El Oficio Parvo de Nuestra Señora puesto en castellano, é ilustrado con notas, le publica don Anselmo Ulloa

+ ANTAG 4-49 EL OFICIO PARVO NUESTRA SEÑORA. PUESTO EN CASTELLANO, É ILUSTRADO CON NOTAS, LE PUBLICA "DON ANSELMO ULLOA. BARC: IMPRENTA DE SIERRA Y MARTÍ, PLAZA DE S, JAIME, AÑO 1826. DONACION MONTOTO DIAM Ac ñ 3 | Ñ A Ys No, Don Agus in Ga cia de Alma za, P es- bí e o , Doc o en ámbos De echos, Abogado de los Reales Consejos, Inquisido O dina io, Dignidad de Teso e o de la san a, iglesia Ca- ed al de Ba celona, P oyiso ' y Vica io Ge- ne al po el limo. S . Don Ga ino de Valla- da es y Mesía , Po la g acia de Dios y de la San a Sede Apos ólica Obispo de Ba celona, del Consejo de S. M. e c. Po cuan o po pa - e de Vale o Sie a , imp eso y lib e o, se nos ha suplicado le diésemos licencia, pa a eimp imi un cuade no in i ulado : El O icio Pa o de nues a Seño a , Pues o en cas ella- no , € ilus ado con no as po Don Anselmo Ulloa, que pa ece es a imp eso en Mad id se Oponga á la pu eza de Nues a san a e ca- ólica y buenas cos umb es: Po : an o hemos enido en concede le, como po la p esen e le Concedemos >: la licencia Que solici a pa a la eimp esion de es a ob a. Dada ex Ba celo- na á los ein e-y cinco dias del mes de -1o- iemb e de mil Se ecien os no en a y uno. De Alma za , Vica io Gene al. Po mandado de Su seño ía, Jacin o Ba nés , P esb, No e io, 42 I AL LECTOR, L£, n e las a ias de ociones á da biena en u ada Véí gen Ma= ía Mad e de Dios, que andan po el pueblo espa cidas , nadie duda que la mejo , y mas bien ecibida de los pas o es que go- bie nan la iglesia , es la del O icio llamado Pa o , que quie- e deci pequeño; y se llama. así pa a di e encia lo del g an- - de, el cual eza odo el cle o se- cula y egula en las es i i- : ' dades de nues a Seño a. Bas- a pa a conoce : es o , que el O icio pequeño de nues a Seño» a es sacado po la mayo pa » e del O icio di ino, que eza odo el ole o, y no se di e encia en o a cosa mas , Que en ene . las pa es ú ho as mas educin. das , y con: menos :ade en es, Como nunca: se ha pe mi ido es e O icio de nues a Seño a en idioma ulga en nues o con inen e, solo sí en la in, ha sucedido en él lo que con o as de ociones c is ianas de mas ex celencia y p eciosidad que las comunes. Pocos gus an de eza en Ulioma que no en ienden ; y Xu | F asis;. es «deci > Una ade cion acomodada á. a in e = P e acion que los Pad es han dado al sen ido li e al. de la Esc i u a , que no la simple. aduccion li e al > es o es, el q educi los di e sos sen idos de 1 dos e sos de Da id á las pa lab as cas ellanas. (isis Una, y o a e sion engo YO po muy di icil sí se hace como es debido; pe o lo que, no iene duda es > Que la a. duccion de los Salmos pala- b a po palab a > Que es lo y io a (*) Cáce es > Pa á asis de los Salosos. 2112 á una eligiosa e c, a] p inc. XI - que algunos en ienden po li> e al, es la que menos conse - a el espí i u del P o e a, se comp ehende muy-poco”, y" las gen es que ezan ; acilmen e lo abandonan po que no lo en: ienden. La pa á asis, si es la ga, no si e pa a un O icio ecles ás ico , po que le uel e di uso , y poco acomodado pa- a eza se dia iamen e; pe o en lo demas es mejo pa a la in eligencia y comp ehension de los que desean en ende lo que ezan. Así que he enido. po mas con enien e usa de la pa á asis b e e de Cáce es, cuando la he hallado, y cuan= XIV | do, no, una. sencilla aduc=. cion que acili e lo mas posi. ble la in eligencia del sen ido de los Salmos en lo que pe =. mi a la b e edad; pues pa a. hace se cumplidamen e «se. de= bie a ano a en es á ob a. lo que cada: Salmo con iene, -d, que: alude , que: sen ido han; dado los Doc o es de la Lele=. sia ú los luga es obscu os é ¿- dl incados de que abundan los» Salmos; pe o» po no Ja iga la moles ia de los. lec o es los omi imos aho a. Ál in «de: es e «O icio he pues o una b e e esplicacion de. | sus pa es, sacándolo odo de | i , la ob a e udi a y de o a del insigne esc i o el Ca denal Bona, que esplica las del O i- cio, di ino. pe o, como. es as, mismas se. acomoda on: al de la biena en u ada Vi gen Ma- ía, siendo uno mismo el o í- gen y si e la: epiccion m los dos... | - Deseo que po es e medio se con inue en omen a la de ocion dá mues a: Seño a , que es: el: P incipal in oque me: p opon= 80 en es a edicion. Sí lo con=: Si80 , como espe o , queda é con-' en o y sa is echo de habe . log ado: un u o muy: abun= dan e de mi abajo. XVI ORACION ' Pa a án es de eza : el O icio | de nues a Seño a. A e , Seño , mis labios pa= a que bendigan u san o nom- b e : pu i ica mi co azon de, odo mal pensamien o imú il y. dis aido : ilumina mi en en-. dimien o :. mue e mi. a ec o. pa a que pueda yo eza es. e O icio con la a en a de o=. cion y dignidad , que se me-. ece.7 , y .me haga con es o: ac eedo á se oído enla. p e=> | | | XVII sencia de ues a di ina Ma- ges ad. Po C is o Seño nues- o. Re. Amen. Y. Seño , en la misma union de aquella in encion di ina con que yos en la ie a sa is a- cis eis las alabanzas á Dios, yo os sa is ago es as ho as. =»O acion pa a despues de: | eza . [ Doa c ia u a inda pe pe- huamen e alabanza , hon a, Vi ud y glo ia 4 la sac o= san a é indi idua T inidad, á la humanidad de nues o Se- o Jesuc is o c uci icado , á XVIn la ecunda in eg idad de la: biena en u ada y - glo iosísima siemp e Ví gen Ma ía, y á la cong egación de odos los san os ; y. enga á noso os el pe don de nues os pecados. Po odos los siglos de los si- glos. Amen. A Y. Biena en u ado el ien- e de la Ví gen Ma ía, que lle ó al Hijo del: E e no Pa= d e. Re Y biena en u ado el pe- cho que .dió leche á: C is o; Seño nues o. A e Ma ía. XIX El pad e nues o. Bas nues o ,' que. es ais en los cielos : san i icado: sea. el u nomb e: enga á- nos. el u eino: hágase. u olun ad así en la ie a como. el cielo... «El pan nues ode' cada día dánosle hoy, «y pe dónanos nues as deudas , así como: no- - So os. pe donamos á nues os ' deudo es, y no nos dejes cae en la en acion”, mas líb anos de mal. Amen. XX “El a e Ma ía. Dis e sal e Ma ía , llena e es de g acia , el Seño es con- igo: bendi a ú e es en e o. das las muge es y bendi o es el u o de u ien e Jesus. - San a Ma ía, Mad e de Dios, uega po noso os pecado es aho a, y en la ho a de nues: a mue e. Amen Jesus. Es a salu acion se dice siem p e que se ha de comenza al= guna ho a, á excepcion de los Laudes que se dicen á con i- nuacion de los Mai ines. XXI NOTA. Hay es O icios pa a: los es iempos! del «año. El: p i- me o comienza el dia despues de la Pu i icacion , y. se dice has a las Víspe as esclusi a- men e del sábado an es del p ime domingo de Ad ien o, El segundo O icio comienza en las Víspe as del sábado an- es del p ime domingo de Ad ien o, y du a has a las Víspe as esclusi amen e de la Vigilia de la Na i idad de nues o Seño , el cual si e ambien Pa a el dia de la Anunciación. á O icio de N. S a. de g acia: el Seño es con igo. En es e dia si oyé edes mi oh no endu ezcais ues os co az0' neés como cuando me i i as el en el desie o donde me en a' om Vues os pad es pa a p oba ' me» y ie on mis ob as. (4) 1 El Seño es con igo. A Cua en a años es u e con es i gene acion , y dije, siemp e ye . an es os en su co azon: nunc me conocie on mis designios, 4 quienes ai ado hice ju amen o de que no en a án á goza de mi descanso. Dios e sal e Ma ía , llena e es de g acia, el Seño es con igo. Glo ia al Pad e, al Hijo y al Espí i u San o: así como al p incipio , ambien aho a y siem- p e po los siglos de los siglos. men. Í El Seño es con igo, | á mai ínes. 5 Dios e sal e Ma ía, llena e es de g acia: el Seño es con igo. Himno. (2) A que ie a , ma , y cielo Publican , ado an , uegan, Y las es máquinas ige, El pu o claus o: de Ma ía en- cie a, ! Al que el sol., la luna , €l ó be- Si en en sus ijas uel as De g acia e e na bañadas, La jo enci a en susen añas lle a. Dichosa Mad e en su empleo, Que en ca idad es echa Del ien e ce ado u o Al g an Dios que en su puño el mundo encie a. Feliz po celes e anuncio, Fecunda po que la llena El San o Espí i u, y nace | El deseado de los homb es de ella. 6 O ieiodeN. S a. Jesus , á í sea la glo ia, e nacis e de la excolsa. Ví gen : y al Pad e y Álmo Espí i u en edades sempi e nas s os es salmos son pa domingo, hús es y Jue es. ÁAn í ona. ( 3) Bendi a e es. ' ¡O Seño , y Seño n cuán admi able es u nomb e en. Wages ad es supe io 4 odos los. eielos. : Ud us enemigos pa a des ui , y aniquila al enemigo, y al en= ga i o. LY Mas cuando yo conside o los cielos ob a de us manos , la lu- Ba , y las es ellas que has es- e | d mai ines. 7 ' ablecido , (digo) ¿Quién es el homb e que ha me ecido e acue des de él, ó el hijo del homb e: pa a que hayas de eni á isi a le ? Sp Pues le has hecho poco in e- io á los ángeles , le has llenado de glo ia , y hon a, y le has he- cho supe io á las demas ob as de us manos. Suje ando á su dominio odas las cosas , las o ejas, y bueyes, y odo ganado del campo. Tambien las a es del ai e, y peces del ma , que caminan po lo in e io del ma . ¡O Seño , y Seño nues o,. cuán admi able es u nomb e en oda la es ension de la ie a! Glo ia e e. . -An í ona, Bendi a e es en e odas las muge es, y bendi o es el u- 8 O iciodeN, S a, o de u ien e. 3 Án í ona. Como la Mi a mas escogida. | d Salmo 18. dl Laos cielos dan nue as de la glo- ia de Dios, y el i mamen o nos decla a las ob as de SUS. Manos. El dia: mani ies a al dia es a palab a, y la noche lo hace sa= be á la noche, (b) l No hay lenguage., ni pueblos. po muy di e sos , que no en- iendan sus VOL8S-2n il and. ] Eb sonido: de los cielos 4 odas pa es llega, y sus ' palab as e= suenan po los con ines de .la ie a. 7! Enel sol colocó. su abe ná- culo, y él es mi ado como Es- poso que sale. ado nado de su lecho nupcial. Se egocija como muy b ioso 4 á mai ines. - en:co e oda su jo nada, y sale - de lo mas encumb ado del cielo. Y co e has a el o o es emo sin que nadie pueda esconde se pa a e i a el calo . | La ley del Seño es inmacu- lada, y con ie e las almas: el es imonio suyo es iel, y conce- de la sabidu ia á los pa ulillos, Los p ecep os del Seño son ec os , y aleg an los co azones: el mandamien o del Seño es muy cla o, é lumina á la misma is a. El emo del Seño es an san o , y pe manece po los si- glos de los siglos : los juicios del Seño son e dade os y jus os en sí mismos. | Son mas ape ecibles que el O o , y las pied as mas p eciosas: mucho mas dulces que la miel, y el panal. Po lo mismo los obse a com B3 10 O iciodeN. S a, | Pun ualidad u sie o y el p e mio €s'abundan e 4 los: que' los Obse an. 00; 1100 VB ¿Quién conoce bien las cul. Pas? Limpiadme , Seño , de las. culpas que á mí se me ocul an, Y pe dona á u sie yo los: peca= 05 agenos (á que dió mo i o con el ejemplo. ) ¡ Si los malos no P e alecie en: con a=mí, en al:caso queda é deli os. De aquí end á que cuan o dije e yo, se á bien ecibido: de í: y la con inua Medi acion de | Glo ia a] Pad e, e c. An í ona. Como la' mi a mas escogida has exalado Ssua ísimo olo , á mal ines. . 11 san a Wad e de Dios. An í ona. An e el aca amien- o. ; É : Salmo: 23. Da Seño es la ie a, y cuan- o hay en ella , odo el mundo, y cuan os habi an en él. Po que él mismo la undó su- pe io á los ma es, y la colocó sob e los ios. ¿Quién pod á subi al mon e del Seño ? ó quién es a á de asien o en: el luga san o'suyo ? El que es inocen e , y de co- azon ec o, que no ha ecibido en alde su alma, y no ju ó con doblez á á su p ójimo. A es e le alcanza á la bendi- cion del Seño , y. la: mise icop= dia de Dios Sal ado suyo. >" - Tales la gene acion de los que le buscan, y de los que buscan 12 O icio de N. S a. el semblan e del Dios de Jacob - Le an ad, ó P íncipes , ues as pue as y elé ense las de la e e nidad, y en a á el ey de la glo ia. y MN ¿Quién es es o ey de la glo ia ? El Seño ue e > Y pode o= SO: el Seño pode oso en lag ba allas. | : | Alzad, 6 P íncipes, ues as. pue as, y elé ense: las de la' e e nidad, y en a g el ey de l la glo ia. A ¿Quién es es e ey de la: slo. Ñ ia? El Seño de los ejé ci os, el * mismo es el ey de la glo ia. | Glo ia al Pad e, e e, An í ona. A An e el Aca amien o de és a san ísima Vi gen. ecuen adnos dulces cán icos de alabanzas. ¿57- En us labios es á la g a- cia di undida. (4). | á mai ines. 13 Re. Po an o e bendijo. Dios pa a siemp e. ' Pad e nues o como! en el p ó- logo. | Absolucion. | Po los mé i os, y la in e ce- sion de la biena en u ada siem> p e Vi gen Ma ía , y de, odos los san os, nos lle e el Seño á- goza el eino de los cielos, lx. Amen. Las lecciones se hallan al in de los nue e salmós po se unas mismas pa a odos: los días de la semana. ; Los es salmos que siguen son pa a el noc u no de los días de ma es y ie nes. An í ona. Con a he mosu a, Salmo 44. | Vi co azon ha p oducido una Excelen e palab a: al ey es á 20 O icio de N. S a. de í,¡ ó ciudad de Dios! Yo me aco da é de Egip o, y. Babel, gen e que me conoce á | mí. He aquí los o as e os , y ad- enedizos , i os, y pueblo de E iopia , odos es u ie on en ella. - ¿Ha de al a acáso quien di- ga á Sion; Va on, y. a on ha macido en ella, y que el mismo Al ísimo la undó? El Seño habla á en los es- e i os de los pueblos, y de los p íncipes , de odos los que hu- bo en ella. N La habi acion uya oda es aleg ia al modo de los que i- en en place . «Glo ia al Pad e, e c. An í ona. ¡ Así como la habi acion de los que i imos en place , e es ú, san a Mad e de Dios. dá mal ines. 21 y. Di undida es á la g acia en us labios. Be. Po lo mismo e bendijo Dios pa a siemp e. Pad e nues o como en la Pág. Xix. | ) Absolucion. : Po los mé i os é in e cesión e e. como en la pág. 13- Es án las lecciones al in de los salmos de mai ines. Es os es salmos que siguen - son pa a el noc u no del mié - coles y sábado. An í ona. Aleg aos , Vi gen Ma ía. Salmo 59* Cla as al Seño can a es nue- os: can ad al Seño odos los que habi ais en la ie a. Can ad al Seño y bendecid su san o nomb e: publicad o- g2 O icio de N. S a. dos los dias la sal acion que nos ae. Re e id á las gen es su glo- ia, y 4 odos los pueblos sus ma a illas. | Po que el Seño es g ande , y muy digno de alabanzas: y mas emible que odos los dioses (que o os ado an. ) =., Po que odos los dioses de los gen iles son demonios :.mas el Seño hizo los cielos. La glo ia, y esplendo son p opios de su p esencia, como la san idad, y la magni icencia de su san ua io. 0] Linages de pueblos, endid al Seño glo ia, y hon a: endidle £ glo ia cual con iene 4. su san o nomb e. Lle ad dones , y en ad en el a io suyo, ado ad al Seño en su san o emplo. Q mal ines. 23 Es emézcase á su p esencia oda la ie a; decid á las gen- es ; el Seño ha omado pose- sion del eino. Pues ha co egido. las al as de odo el o be, que no se al- e a á, y juzga á á odos con equidad. - Alég ense los cielos » egocíje- se la: ie a , conmué ase el ma , y cuan o hay en ellos; lo mis- mo han de aleg a se los campos, y cuan o ellos p oducen. En onces se egocija án los á boles en las. sel as 4: la ¿ is a del Seño , po que ienes y po - que ha. de eni ú. juzga la ie a, O Pues ha de juzga el o be de ie a con equidad, y á los pueblos con o me á su e dad... «Glo ia al Pad e » e c» 24 O icio de N. S a. An í ona. -Aleg aos, Ví gen Ma ía, d sola has des uido las he egias. en odo el mundo. An í ona. Dignaos , Ví gen sag ada. | Salmo 96. | | E Seño ha omado el mando - de su eino; huélguese oda la ie a : y egocíjense las muchas islas. Con usion y obscu idad se ha- llan en él (po lo incomp ehen- -sible): la jus icia di ina, el jui- cio ec o, y co eccion de los. malos són p opias de su po es- ad y ono. | | Toma á el uego la delan e as ab asa á en ededo á odos. sus enemigos. (4) Fue on an os los : ayos - qué caye on del cielo, que ilumina- á ma i ines. 25 on odo el o be de la ie a: Y « iendo es o , se es emeció oda ella. Los mon es se de i ie on Co- mo si ue an de ce a, á la p e- sencia del Seño : y á la is a del Seño lo mismo oda la ie a. Los mismos cielos ue on 1os anuncios de su jus icia , y odos los pueblos han sido es igos de su mages ad y g andeza. Con úndanse los que ado an los alsos dioses , y odos los que con ian en sus simulac os anos. Ado adle , pues, odos los án- geles suyos : oyólo es o Sion) y se aleg ó mucho. - Regocijá onse , Seño , las hi- Jas de Judá po u modo de juz- ga jus o y ec o. - Po que ú, Seño , e es el al- ísimo , el mas pode oso sob e oda la ie a, y exal ado sob e c 26 O icio de N. S a. odos los. ángeles y san os. Los que amais al Seño , ha- beis de abo ece odo lo malo: cuida el Seño de las almas de sus escogidos, y los libe a á que se apode e de ellos la mano del pecado . | Pa a el jus o nació la luz, y _la aleg ia pa a los de co azon ec o. Los jus os alég ense mucho en el Seño , y alaben la memo- ia de su san idad. | Glo ia al Pad e, e c. An í ona.. Dignaos , Ví gen sag ada, que e alabe , y dame ue za con a us enemigos. An í ona. Despues del pa o. En el Ad ien o. Án í ona. El ángel-del Seño . - á mai ines. 27 Salmo 97- Can ad nue as alabanzas al Se- ño po las ma a illas que ha ob ado. Ha sal ado pa a sí al géne o humano su dies a, y su san o b azo. Quiso que en endiésemos que enia de su mano oda nues a salud : aun 4 los mismos gen i- les les dió mues as que en odo puede jus i icadamen e. Se aco dó de la mise ico dia, y de la e dad en a o de la casa de Is ael. Todos los con ines de la ie a ie on ya la sal acion que RUues” o Dios nos ha aido. Toda la ie a se cong a ule, y can e alabanzas á Dios: alé- g ese el co azon al son de los ins umen os. ' c2 28 O icio de N. S a. Can ad con cí a a cán icos al Seño : con cí a a, y con el sal- e io al son de las ompe as y. de bocina. Can ad con demos acion de júbilo á p esencia del ey y Seño : al é ese el ma , y lo que él con iene , el o be de la ie a y los que habi an en sella. Los ios aplaudi án con la mano : al mismo iempo los mon es se aleg a án en la p e- sencia del Seño , po habe e- nido á juzga la ie a. (d) Gobe na á el Seño el o be * de-lá ie a con jus icia , y á los pueblos con equidad. Glo ia al Pad e , e c. An í ona. Despues del pa o quedas e Ví gen in ac a : uega po nos) san a Mad e de Dios.. á ma ines. 29 En el Ad ien o An í ona. Al ángel del Seño anunció á Ma ía , y concibió po el Espí- i u San o. y. Di undida es á la g acia en us labios. | Ke. Po lo mismo e bendijo Dios pa a siemp e. ¡ Pad e nues o , e c. Absolucion. Po los mé i os é in e cesion de la biena en u ada siemp e Ví gen Ma ía y de odos los san os , nos lle e el Seño á go- za el eino de los cielos. : Y. Seño , dignaos bendeci - nOs. Ke. La Ví gen Ma ía nos ben- diga con su benigno hijo. lk. Amen. - Es as es lecciones son pa a el p ime o y e ce o o icio. 36 O icio de N. S a. a con el Seño . He aquí que | concebi ás y pa i ás, y se á lla- | mado el que nace á Hijo del al- ísimo. | Y. Le da á el Seño el ono de Da id su pad e, y eina á pa- a siemp e en la casa de Jacob. He aquí que concebi ás y pa- i ás, y el que nace á se á lla- “mado Hijo del al ísimo. Leccion IL, Aj oi es o se u bó con aque- llas palab as, y pensaba qué end ia á se es a salu acion; y el ángel le dijo: no ienes que eme , Ma ía , hallas e la g acia pa a con Dios: he aquí que con- cebi ás en u ien e, y pa i ás un Hijo, y le pond ás el nom- b e de Jesus. Es e se á g ande, y se ama á Hijo del al ísimos -d mai ines. 3 y el Seño Dios le da á el ono de su pad e Da id, y eina á pa a siemp e en la casa de Ja- cob, sin que enga nunca in su “ eino. Was ú, Seño , en mise l- . co dia de noso os. y e. G acias á Dios. e. Dios e sal e Ma ía , llena e es de g acia el Seño es con i- go: el Espí i u San o end á so- b e í, y la i ud del al isimo ob a á en í la enca nación del Ve bo , pues el que nace á de í se á llamado Hijo de Dios. Y. ¿Cómo pod á sucede es- o, po que yO nO Conozco ya on! Y espondiendo el ángel le dijo: el Espí i u San o end á sob e í, y la i ud del al ísimo Ob a- á la enca nacion del Ve bo, pues el san o que nace á de í se á llamado Hijo de Dios. g8 O icio de N. S a. | Leccion HI. Dijo e Ma ía al:ángel: ¿Cómo pod á hace se es o , pues no co- nozco a on? Y espondiéndole el ángel le dijo: el Espí i u San- o end á sob e í, y la i ud del al ísimo ob a á en í la en- - ea nacion del Ve bo di ino. Y po eso el san o que nace á: de í se á llamado Hijo de Dios. Aun la misma Isabel u p ima, ha concebido un hijo en la ye- jez, y es á ya en el sex o mes, siendo así que la llaman es é il, y odo po que no es imposible pa a Dios cosa alguna. Dijo en- onces Ma ía : he aquí la sie a del Seño : hágase. en mí con- o me á su olun ad. Mas ú, Seño , en mise i- o dia de noso os, | V á mai ines. 39 Re. G acias á Dios. ke. Recibe al Ve bo di ino , Ú Vi gen Ma ía , que po el ángel e ue anunciado : concebi ás , Y a i ás un Hijo que es Dios y omb e: con es o e llama án bendi a en e odas las muge es. y. Pa i ás, pues, un Hijo, y no padece ás lesion en u i gi= nidad , y queda ás Mad e siem= p e in ac a : con es o e llama-= án bendi a en e odas las mu- ge es. Glo ia al Pad e, al Hijo y al Espí i u San o: con eso le llama án bendi a en e odas las Muge es. Cuando se dice el Te Deum en las es i idades de nues a Seño a , se omi e es e Tesponiso- io, y en el segundo se añade el Glo ia al Pad e, e c. 4o O icio de N. S a. TE DEUM. A Tí, 6 Dios, alabamos : con esámos e Seño nues o. A í e e no pad e, e ene a oda la ie a. j | A í odos los ángeles: los cielos y las po es ades odas. A í los que ubines y se a i- nes con oz incesable es án acla- mando: San o, San o, San o: Seño Dios de Sabao h. Los cielos y la ie a es án llenos de la mages ad de u glo ia. A í e alaba el co o glo ioso de los após oles. A í el núme o laudable de los p o e as. A í el pu o egé ci o de los má i es. A í e con iesa la iglesia po! á mai ines. 41 oda la edondez de la ie a. Pad e de inmensa mages ad. Tambien á u ado able , e - dade o y único Hijo. | Igualmen e que al San o Es- pí i u Pa acli o. Tú, 6 C is o , e es ey de la glo ia. Pú e es Hijo sempi e no del Pad e. | Pú omando á u cuen a li- b a al homb e, no e desde- ñas e de habi a las en añas de la Vi gen. | Tú iun ando de la oposicion de la mue e, ab is e: el eino de los cielos 4 los que c een. _'Dú en la glo ia del pad e es- ás sen ado á la dies a de Dios. Tú e es el juez que c eemos a de eni . p ios A í, pues, ogamos que S0- co as á los que e si en; á 42 O icio de N. S a. aquellos mismos que edimis e con u p eciosa sang e. | Haz que sean con ados en la | glo ia e e na con us san os. Sal a á u pueblo, ó Seño , y hendícele como á he edad uya» Y di ígelos, y ensálzalos has- a la e e nidad. Todos los dias e bendecimos. Y alabamos u nomb e po los siglos , y po los siglos de los siglos. Dígna e , Seño , man ene - nos sin pecado es e dia. | Ten mise ico dia de noso os» Seño ; en mise ico dia. Venga, Seño , u piedad so= b e noso os, como lo espe a- mos de í, | En í espe é, Seño : no se é con undido po oda una e e ” nidad. El Te Deum se dice á olun* 2 á mai ínes. 43 ad de cada uno en odo el año, ue a de ad ien o y Cua esma, en cuyo iempo solo en las es- i idades de nues a Seño a » Y cuando se dice es e himno se omi e siemp e el esponso io de la e ce a leccion» Á LAUDES. Y. e o , ayudadme. Re. Y acudid p on o á soco - Te me. | - Glo ia al Pad e, al Hijo, y al Espí i u San o. Así como al p incipio ambien aho a , y po los siglos de los si- . glos. Amen. Alleluya. —- P ime O icio. An í ona. Subió Ma ía al cielo... Segundo O icio. Fue en iado. Te ce O icio. ¡O admi able Come cio ! y 44 O icio de ÑN. S a. Salmo 92. Ej Seño en ó de nue o en su eino , se is ió ica y cos osa- men e , se a mó de o aleza , y se ape cibió de odo lo necesa io. Po que de al mane a undó el o be de la ie a , y no se al- e a á. Desde en onces es á dispues- o y p epa ado u ono , y des- de an es de los siglos e es ú. Alza on los ios, Seño , al- za on su oz. Le an a on sus co ien es mas que el es épi o de muchas aguas. Ma a illosas son las olas del ma : y mas admi able el Seño en las al u as. Tus es imonios son muy dig- nos de se e eidos. á laudes. Ás5 A u casa le es p opia la san- idad , Seño , po odos los dias has a el in del mundo. Glo ia al Pad e , e c. P ime O icio. An í ona. Subió Ma ía al cielo: se ale- g an los ángeles, Y alabando bendicen al Seño . An í ona del mismo O icio! p ime o pa a el salmo siguien e. La Ví gen Ma ía. Segundo O icio. An í ona. Fúe en iado el ángel san Ga- b iel 4 la Vi gen Ma ía despo- sada con Jose . e Dios e sal e Ma- Tía. Te ce O icio. An í ona. ¡0 admi able come cio! El c iado del géne o humano, o- mando cue po y alma, se dig- nó nace de una Ví gen, y sa- liendo homb e sin in e encion 52 O icio de N. S a. ió a de sin quema se, así e- mos conse ada u i ginidad. WMad e de Dios, in e cede po noso os. An í ona. La aíz de Jesé. Cán ico de los es niños «en el ho no de Babilonía. DAN. 3. Becái an al Seño odas -las ob as de sus manos: alábenle y ensálcenle po odos los siglos. -Bendigan al Seño los ángeles del Seño : cielos bendecid al Seño . : | Bendigan al Seño odas las aguas que es án sob e el i ma- men o : odos los egé ci os celes- íales bendecid al Seño . Sol y luna bendecid al Se- ño : es ellas del cielo, bende” | 4. laudes. 53 eid al Seño . | Bendigan al Seño la llu ia y ocío: odos los ien os de Dios bendigan al Seño . pe Bendigan al Seño el uego y calo : bendíganle el in ie no ' Y e ano. Bendiga al Seño odo ocío y esca cha: yelo y io, bende- cid al Seño . : hb. Bendigan al Seño las nie es y yelos: noches y dias bendecid al Seño . ; - Bendigan al Seño la luz y inieblas : bendíganle los elám- pagos y las nubes. | Bendiga la ie a al Seño : alábele y ensálcele po odos los Siglos. : —Bendigan al Seño los mon es y los collados: bendígale odo cuan o engend a la ie a. - Bendigan las uen es al Se- 54 O icio de N.'S a. ño : ma es y ios, bendecid al Seño : | Bendigan al Seño los: peces y cuan o se c ia en: las aguas: a es del cielo bendecid al Seño . Bendigan al Seño las bes ias y ganados: bendíganle odos los hijos de los homb es. Bendiga Is ael al Seño : alá= ' bele y ensálcele po odos los siglos. Bendigan al Seño los sace = do es del Seño : sie os del Se-= ño , bendecid al Seño . ! Bendigan al Seño los espí i- us y almas de los jus os; ben- díganle los san os y humildes de co azon. Bendecid Ananía, Aza ía y Misael al Seño : alabadle y en- salzadle po odos los siglos. Bendigamos odos al Pad e, y al Hijo con el Espí i u San o: e e | Ñ á laudes, 55 alabémosle , y ensalcémosle po odos los siglos. 0 Bendi o es el Seño en su ono del cielo: ado able y glo- i icado, y ensalzado po odos los siglos. No se dice Glo ia al Pad e, e e. sino. en seguida. P ime O icio. An í ona. Pú e es hija bendi a po el Seño , pues po í somos pa í- cipes del u o de la ida. An í ona. He mosa e es. Segundo O icio. An í ona. Le da á el Seño el ono de su Pad e Da id, y eina á pa a siemp e. An í ona. He aquí la sie a del Seño . Te ce O icio. An í ona. La aíz de Jesé b o ó. Nació - wma es ella de Jacob. La Ví - gen pa ió al Sal ado . A í da- UN/y OS % SEVILLA = A Y NOTE 56 O icio de N. S a. mos las alabanzas , ó Dios nue3- o. _An í ona. He aquí Ma ía. Sábmo 148. Abad al Seño cuan os hahi- ais los cielos: alabadle en las al u as Do a Alaben al Seño odos sús 4n- geles, y alábenle odas: las ip= udes y. egé ci os dela milicia celes ial 100091 compa! Alábenle.. sol y luna: odas las es ellas» y la Tuzo Alábenle- ambien los: cielos de los cielos, y odas las aguas. que es án sob e los cielos bendi- gan el nomb e del Seño . b Po que eon sola su palab a ue on hechas las cosas, y po su manda o ue on c iadas. Las Fo + e se hizo pe pe uas, y que | l á laudes. 57 du asen po odos los siglos: pú- soles “una “ley que no aspa- A 1. 3b "¡Alaben al' Seño odos los que pisan la ie a , los d agones y odos los “abismos del ma . Tambien el uego, el g ani-" zo, la nie e y el yelo', al es em- pes uosos que -obedeceis siem- p e á su palab a. Los mon es , y odos los co- lados ; los ¿ boles mas uc í e- os y odos los ced os. Las bes ias , ie as y odos los animales , las sie pes y odas las a es. Los eyes de la ie a: y o- dos los pueblos: los p íncipes y jueces que hay en ella. 15% Los jó enes y las í genes: los. iejos jun amen e con- los mozos alaben odos el nomb e del Seño , po que solamen e: $u D3 58 O icio deN. S a, nomb e es sublime en. odos. La glo ia del Seño se di un- de po el cielo y la ie a, y ha ele ado la: dignidad y pode de su pueblo. | Las alabanzas son pa a los san os y. escogidos suyos , hijos de Is ael, pueblo que le sigue, y es mas ce cano. Sín deci Glo ia se P osigue, Salmo 149. CGan ad al Seño can a es nue- VOS, y su alabanza esuene en la iglesia de los san os. Alég ese Is ael en quien le ha hecho , y los hijos de Sion ego- «cíjense en su ey. laben su nomb e en co o de a monía, y celeb a le han esonando el ímpano y sal- egio, | á laudes. 509, Po que se ha ag adado Dios del pueblo. suyo, y eng andece á los humildes has a sal a los. Los san os se aleg a án ién- dose colmados de glo ia: ego- cija ánse en sus mo adas. No: se:les caen de la boca las g andezas de Dios, y ienen en sus manos espadas de dos ilos. Pa a oma enganza de las naciones , y cas iga á los pue- blos. Y pa a echa g illos en los pies á los eyes suyOs») y €spo- sas de hie o en las manos á los g andes y nobles de ellos. Pa a ejecu a . en ellos el jui- cio de e minado. Es a glo ia iene Dios ese ada pa a los san os. - Sin deci Glo ia se p osigue. bo O icio de N. S a. Salmo 150. | Axabad al Seño : en su san ua- io : alabadle en el g an i ma men o de su pode . sho Alabadle po : sus Ob as :- ala- badie- con o me: á Su —mucha' g andeza. Ba Alabadle al son de: la ompa, y con el sal e io: yla cí a a. an adle alabanzas a] son de ambo y lau a, y con:el laud y ó gano.. : : Can adle las “alabanzas con címbalos SONOFOS , y de escogida y pa icula a monía: odo es- pí i u alabe al Seño . Glo ia al Pad e, al Hijo, e e: P ime O icio. An i ona. He mosa e es y hones a, hi- ja de Je usalén , emible como un egé ci o acampado en buen o den. ) ¿4 laudes. 61> Segundo O icio. An í ona. He aquí la sie a del Seño : ágase en mí con o me á su o- un ad. Fe ce O icio. An í ona. He aquí que Ma ía nos en- - gend ó al Sal ado ,:4 quien san : Juan iéndole , esclamó dicien- do : ed aquí el «co de o de ' Dios: ed aquí el que qui a los pecados del mundo.. ES Capí ulo (8) pa a el p ime y e ce O icio. y CANTARES 6. Vié on a las hijas de Sion; y a publica on muy dichosa, y las einas le die on alabanza. Re. G acias 4 Dios. ! Capí ulo pa a el segundo O icio. Nace á una a a de la aiz e Jesé, y sald á una lo de la - 68 O icio de N. S a. O emos. (9) ¡0 Dios, «que: quisis e que el Ve bo di ino omase: ca ne en las en añas de la biena en u- ada - siemp e Ví gen Ma ía, anunciándoselo el ángel! conce- de á los que e suplicamos, que odos los que la c eemos e da- de a Mad e de Dios, pa icipe- mos de ues a ayuda con su pode osa in e cesion: po el mismo nues o Seño Jesuc is o; que con igo i e y eina en- la unidad del Espí i u San o Dios po odos los siglos de los siglos. e. Amen: Te ce O icio. An í ona. Ma a illoso mis e io se decla a hoy: se unen las na u alezas: Dios queda hecho homb e : pe - manece lo mismo que e a, y 6: laudes. 69 omó el se de homb e que no enia, sin padece mezcla ni di ision. Seño , en mise ico dia de NOSo os. | AYTO SS C is o, apiadaos de noso os. Seño , en mise ico dia de NOSO os. Y. Seño , oid mi súplica. Ik. Y mi clamo llegue á os. O emos. 19 ¡Ó Dios, que de la i ginidad ecunda de la biena en u ada Vi gen Ma ía sacas e el p emio de la sal acion e e na pa a .el géne o humano! e pedimos nos concedas que in e ceda po no- So os la misma, po cuyo me= dio: me ecimos ecibi el au o de la ida, nues o Seño Jesu= C is o, que con igo i e- y ema S yo O icio de N. S a. en la unidad del Espí i u San o Dios po odos los siglos de los siglos. Amen, Conmemo ación de los san=. os. (10) Todos los san os de Dios, dignaos in e cede po nues a salud , y la de odos. Y. Aleg aos jus os , y egoci- Jaos en el Seño . lx. Y glo i íquenle odos los. de co azon ec o. | | | O emos. Pp o eged , Seño , “y. conse ad eon ues o pe pe uo ampa o á. u pueblo, que con ia en el pa=. ocinio de us san os após oles Ped o y Pablo, y los demas após oles. | dl ! -á laudes. YI - Rogámos e , Seño , que odos us san os nos ayuden en odas Pa es, pa a que cuando hace- mos conmemo ación de sus me- ecimien os , podamos sen i su pa ocinio ; y concédenos una paz du ade a en nues o iem- po. y apa a oda maldad de u iglesia : di ige nues os pasos, ac os y olun ad nues a y de odos us sie os, pa a que po- damos goza de la e e na salud, concediendo bienes e e nos á dues os bienhecho es, y descan- so pe pe uamen e du ade o á odos los ieles di un os. Po esuc is o nues o Seño , que Con igo i e y eina en la uni- dad del Espí i u San o Dios Po odos los siglos de los siglos, kk. Así sea. Y. Seño , dignaos oi mi sú- Plica, | y2 O icio de N. S a, le: Y que mi clamo llegue á VOS. | | Y. Bendigamos al Seño . | kx. G acias á Dios. í Y. Las almas de los ieles di- un os po la» mise ico dia: de Dios alcancen el descanso e e e 10. y Tes Ásí sea. Segundo O icio. An í ona. -El Espí i u. San o: baja á so- b e í, ó Ma ía : lle a ás en u ien e al Hijo de Dios. Alle- luya. eee La o acion como en el p ime ¡ O icio. | $ - Po los san os. | He aquí que el Seño end á y odos sus san os en su compa íla, y en aquel dia hab á. a g anidozio sosugib uñaño. Y. Apa ece á el Seño .:so7' á laudes. 73 b e una. nube blanca. Re. Y con él milla es de san- los, a O emos. 0 Seño , e pedimos que isi- ándonos. pu i iques nues as Conciencias pa a que cuando Venga nues o Seño Jesuc is o halle en noso os bien dispues a su mansion. Que con igo i e y eina en la unidad del Espí i- u San o Dios po odos los si- glos. Re. Amen. Y. Seño , oid mi súplica. lx. Y mi clamo llegue á os. Y. Bendigamos al Seño . Re.» G acias á Dios. Y. Las almas de los ieles di- Íun os, .po . la mise ico dia de los descansen en paz. ek. Amen. Cuando se acaba de eza es E JÁ O icio de N. S a. o, sí no se pasa en seguida á las demas ho as; pa a habe lo de deja se ha de deci una de ) las an í onas que se hallan des- pues de las comple as. - Á PRIMA. Se dice el A e Wa ía como en el p ólogo. Y. O Seño , ayudadme. lx. Y acudid p on o á soco - e me. | Y. Glo ia al Pad e , al Hijo y al Espí i u San o. dk. Así como al p incipio» ambien aho a y siemp e . po a los siglos de los siglos. Amen. Aleluya. ¿ p ima. 75 Himno. 0 ú e e no hacedo de lo c iado Po nues o bien acué da e que un iempo, La humana o ma ecibi qui- sis e Del san o ien e de Ma ía na- ciendo. Ví gen do ada de ine able g acia Ó Mad e de piedad, eso o in= menso , Guá danos del malé ico enemigo; Y acógenos en el Panza mo= men o. A í Jesus nacido de la Wi e gen, Con debido loo glo i iquemos, - Y al Pad e y al Espí i u di ino O edades y siglos sempi e nos. EBOA 76 O icio de N.: S a, ; P ime O icio. An í ona. Subió Ma ía, Segundo O icio. An í ona. Fué en iado. Te ce . O icio. An í ona. ¡O admi able co- me cio! P> my Salmo 53. Dal ádmas: Dios mio, en i - ud de ues o g an nomb e, y con u pode juzga mi causa. Dios mio, concedeme lo que e uego: escucha las palab as de mi boca. Pues los es años se le an a- on con a mí, y los mas ue - es ponen asechanzas pa a pe - de me, y no se ponen á Dios po delan e. Mas he aquí, Dios me ayu” 4 p ima. 77 da, y el Seño se enca gó de mi ida. Vuel e el mal con a mis enemigos, y segun u e dad des úyelos. De mi p opia olun ad e o ece é sac i icio , y alaba é mucho u nomb e, po que es an bueno. Pues me lib as e de odos . mis abajos, y mis ojos mi a- on con desp ecio á mis enemi- gos. | Glo ia al Pad e, al Hijo, e c. ? Salmo 84. Bendijs o, Seño , la ie a u- as apa as e el cau i e io de acob. Has pe donado á u pueblo s pecados , y has encubie o odas sus culpas. Se 84 O icio de N. S a. Y. Las almas de los ieles di un os po la mise ico dia de Dios descansen en paz. lx. Ámen. Te ce O icio. ÁAn í ona. ¡O admi able come cio! El e ado del géne o humano , o- mando cue po y alma, se dignó nace de una Ví gen, y salien- do homb e, sin in e encion de homb e, nos anqueó su deidad. | Capí ulo. Can . 6. ¿ “«Cuién es es a que camina eo- mo la au o a que amanece , he mosa como la luna, elegida como el sol, e ible como un egé ci o bien o denado ? Ile. G acias á Dios. Y. Dignaos, Ví gen sag ada, que os alabe, : á p ima. 85 Tk. Dadme ue zas con a us enemigos. EA, Seño , ened mise ico dia de noso os. Si C is o , apiadaos de noso os. Seño , ened mise ico dia e c. - Y. Seño , oid mi súplica. Gs Re Y que mi clamo lHegue ES á VOS... O emos. 0 Dios, que de la i ginidad ecunda de la biena en u ada Ví gen , sacas e el p emio de la sal acion e e na pa a «el géne o humano! e pedimos nos conce- das que in e ceda po noso os la misma, po cuyo medio me- ecimos ecibi el au o de la Vida , nues o Seño Jesuc is o, que con igo i e y eina en la unidad del Espí i u San o Dios 96 O icio de N. S a. po odos los siglos de los siglos. Re. Amen. | Y. Seño , oid mi súplica. Re. Mi clamo llegue á os. Y. Bendigamos al Seño . Te. G acias á Dios. Y. Las almas de los ieles di- un os po la “mise ico dia de Dios descansen en paz. Re. Así sea. Á TERCIA. Dios e sal e Ma ía, como en el p ólogo. e Seño , ayudadme. = Tk. Y acudid p on o á soco - e me. Y. Glo ia al Pad e, al Hijo y al Espí i u San o. ] Be. Así como -al p incipio ambien aho a y siemp e po Ñ | AAA ú e cia. 87 los siglos de los siglos. Amen. Himno. ¡O ú e e no hacedo de lo c iado ! Po nues o bien acué da e que un iempo. La humana o ma ecibi quisis e, Del san o ien e de Ma ía na-= - ciendo. Ví gen do ada de ine able g acia, ¡O Mad e de piedad eso o ¡n= menso! Guá danos del malé ico enemigo, acógenos en el pos e mo- men o. A í Jesus, nacido de la Ví - en, Con debido loo glo i iquemos, ' Y al Pad e, y al Espí i u di ino 38 O icio de N. S a. Po edades y siglos sempi e - nos. P ime O icio. An í ona. La Ví gen Ma ía. Segundo O icio. ' | ÁAn í ona. Dios e sal e Ma- ía, Te ce O icio. An í o na. Cuando has nacido. Salmo 119. Cuándo me í a ibulado acu- dí al Seño , y siemp e me oyó. Seño , lib ad mi alma de una mala lengua y boca audu- len a. | ¿Qué p o echo e ha causa- do, ó qué has de ecibi po habla mal ? : ; Sae as agudas echadas de buen b azo , y ca bones que odo: lo de o an. á e cia. 89 ¡Ay de mí, que se ala ga: mi pe eg inacion | i o en e los que habi an el Céda : mucho iempo anda po mi alma. He sido pací ico con los que abo ecian la paz: cuando les hablaba , se ol ian con a mí sin mo i o. Glo ia al Pad e , 'al Hijo , e e. Salmo 120. Ma mis ojos á los mon es po e de donde-me pod ia e- Di SOCOTTO. Mi «soco o ha de eni del Seño , que es el que hizo el cie- lo y la ie a. No pe mi a Dios que ue zas ácia o a pa e, y se due ma. el que e gua da á í. 213 Y ¿He aquí no ha de do mi , ni 90 O icio de N. S a, do mi á el que gua da á Is ael. Dios: e gua da, y él es u ampa o sob e u mano de echa. ' o el dia no e. o ende á el _ ealo del sol, ni po la noche la luna. ] ' El Seño e gua da de odo mal: él e gua da u alma de odo mal. El Seño e gua de 4 la en- ada y ála salida, desde es e un o o siemp e. ( ) : Glo ia al Pad e An Hijo , e c: E Salmo 121. Aog e es oy po lo que me han dicho: i emos á la casa del Seño . Nues os piés se man ienen _ i mes en ues o a io de Je- usalén. dd «Je usalén , que es edi icada G e cia. gI eomo ciudad , po lo mismo pa . icipan odos de los bienes de ell de. TEA Po que allí se halla on las ibus, ibus del Seño , al es- imonio de Is ael pa a alaba siemp e el nomb e del Seño . Po que allí es aban colocados los onos pa a juzga : onos sob e la casa de Da id. P egun ad á los de Je usalén de cosas de la paz» y la abun- dancia pa a los que á í. e aman. 20 Hágase la paz segun u po- de , y haya abundancia de de- ensa en us o es. Po el amo á mis he manos y pa ien es les he pedido mucho la a pa a í. a Po la casa de mues o Dios y Seño he p ocu ado u bien y Ac ecen amien o. 200304 92 O icio de N. S a. - Glo ia al Pad e, al Hijo, e e. P ime O icio. An í ona. | La Ví gen Ma ía subió al ¡ e é eo álamo , en donde el ey de los eyes es á sen ado en sólio de es ellas. Capí ulo. Ecles. 24. Y de es e modo me es ablecí en Sion, y ambien descansé en la ciudad san a, y mi pode en Je usalén. Ik. G acias á Dios. Y. Di undida es á la g acia en us labios. | Ke. Po lo mismo, e bendijo Dios pa a siemp e. - Seño , ened mise ico dia de noso os. C is o , apiadaos de noso os. Seño ened mise ico dia de noso os. ) E e cid. 03 Y. Seño , dignaos oi mi sú- plica. -Jk. Y mi clamo llegue á os. O emos. ¡O Dios, que de la i ginidad ecunda de la biena en u ada Vi gen sacas e el p emio de la sal acion e e na pa a el géne o humano ! e pedimos nos conce- das que in e ceda po noso os la misma , po cuyo medio me- ecimos ecibi el au o de la Vida, nues o Seño Jesuc is o, que con igo i e y eina en la Unidad del Espí i u San o Dios Po odos los siglos de los siglos. Te. Amen. Y. Seño , dignaos oi mi sú- Plica. ) Re. Y mi clamo llegue á os. Y. Bendigamos al Seño s. “1oo O icio de N. S a. «nues a pa e. : | Segun que los homb es se habian le an ado. con a noso- os , no ue a mucho. habe nos “ agado i os. Segun se le an a on u iosos con a noso os , sin duda el agua nos hubie a ya so bido. ” Ha encido nues a alma € o en e , y al ez hubie a e” nido que ence y supe a un? mul i ud exo bi an e de agua. Bendi o sea el Seño ,, que nos lib ó de que hiciesen p esi con sus dien es en noso os. Nues a alma se ió lib e, J suel a cual paja illo de la de los cazado es. Se despedazó el lazo, y 10” so os quedamos lib es. ) Nues o ali io y soco o es - en el nomb e del Seño , que % el que hizo el cielo y la " ie as | dá sex a. ' 101 “Glo ia al Pad e, al Hijo, e c, Salmo 124. Eos que ponen en solo Dios sá con ianza son como el mon-' « e Sion: nunca anda á: acilan-- cl do el que habi a en Je usalén. Es á ce cada es a cejudad de mon es que la gua dan, y el Seño de iende su pueblo po aho a y po siemp e. q No deja á el Seño de la ma- no la a a, y el pode de los: malos pa a que hagan sue e! en los jus os, pa a que así no pie dan la paciencia, y pequen - ambien es os. - Wos aos , Seño , bienhecho de aquellos que son buenos de: odo eo azon. i Aquellos que declinan del ca-=- mino ec o, los jun a á el Se- 102 O icio de N. S a. o con los que ob an la mal- dad: la paz sob e Is ael. Glo ia al Pad e, al Hijo, e e. P ime O icio. An i omo, Al olo de us a omas acudi- mos con p es eza : las jo enci as e ama on en es emo. Capí ulo. Ecles, 24. de pe manecí en un pueblo hon ado, y mi he encia en la. pa e de mi Seño , y mi de en- cion en la pleni ud de los san= os. Re. G acias á Dios, Y. Bendi a ú en e las mu= ge es. Re. Y bendi o el u o de u ien e. Seño , en mise ico dia de noso os, C is o, apiáda e de noso os. ! á sex a. 103 Seño , en mise ico dia de Doso os. Y. Seño , oid mi súplica. Re. Y mi clamo llegue á í. , O emos. | 0) mise ico dioso Dios! e pe- dimos auxilio pa a nues a a- gilidad , á in de que los que celeb amos Ja: memo ia de la san a Mad e de Dios, con la ia- e cesion de es a. Seño a consl- gamos ol e á le an a nos de nues as iniquidades. Po el mismo Seño nues o Jesuc is o. u Hijo, que con igo i e y el- na, po los siglos de los siglos. Re. Amen. Y. Seño , oid mi súplica. - Re. Y mi clamo llegúe 4: í...: "Y. Bendigamos al Seño ... Ke. G acias á Dios. 104 O icio de N. S a. Y. Las almas de los ieles di- un os po la mise ico dia de: Dios descansen en paz. lx. Amen. Segundo O icio. An í ona. No emas; Ma ía, pues has hallado g acia an e el Seño : he aquí que concebi ás , y pa i ás un Hijo. Alleluya, Capí ulo Luc. 1. L. da á el Seño ” el ono de' su pad e Da id, y eina á en-la casa de Jacob pa a siemp e , y su eino no end á in. | —k. G acias á' Dios. Y. Bendi a ú en e odas las: 1 muge es. Il. Y bendi o es el u o de u ien e, Seño , ened mise ico dia de mí. Mb 4 | | á sex a. .. 1OB! C is o , apiadaos de mí. Seño , habed- mise ico dia, e e. (E Y. Seño , oid mi súplica. lx. Y mi clamo , e c. O emos. 0) Dios, que quisis e que el Ve bo di ino omase ca ne en las en añas de la biena en u-* ada siemp e Ví gen Ma ía, anunciándoselo el ángel! conce- de á los que e suplicamos, que odos los que la c eemos é da- de a Mad e de Dios; pa icipe- mos de u ayuda con su pode o- sa in e cesión : po el- mismo “Jesuc is o , Seño nues o. Re. Ámen. es : Y. Seño oid mi súplica. Re Y mi clamo Hegue á í. Y. Bendigamos al Seño . >" E3 106 O icio de N. S g, Ik- G acias á Dios. + Las almas de los ieles di- un os , po la mise ico dia de Dios descansen en paz. lx. Amen. | Te ce O icio. ÁAn i ona. | Como la” za za que Moisés ió a de sin quema se ) ASÍ ye- mios Conse ada u i ginidad. Mad e de Dios, In e cede po noso os. Capí ulo. Ecles, 24. Y Pe manecí en un pueblo hon ado, y mi he encia en la pa e de mi Seño , y mi de en= cion en la pleni ud de los san os. kk. G acias á Dios. ; Y. Bendi a ú en e odas las muge es. Be. Y bendi o el u o de u ien e. — o dá sex a 00 10D Seño , ened mise ico dia, e c. C is o, apiadaos de noso os. Seño , ened mise ico dia, e c. 5 ¿Y Y... Seño oid mi súplica. Be. Y mi clamo llegue á os. O emos. ¡O Dios, que de la i ginidad ecunda de la biena en u ada Ví gen sacas e el p emio de la sal acion e e na pa a el géne o humano ! e pedimos nos conce- das que in e ceda po noso os la misma , po cuyo medio me- ecimos - ecibi el au o de: la ida, nues o Seño Jesuc is o, que con igo i e y. eina. en la unidad del Espí i u San o Dios po odos los siglos de los siglos Re. Así sea. 108: O icio deN.'S a. | «Be Seño , oid mi súplica. lx. Y mi clamo llegue á os,: Y. Bendigamos al Seño . e. G acias á Dios, + Las almas de los ieles di=> un os po la mise ico dia- de Dios descansen en paña 2. Ik. Así sea, Á NONA. Dios e sal e Ma ía >» COMO e el p ólogo. | 77 Seño , ayudadme. | Be. Y acudid p on o: 4 SOCO = e me. Y. Glo ia al Pad e, al Hijo, e c. Ik- Ásí-como , e e. dá mnona. 0 169: Himno. ¡O ; ú e e no hacedo de 16 c iado! Po nues o bien acnó dR s que” un iempo, humana o ma ecibi : qui- | sis e x Del san o ien e de Ma ía na- ciendo. Ví gen do ada de e g acia O Mad e de piedad, eso o 'in- menso , | Guá danos del malé ico ene- migo, Y acógenos en el pos e mo- “men o. A í Jesus nacido de la 7 gen Con debido loo glo i iquemos, | Y al Pad e y al Espí i u di ino | 116 O icio de ÑN. S a. j Capí ulo. Isaias ye | H. aquí, que una Ví gen con- cebi á y pa i á un Hijo, y su nomb e se á Manuel.” Come á man eca y miel, pa a que sepa ' ep oba el mal y elegi el: bien. Y. El ángel del Seño anun- ció 4 Ma ía. | Ke» Y concibió po el Espí i u an o. _Señio , ened mise ico dia de Noso os. C is o , apiadaos de noso os. Seño , ened mise ico dia de noso os. Y. Seño , oid mi súplica. dk. Y mi clamo llegue á í, á ion. 117 O emos. (9) Ñ 0) Dios, que quisis e que el -Ve bo di ino omase ca ne en «las en añas de la biena en u a- da siemp e Ví gen Ma ía, anun- ciándoselo el ángel! concede 4 los que e suplicamos, que o- dos los que la c eemos e dade- a Mad e de Dios, pa icipemos de ues a ayuda con su pode- osa in e cesion. Po el mismo Seño Jesuc is o , Seño nues o. Re. Amen. | Y. Seño , oid mi súplica. le. Y mi clamo llegue á ío Y. Bendigamos al Seño , Re. G acias á Dios. Y. Las almas de los ieles di- un os , po la mise ico dia de Dios, descansen en paz, k. Amen. 118 O icio de N. S a. Le ce O icio. An í ona. He aquí que Ma ía nos en-. gend ó al Sal ado , á quien san Juan iéndole , esclamó dicien- do : “ ed “aquí el: co de o de Dios, ed aquí el que qui a los pecados del mundo. Alleluya. Capí ulo. elos. 24. E, las plazas he dado olo eo- mo el cinamomo y el bálsamo mas a omá ico, y exalé olo sua e como de mi a escogida. Re. G acias á Dios. - Y. Pe manecis e Ví gen in- ac a despues del pa o. kk. San a Mad e de Dios , 1M- e cede po nos. Seño , ened mise ico dia de noso os. C is o , apiadaos de noso os, e e o d nona. 119 . Seño .,- ened mise ico dia de - DOSOL Os. A TÓR Y. Seño , 'oid mi súplica. lx. Y mi clamo llegue-á os. O emos. ¡O Dios que de la i ginidad ecunda de la biena en u ada Ví gen , sacas e el p emio de la sal acion e e na pa a el géne o humano ! e pedimos nos conce- das que in e ceda po noso os la misma po cuyo medio me e- cimos ecibi el au o de la i- da, nues o Seño Jesuc is o, que cou igo i e y eina 'en la Unidad del Espí i u San o Dios Po odos los siglos de los siglos. Rk. Amen. Y. Seño , oid mi súplica. lx. Y mi clamo llegue á os, Y. Bendigamos al Seño a. 120 O icio de N. S a. o ke G acias á Dios. Y. Las almas de los ieles di. un os, po la: mise ico dia de «Dios , descansen en paza Ik. Así sea, Á VISPÉERAS. «+ Dios e sal e Ma ía, como en el p ólogo. Y. Seño , ayudadme. Re. Y acudid p on o á. soco - Te me. | 8 Y. Glo ia al Pad e, al Hijo, e c. e lx. Así como al p incipio, e : , P ime O icio. An í ona. En an o que. el ey. - Segundo O icio. An í ona. Fue en iado el a ” cángel. .- | a dd íspe as. 121 | Te ce O icio. e An í ona. ¡O admi able co- Me cio! Salmo 109. Dio el Seño (Pad e) á mi Seño (el Hijo unigéni o suyo) sién a e á mi dies a. Has a que ponga yo á us pies us enemigos. | La au o idad de. u pode la es ende á el Seño desde Sion: : ege ci a u dominio en medio de us enemigos. on igo nació el p incipio de odo en el dia de u pode , en- e el esplendo de san idad: an es que salie a la p ime a ez el luce o de la mañana , «yo de- Ii seno e he engend ado. , “Lo. ju ó el Seño ,,. y nunca se G | 122 O icio de N. S a. a epen i á : ú e es el sace do- e pa a siemp e, segun el o - den de Melchisedech. El Seño es á á u lado dies- o: en el dia de su i a de o ó á los eyes. $ Juzga á á odas las naciones, mul iplica á las uinas, despe- daza á en la ie a las cabezas de muchos. En u camino bebe á el o - en e de las pe secuciones, y po lo mismo le an a á mas su cabeza. j Glo ia al Pad e, al Hijo , e c. P ime O icio. An í ona. En an o que el ey en su do mi o io eposaba, mi na do exaló agancia sua ísima. An í ona. Su izquie da. Segundo O icio. An í ona. Fue en iado el a cángel san Gab iel á la Ví gen Ma ía des- 4 ÍSpe as. 123 posada con Jose . An í ona. Dios e sal e Ma- Tía, | Te ce O icio, An í ona. ¡O admi able come cio! El iado del géne o humano, o- mando cue po y alma, se dignó nace de una Ví gen, y salien- do homb e sin in e encion de homb e , nos anqueó su dej- An í ona. Cuando has nacido. Salmo 112. N iños, alabad al Seño : glo i- cad su san o nomb e. $ Desde el o ien e has a el oc- Ciden e ha de alaba se el nom- b e del Seño . : Bendi o sea el nomb e del o , desde es e pun o » Y po oda una e e nidad. ¡AA G2 324 O icio de N. S a. Al Seño econocen odas las ñaciones po muy excelso, y supe io á odos, su glo ia y su mages ad esplandece sob e los cielos. ¿Quién es compa able con el Seño que: i e en las al u as, y Cuida de las cosas humildes an o en el cielo, como en la Hie a 0 ipuei don, _Le an ando del pol o de la ie a al pob e y necesi ado, y ele ando al pob e desde el mis- mo cieno. ! Pa a coloca le en e los p ín- cipes, y los “p incipales de 'su pueblo. Ra El mismo hace ambien que la muge es é il habi e en la ca- sa : mad e aleg e de muchos hijos. | - Glo ia al Pad e , al Hijo, e c. P ime O icio. An í ona. á íspe as. — 125 Su izquie da sob e mi cabeza, y su dies a me ab aza á. An í ona. Neg a soy. | Segundo O icio. An í ona. Dios e sal e Ma ía, llena e es de g acia: el Seño es con- igo: bendi a ú e es en e o- das las muge es. Alleluya. An í ona. No emas, Ma ía. Te ce O icio. An í ona. Cuando has nacido ine able- men e de una Ví gen, se cum- plie on las esc i u as que de- cian : has bajado como llu ia sob e ellon pa a sal a al gé- ne o humano. A í e alabamos . Dios mues o. - Án íi ona. Como la za za, Salmo 121. Aleg e es oy po lo: que me ban dicho: i emos á la casa