Por Don Pedro de Mendoza Ponze de Leon, contra D. Pedro de Monroy

Y , ru la ME bp ión dem. ibas + — Ao LAA ¿Ay ANI | INS UN LAY 9 A A o "y Vs Ba á . ; f , - y Ñ e s ¿WES rra E hiaLe 11 La 7 e VA ; > É mm oK n — ERA á « ad: k e p 5 A es Gee Ñ 4 pa 1 Me Ñ ns » Es OR A a Lis A MAA AAA A tal le e e «Y 14 * h ñ ¿ ; E q p » > % a . s 4 MA . + A che Ñ 37 . As o a a 2; E E, » A E ly ds AA A 4 na 5 . A e CEA Pd ES E . E” é sd fé rt bete Y A 4.3 AE ta. e Hd * 4 A E 2 y 22111 Elio . $e ARANA SAGARPA A HAS TE E A e 7 .* , e 3 e” v > gr y £ o A O ARO A o mb: € ; Z al pd pá 44 e . E 1 mE , A S e = AE - TOA - : mw de E de E AS AL ELL CUINA HBO y E IS $: 1109 a Y NQNE, Je pudiera farelbuéloceflodelepleytocon loque P á o E ig ni . o e ¿e + E p< LM ¡[E ha sderito por DonPedro:deMendaga,yelcolarla replica del Po Pepelgfe ha dado porDonPedro de Montoy,con todo ello el te Dreye ¿punermiéromo folo feruira de seípue(laspera ¡de házcr mas clas 32, y indubicablelajufticia de: Jon PedroddeMédoca,condosmilmos. fun damentos que alega el Abogado dedon Pedro de Montoy.! +22; .7 Enel primerarticulo.eh eboum,23.defu papel pondeta, quees injuria auroz el disfamarlahone dia ad devnamuger noble,ex Farinacio 9.105% num,205 nto 3. y. Oros qu esefñiere el'mifmoBarivacio, y Bernardo Diaz; in pradt:cap. my Y ello'no le niega;pero no fe aplica alóstersminos defte pleyto; porque 2quino huno disfame, ni animo de iojuriara doña Y label de Monroy ;puescomofefundóen el primero papelide: don Pedro de Médoga3,elno tuno animo dejojuriarnilo que hizo fue principalices por | Gisfamara doña Y abelsfiñofy poniendo; que:ellaguítava'de cafarlecon £l,comolo avis encendido, clmilmodon Pedso paras réfpueltas.defus recaudos, y papeles;las qualescitan¿probadas concluyentementesy:e(to baña para que el pudiefle converdad dezir, que trarava de calarle có ella, y que teniaempeños, y.elentéderlo/afsicl miímo Don Pedro, y acredita lo conlainteruencion, y perfuafion del Comilflario, excluye la accion de injuria, y el animo de injuriat,extradicis in moftra prima allegar.fol, ... Y tambienla excluye el auci fido verdad, que don Pedro folicitó., y ga» lanteda doña Y label para.calarlecon: ella, ex rextu.expielloml.1.tisulo 9. polos La otrá manera'es:quando dixe/je mal delante de wuchos por pala rasrazonandolomal,o snfariandolo de algun yerro,o denostandolo, e ffamif= 200 E e PSA DI e Z y E: » » Ñ Z La 0] A e AURA a Ds A A MS es DURE mo dezjmos que feria [¡.d erfemal de 10, deshonra,o por le faxer,p der Juiiercea y e Md TL. ¿ + , feñoreonincincion dele fazer suer y de taldeshonra como efla puede demandarenmienda, Péto faquelquedéshonra/Jesaotro por talespalabras , o al deberia we; porgiras femejáresdellas lasororgafesy quifief6é demofirar q.es zyerdad aquel sal que ledixo demo day empenamioguna fi lo Proba feseSto es por dostarones: e dixo verdad,g)i.e) ñotar p) tener glo/].7.q.4.in fin. don á preraporgo e dixo erdad,q)c.e] me 07:94:50 $ deaviendate otida] a$opínion eSidizd, Aalexpartitarum caidetur ruelle, quod non puniatur, gs) fi periniuriam veramdicat,qued parer ex verbo,defon raffe,q) ex rationibas hicpofsiis XA eltoprocede quando huuo animo de injuriar,y eftonces bafta:que la injuria,o:el disfame aya fido verdadero, q lera quando no lo hunoytombe n Do Pedfo de Mendoca, porq fvinten- to no fueinfamar,oiinjuriar, finoÍolo confeguirÍa calamiéto; y paraque. no PET "Alvaro dezir permgdum caufe las tolicimodes, y Safanteos Que auía te ido;losquáles fbcró verdad,como<fta probado, conQ]leajo (ta muy biéla difpolicion deltaleydepartida, ylaleyiniuriara, Sfrguis, ff deiniwrs y ioley gutit9:p-7:16feridas en el primero papeljy las relpweltas van dilatadas quetedan:eneltasloyes no.puedenbhazer dificul tad nivecelsitande masfacisfacion;pues fuera incurrir en da: milmaproli xidadelrrasladarlas y; refpóder por menora tanto numero, y refpuelas como Te danporel Abogadocontrario, y ningunaconcluyenteydequete infiere bien lo'mucho'que le apriecán.. gn! a > , ao 992011915 Profigue en cba: ponderando, y:trasladando la ley 5 tit. 5.pare.7 conc pruena queres delicodeatroz injurizeligalantear,y paffeara vnadó» ¿eNa, honelta,yrecogida,conque [eofendeal padre, y arodofu linaje, +. 2 Tambien confellanos eftadoétrina; pero'fin lalirde la mifmaleyhas Wsromos la refpuefta porquehabla'en galanteos, y lolicitudes:,: que le hazen a difgoltoyy contrala voluntad delas mugeresgalanteadas;pruena fe dela mifera ley,porque dize: Enojos, y defonras;y pefares fazenalasbega* daslos homesalas'mugeres que fon virgines;q)c.Etibi:Coquelasbuevas, y las que feguardan de errar fincancomoinfamadas, )c. Y iupueltod D:Pedtio de Mendocariene probado,que doña YfabelgultavadeÍn galanteo para calarle con el, porlo menos Genfu nombre tele traianrofpueltas, y Gdl Comiflario le llamava para: quealsittielle, y: continualTe, porq tenia lu yo luntad:dilpuefta:no le puede dézir,Q hazia enojos,delonras;y pelares, co» mo lodizelaley;quia voléri non fitiniuria, y bata q entendiefleD, Pedro, que ella guítana dello, vr daré diximusio noftra 1 allegar fol, 4. > Totegundole relponde,4 aunque D,Pedro de Mendoga huviefíehes cho muy extraordinamias diligécias de Grelultafle mucha nor2,y delcredi co a D.Ylabelde Montoy, y: 3 fuolletodo:contra fu voluntad, que eslog 2 | pondera > pondeta.el Abopado contrario de:D,Pedro de Monroy lamiíma ley sen: 424 que le funda,es el mayor fundamétod podemos alegarenfanor de D.Pe dro de Mendoga,porg delpues de auerencarecido el delito,porre la pena, y cuydadolamenteno-quilo.crasladar las vltimas palabras. el Abogado có erario, que fon.como [e figuen : par ende mandamos,que cada mono de los errafóen en alguna de las maneras [obredichas; fea tenudo de fazer enmiéda de » llo.ala muger q tal desóra recibie/Je;y demas deue el juzgador mádar a aquel 'fegusa;o defovranala wmuger, quenolofaga, y que fe aparte de aquella locura, áménazandolo,que fino fe guarda de aquejto, q le dara.algúna penaporende.... + Ella leyesdigna de ponderacion,porquehabla:en verdadero dilcredi to,y disfame,poricuyacauía lamuger perdio, ytuuo daño; yalsila prime ra cola que previene es, que fa cenmiende, y fatisfaga el dáñoa la muger que tal defonrarecibió. Y elto mira alincerés dla parte, lo:qual eó e puede apli cara elte pleyto,porq D-Y label de Móroy no recibio:ningun daño, pues eltacalada conel mimo don Alvaro ;com quien le tratava de calars, yel dezir,que tenid mas interés. en el calamieoto.de don Alonfo,nieñá proba do,niconlta,que ¿quel cafamientolo eftoruafíe D,Pedro de Mendoga»:;. Tambien le dee pondetar,g fuponiendo la ley va.delitodedisfa me, y defoura con dano de la. parte, y con injuria del padre, y.dellinaje,la pen24, le.dá.es,que le mande,que el que feguia; y defonrana la ooger,que volo haga; 9 que fe aparte de aquellalocura,amenazandolo,que finofe guarda de aqueos uele dara alguna pena porende, Y du pueltosqueco el calamiento de Leña Yfabel de Montoy leacabo el galanteo, y cello la caía ¿ya bo ay lobie G feJe pueda apercibira Don Pedro de Mendoga,ni fe puede aplicar la pena delta ley;y porel coníi guiente deve ferabíuelto, y: dado porlibre, y nota le puedeim ponerotra pea,pues la. tenemos legal en ete milino calo fin dexarnadaen el arbitrio del juez,que ello denota la palabra, deneel juzga dor;y ya le labe, queel verbo debes, impone precilla necelsidad, Y' tama bienes de ponderar.el termino con gue la ley califica elte delito, puesle lamalocura,y esfinduda,G por.efto el legislador fe huvotan piadofamá te enla pena, pues qualquier delito deamores locura, velaté probauimus. - Jnnoltra allegar. in fine, Profigue el Abogado contrario en elnum, 27: diziendo que Don Pes dro cometió delito.de famolo libelo; y eltoesimaginacion, porq ni aqui ay libelo, mi cantigas orimas, como dize laley; la qual habla propriamente de las (atiras, y libelos lnfarmatorios,que no tienen que ver conlos terminos delte pleyto, que fereduzenfolo a vna carta elcrita por DÓ Pedro,fo= lo para confeguirlu calamiento,como eftá dicho;la qual ni fe recibió, nife -Publicó,n1 deila relultoniogun daño,ni ha auido en ele negocio otro ma Az yor | | E | MANOR e . Lead TT IN p e A 05 Gorque el que Dor Pedro de Mónroy ha querido hazeríe a (í mifmo có élte pleyco y comvinfiflir car porfiadamente en interpretar las palabras de la carta,tan conta li repurtacion¿conTentido tan eltraño, que no le le pue de dar fino es vi amimo múy maliciófo;porquelas palabras recibenince higencia licita,y perimicida em lo que dizen de empeños publicos, y lecre tos vtlaredirimuysia moftra allegar. fol¡4.atabuelta. >> MASTA y Yien:quanto al'delífio quiere tambicn Don Pedro , quelo fea, cola queno le puedecftarbié a la yerno, pnes'en el rigurofo, y depravado lena tirdelosqueprofefflandueto nunca quedara bien (fuelle defafñio; y bafi ta que afirmena os,quenolofue,nilas palabras lo figuifican, y aunque lo 2ya fido, Don Pedro de Monroy no 'es:párte para querellaríe porelte deli to,y padiera darfe porfarisfecho, pues no puede auct mayor ofen(a,niiajutia;que darle porióojuriado;porqeeenelhombrefabio, y prodente non caditiniuria,y alsidino Seneca el *Philofupho de Constantia fapientis;cap:8s tircafinem,que el quefe juzga poriojuriado, y ofendido,confielía húmils dad,y inferioridad de animo./ragoe,ati, nec prudentiequidguamin fe efe, vecfducia o /lendir,qui contumeliaaffcitur mon debió enim conitempena foi: dicat; €) bie mor [asno fine quadars humilitace animienenit fuppimentis fr, ác defecdetis.Saptes añtei Anillo coremiuitrjmagnitudiner fuarnouiezumla ligue tantumdeJelicere renuncias (hi; 2) omnes hasquas mon wsferias animo: som fedmolefliasdixereo món oincióur, Jedne feotiequidem, 20002 "Y pues don Pedto'de Montoy es vá Canalleró prudente; y cuerdo, biá le quadralafentencia de Senecaypataquenohaga jojuria loque no lo es, puesto fe'haleguido ningunidaño ¿y todo elte delito" fe refvelve en yha mocedad dile! pableybién caltigada cóntan larga priñon;la qualefpera mos, que folo'(iruz de pena dando pot hbre 4 Don Pedro de Mendoga; pues de qualquiermaneraquefuceda¡titoca puede tener mejor farisfació D:Pedio de Moro y;porg como dixa Dem oftenes, aniédo fido injuriado de otto; Nolim tecam in hoc genus certamimis deftendere, in'quo qui reancitor 3p/o vittore «8 imelior, refers, p) comprobar ex pluribas Plaga de deliét. cap. sta Salvo;8c; ; q IESO INDI 50p 2300 : PO SEPA ODIO 1 MEAR roda Camille Pri ri a pd