Del retrato de la Dama de Hierro a la fotografía de Mutti Angela: la representación icónica de la canciller alemana Angela Merkel

535Estud. mensaje periodís. 23(1) 2017: 535-551 Del retrato de la Dama de Hierro a la fotografía de Mutti Angela: la representación icónica de la canciller alemana Angela Merkel Raquel Quevedo Redondo1; Miriam Suárez-Romero2 Recibido: 11 de marzo de 2016 / Aceptado: 24 de octubre de 2016 Resumen. La investigación condensada en estas páginas se basa en el poder de denotación de la fotografía y en la utilidad del análisis de contenido para esclarecer cuál es la representación de Angela Merkel acuñada en 2015 por cinco diarios españoles de referencia. Concretamente, prima la intención de comprobar si los rasgos característicos de una metáfora extemporánea como es el rol de Dama de Hierro permean la imagen que los diarios generalistas proyectan sobre la canciller alemana, y si las actitudes que se le atribuyen coexisten con otras propias de la tradicional interpretación de la naturalezafemínea.Altérminodelartículoseproponeelempleodeunatabladeidentificaciónque permite reconocer en una instantánea si ésta responde a la idiosincrasia de los dos roles más comunes vinculados a Merkel. Palabras clave: Angela Merkel; prensa española; análisis fotográfico; género. [en] From Iron Lady’s portrait to Mutti Angela’s photography: the iconic treatment of German Chancellor Angela Merkel Abstract. The research presented in these pages rests on the photography’s denotation power, as well as on the usefulness of the content analysis technique in order to clarify which is Angela Merkel’srepresentation.Soasto,fiveSpanishnewspapersareanalysedduring2015.Specifically, the prevalent intention is to check if the characteristic features of an extemporaneous metaphor —as it is the role of Iron Lady— pervade the image projected by the mainstream press onto the German Chancellor. In addition, it is investigated whether the attributed attitudes coexist with traditional femaleinterpretationfeatures.Moreover,attheendofthearticle,theuseofanidentificationtable is proposed. It would help to recognize if a picture responds to the idiosyncrasies of the two most common roles linked to Merkel. Keywords: Angela Merkel; Spanish press; photographic analysis; gender. Sumario. 1. Introducción. 2. Contextualización del objeto de estudio e hipótesis. 3. Diseño metodológico.4.Resultados.5.Conclusiones.6.Referenciasbibliográficas. Cómo citar: QuevedoRedondo,RaquelySuárezRomero,Miriam(2017):“DelretratodelaDamade Hierro a la fotografía de Mutti Angela: la representación icónica de la canciller alemana Angela Merkel”, en Estudios sobre el Mensaje Periodístico 23 (1), 535-551. 1 Universidad de Valladolid. E-mail: [email protected] 2 Universidad de Sevilla. E-mail: [email protected] INVESTIGACIONES Y DOCUMENTOS Estudios sobre el Mensaje Periodístico ISSN-e: 1988-2696 http://dx.doi.org/10.5209/ESMP.55612 536 Quevedo Redondo, R.; Suárez-Romero, M. Estud. mensaje periodís. 23(1) 2017: 535-551 1. Introducción LasegundadécadadelsigloXXIhatraídoconsigounrenovadointeréscientíficopor las formas de representación mediática del universo femenino, que desde los años 80, y de acuerdo con los planteamientos expuestos en ese periodo por autores como PerinatyMarrades(1980),Sapiro(1981),Lefebvre(1983),FagoagaySecanella (1984)oDomínguez(1988),puedeconsiderarseunobjetodeestudioinstituido. El empleo del verbo “renovar” en el primer párrafo introductorio no es casual, sino que en este caso responde a una afán por evidenciar la creciente popularidad de las investigaciones con perspectiva de género, al tiempo que a través del recurso lingüístico del lexema compartido se vehicula la contextualización de la presente propuesta en el escenario donde experimenta su auge otro concepto de plena actualidad: la nueva política. Nuevo. Novedoso. Novedad… Son palabras que habitualmente evocan un hallazgo de lo desconocido, aunque con frecuencia su uso más bien alude a una revisión y reformulación de las propias bases u orígenes. No en vano, eso ocurre en el ámbito gubernamental, sobre el cual hace ya más de cien años que José Ortega y Gasset explicitó su idea de divergencia entre lo antiguo y lo reciente. “La nueva política es menester que comience a diferenciarse de la vieja política en no ser para ella lo más importante, en ser para ella casi lo menos importante la captación del gobierno, y ser, en cambio, lo único importante el aumento y fomento de la vitalidad”, aseguró elfilósofoduranteunaconferenciaenelteatrodelaComediadeMadriden1914. Hoy en día, cuando se habla de un modelo alternativo y rupturista con la interpretación clásica del poder, esa búsqueda de lo vital a la que se refería Ortega y con la que él subrayaba la importancia de crear mayores “lazos de sociabilidad” entrerepresentantesyrepresentados(LópezAranguren,1997:21)redirige,demanera prácticamenteinstintiva,alprocesohumanizadorqueradicaenlosconfinesdelanaturaleza femenina, apostando por conectar al individuo con la sociedad, en contraste con la visión etnocéntrica anquilosada en el yo masculino. Como consecuencia, la arena pública, históricamente reservada al hombre, parece abocada a experimentar una feminización que, además de enlazar con la progresiva incorporación de las lideresas al ejercicio gubernativo, impregne de los valores tradicionalmente asociados a la mujer el modo convencional de ejercer y comunicar lo político. Ante esta realidad, numerososinvestigadoressedetienenareflexionaryaresponder,enprimerlugar, a una concisa pregunta: ¿varían los tipos de liderazgo y su proyección en función delgénero?(Rosener,1990;Bassetal.,1996;EaglyyJohannesen-Schmidt,2001; Delgado,2004;Ramos,2005;García-RetameroyLópez-Zafra,2006). Para el común de los estudiosos, las diferencias existen. Dentro del espacio de poder, la percepción del varón ha derivado con el paso del tiempo en la formaciónderolesqueenfatizanlafirmeza,lacompetitividad,eldominioylapracticidad (Holmes,2006;PriolayBannan,2009),mientrassushomólogasencarnanmodelos transformacionales centrados en la interacción humana, la empatía y la trascendenciadelasemociones(HuddyyTerkildsen,1993;Cuadrado,2003;Burrel,2004).El resultado es que el estilo femíneo enraizado en los hábitos del trabajo en equipo ha generado oportunas sinergias para romper con la jerarquía piramidal, pero también ha propiciado el perfecto caldo de cultivo para la prolongación de una serie de tópicos forjados en torno al cumplimiento de los arcaicos estereotipos. De esta manera, a un mismo nivel de cargo y responsabilidad, aún se interpreta que ellas desempeñan 537Quevedo Redondo, R.; Suárez-Romero, M. Estud. mensaje periodís. 23(1) 2017: 535-551 el papel de gobernantes-cuidadoras de la ciudadanía, y ellos, el de gobernantes-pro- veedoresdelEstado(Fraser,1997). Desde la perspectiva de los mass media, ministras y alcaldesas son féminas antesqueprofesionalespolíticas(Norris,1997;Falk,2008;Fernández,2010),yen relación con esta línea de pensamiento, sujetos en los que no se prevé el empleo de unlenguajeabiertamenteasertivo,yaseaenelplanoverbaloenelfísico(Trenty Friedenberg,1995:135-136).Así,cuandoquienostentaelbastóndemandoenfrenta con su apariencia y comportamiento el patrón implícitamente establecido, nuevos marcos son acuñados por los medios para evidenciar la conjunción entre rasgos de personalidad, formas de comunicación y competencias temáticas que se entienden masculinizadas y rompen, por tanto, con el cliché de la mujer dócil y deferente. EnconsonanciaconLeonieHuddyyNaydaTerkilsen(1993a:120),delasconductasdisconformesconelarquetipoacostumbradoseinfiereunasuertedeinfraccióndelasreglasque,lejosdeafluirenlatransformacióndelosmodelosconservadores, refuerzan su coexistencia con otros basados en lo que de singular tiene adoptar cualidades del sexo opuesto. Dicho con otras palabras, se observa un rechazo del “estereotipo académico de la mujer política” sobre el que disertaba López-Hermida en un estudio de 2011, y frente a la demostración de afectividad, cortesía, compasión y apacibilidad que se presupone inherente al papel de las representantes públicas, los agentes mediáticos impelen nombrar las particularidades de lo diferente bajo una misma metáfora acuñada en el pasado, inexorablemente unida a la concepción de la vieja política y que, como se explicitaba al comienzo de este epígrafe, precisa una revisión de sus orígenes. Los orígenes de las Damas de Hierro. 2. Contextualización del objeto de estudio e hipótesis CordeliaFine(2011),JuanaGallego(2013)yKarenRoss(2013)sonalgunasdelas académicas que abordan en sus estudios la extrapolación y las connotaciones del famoso apodo que el periodista Yuri Gavrílov atribuyó en los años 70 a la ex primera ministra británica Margaret Thatcher. ElcalificativosurgiódeunacomparativaquehizoGavríloventreelcarácterdela gobernante inglesa y el del alemán Otto Von Bismarck, quien pasó a la historia como “CancillerdeHierro”porlainflexibilidadquedistinguíasugestión.Muypronto, el diario Sunday Times se hizo eco del paralelismo y la ocurrencia fue aceptada por la propia Thatcher, quien aprobó el uso de la expresión “The Iron Lady” durante la campaña electoral de 1979. A partir de aquel momento, cada vez que una mujer ocupaba un cargo político y daba muestras de tener una personalidad fuerte o una actitud poco complaciente, los medios de comunicación optaban por transformar la seda en metal(Gallego,2013:61). Hillary Clinton, Condoleezza Rice o la vicepresidenta del Consejo de Estado de la República Popular China, Wu Yi, integran sólo un pequeño segmento del nutrido grupo de poderosas que ha recibido el apelativo arraigado al thatcherismo. A ninguna de ellas, sin embargo, se le ha otorgado con tanta frecuencia e intensidad como a Angela Merkel. En atención al panorama que delinean los medios, la canciller de Alemania ha pasado a ser considerada nueva Dama de Hierro y máximo exponente de las profesionales competentes, pero frías; correctas, pero distantes; resolutivas, pero 538 Quevedo Redondo, R.; Suárez-Romero, M. Estud. mensaje periodís. 23(1) 2017: 535-551 esencialmentecerebrales(Fine,2011),y,endefinitiva,contrariasalosvalores feminizantes que pregona la nueva política y que contradicen uno de los cuatro “rolestrampa”identificadosen1977porlaprofesoraRosabethKanter. En su obra, Kanter no sólo habla de doncellas de acero, pues acota además el papeldelamujerseductora,laniña(elserdócileinocente)y,porsupuesto,la progenitora. Esta última equiparación, la más extendida por su encumbramiento como principal distinción biológica entre los sexos, se aplica también a la lideresa alemana, quien a pesar de no tener hijos es frecuentemente presentada en prensa y televisión como “Mutti Angela” —Mamá Ángela—, en referencia a su condición femenina y, con especial asiduidad en los últimos meses, por sus medidas de apoyo a los refugiados. Ambas proyecciones, la de madre protectora y la de férrea gobernante, comparten presencia en el plano mediático, aunque la segunda de ellas acapara el principal protagonismo y es la que permite comprobar como su utilización corre pareja al empleo de un estilo promotor de imágenes negativas para el receptor. Teniendoencuentalainfluenciadelosmediosenlaformacióndelaopinión pública, la presente propuesta asume la importancia de sobrepasar los límites del análisis del discurso que emplean reporteros y columnistas para referirse a Merkel y escrutar, a partir de una meticulosa tarea analítica, el grado de coherencia entre lo que de ella se dice y lo que de ella se muestra. Desde esta idea, se toma como referencialaobradePericot(2002)yseafrontaelretratocomosuperacióndela simplerepresentacióngráficadeunobjetorealque,lejosdeserconsideradoelemento inocuo, se estima susceptible de reportar al lector nuevos marcos para la interpretación de los mensajes. El seguimiento y examen semiótico de textos ilustrados es la técnica escogida para desentrañar la conjunción entre el enmarcado verbal y el enmarcado visual de las unidades que conforman el trabajo de campo y, a partir de su aplicación, profundizar en la intentio operisfotográficaquerevelarásieltononegativosobrela cancillerregistradoendiariosespañolesenunainvestigaciónprecedente(Suárez- Romero,2015)imbuyelaintencionalidaddelelementográficoenlaconstrucción de su identidad mediatizada. De hecho, así lo sugiere la principal hipótesis de este artículo, que incluye un segundo supuesto asentado en el convencimiento de que losrasgoscaracterísticosdelroldeDamadeHierro—firmezayfrialdad—permean la imagen que la prensa proyecta sobre Merkel en concomitancia con otros atributos aparentemente legados por las premisas de la nueva política —empatía y deferencia—, más enfocados a reforzar la percepción de “Mutti Merkel”. 3. Diseño metodológico El método seleccionado para testar las hipótesis de esta propuesta es el análisis de contenido,designadoenbasealavaloraciónquehaceBardindelproceso(2002:21): “recurrir a estos instrumentos de investigación laboriosa de documentos supone situarseenlasfilasdequienes,deDurkheimaBordieu,pasandoporBachelard,quieren decir no a la ilusión de transparencia de los hechos sociales, rechazando o intentando alejar los peligros de la comprensión espontánea”. Una técnica, según matiza elautor,pensadaparadesconfiardelasprenociones,rechazar“lasimplelecturade lo real”, concebir conceptos operativos y aceptar la provisionalidad de los supuestos. 539Quevedo Redondo, R.; Suárez-Romero, M. Estud. mensaje periodís. 23(1) 2017: 535-551 Porsuparte,lossociólogosMayntz,HolmyHübner(1993)definenlalabor analíticacomounatécnicaqueidentificaydescribedemaneraobjetivaysistemáticalaspropiedadeslingüísticas,conlafinalidaddeobtenerconclusionessobre las propiedades no lingüísticas de las personas y grupos sociales. Krippendorff (1990),sinembargo,criticasucaracterizaciónenlasdescripcionesclásicascomo herramientaparaindagarenlacargasimbólicayaque,paraél,todabuenadefinición debería evitar dos connotaciones equívocas: que los mensajes tienen un significadounívocoquenecesitadesplegarse,yqueimperalacoincidenciaentre losusuariossobreesossignificados. Todoloquenoestáincluidodentrodelaagendatemáticaqueconfiguranlos medios parece carecer de interés informativo y, en consecuencia, no existe. De ahí la importancia de acometer estudios como el que ocupa estas páginas, pues la opinión pública sobre Merkel se forja en un pseudo-entorno construido por los mass media que, según Walter Lippmann, presentan las parcialidades a modo de totalidad. “De los acontecimientos públicos más trascendentales sólo vemos en el mejor de los casos una fase y un aspecto, igual que sus eminentes protagonistas, que desde dentro se encarganderedactartratados,elaborarleyesydictarórdenes”(Lippmann,2003:81). Asimismo, prima recordar que hoy los ciudadanos viven inmersos en una sociedad plenamente visual, con una percepción constante de imágenes aceptadas como realescuandoprocedendedeterminadosagentesoescenariosmediáticos(Martínezy Muñoz,2015),yqueinfluyenenlaformacióndeimpresiones,orientanopinionesy justificanlanecesidaddeemprendernuevasinvestigaciones. Enelcasoquenosatañe,yafindeacotarconlamayorexactitudposiblela representación de la canciller alemana que la prensa española impulsa mediante la fotografía, se han seleccionado los cinco periódicos impresos de información generalque,segúnelEstudioGeneraldeMedios(EGM)paraelúltimoañomóvil disponible(febreroanoviembrede2015),cuentanconmáslectoresaldía:El País, El Mundo, La Vanguardia, La Voz de Galicia y El Periódico, en este orden. Respecto a la delimitación de las fechas constitutivas de examen, se ha seguido elmétododelasemanaconstruida(Riffeetal.,1996;Teramo,2006)paraobtener una muestra aleatoria representativa de un rango amplio y ofrecer una compilación libre de las distorsiones que produce la discriminación de un periodo informativo más reducido y dependiente de la actualidad del momento. Sobre esta línea de actuación se ha seleccionado el lunes de la primera semana de 2015, el martes de la segunda, y así sucesivamente hasta cubrir el periodo completo del año: — 5, 13, 21 y 29 de enero — 6, 14 y 22 de febrero — 2, 10, 18 y 26 de marzo — 3, 11, 19 y 27 de abril — 5, 13, 21 y 29 de mayo — 6, 14, 22 y 30 de junio — 8, 16 y 24 de julio — 1, 9, 17 y 25 de agosto — 2, 10, 18 y 26 de septiembre — 4, 12, 20 y 28 de octubre — 5, 13, 21 y 29 de noviembre — 7, 15, 23 y 31 de diciembre 540 Quevedo Redondo, R.; Suárez-Romero, M. Estud. mensaje periodís. 23(1) 2017: 535-551 En total, la exploración durante 46 días de los diarios arriba mencionados ha derivado en la revisión de 230 ejemplares impreso completos y en la ulterior recopilación de todas las piezas en las que aparecía Angela Merkel. Posteriormente, se harealizadounsegundoydefinitivofiltradoconelcual,trasagruparúnicamente lasfotografíasenlasquefigurabalalideresayexcluirotroselementosgráficos comolasviñetashumorísticas,sehadefinidoelcorpusfinaldelapropuesta,integrado por 77 unidades distribuidas del siguiente modo: 13, El País; 13, El Mundo; 24, La Vanguardia; 16, La Voz de Galicia, y 11, El Periódico. En la fase de descomposición del material en unidades de análisis se ha procedidoalaclasificacióndelcontenidoenbasealascategoríasrecogidasenla plantilladecodificación.Ésta,ademásdeseroportunamentetestada,estácomplementadaconunlibrodecódigosdetalladoparalaunificacióndecriteriosde loscodificadores.Lasvariablesquelaconformansehandiseñadoatendiendoal seguimiento de las cualidades deseables para esta técnica: homogeneidad entre los diversos apartados, exclusión mutua de los ítems, pertinencia, objetividad en larealización,fidelidadaltextoyproductividaddelosresultados(Bardin,2002). Comopuedeobservarseenlatabla1,lafichadelineadaconstadecuatroapartados: a)Datosdeidentificaciónbásicos,dondeseseñalancaracterísticasformales que incluyen el nombre del periódico al que pertenece cada fotografía, el género de lainformaciónalaqueacompaña(informativo,opinativoofotonoticia),laautoría yeltipodeelementográfico. b)Localización,quepermitematizarlascoordenadassituacionalesenlasque seinsertalaimagentantoaniveldesección(tipificandolasochomáscomunes) como de página. En este contexto, atender a la colocación en página par o impar del contenido conduce a averiguar la relevancia que se concede a éste, teniendo en cuenta el impacto que conlleva la ubicación en impares. c)Característicasdelasfotografías,lasecciónmásextensadelaplantilla, puesto que recoge todo lo relativo a la descripción del material visual. Se contempla el tamaño de cada instantánea seleccionando cuatro medidas generales que abarcan hasta la opción de página completa, y con idéntico interés se atiende al lugar en el que Merkel es representada, listando las situaciones o marcos en losquesecircunscribeconmayorfrecuencialaaccióndelospolíticos(unareunión, un acto de campaña, una rueda de prensa y, en ciertas ocasiones, escenarios informales).Igualmente,sehaceconstartantolaactualidaddelafotocomoel protagonismo atribuido a la canciller en la toma del retrato. Si está sola, no hay duda de que el peso de la imagen recae sobre ella, pero en caso contrario, pueden darse distintos supuestos de acompañamiento contemplados en categorías detalladas: la gobernante al lado de otros políticos, con distintos colectivos y ciudadanos o con una presencia pasiva como la que entraña el uso de su rostro en carteles, pancartas e incluso caretas a modo de sátira. Finalmente, este extenso punto se completa con variables referidas a la angulación, al tipo de plano y a otroselementosgráficosquepuedencoexistirenelmismoespacioconlaunidad de análisis. 541Quevedo Redondo, R.; Suárez-Romero, M. Estud. mensaje periodís. 23(1) 2017: 535-551 Tabla 1. Ficha de análisis para el estudio de la fotografía de Angela Merkel durante el año 2015 en El País, El Mundo, La Vanguardia, La Voz de Galicia y El Periódico. Elaboración propia. CÓDIGO: CODIFICADOR: FECHA: A) DATOS DE IDENTIFICACIÓN BÁSICOS 1. Periódico 1.1. El País 1.2. El Mundo 1.3. La Vanguardia 1.4. La Voz de Galicia 1.5. El Periódico 2. Género del texto al que acompaña 2.1. Informativo 2.2. De opinión 2.3. Fotonoticia 3. Autoría 3.1. Fotógrafo 3.2. Agencia 3.3. Fotógrafo de agencia 3.4. No se menciona 4. Tipo de foto 4.1. Fotografía personal 4.2. Montaje, recorte o dibujo B) LOCALIZACIÓN 5. Sección 5.1. Portada 5.2. Local/Regional 5.3. Nacional 5.4. Internacional 5.5. Economía 5.6. Sociedad 5.7. Opinión 5.8. Cultura 5.9. Otras secciones 6. Página 6.1. Impar 6.2. Par C) CARACTERÍSTICAS DE LA FOTOGRAFÍA 7. Tamaño 7.1. Página completa 7.2. Más de media página 7.3. Media página 7.4. Menos de media página 8. Lugar de representación 8.1. Escenario no político 8.2. Cumbre/reunión 8.3. Acto de partido 8.4. Rueda de prensa 9. Actualidad de la foto 9.1. Actual 9.2. De archivo 9.3. No se sabe 10. Protagonista de la fotografía 10.1.Merkel(aparecesola) 10.2.Merkel(protagonista)juntoaotrospolíticos 10.3.Merkel(noprotagonista)conotrospolíticos 10.4. Merkel junto a la ciudadanía 10.5.Merkelrepresentada(ausente) 11. Angulación 11.1. Normal 11.2. Picado 11.3. Contrapicado 11.4. Cenital 11.5. Nadir 12. Plano 12.1. General 12.2. Entero 12.3. Americano 12.4. Medio 12.5. Primer plano 12.6. Plano detalle 13.Acompañamientodeotroelementográfico 13.1. Sí 13.2. No D) ANÁLISIS CONNOTATIVO 14. Frame 14.1. Statesman frame 14.2. Compassion 14.3. Mass Appeal 14.4. Ordinariness 14.5. Critical Mass 16. Tono del titular 15.1. Favorable 15.2. Desfavorable 15.3. Ambiguo/ neutral 15.4. No hay titular 16. Otro titular de la misma página relacionado con Angela Merkel 16.1. Positivo 16.2. Negativo 16.3. Neutral 16.4. No hay 17. Connotación del pie de foto 17.1. Sí 17.2. No 17.3. No dispone de pie de foto 18. Tratamiento/ intencionalidad 18.1. Positivo 18.2. Negativo 18.3. Neutral/no se aprecia 19. Actitud transmitida 19.1. Triunfal 19.2. Derrotada 19.3. Alegre 19.4. Seria 19.5. Firme 19.6. Sentimental 19.7. Servicial 19.8. Otra: 542 Quevedo Redondo, R.; Suárez-Romero, M. Estud. mensaje periodís. 23(1) 2017: 535-551 d)Análisisconnotativo,conelque,comosupropionombreindica,seposibilita el descubrimiento de connotaciones en las imágenes mediante la inclusión de categorías valorativas. Concretamente, la primera de ellas hace referencia al encuadre o frame, para lo cual se adoptan cinco variables inspiradas en la propuesta que Goodnowrealizóen2013bajoeltítulode“Candidatoidealypopular”,afindedividirlas instantáneas de su estudio en dos bloques: las que representan al candidato político excelente y las que representan al populista. A su vez, esta estructura ofrece una doblebifurcación.Porunlado,elmodeloidealcomprendeaquelloqueejemplificala encarnacióndelasemocionesyelartedegobernar(compassion y statesmanship), mientras que el popular se vincula a la atracción de las masas y a la representación deunacotidianidadquefavorecelaempatíaentreciudadanoygobernante(mass appeal y ordinariness)(Quevedoetal.,2016).Así,lasvariablesresultantessonlasde statesman frame, en las que se representa a Angela Merkel como poderosa dirigente; compassion, cuando la fotografía evoca emotividad; mass appeal, en los episodios en que la lideresa aparece rodeada por personas que la apoyan; ordinariness, si destaca la faceta humana de la canciller por encima de la gubernamental y critical mass, donde los recursos visuales se dirigen a plasmar la crítica o el rechazo. Además del encuadre, en esta cuarta sección analítica otros ítems facilitan el acercamiento a la simbología de la ilustración como elementos que la rodean de forma cercana. Es el caso del titular del texto —si lo hay— bajo el cual se inserta la instantánea, y que puede impregnar de un tono favorable, desfavorable, ambiguo o neutral la imagen de la política en función de la frase redactada. En esta línea de pensamiento, se observa si en la misma página hay otro título relacionado con Merkel y,anterespuestaafirmativa,aquéescalavalorativaresponde.Comoconsecuencia, la categorización permite concluir qué clase de orientación del lector se efectúa mediante la extrapolación que éste hace en el proceso habitual de lectura, sin olvidar queaunqueeltitularencuestiónnoaporteunsignificadoañadidoalretrato,enel mismo espacio puede haber otro que sí imprima un particular efecto persuasivo. De igual manera, la tarea analítica exige estudiar cada fotografía y pie de foto, al objeto de determinar si la intencionalidad es positiva, negativa o neutra. El estudio culmina con la ponderación de la actitud que la gobernante alemana transmite en los retratos, recogiendo entre las posibles variables las formas que se presuponen más comuneseneláreatemáticatratada:triunfal,derrotada,alegre,seria(fría),firme (decididaoinflexible),servicialysentimental. Parafinalizar,unavezaplicadalacategorizacióncompletaalasunidadesconstitutivas de la muestra, compete exponer los resultados desde la perspectiva del framing(Entman,1993)paradilucidarelvalorcomunicativodelasimágenes.Yesque, comoseñalanMuñiz,Igartua,yOtero(2006:107-108),lafotografíaperiodísticano sólo desempeña un papel sustancial dentro de los contenidos noticiosos, sino que ejercesobreelpúblicounainfluenciadetipocognitivoyafectivoquejustifica,en buena parte de las ocasiones, la importancia de prestar mayor atención a los encuadres visuales. 4. Resultados Losdatosdeidentificaciónbásicosdelasfotografíasproporcionanenesteepígrafe un sustancial acercamiento a las características del corpus analizado. Concretamen- 543Quevedo Redondo, R.; Suárez-Romero, M. Estud. mensaje periodís. 23(1) 2017: 535-551 te, cabe explicitar en primer término que, de los cinco periódicos recopilados, La Vanguardiaeselquemásinstantáneasdelacancilleralemanapublica(24),seguido por La Voz de Galicia(16),El País (13), El Mundo(13)y,porúltimo,El Periódico (11).Comoconsecuenciaseobservaquelosdiariosnacionales,encontradeloque cabría esperar, no condensan ni la mitad del total de la muestra. Son los regionales losmásprolíficosenelusodeimágenesdeAngelaMerkel,insertadasenel87%de los casos en textos informativos frente al menor porcentaje que acumulan los artículos de opinión y fotonoticias, con mínima presencia en las publicaciones. El examen del tipo de fotografía empleada también ha arrojado interesantes revelaciones, pues tan solo diez unidades enlazan con dibujos, caricaturas, imágenes de archivo y manipulaciones o montajes. La mayoría de estos corresponden a pancartasdemanifestacionesdiseñadasconfinesridiculizantesodeprotesta.Sin embargo,tambiénsehanencontradografitisyportadasdeperiódicosinternacionales que apuestan por el rostro de la lideresa para ilustrar su primera página. Sea como sea, las instantáneas captadas en el mismo lugar, momento y contexto que marca la actualidad informativa han impregnado la práctica totalidad del trabajo decampo(87,01%),convirtiendoésteenunsucintoreflejodelacambianteagenda mediática. Otro aspecto que ha llamado poderosamente la atención durante la aplicación de la metodología ha sido la facilidad para encontrar en los distintos diarios idénticos elementos visuales. La razón de la repetición se encuentra en la autoría, y es que un59,74%delasunidadesanalizadasseacompañandelapellidodefotógrafosde agencias que, como es habitual, venden a sus clientes productos sin exclusividad al margen de que grupos editoriales de contraria orientación ideológica coincidan con su competencia en la decisión de llevarlos a imprenta. A este porcentaje le sigue el delasfirmasdeagenciasdenoticias(19,48%),sobretodoprovenientesdeFrance- Press, Reuters y EFE, que a menudo obvian la identidad de sus empleados —autores de las imágenes— para publicitar el nombre de la propia empresa y aprovechar que losdiariosnacionalesnoacostumbranacontratarareporterosgráficosqueencada país cubran, con dedicación única para el medio, los asuntos más destacados de la jornada. La prueba de que en España las informaciones sobre Merkel suelen vincularse al apartado de prensa “Internacional” la ofrece la variable relativa a la sección, pues la marcación preponderante es la concerniente a los asuntos políticos en el exterior (42,86%).Consecuentemente,yalavistadequeunadelasochoopcionesdefinidas para la categorización casi copa en solitario la mitad del corpus, se entiende lógico que el resto de posibilidades goce de una representación más modesta. Por orden decreciente,ocupanelsegundopuestolasportadas,queconcentranel13%delas imágenesdelacanciller;“Economía”,el11,69%;“Nacional”,7,79%;“Sociedad”, 3,9%;“Opinión”,2,6%,y,finalmente,lacategoríageneral“Otrassecciones”,con algomásdel18%alaunarcontenidosdiversosyreferentesaseccionestemporales creadas con motivo de acontecimientos tan concretos como las elecciones federales de Alemania. En cuanto a la segunda coordenada de localización, el espacio en el que se inserta la fotografía, puede decirse que prácticamente están igualadas las páginas pares (48%)ylasimpares(52%),porloqueresultaríaengañosoefectuarunaatribución de importancia al tema que se trata en base a la colocación considerada de mayor impacto. 550 Quevedo Redondo, R.; Suárez-Romero, M. Estud. mensaje periodís. 23(1) 2017: 535-551 Eagly,Alice&Johannesen-Schmidt,MaryC.(2001):“Theleadershipstylesofwomenand men”. Journal of Social Issues, 4, nº 57, 781-797. Entman,Robert(1993):“Framing:Towardaclarificationofafracturedparadigm”.Journal of Communication, 43, nº 3, 51-58 Fagoaga,ConchaySecanella,PetraMaría(1984):Umbral de presencia de las mujeres en la prensa española. Madrid, Instituto de la Mujer. Falk, Erika (2008): Women for President: Media bias in eight campaigns. Chicago, University of Illinois Press. Fernández,Nuria(2010):“FramingHillaryClintonenlaPrensaEspañola:¿Candidatao Mujer?”Observatorio Journal, 3, nº 4, 209-228. Fine,Cordelia(2011):Cuestión de sexos. Barcelona, Roca Fraser, Nancy (1997): Iustitia Interrupta. Reflexiones críticas desde la posición “postsocialista”. Bogotá, Siglo del Hombre Editores. Gallego,Juana(2013):De reinas a ciudadanas: medios de comunicación, ¿motor o rémora para la igualdad?. Barcelona, Icaria. García-Retamero,RocíoyLópez-Zafra,Esther(2006):“Congruenciadelroldegénero y liderazgo: el papel de las atribuciones causales sobre el éxito y el fracaso”. Revista Latinoamericana de Psicología, 2, nº 38, 245-257. Goodnow,Trischa(2013):“FacingOff:AComparativeAnalysisofObamaandRomney Facebook Timeline Photos”. American Behavioral Scientist, 57, nº 11, 1584-1595. Holmes,J.(2006):Gendered Talk at Work. Oxford, Blackwell. Huddy,Leonie&Terkildsen,Nayda(1993):“GenderStereotypesandthePerceptionof Male and Female Candidates”. American Journal of Political Science, 11, nº 37, 119- 147. Kanter,Rosabeth(1977):Men and Women of the Corporation. New York, Basic Books. Krippendorff, Klaus (1990): Metodología de análisis de contenido: teoría y práctica. Barcelona, Paidós. Lippmann,Walter(2003):La opinión pública. Madrid, Cuadernos de Langre. LópezAranguren,JoséLuis(1997):“ElOrtegade1914”,enLópezdelaVieja,María Teresa(Coord.): Política y Sociedad en José Ortega y Gasset. En torno a “Vieja y nueva política”. Barcelona, Anthropos Editorial. López-Hermida, Alberto Pedro (2011): “Mujer y política desde la triangulación metodológica”. Revista Chilena de Comunicación, 2, 63-79. Norris,Pippa(1997):Women, Media and Politics. New York, Oxford University Prss. Martínez-Oña, María del Mar y Muñoz-Muñoz, Ana María (2015): “Iconografía, estereotipos y manipulación fotográfica de la belleza femenina”. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 21(1),369384. Mayntz,Renate;Holm,Kurt;yHübner,Peter(1993):Introducción a los métodos de la sociología empírica. Madrid, Alianza. Muñiz, Carlos; Igartua, Juan José; y Otero, José Antonio (2006): “Imágenes de la inmigración a través de la fotografía de prensa. Un análisis de contenido”. Comunicación y Sociedad,19(1),103-128. Pericot,Jordi(2002):Mostrar para decir: la imagen en contexto. Barcelona, Aldea Global. Perinat,AdolfoyMarrades,Isabel(1980):Mujer, prensa y sociedad en España (1800- 1936). Madrid, Centro de Investigaciones Sociológicas. Priola,Cinzia&Brannan,Matthew(2009):“BetweenaRockandaHardPlace”:Exploring Women’s Experiences of Participation and Progress in Managerial Careers”, Equal Opportunities International, 28, 378-397. 551Quevedo Redondo, R.; Suárez-Romero, M. Estud. mensaje periodís. 23(1) 2017: 535-551 Quevedo,Raquel;Portalés-Oliva,Marta;yBerrocal,Salomé(2016):“Elusodelaimagen en Twitter durante la campaña electoral municipal de 2015 en España”. Revista Latina de Comunicación Social, 71, 85-107. Ramos,MaríaAmparo(2005):Mujeres y liderazgo: una nueva forma de dirigir. Valencia, Universidad de Valencia. Rosener,JudyB.(1990):“Wayswomenlead”.Harvard Business Review, 68, 119-125. Ross,Karen(2013):“ANiceBitofSkirtandtheTalkingHead:Sex,politicsandnews”,in Carter, Cynthia; Steiner, Linda; and McLaughkin, Lisa: The Routledge Companion to Media and Gender. London, Routledge, pp. 290-299. Riffe,Daniel;Aust,CharlesF.;andLacy,StephenR.(1993):“TheEffectivenessofRandom, Consecutive Day and Constructed Week Sampling in Newspaper Content Analysis”, JMC Quarterly, 70, 133-139. Sapiro,Virginia(1981):“IfUS.SenatorBakerwereawoman:Anexperimentalstudyof candidate images”. Political Psychology, 3, 61-83. Suárez-Romero,Miriam(2015):“LanuevaDamadeHierrodeEuropa:lacreacióndela imagendeAngelaMerkelenlaprensaespañola(estudiodecasodeEl Mundo)”.Ámbitos: Revista internacional de comunicación, 27, 21-30. Teramo,MaríaTeresa(2006):“CalidaddelainformaciónperiodísticaenArgentina.Estudio de diarios y noticieros”. Palabra Clave,9(1).57-84. Trent, Judith S. & Friedenberg, Robert V. (1995): Political Campaign Communication: Principles and Practices. Westport, Preager. Raquel Quevedo Redondo es licenciada en Periodismo y Máster en Investigación de la Comunicación como Agente Histórico-Social, Quevedo trabaja en la Universidad de Valladolid con un contrato de Formación del Profesorado Universitario, además de ser miembro del proyecto titulado ‘El infoentretenimiento político en televisión e Internet. Formatos, audiencias yconsecuenciasenlacomunicaciónpolíticaespañola’(INFOPOLTNET),financiadoporel Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Asimismo, desarrolla actividades científicas en varios proyectos de innovación docente y está integrada en el grupo de investigación ‘NUTECO’, reconocido por la Junta de Castilla y León para analizar nuevas tendencias en comunicación. Miriam Suárez Romero es licenciada en Periodismo y Máster en Comunicación Institucional yPolítica.Miembrodelgrupo deinvestigaciónDEMOC-MEDIA (Medios, políticasde comunicaciónydemocraciaenlaUniónEuropea),reconocidooficialmenteenelSistemade InformaciónCientíficadeAndalucía(SEJ-528)yadscritoalDepartamentodePeriodismo II de la Universidad de Sevilla, donde realiza su tesis doctoral. Actualmente ejerce como periodista becada en el Departamento de Medios de Comunicación del Senado de España.