazaros dignamente pudiefe en efte empeño ? Fed, Ami cuya defdicha llega al colmo, aquel áquien adora fu fiel pecho preciíb es remplazar ;y00 conozco mas que áella que fe halla con derecho de poder decidir en efte afunto- Chriftkno, jes efte el ufo que violento hacéis de aquel poder que os he cedido? jdel trono que ocupáis? mis menofprecios generofos os dan una Corona : JOS habré abandonado mis derechos para ver deshonrar los explandores de una Diadema ?jpara ver gimiendo al débil, ygemir fiempre yo mifmo? yo creí confiándoos el mas regio depoííto fagrado ,que la dicha yel repoíb lograba de los pueblos# yque ?yo he logrado folamente mi rubor mifmo yfu fuplicio eterno^ jPero qué digo ?defdichado íiempre aun en mis facrificios amo ciego áAdelaida logrando que me ellime. Sobrevivo áun ribal que ama fu pecho, áfer fu Dueño todo me convida : yo le refifto jy vos pretendéis ferio ? del precio de efte esfuerzo tan vizarro yo feré mas zelofo :mis afeékos por ella yno por vos fe íacfifican : frivolos no h?m de fer en eite empeño los auiciiios dcLtrifte federicoj tSufÍai:^0. óvos haréis perderme ,o cumpliré la palabra que le he Si: con fu libertad dleis un pfíi amis gtandes yantiguos benefici;! ovos os manchareis con el mas f ' ymas atroz de todos los delitos, Chyiflv Deteneos :perderos no pretend ni temeros tampoco ;de mi parte ^ también qual vos de qquexarmeten, Deseando aparte efe arrogante tono con que me ofais hablar jdecid ,foU vio : jadonde queríais iros efta noche { guardia». fed. Mi trifte fuerte bien preveo, pero aun tengo efperanzas :Cielo juílj íli ruina aprefura mi mal fiero. Los delitos que llegan afu colmo fon feguros indicios :jufticiero áAdelaida protege ,yal tirano confunde yaniquila, Chrifi. En improperios fiempre ha (Ido fecunda la flaqueisit. SCENAlíl. ehrifiiane yFederico ,Othon sRohlfi j guardias» Chrifi. Othon, feguidJos pafos al momen- to del Principe :que del fe me refpondv Vafe Othon, arreftadle en fu quarto. Ya te veo lleno de admiración :mas quéí jdeto fufrir que el temerario ? Rod, No habéis hecho. Señor ,lo que fin duda era predio: todo me es fofpechofo ,yavos ferio ‘debe también 5mas lo que me forprso* de , va ahora áforprenderos :aun ao muerto • Guftavo, Chrifi, jQ,ué me dices ? Rod, Adelaida, . mas luz os podrá dar en un proye ^ pérfido ,de quien ella vió ahora Tragedia. 25 elcowpl’ce ,oautor. 0,pues qué íefe fiero y. Señor ,él era folo un indigno impoftor ,cuyo ardimieit- to ba fijo favorable áel artificio, yque defpues precipitarlo ha hecho. Ckifi» jAtreverfe áburlar de eía manera la fe de un Soberano yfu refpcto ! con qué ofadia !jpero en nueftras manos eftá ya i üod. Si Señor ,yyo fofpecbo efe incógnito fer por nueltra dicha Guftavo mifmo. ffcW/?.>Q,ué dixille? jpero quien caufa tu fofpecha í Jiod, En todo el oro que él ha ofrecido áuno de los ñueftros que guardaba áLeonor :en fus cuydados por cfta prifionera fe eftán viendo los tranfportes de un hijo por fu madre. ¿a guarda incorruptible afus efinero^ hizo femblanre de querer oírle, yha logrado arreftarle fin eftruendo. Yo le he vifto ,Señor 5fobre fu frente eftán pintados el feroz defpecho, la rabia ineficaz ykofadia, €n lugar del afombro ydel vil miedo- El permanece fiempre fumergido, en un trifte filencio, ymientras menos 'hablaba, mas fe hacia fofpechofo» Peníemos el partido que debemos fcguir ,paraque todo íe defcubra ; fi él es vueftro enemigo que fu adveríb deft:mo ha colocado 'en vueítras manos, pocos (on los que pueden conocerlo - de IOS fuyos aqui ;pero efos prontos nías aromper que áconfirmar fus ye^ rros : fin embargo ,Señor ,es importante llagar ápenetrar efte mifterio, peí ofin Teñas de temofe Conduzcan áfu madref^afe lá gtsárdia^ Red, Se citaba difponiendo para venir aqui ;pero antes quife venir ádaros cuenta del l'ucei'o. Ckrijh Ordena que al traidor te le conduzca •cerca de eíte parage, yque al momento que yo haga una feñal fe me prefente : Leonor le verá ,amigo; Tí en efeéto él es fu hijo ,knaturaleza jamás fe explica ámedias, ymuy pref- to efta verdad vereme sconfirmada ; en los ojos pafniados yfufpenfos 'de una madre afuftada en fus terrores el nombre de Guftavo leeremos. Que áCafimiro arreften entre tanto: él nos hace traición ;efte fucefo me le defeubre ,ybafta ácondenarle } él ha empleado fiempre fus esfuerzos áfavor de Leonor ,fiendo contrario como el Principe átodos mis intentos. Ella llega ;anda ,corre ,haz lo que he dicho. SCENAIV. « Chriftiano yLeonor. Chrlfl. Vueftro juez ofendido no es íéve* ro } yo quiero difcülparos por ahora vueftfos primeros raptos tan violentos» todo también fué licito álos míos j pero defaprobandolos dexemos de fer fiempre enemigos, ymas cauta ufad de 1?. bondad con que os prevengo; "no hagais alarde de un orgullo indócil que podiia llenares de delprecios perdiéndoos igualmente con afrenta; fe ftñaia el valor quando obra ciego : el vueftro va aexponer los bellos dia» de la infeliz Pincefa ;bafta el extremo fe interefa por vos fu amiftad tierna; vueftra fuerte es la fu ya ;yo os lo advierto : penfad Leonor en ello ,procurando DMr 3z'Gufiavo. \para dar aliento afu$ remores dila ei felia ellaJo ea que me hallo; le dexo ,v’" corro mas defde la orilla fohre un vagel que ya fe iba acercando hacia Uplaya :abforto, trifté objefto ! efpeftaculo atroz donde inhumano triunfa el delito impune ánueftros ojos ! obfervo que Leonor fobre lo alto de la popa cargada de cadenas ya los pies abatida de Chriftiano> con la mano finieftra la tenia, ycon ia otra el hierro amenazando trafpafar vengativo fu garganta : aeftc afpeílo fe extienden nueftras manos hacia él ,ydel pueblo conmovido llegan los gritos hafta el Cielo Santo : el golpe fe fuípende por una hora, yen un dardo arrojado nos hallamos efte villere. \ Adel. Ah !yo bien comprehendo la elección que nos dexa ! se EN AIII. ^(tftavo jAdelaida >Cajimire >Sofia y Soldados, CfíJ}. Retiraos, Alos foldados mientras Adelaida lee. Toldados ,yque cefe la venganza : que íé conozca el triunfo de Guftavo en que la fangre vil de los traidores fea preciofa en efte día infaufto ; Aella (¡tie efiá como fumergida del dolor. ófavor que del Cielo yo no ofaba eafi efperar !óquantos holocauftos le deberé ofrecer !bella Adelaida, vos vivis íjy por medios no efperados ha contentado Sófia mis defeosí vos vivis í¡de que fiero íbbreíaito mi corazón íc libra !en que borroroía íltuacion os había abandonado por correr afijar las coníequencias de ua fucelo dudofo valanceado mas por los tiranos aquien finalm. vueftras armas vencieron val Ade!. Ay' ^ Gufl.U venganza fuera mas compU íiel perdiere kVida con el maní pero yo me veia combatido aun tiempo de cuidados los tos : yo debía fervir mutuamente ála naturaleza yamor cafto. Mi madre yvos habéis favorecido fu fuga :por las dos mi fiel cuidíd, detenido no pudo perfegairlo; mi triunfo fuera imuil fi,, falyjros, Yo os veo en fin ,reípiro, yno y queda para gozar íin mezcla de quebrantos efte grato favor mas que aplaudirlo de mi querida aladre entre los brazos,! Veamesla ,qué gozo !qué fortuna defpues de tantos males ytrabajos! mas óDios! jque me anuncia cite fib| cío i jyo no eftoí viendo mas que trifteslb tos i jvos que la focorríais ,refpondedme, Sófia ídecidme ,Cafimiro amado; todos callan ,qué ?nadie me refpontó ay !mi madre murió icrueles hados! AdíiL Leonor vive ,Señor. jY porque todos eftais guniendo i Adel. Ved el inhumano facrificio que exigen de vos mifmo en efte dia de dolor yllanto. Le da el viílete. Lee Gtift.O ferás parricida en el momento^ óaplaca mi furor ;en fin, üuftavo, paraque elijas te concedo una hora: pienfa en tu amor yen tu deber fajrJ do, ódame ala Princeía ;óatu vifta dará el golpe átu madre mi cruel bfí zo. Kep. jOjLiando el bárbaro huía la llevaba en fu poder ! Caf. Señor ,defde lo alto ^de eík mifmo palacio podéis ved^ jjiichillo íé obíérva levantado íobre fu pecho. qA jQual merece oCielos ! Ajélaselos vueftro apoyo foberano ? ‘dos veces me es fatal en efte dia lalaftima ! í^¿/. Señor ,en tal quebranto ^rael Principe íblo nueftro alivio. Jodo mi amor pudiera aun efperarlo de fu alma generofa ;yyo corriera aarrojarme áfus pies fin fobrefalto {i vos tubiefeis efte ribal folo. Solo ipues que ,Señora >jaqueíle cambio no tiene por objeto aFederico i No Señor. Cnfi, Pues quién es ? iieL Es el tirano. Snft Chriftiano 1 JiicLhi Señor; Chriftiano mIímo^ quando efperabais fobre el cadahalíb la muerte ,fupe yo por mi defdicha tile golpe poftrero de los hados, foj?. De efte modo tampoco fois vos mifima quien entregar ,Señora ,es necefario i ami pecho le toca faciar folo efte ciego furor que le ha inflamado :: anda áencontrado ,amigo, yíblicita: faber fi lo confiente el inhumano : mi madre es de fu rabia un inocente trifte objeto ;que acepte pues en cam-- bio Sil ribal que detefta#, C<?/.jYo pudiera admitir un empleo tan infaufto ? para un orden. Señor, que os perjudica todo vueftropoder es limitado : por no oírla de vos me voi huyendo.'W^.. SCENA IV. Cufiavo ,Adelaida ySofidé^ el trifte focorro de Guftavc) ,Jmi madre le queda ;bien lo veo. Ah I¿donde vais^ Señgr ,precipita^ do {^^* Tragedia. Cují. Adonde me lo ordena la mas fanta de las obligaciones. AdeL Infenfato, jla obligación te ordena que perezcas fin que tu muerte pueda libertarnos i ipienfas tu que podrá jamás la madre vivir ,muerto fu hijo defdicliado? jque tu efpofa vacile ni un momento feguirte álos parages mas infauftes í ¿que la quede un refugio en otra parte que en tus helados ydifuntos brazos ? jy que fi afi me dexas no me entregas álas mas fieras yfangrientas manos ,í ¿mas que ferá de mi ,fi en efte dia derramarfe tu fangre es necefarioí ¿quién pretendes ,cruel ?¿fi te parece que me defienda contra el temeraria ybárbaro enemigo que me oprime^ yel golpe áegecutar determinado de que tu corazón fe ha extremecido 5 fi él fe endurece fiero einhumano con efta imagen ,ófi tu no temes mis ultrages corriendo áel cadahaifo i libra átu patria de tan triftes males; qué? pienfa al menos los horribles daños que le vas ácaufar con tu ruina : tu valor no podrá mas que aumentarlos! la crueldad fin fugecion ,ni freno arruinará fus diques ,yjuntando los feroces defeos de venganza ^derramará la fangre que han dexado en aqueftos parages fus excefos. jAmante poco tierno ydefpegado! viéfcima yvencedor vituperables l ¡apoyo injufto ,inútil holocaufto ! que folo eícuchas tus furores ciegos y anda áperder áun tiempo ,temerario^ Reyno ,patria yviéteria con la vida, Gují* Yo feré il lo quieres en tal cafo un vil apoyo ,un vencedor injuftoj. un inútil ydébil holocaufto, un amante furiofo ypofeído de un pefar que le arraftra voluntario ®: pero yo no he de fer un hijo indigno^ tibio ,infenlible ,fiero éinhumano : áquien me dio la vida fe la vuelvo : yo viviría con ererno^i llantos ydeborado de remordimientos, fi Gfíftavo. íi dcrprecíando efte deber (agrado por falta de una oferta tan preciofa cayefe el golpe que mi pecho incauto debió preveer ,yque mi trifte madre fobre fu cuello mira levantado por fola culpa mia ,que vos mifma queréis participar con un eftraño esfuerzo varonil ;yfinalmente que en la efperanza de un odioíb cam* bio en mi refolucíon ymi condufta Jos ojos de dos pueblos ha fijado. Jufticia, amor ,honor eftán pidiendo que yo me facrifique ;fin embargo, animad ámi madre áque os confervc la vida ,yenjugándola los llantos abridla carinofa vueftro feno : una áotra ,Señora ,confolaos mutuamente :en fin por Stocholmo . ypor vos ceíar debe el íbbrefalto : yo os dexo enmedio de un dichofo pue» blo con exercito fiel ,de quien mis lauros os han hecho murallas invencibles : mi corazón penetran entre tanto Yueftras miradas triftes, yel mas tierncat amor me manificfba el precio alto de la vida que pierdo ;mas con ella ámi madre ymi patria habré librado t yo os habré colocado fobre el trono quando os dexo ,ymuriendo tan ufano ytan gloriofo moriré contento : un abandono infame éinhumano yaá mi me imputan todos yno debo detenerme :la viftima temblando eftá áviíla del hierro cada inflante que fe tarda con vos mi amor tirano : áquien debo la vida doy Umuerte# ADios ,Señora# Sof* Detenedle. AdeL En vano lo efperais. Gujt. Santo Cielo !mas ,Señora, jqué pretendéis de mii jque dexe ingrato perecer ámi madre íno es pofible. AdcL No ,Señor ,mas llgaundo vueílros pafos. SCENAV, ,A.dcl^idíí ,y León. En fin habéis triunfado, hijc rído ; el momento ha llegado de vengarnos, al termino llegaron nueftros males Adel. Ay! Leonor eftimada, quantoslla I tos iba ácortar átodos vueftra vida! Cufl. ¡Y que feliz prodigio no efperádo ha hecho cefar. Señora, nueílrofuftQ¡ León. Ojala quiera el Cíelo facro fanto que erte cafo intimide para íiempre álos R.eyes crueles que tiranos fundan en la violencia fus derechos! de una efperanza débil adulado Chrirtiano ,óprefiriendo la venganzj áel amor, alentaba temerario los marineros con la voz yél ceno: fe acerca hacia nofotros éinhumano iba á teñir las aguas con mi faiigre; quando un rumor furiofo yno efperais le detiene yafufta :Federico ylos mas nobles Gefes áfu mando fe acercaron bolando prefurofos ánuertro bordo con eípada en mano: embirten el combés donde yo eftabi efperando la muerte :caftigado el pérfido R.odulfo muere ávilla de fu dueño cruel cuyo, mandados había obedecido ciegamente. Llega ámi el nuevo Key , yavergoo' zade de verme tan cargada de cadenas quifo él mifmo romperlas con fus mi* nos : por primicias (me dixo )del fupremo poder que en mi la fuerte oy ha npo os rertituyo ávuertro iluftce hijo; que fu efpofa me ame ,yentre tanto que áerte precio me eílime ;id Señora, fed de la paz el cange mas fagrado : de aqui me alejo para eftablecerla, ypara que fe ocupen mis cuidados en el gobierno ydicha de mis ^eíbs titffftas palabras e^ratando un fuípiro ;me dexa :vuelve pronto ifus vageles 5marcha ,yfin embargo ordena que conmigo fe conduzca aeftos parages el feroz tirano que en ellos ha fembrado los deftrozos* SCENAVI. •¡ffllivo fAdelaida ,Leonor ,Cafimlré ^y^ cfte dia tan afortunado renace nueftra dicha yalborozo: eargado de cadenas va Chriftiano aparecer delante de vos mifmo : ya con fu fangre vil habia manchado al punto eftas riberas :yfuriofo el pueblo ya lo habria afefinado fino fuera privaros del contento legitimo de hacer que con fu eftrago igualéis el caftigo áfus delitos: él Babia ordenado el aparato de una muerte afrentofa, yde vos mit mo tecibirá el decreto que habia dado. Sale Chrijliano encadenado. Cují. Q,ue efpe&aculo ,dfuerte !aíl mudable algunas veces tus caprichos vanos mides con la virtud yla jufticia ! trigre feroz ,afrenta ,horror >efearnio vil defecho del Norte >yfu deshonra repara bien ,obferva en quales manos te ha colocado ru infeliz deftino : en que tribunal (fiero )te ha obligado 3prefentarte: bárbaro ,levanta efos crueles ojos áeftos lacros lugares en que te hablo como dueño : mas levantarlos debes con eípanto : Ve aquiel teatro atroz de tus maldades^ {quién te podrá librar, monftíuo inhumano, de los golpes fatales que recelas í ^os marmoles yertos yprofanosj fbübedas triftes ,eftos muros, WiQcnbra de mi padre defdichadO| Tragedía. la fombra de Sténon ,yaquefte refto de una iluftre familia eíhán clamando por tu pronto caftigo en todas partes» Dime ,jen eftos parages miras algo 'que contra ti no pida la venganza { de ellos tu crueldad ha defterrado la clemencia,y los ecos de la rabia folo aqui fe efcucharon tiempo largo : efte dia ,la hora yel inflante contra la furia eftán ateftiguando : contra mi madre yfobre mi cabeza tu feroz hierro he viílo levantado. También temió, la Reyna otras acciones mas crueles yhorribles. ehrijT. Dexa vanos 'difeurfos :tu fer debes inflexible ; jpienfas moverme con afegurarlo i tu ,cuya compafion aumentaría mi terrible defpecho, ya vengado deberías eftár;:- yo me baldono, tu vida yno mi furia ,en fin triunfan-* do Guftavo, yo merezco los fuplicios: tu ves quanto un inflante me ha tro cado : aprovecha el exemplo >yque tu rabia fe fatisfaga al punto con mi eftrago- Da otro nombre mas digno al odia jufto áque la equidad mifma me ha obligado : íi ;yo la fatisfago yte perdono ; fobrevive ála pérdida de tantos bienes como roba un enemigo ; yque el remordimiento ylos quebran** tos llenen tu corazón yle deboren. Goza la libertad ydefpreciado en todas partes ,yexíacrable fiempre^ en todas has de fer defventurado como un cautivo que por fus delitos el fuplicio tras fi ileva arraftrando, yque es fu precipicio el mundo entero : yo te doi el cuidado de fu embarco, Cafimiro ,que parta yque al inftanti quede limpia efta orilla del tirano xnunftiuo ;ynofotros ,adorada efpoíaj 36 derpues de un cautiverio dilatado vamos ácjue íe cambien las cadenas en mas eftrechos yguftolos lazos j yáreparar los males que Stocholmo íufriendo áeftado por tan largos añoSi Chrifl- Monftruo foi de rigor ,horror y furia i V ypues que tus intentos fe han me avergüenzo deberte ati la vid no la quiero fi viene por tu mano*' Ytu ,inftrumento horrible de tniV que de fangre real eftás manchado efcohdete en mi pecho donde veas* el corazón mas duro de un titano. FIN. I... < •*V' Bár^el. En la Imprenta de Carlos Gibért yTuto. Impresor yMercader de Libros.