Consejo de Europa, Declaración de Viena, 9 de octubre de 1993 [traducción del texto francés]

DOCUMENTACIÓN CONSEJO DE EUROPA DECLARACIÓN DE VIENA (*) (9 DE OCTUBRE DE 1993) Noso os, Je es de Es ado y de Gobie no de los Es ados Miemb os del Consejo de Eu opa, eunidos po p ime a ez en la his o ia de nues a O ganización con ocasión de es a Con e encia en Viena, decla amos solemnemen e lo siguien e: El in de la di isión de Eu opa nos o ece una opo unidad his ó ica de ea i ma la paz y la es abilidad en es e con inen e. Todos nues os países es án comp ome idos con la democ acia plu alis a y pa lamen a- ia, con la indi isibilidad y la uni e salidad de los de echos humanos, con la p eeminencia del De echo y con un pa imonio cul u al común en iquecido po su di e sidad. Po odo ello, Eu opa puede con e i se en un amplio espacio de segu idad democ á ica. Es a Eu opa es po ado a de una inmensa espe anza que, a ningún p ecio, debe se des uida po las ambiciones e i o iales, el esu gimien o de los nacionalismos ag esi os, la pe pe uación de zonas de in luencia, la in ole ancia o las ideologías o ali a ias. Condenamos odas es as des iaciones, que han sume gido a los pueblos de la ex-Yugosla ia en el odio y la gue a, y amenazan a o as egio- nes. Hacemos un llamamien o a los di igen es de es os pueblos pa a que pongan in a sus con lic os. In i amos a es os pueblos a uni se a noso- os pa a cons ui y consolida la nue a Eu opa. Somos conscien es de que la p o ección de las mino ías nacionales es esencial pa a la es abilidad y la segu idad de la democ acia en nues- o con inen e. El Consejo de Eu opa es la ins i ución polí ica eu opea po excelen- cia que es á en condiciones de acoge , en pie de igualdad y con es uc- u as pe manen es, a las democ acias eu opeas libe adas de la op esión comunis a. Po es a azón, su adhesión al Consejo de Eu opa es un ele- men o cen al de la cons ucción eu opea undada sob e los alo es de nues a O ganización. La adhesión p esupone que el Es ado candida o haya adop ado sus ins i uciones y su o denamien o ju ídico a los p incipios undamen ales (•) T aducción del ex o ancés ealizada po : M. ARCOS VARGAS, J. A. CARRILLO SALCEDO, E. W. PETIT DE GABRIEL, A. SALADO OSUNA (De echo In e nacional, Se illa). 1085 DOCUMENTACIÓN del Es ado democ á ico, a la p eeminencia del De echo y al espe o de los de echos humanos. Los ep esen an es del pueblo deben habe sido ele- gidos po ía de elecciones lib es y limpias, median e un su agio uni e sal. La ga an ía de la libe ad de exp esión, sob e odo en los medios de co- municación, la p o ección de las mino ías nacionales y el espe o a los p incipios de De echo In e nacional deben segui siendo las condiciones esenciales pa a el examen de cada candida u a. El comp omiso de i ma el Con enio Eu opeo de De echos humanos y de acep a en b e e plazo su mecanismo de con ol, es igualmen e undamen al. Es amos decididos a asegu a en el seno del Consejo de Eu opa el pleno espe o de los com- p omisos asumidos po odos los Es ados Miemb os. A i mamos nues a olun ad de p omo e la in eg ación de los nue- os Es ados Miemb os y de p ocede a las e o mas necesa ias en la O ganización eniendo en cuen a las p opues as de la Asamblea Pa la- men a ia así como las p eocupaciones de las en idades locales y egio- nales, esenciales pa a la exp esión democ á ica de los pueblos. Con i mamos la polí ica de ape u a y de coope ación con odos los países de la Eu opa cen al y o ien al que hayan op ado po la demo- c acia. Los p og amas es ablecidos po el Consejo de Eu opa pa a ayu- da a la ansición democ á ica deben desa olla se, adap ándose cons- an emen e a las necesidades de los nue os asociados. P e endemos pone al Consejo de Eu opa en plena disposición pa a con ibui a la segu idad democ á ica, pa a a on a los desa íos de la Sociedad del Siglo XXI, exp esando ju ídicamen e los alo es que de- inen nues a iden idad eu opea, y pa a a o ece la mejo a de la cali- dad de ida. Es os obje i os equie en un e o zamien o de la cooo dinación de los abajos del Consejo de Eu opa con los de o as ins i uciones que concu en en la cons ucción de una Eu opa democ á ica y segu a, pa a sa is ace las exigencias de complemen a iedad y de una mejo u iliza- ción de los ecu sos. En es e sen ido, nos cong a ulamos en p ime luga de la coope a- ción es ablecida con la Comunidad Eu opea, sob e la base del Acue do de 1987, pa a el desa ollo de acciones comunes, y en pa icula espec o de los países de Eu opa cen al y o ien al. Conside amos que es a cola- bo ación, en sec o es de ac i idad cada ez más a iados, es un e lejo de la elación ins i ucional especí ica y e olu i a que ca ac e iza las elaciones en e las dos ins i uciones. 1086 DOCUMENTACIÓN Con el in de p omo e la segu idad democ á ica, somos igualmen- e pa ida ios de p o undiza las elaciones de coope ación ins i ucional en el ámbi o de la dimensión humana en e el Consejo de Eu opa y la CSCE. Se pod ían conclui acue dos muy ú iles con es a úl ima, espe- cialmen e con su O icina de ins i uciones democ á icas y de echos hu- manos y su Al o Comisa iado pa a las mino ías nacionales. Es amos decididos a hace uso pleno del o o polí ico que cons i u- ye el Comi é de Minis os y la Asamblea Pa lamen a ia pa a a o ece , según las compe encias y de con o midad con la ocación de la O ga- nización, el e o zamien o de la segu idad democ á ica en Eu opa. El diálogo polí ico en el seno de nues a O ganización con ibui á de o - ma impo an e a la es abilidad de nues o con inen e. Y ello nos esul- a á más ácil si es amos dispues os a en abla dicho diálogo con odos los Es ados eu opeos que mani ies en la olun ad de espe a los p in- cipios del Consejo de Eu opa. Con encidos de que el es ablecimien o de las es uc u as ju ídicas adecuadas y la o mación de los di ec i os son condiciones esenciales pa a el éxi o de la ansición económica y polí ica en Eu opa cen al y o ien al, des acamos la impo ancia del desa ollo y la coo dinación de p og amas de asis encia a es os e ec os, en colabo ación con la Comu- nidad Eu opea. La c eación de una Eu opa ole an e y p óspe a no depende solamen e de la coope ación en e los Es ados. Se undamen a asimismo en una coope ación ans on e iza e i o ial de cada Es ado. Animamos a la O ganización pa a que con inúe su abajo en es e ámbi o y pa a que lo amplíe a la coope ación en e egiones no limí o es. Exp esamos nues a con icción de que la coope ación cul u al en el Consejo de Eu opa es un ins umen o p i ilegiado —a a és de la edu- cación, los medios de comunicación, la acción cul u al, la p o ección y la e alo ización del pa imonio cul u al, la pa icipación de jó enes— , pa a la cohesión de Eu opa en el espe o de sus di e sidades. Nues- os Gobie nos se comp ome en a oma en conside ación en sus ela- ciones de coope ación bila e al y mul ila e al las p io idades y o ien a- ciones ap obadas en el Consejo de Eu opa. Con el in de con ibui a la cohesión de nues as sociedades, des acamos la impo ancia de los comp omisos con aídos en el ma co de la Ca a Social del Consejo de Eu opa y el Código Eu opeo de Segu idad Social, pa a do a a los Países Miemb os de una p o ección social adecuada. 1087 DOCUMENTACIÓN Reconocemos el alo de la coope ación lle ada a cabo en el seno del Consejo de Eu opa pa a p o ege el medio na u al y pa a mejo a el medio u bano. P osegui emos nues os es ue zos pa a acili a la in eg ación de los inmig an es en si uación egula y pa a mejo a la ges ión y el con ol de los lujos mig a o ios espe ando la libe ad de desplazamien o en el in e io de Eu opa. Alen amos al «G upo de Viena» a con inua sus a- bajos, con ibuyendo de es a o ma con o os g upos compe en es a un en oque global de los desa íos plan eados po las mig aciones. Conscien es de nues os ue es ínculos de amis ad con los Es ados que ue a de Eu opa compa en los mismos alo es, deseamos desa o- lla es ue zos comunes en a o de la paz y de la democ acia. A i mamos, po o a pa e, que la p o undización en la coope ación pa a da espues a a la nue a coyun u a eu opea, no debe ía en modo alguno des ia nues a esponsabilidad espec o de la in e dependencia y la solida idad No e/Su . En la pe spec i a polí ica así dise ada, noso os, Je es de Es ado y de Gobie no de los Es ados Miemb os del Consejo de Eu opa, decidi- mos: — mejo a la e icacia del Con enio Eu opeo de De echos Humanos ins i uyendo T ibunal único pa a con ola el cumplimien o de los comp omisos susc i os ( id. decisión en el anexo I); — susc ibi comp omisos polí icos y ju ídicos ela i os a la p o ec- ción de las mino ías nacionales en Eu opa y encomenda al Co- mi é de Minis os la elabo ación de los ins umen os ju ídicos in- e nacionales ap opiados ( id. decisión en anexo II); — emp ende una polí ica de lucha con a el acismo, la xeno obia, el an isemi ismo y la in ole ancia, y adop a pa a ello una Decla- ación así como un plan de acción (decisión en anexo III); — ap oba en p incipio la c eación de un ó gano consul i o, que ep esen e au én icamen e an o a las en idades locales como a las en idades egionales de Eu opa; — in i a al Consejo de Eu opa a que es udie la adopción de ins- umen os adecuados pa a es imula el desa ollo de acciones cul- 1088 DOCUMENTACIÓN u ales de pa icipación eu opea, en las que pa icipen an o los pode es públicos como la sociedad ci il; — enca ga al Comi é de Minis os que adop e las mejo as necesa- ias en el Es a u o de la O ganización pa a su mejo uncionamien o eniendo en cuen a las p opues as o muladas po la Asamblea Pa - lamen a ia. ANEXO I REFORMA DEL MECANISMO DE CONTROL DEL CONVENIO EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS Noso os, Je es de Es ado y de Gobie no de los Es ados Miemb os del Consejo de Eu opa, en elación con la e o ma del mecanismo de con ol del Con enio Eu opeo de De echos Humanos, hemos aco dado lo siguien e: Al adop a el Con enio de sal agua da de los de echos humanos y de las libe ades undamen ales, que en ó en igo hace cua en a años, el Consejo de Eu opa c eó un sis ema in e nacional de p o ección de de echos humanos único en su géne o. La ca ac e ís ica p incipal de es e sis ema consis e en la obligación de los Es ados con a an es de p o e- ge de mane a e ec i a los de echos humanos econocidos en el Con- enio y acep a un con ol in e nacional del espe o de es os de echos. Has a aho a, la Comisión y el T ibunal Eu opeo de De echos humanos han asumido es a esponsabilidad. Desde la en ada en igo del Con enio en 1953, el núme o de los Es ados Con a an es casi se ha iplicado, y además hay o os Es ados que se adhe i án as su admisión como Es ados Miemb os del Consejo de Eu opa. C eemos que esul a muy u gen e adap a el mecanismo ac ual de con ol a es e desa ollo pa a man ene en el u u o una p o ección in e nacional e ec i a de los de echos humanos. El obje i o de es a e o - ma es inc emen a la e icacia de los medios de p o ección, educi la du ación de los p ocedimien os y man ene el ele ado ni el ac ual de p o ección de los de echos humanos. Con es e in, hemos decidido es ablece , en an o que pa e in eg an e del Con enio, un único T ibunal Eu opeo de de echos humanos que eemplaza á los ó ganos de con ol exis en es. 1089 DOCUMENTACIÓN Encomendamos a) Comi é de Minis os del Consejo de Eu opa que concluya la p epa ación de un P o ocolo de enmienda al Con enio de sal agua da de los de echos humanos y de las libe ades undamen a- les, espec o del que ya exis en p og esos sus anciales, pa a que el ex- o sea adop ado y abie o a la i ma en la eunión minis e ial de mayo de 1994. Desea íamos que es e P o ocolo se some ie a a a i icación en el más b e e plazo posible. ANEXO II LAS MINORÍAS NACIONALES Noso os, Je es de Es ado y de Gobie no de los Es ados Miemb os del Consejo de Eu opa, en elación con la p o ección de las mino ías nacionales hemos decidido lo siguien e: Las mino ías nacionales que los ai enes de la his o ia han es able- cido en Eu opa deben se p o egidas y espe adas pa a con ibui así a la es abilidad y a la paz. En es a Eu opa que que emos cons ui es necesa io esponde a es e desa ío: asegu a la p o ección de los de echos de las pe sonas que pe - enezcan a mino ías nacionales en el seno de un Es ado de De echo, en el espe o a la in eg idad e i o ial y de la sobe anía nacional de los Es ados. En es as condiciones, es as mino ías apo a án una aliosa con ibución a la ida de nues as sociedades. La c eación de un clima de ole ancia y de diálogo es necesa ia pa a la pa icipación de odos en la ida polí ica. En es e sen ido, una con i- bución impo an e debe se apo ada po las en idades egionales y locales. En sus acciones, los Es ados ienen que asegu a el espe o a los p in- cipios que son la base de nues a adición eu opea común: la igualdad an e la ley, la no disc iminación, la igualdad de opo unidades, el de echo de asociación y de eunión, así como la pa icipación en la ida pública. Los Es ados debe ían c ea las condiciones na u ales pa a pe mi i a las pe sonas pe enecien es a mino ías nacionales desa olla su cul u- a, p ese ando su eligión, sus adiciones y sus cos umb es. Es as pe sonas deben pode u iliza su lengua, an o en p i ado como en pú- blico, y, bajo de e minadas condiciones, debe ían pode lo hace en sus elaciones con las au o idades públicas. 1090 DOCUMENTACIÓN Sub ayamos la impo ancia que pueden ene pa a la es abilidad y la paz en Eu opa los acue dos bila e ales en e Es ados pa a asegu a la p o ección de las mino ías nacionales in e esadas. Con i mamos nues a de e minación de asumi plenamen e los com- p omisos ela i os a la p o ección de mino ías nacionales con enidos en el Documen o de Copenhague y en los o os documen os de la CSCE. Conside amos que el Consejo de Eu opa debe es o za se en ans o ma lo más ampliamen e posible es os comp omisos polí icos en ins umen os ju ídicos. De acue do con su ocación undamen al, el Consejo de Eu opa es á pa icula men e bien do ado pa a con ibui a la solución de los p oblemas de mino ías nacionales. Con es a inalidad, p e endemos con inua la es echa coope ación exis en e en e el Consejo de Eu opa y el Al o Comisa iado de la CSCE pa a las mino ías nacionales. En consecuencia, decidimos encomenda al Comi é de Minis os: — elabo a medidas de con ianza que inc emen en la ole ancia y la comp ensión en e los pueblos; — acili a oda la asis encia solici ada pa a la negociación y adop- ción de a ados sob e las cues iones de in e és pa a las mino ías nacionales, así como acue dos de coope ación ans on e iza; — edac a en un b e e plazo un con enio ma co que p ecise los p incipios que los Es ados con a an es se comp ome en a espe- a pa a asegu a la p o ección de las mino ías nacionales. Es e ins umen o se á igualmen e abie o a la i ma de los Es ados no miemb os; — inicia los abajos de edacción de un p o ocolo adicional al Con enio Eu opeo de De echos Humanos en el ámbi o cul u al con disposiciones que ga an icen los de echos indi iduales, sob e odo pa a las pe sonas que pe enezcan a mino ías nacionales. ANEXO III DECLARACIÓN Y PLAN DE ACCIÓN SOBRE LA LUCHA CONTRA EL RACISMO, LA XENOFOBIA, EL ANTISEMITISMO Y LA INTOLERANCIA Noso os, Je es de Es ado y de Gobie no de los Es ados Miemb os del Consejo de Eu opa, 1091 DOCUMENTACIÓN Pe suadidos de que la di e sidad de adiciones y cul u as cons i u- ye desde hace siglos una de las iquezas de Eu opa y de que el p inci- pio de ole ancia es la ga an ía pa a man ene una sociedad abie a y espe uosa con la di e sidad cul u al, a la que es amos inculados; Con encidos de que la ealización de una sociedad democ á ica y plu alis a, espe uosa con la igual dignidad de odos los se es humanos, sigue siendo uno de los p incipales obje i os de la cons ucción eu o- pea; Ala mados po el esu gi ac ual de enómenos de acismo, de xe- no obia y de an isemi ismo, el desa ollo de un clima de in ole an- cia, la mul iplicación de los ac os iolen os, especialmen e con a los inmig an es y pe sonas p oceden es de la inmig ación así como de a os deg adan es y de las p ác icas disc imina o ias que los acompañan; Igualmen e ala mados po el esu gi de nacionalismos ag esi os y de e nocen ismos que cons i uyen nue as exp esiones de xeno- obia; Inquie os po la deg adación de las condiciones económicas que amenazan la cohesión de las sociedades eu opeas engend ando o mas de exclusión suscep ibles de a o ece las ensiones sociales y las ma- ni es aciones xenó obas; Pe suadidos de que es os enómenos de in ole ancia amenazan a las sociedades democ á icas y a sus alo es undamen ales y que des uyen las bases de la cons ucción eu opea; Con i mando la Decla ación de 14 de mayo de 1981 del Comi é de Minis os, en i ud de la cual condenaba solemnemen e odas las o - mas de in ole ancia así como los ac os de iolencia que p o ocan; Rea i mando los alo es de solida idad que deben inspi a a odos los miemb os de la sociedad pa a educi la ma ginación y la exclusión social; Con encidos además que, más allá de la ole ancia, el u u o de Eu opa exige de los indi iduos y de los g upos una olun ad de ac ua en con- jun o combinando sus di e sas apo aciones, — Condenamos de la o ma más ené gica el acismo en odas sus o mas, la xeno obia y el an isemi ismo, así como la in ole ancia y odas las o mas de disc iminación eligiosa; — Enca ecemos a los Es ados Miemb os a con inua los es ue zos ya emp endidos con el in de elimina es os enómenos y nos com- p ome emos a e o za las leyes nacionales y los ins umen os in- 1092 DOCUMENTACIÓN e nacionales, así como a adop a las medidas ap opiadas en el plano nacional y eu opeo; — Nos comp ome emos a ac ua con a odas las ideologías, polí i- cas y p ác icas que inci en al odio acial, a la iolencia y a la dis- c iminación, así como con a odo ac o o lenguaje que e ue ce los emo es y las ensiones en e g upos aciales, é nicos, nacionales, eligiosos o sociales di e en es; . — Apelamos de o ma insis en e a los pueblos, a los g upos, a los ciudadanos eu opeos y especialmen e a los jó enes pa a que se com- p ome an esuel amen e en la lucha con a odas las o mas de in- ole ancia y pa a que pa icipen ac i amen e en la cons ucción de una sociedad eu opea democ á ica, ole an e y solida ia, sob e la base de alo es comunes. Pa a ello, encomendamos al Comi é de Minis os el desa ollo y la pues a en p ác ica en el plazo más b e e posible del plan de acción si- guien e, y de que p o ea los ecu sos inancie os necesa ios. PLAN DE ACCIÓN 1. Lanzamien o de una amplia campaña eu opea de jó enes des i- nada a mo iliza al público en a o de una sociedad ole an e, basada en la igual dignidad de odos sus Miemb os, y con a las mani es acio- nes de acismo, xeno obia, an isemi ismo e in ole ancia. Es a campaña, coo dinada po el Consejo de Eu opa en coope a- ción con las o ganizaciones eu opeas de la ju en ud, end á una di- mensión nacional y local median e el es ablecimien o de comi és na- cionales. Dicha campaña a a á especialmen e de es imula p oyec os pilo o que impliquen a odos los sec o s de la sociedad. 2. In i ación a los Es ados Miemb os a e o za las ga an ías con- a odas las o mas de disc iminación undada en la aza, en el o igen nacional o é nico o eligioso, y con es a inalidad: — eexamina sin a danza su legislación pa a elimina las disposi- ciones suscep ibles de gene a disc iminaciones undadas en uno de es os mo i os o que man engan p ejuicios; — asegu a la adopción e ec i a de leyes des inadas a comba i el acismo y la disc iminación; 1093 Páginas DEJEANT-PONS, M.: La Médile anée en D oi In e na ional de l'En i onnemen , po C. Fe nández de Casade an e 339 ESCOBAR HERNÁNDEZ, C: £/ ecu so po omisión an e el T ibu- nal de Jus icia de las Comunidades Eu opeas, po M. Diez de Velasco ? FERNÁNDEZ DE CASADEVANTE ROMÁN!, C: La p o ección del me- dio ambien e en De echo In e nacional. De echo Comuni a- io Eu opeo y De echo Español, po F. J. Ca e a 340 GARCIA LÓPEZ, J.: La c isis del sis ema G.A.T.T. y el De echo An i- dumping comuni a io, po N. S o el 342 GONZÁLEZ SÁNCHEZ, E.: Manual del negociado en la Comunidad Eu opea, po N. Na a o 343 LABOUZ, M. F. (Di .): Les acco ds de Maas ich e la cons i u ion de l'Union eu opénne, po L. N. González 700 MENGOZZI, P.: Eu opean Communi y Law, po N. S o el 1052 ORTUZAR ANDECHAGA, L.: Aplicación judicial del De echo Comu- ni a io, po N. Rod íguez 701 SALOMÉ CISNAL DE UGARTE, E.; FERNÁNDEZ LIES A, C. R.; MOREIRO GONZÁLEZ, C: Desc ipción, análisis y comen a ios al T a a- do de la Unión Eu opea, po F. J. Ca e a 702 STREINZ, R. (ed.): Deu sches und eu opüisches Lebensmi el- ech , po J. M. Bau is a 345 TELÓ, M. (SOUS la di ec ion): Ve s una nou elle Eu ope?, po J. M. Bau is a 349 T a ado de la Unión Eu opea y T a ados cons i u i os de las Co- munidades Eu opeas. Edición p epa ada po A. MANGAS MARTÍN, po N. S o el 348 VILLIERS, Ph. de: No e Eu ope sans Maas ich , po F. González- Blanch 349 VV.AA.: Incidencia del T a ado de la Unión Eu opea sob e la Comunidad de Mad id, po F. J. Ca e a 703 1100 Páginas VV.AA.: El Me cado Único. La Eu opa sin on e as in e io es, po N. Rod íguez 704 REVISTA DE REVISTAS Re is as seleccionadas 353, 799, 1057 índices 355, 712, 1059 DOCUMENTACIÓN Consejo Eu opeo (Edimbu go, 10 y 11 de diciemb e de 1992) ... 369 Acue do de ins i ucionalización de la Con e encia pa a Asun os Relacionados con las Comunidades Eu opeas 445 Consejo Eu opeo, Copenhague, 21-22 de junio de 1993 721 Consejo Eu opeo ex ao dina io, B uselas, 29 de oc ub e de 1993 1071 Consejo de Eu opa, Decla ación de Viena, 9 de oc ub e de 1993 1085 1101 Di ec o : RODRIGO BERCOVITZ RODRIGUEZ-CANO Sec e a io: JUAN JOSÉ MARIN LÓPEZ Núm. 1 (Ene o-Ab il 1993) ESTUDIOS RODRIGO BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO: La conse ación, modi icación y desa ollo po las Comunidades Au ónomas de los de echos ci iles, ¡o ales o especiales. GUIDO ALPA: Di i o p i a o (Legislazione egionale). CARLOS MALUQUER DE MOTES BERNET: Del a ículo 149.1.8° de la Cons i ución al o - denamien o ju ídico ca alán: su ecien e desa ollo en sis emas. MARIA PAZ SÁNCHEZ GONZÁLEZ: B e es e lexiones sob e la doc ina cons i ucional e- la i a a las bases de las obligaciones con ac uales. JOSÉ ANTONIO SERRANO GARCIA: La Comunidad Au ónoma de A agón y su de echo ci il o al. COMENTARIOS Y NOTAS ÁNGEL CARRASCO PERERA: Alquile es e hipo ecas: cos es y p incipios de p o ección (A p opósi o de la STC 6/1992, de 13 de ene o). ANTONIO BAYLOS: Sob e la suspensión de los ac os de imposición de se icios mínimos en caso de huelga. MARÍA DOLORES GRAMUNT FOMBUENA: Eje cicio del de echo de e ac o: la dis in a na- u aleza de la consignación y el eembolso (A p opósi o de la STC 12/1992, de 27 de ene o). CRÓNICA MATERIALES PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN ANUAL España 4.500 p as. Ex anje o 59 $ Núme o suel o: España 1.600 p as. Núme o suel o: Ex anje o 20 $ PEDIDOS Y SUSCRIPCIONES: Cen o de Es udios Cons i ucionales Fuenca al, 45, 6." 28004 MADRID Suma io del núm. 16 (Sep .-Dic. 1992) I. SEMINARIOS DEL CENTRO DE ESTUDIOS CONSTITUCIONALES ENRIQUE ALVAREZ CONDE: El ámbi o compe encial del Consejo Gene al del Pode Judicial y las Comunidades Au ónomas. CARLOS M. AVALA CORAO: La democ acia enezolana en e a la pa icipación polí ica. MASS1MO LA TORRE: De echo y concep os de De echo. Tendencias e olu i as des- de una pe spec i a eu opea. LORENZO MARTÍN-RETORTILLO: Inmunidad pa lamen a ia y sepa ación de pode es. ROGELIO PÉREZ PERDOMO: C isis polí ica y sis ema judicial en Venezuela. FERNANDO REINARES: Es ado, democ acia libe al y e o ismo polí ico. II. DOCUMENTACIÓN Bole ín de Suma ios. Bibliog a ía. Leyes y disposiciones con ue za de ley es a ales. III. ACTIVIDADES DEL CENTRO DE ESTUDIOS CONSTITUCIONALES PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN ANUAL España 4.500 p as. Ex anje o 59 $ Núme o suel o: España 1.600 p as. Núme o suel o: Ex anje o 20 $ PEDIDOS Y SUSCRIPCIONES: CENTRO DE ESTUDIOS CONSTITUCIONALES Fuenca al, 45, 6." 28004 MADRID [Si (§00 SUS d@ ÍS8NÍD8S l?8líSÍS8S (NUEVA ÉPOCA) P esiden e del Consejo Aseso : CARLOS OLLERO GÓMEZ Di ec o : PEDRO DE VEGA GARCÍA Sec e a io: JUAN J. SOLOZÁBAL ECHAVARRÍA Suma io del núm. 81 (julio-sep iemb e 1993) ESTUDIOS BARTOLOMÉ CLAVERO SALVADOR: Ga an ie des D oi s: Emplazamien o his ó ico del enunciado cons i ucional. JORG POLAKIEWICZ: El p oceso his ó ico de la implan ación de los de echos undamen- ales en Alemania. ANGELA FlGUERUELO BURRIEZA: La incidencia posi i a del T ibunal Cons i ucional en el Pode Legisla i o. JAVIER RUIPÉREZ ALAMILLO: Sob e la na u aleza del Es ado de las Au onomías. ALEJANDRO RUIZ-HUERTA CARBONELL: LOS Acue dos Au onómicos de 28 de eb e o de 1992: ¿Una al e na i a cons i ucional adecuada? EDUARDO GONZÁLEZ CALLEJA: LOS in elec uales ilo ascis as y la "De ensa de Occi- den e ". NOTAS JOAN OLÍ VER ARAUJO: La cues ión eligiosa en la Cons i ución de 1931: Una nue a e lexión sob e un ema clásico. JONATHAN HOPKIN: La desin eg ación de la Unión de Cen o Democ á ico: Una in e - p e ación o ganiza i a. ALBERT BELTRÁN: La cues ión del acceso al pode del Pa ido Popula . Una ap oxima- ción desde la Teo ía Especial. MERCEDES ALDA FERNÁNDEZ y LOURDES LÓPEZ NIETO: El Pa lamen o español: 1977- 1983: Una e isión de su papel en la ansición y en la consolidación. CRÓNICAS Y DOCUMENTACIÓN MANUEL DOMÍNGUEZ ZORRERO: Es ados excepcionales y ga an ía de de echos unda- men ales en La inoamé ica. RECENSIONES. NOTICIAS DE LIBROS. PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN ANUAL España 4.800 p as. Ex anje o 61 $ Núme o suel o: España 1.400 p as. Núme o suel o: Ex anje o 22 $ Susc ipciones: EDISA López de Hoyos, 141 - 28002 MADRID Núme os suel os: CENTRO DE ESTUDIOS CONSTITUCIONALES Fuenca al. 45, 6." 28004 MADRID (NUEVA ÉPOCA) P esiden e del Consejo Aseso : CARLOS OLLERO GÓMEZ Di ec o : PEDRO DE VEGA GARCÍA Sec e a io: JUAN J. SOLOZÁBAL ECHAVARRÍA Suma io del núm. 82 (oc ub e-diciemb e 1993) ESTUDIOS ANTONIO HERMOSA ANDÚJAR: De la libe ad y del cosnen imien o. Dos es udios sob e "El P íncipe " de Maquia elo. EDWARD TARNARWSKI: A la espe a del cambio concep ual en la ciencia polí ica. GONZALO MAESTRO BUELGA: El momen o consensual de la plani icación: No as sob e el Consejo Económico y Social. CARMEN NlNOU GUINOT: T ansición y consolidación democ á ica en Amé ica La ina. NOTAS GEORG BRUNNER: Un hi o en el camino hacia el Es ado de De echo. El la go iempo impedido y inalmen e conseguido con ol de la cons i ucionalidad en Eu opa del Es e. MlCHAEL HOGAN: El Delegado P o incial en la polí ica au onómica. FRANCESC CARRERAS, IGNACIO GARCÍA JURADO y MIGUEL A. PACIOS: Es udio coalicional de los Pa lamen os Au onómicos españoles de Régimen Común. RAMÓN ADELL ARGILES: Mo imien os sociales y pa icipación polí ica. NICOLÁS PÉREZ SOLA: LOS e e éndum ab oga i os del 18 de ab il en la enc ucijada de la c isis polí ica i aliana. BENJAMÍN RIVAYA GARCÍA: Algunas no as e e idas, en el ma co ius ilosó ico, a la "p e- sun a" inexis encia de sociología en la década que siguió a la gue a ci il. CRÓNICAS Y DOCUMENTACIÓN GEOFFREY K. ROBERTS: Sis ema de pa idos y pa lamen o en G an B e aña: 1992. ELVYRA PABÓN TARANTINO: La in eg ación la inoame icana y la Con e encia Ibe oame- icana de Naciones. RECENSIONES. NOTICIAS DE LIBROS. PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN ANUAL España 4.800 p as. Ex anje o 61 $ Núme o suel o: España 1.400 p as. Núme o suel o: Ex anje o 22 $ Susc ipciones: EDISA López de Hoyos, 141 - 28002 MADRID Núme os suel os: CENTRO DE ESTUDIOS CONSTITUCIONALES Fuenca al, 45, 6." 28004 MADRID P esiden e: Luis SÁNCHEZ AGESTA Di ec o : FRANCISCO RUBIO LLÓRENTE Sec e a io: JAVIER JIMÉNEZ CAMPO Suma io del Año 13, núm. 39 (sep b e.-dicb e. 1993) ESTUDIOS FRANCISCO RUBIO LLÓRENTE: El p incipio de legalidad. JUAN RAMALLO MASSANET: La asime ía del pode ibu a io y del pode de gas os.. JUAN JOSÉ SOLOZÁBAL ECHAVARRIA: Una isión ins i ucional del p oceso elec o al. SUSANA HUERTA TOCILDO: El de echo undamen al a la legalidad penal. JUAN LUIS REQUEJO PAGES: Cons i ución y Remisión no ma i a. NOTA MARIANO BACIGALUPO: El impac o del T a ado de la Unión Eu opea en la ecien e e- o ma cons i ucional alemana. JURISPRUDENCIA FRANCISCO FERNÁNDEZ SEGADO: La eo ía ju ídica de los de echos undamen ales en la doc ina cons i ucional. CRÓNICA, po el DEPARTAMENTO DE DERECHO CONSTITUCIONAL DE LA UNIVERSIDAD CAR- LOS III de Mad id. CRÓNICA PARLAMENTARIA, po NICOLÁS PÉREZ-SERRANO JÁUREGUI. CRITICA DE LIBROS Luis M.A D(EZ-PICAZO: A p opósi o del Cons i u ional Law o Canadá. PALOMA BIGLINO: El con lic o en e ó ganos cons i ucionales.. SANTIAGO GONZÁLEZ VARAS: ¡a in omisión del pode legisla i o en el ámbi o de las unciones de la Adminis ación. RESEÑA BIBLIOGRÁFICA. No icias de lib os. Re is a de e is as. PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN ANUAL España 4.500 p as. Ex anje o 59 $ Núme o suel o: España 1.600 p as. Núme o suel o: Ex anje o 20 $ Susc ipciones: EDISA López de Hoyos, 141 - 28002 MADRID Núme os suel os: CENTRO DE ESTUDIOS CONSTITUCIONALES Fuenca al, 45, 6.° 28004 MADRID Di ec o : LEANDRO PRADOS DE LA ESCOSURA Sec e a io: PEDRO FRAILE BALBIN VOLUMEN XI (O oño 1993) NUM. 3 SUMARIO PANORAMAS DE HISTORIA ECONÓMICA CORMAC ó GRADA (Uni e si y College, Dublin): Salud, abajo y nu ición. I landa an es de la hamb una. PREMIO RAMÓN CARANDE MIGUEL ÁNGEL GUTIÉRREZ BRINGAS (Uni e sidad de Can ab ia): La p oduc i idad de la ie a en España 1752-1930: Tendencia a la go plazo. ARTÍCULOS JUAN CARLOS FRIAS (Uni e sidad de Valladolid): A aso económico y cul u a de éli es. A p opósi o de la aducción cas ellana en 1848 de los p incipios de economía polí ica y ibu ación de Da id Rica do. ALAN DYE (Uni e sidad Ca los III de Mad id): P oducción en masa del azúca cubano, 1899-1929: Economías de escala y elección de écnicas. JOSÉ LUIS GARCIA RUIZ (Uni e sidad Complu ense): Banca y c isis económica en Es- paña, 1930-1935: Un nue o en oque. NOTAS RECENSIONES PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN ANUAL España 4.200 p as. Ex anje o 55 $ Núme o suel o: España 1.750 p as. Núme o suel o: Ex anje o 20 $ SUSCRIPCIONES Y NÚMEROS SUELTOS: Alianza Edi o ial - Milán, 38 - 28043 MADRID Telé ono 300 00 45 Di ec o : IGNACIO ASTARLOA HUARTE-MENDICOA Sec e a io: MANUEL ALBA NAVARRO Suma io del núm. 28 (P ime cua imes e 1993) I. ESTUDIOS MIGUEL HERRERO DE MIÑÓN: T a ado de la Unión Eu opea y Cons i ución Española: el p incipio de subsidia iedad. PIEDAD GARCÍA-ESCUDERO MÁRQUEZ: Conside aciones sob e la du ación del manda o de los senado es designados po las Comunidades Au ónomas. ELVIRO ARANDA ALVAREZ: Conside aciones sob e la na u aleza de la inmunidad pa - lamen a ia y la necesidad de obje i a los c i e ios pa a la concesión de los suplica o ios. FRANCISCO JAVIER DIAZ REVORI: El aca amien o a la Cons i ución y el acceso al eje ci- cio de ca gos públicos ep esen a i os. II. NOTAS Y DICTÁMENES Dic amen de la Sec e a ía Gene al del Senado sob e las cues iones plan eadas po la ejecución de la Sen encia 206/1992, de 27 de no iemb e, del T ibunal Cons i ucio- nal. III. CRÓNICA PARLAMENTARIA T abajos de la Sec e a ía Gene al del Cong eso de los Dipu ados, p epa a o ios de la Resolución de la P esidencia sob e el p ocedimien o a segui pa a la ami ación de la e o ma de los Es a u os de Au onomía. IV. DOCUMENTACIÓN V. LIBROS VI. REVISTA DE REVISTAS Susc ipciones: SECRETARIA GENERAL DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS (Se icio de Publicaciones) Ca e a de San Je ónimo, s/n. - 28071 MADRID