Parte práctica de botánica / del caballero Carlos Linneo ... ; traducida del latin en castellano e ilustrada por don Antonio Paláu y Verdéra ... ; tomo I

E MS Po ME A E Aj adi rn Es (os pe A qe Y pe k y | PRÁCTICA BOTÁNICA DEL CABALLERO CÁRLOS LINNEO. TOMO IL A TA IA ode 5, > LEO . a AL a rar * , mr « * AL EXCMo SEÑOR Do. JOSEPH MONINO, CONDE DE FLORIDABLANCA, CABALLERO GRAN CRUZ DE LA REAL X DISTINGUIDA ORDEN DE CÁRLOS 1, CONSEJERO DE ESTADO DE S. M, SU PRIMER SECRETARIO DE ESTADO , 8zc, Sic. $zc, E s bien notorio á la nacion Española quánto se desvela el Je patricio celo de V. E. en procu- rarla todo aquello que mas pue- de conducir 4 su verdadera glo- ria y felicidad: objeto unico á que conspiran los esfuerzos con- tinuos de VW. E. como á celoso executor de las Benéficas inten- ciones de nuestro amado Sobera- no, cuya memoria pasará d la posteridad con aplausos y bendi- ciones de admiracion y recono- cimiento. De aquí procede la es- pecial proteccion que V. E. dis- pensa á todas las Ártes y Cien- cias útiles al Estado; porque | .Sien- siendo estas el principal origen de donde dimanan el Poder , Dignidad , Esplendor y Opu- lencia de las Monarquias, no po- dia menos de honrarlas y favo- recerlas. Pero donde mas brillan estas sublimes idéas de Y. E. es en el favor y estimación con que distingue la Botánica, por ser ciencia que á ninguna cede en las muchas utilidades que Proporciona al público, yá sea Por los conocimientos prácticos que subministra para la conser- vacion y restablecimiento de la sa- » 1 A sx salud , sin cuyo bien todos los demas son inutiles; ó yá en los usos económicos , enriqueciendo las Artes, Manufacturas y Co- mercio con ingeniosas aplicacio- nes de. diferentes especies que comprebende el Reyno Vegetal. Por lo mismo se ha esmerado V. E. en promoverla con seña- lados beneficios , poniendo en práctica quantos medios ha con- siderado mas convenientes y opor tunos , para Pe dia consi» ga en nuestra España el gra- do mas eminente. de perfeccion | | á -á que es posible la levante el ingenio humano. Déxo de enume- rar distintamente las particula- res providencias dadas por V. E. para su lógro ; porque me cons- ta la modestia con que pretende ocultar, como si fuese posible , las virtudes que le adornan: bien que esto mismo las manifiesta mas claramente y realza el noble Principio que le anima en seme- jantes empresas. Pero sin em- bargo, no puedo pasar en silen- cio el haber V. E. ordenado , continuando la série de sus acier- LOS, tos, se trasladase á nuestro idio- ma, quanto en el Latino estam- pó el célebre Filósofo Sueco Cár- | los Linneo , y se reconociere por mas preciso y conducente para facilitar la inteligencia de su sistéma Botánico: debiendo yo d V. E. con este motivo el muy particular honor de elegirme pa- ra ponerlo en execucion. Ni tam- poco puedo omitir, que yd con es- tas noticias se ha excitado en varias Ciudades del Reyno el deseo de formar , á exemplo del Fardin Botánico de Madrid , es- establecimientos de esta clase, que comunicandose con el de la capital, faciliten y sgeneralicen el conocimiento metódico de las Plantas y sus usos. Deseando , pues, acreditar de alguna for- ma m sincera gratitud , y res- Ppetuosa inclinacion, que profeso dG V. E. yá que me falta otro medio de manifestarlo , le supli- co sea servido de admitir la pre- sente Obra, como un tributo que le ofrece y consagra, quien obli- gado por tantos titulos aspira con vivas ansias 4 complacer á y. V. E. procurando contribuir por su parte hasta donde alcanzan sus cortas luces, para que se consigan los elevados intentos , que el celo de Y. E. ha medi- tado, y pretende en honor y be- neficio de la Patria Su mas humilde súbdito Antonio Paláu y Verdéra, RA- 1 RAZON DE LA OBRA. 1%: son los objetos principales que nos proponemos en el estudio de la Botanica: el. primero: esy: conocer «clara y distinta mente todas las especies. de los vegetables, para que podamos expresarlas con sus propios y determinados nombres: y el se- «gundo, averiguar sus propiedades, 4 fin de que empleandolas en la Física , Me- dicina, y Economia , experimentemos los efectos. para que fueron criadas. El estudio de las plantas nos conduce tambien al conocimiento de los admira- bles fenómenos que en ellas nos presenta la: naturaleza; imanifestando que el pri- mer motivo de su creacion fue obligar- nos a contemplar los maravillosos atri- butos del Criador , mayormente su IN= FINITA BONDAD hacia el género humano; habiéndolas criado todas para su conser- vación, y para remedio de sus dolencias Je cesidadess iu ouito or ¡ A Pe- II Pero no podemos gozar de esta feli- cidad , si no la procuramos por medio del trabajo y aplicacion 4 la Botánica. Es necesario tener una idea verdadera de las, plantas , antes: de haceruso de ellas. () ¿Cómo el Fisico demostrará. las pro- piedades de cada una de las especies, si no las conoce> ¿Cómo los Profesores de Me- dicina, Cirugía; y Farmacia formarán jui- “cio bien fundado: de sus virtudes, si les falta su discernimiento? (2): Cada especie - es un instrumento que el Criador ha pues: to , digamoslo así , En sus omanos ; para que valiendosc»de el puedan desempeñar debidamente la obligación de su encargo. (3) ¿Y cómo podrán cumplir , sino han adquirido su noticia por medio de la Bo- ránica?> Por lo que toca 4 las artes y de- | mas (0) Primus gradus sapientiz est Tes ipsas nOSSC, Linn. Syst. Natp/27977 : 100860 ETA (2) Medicus notitia plante, destiturus, de, viribus ejusdem nunquam justé judicabit. Linn., Mat. Med, can. 13. A UTE (3) Cognitione' specierum janititur, omnis.eruditig solida Physica , Medica , (Lconomica, Linn, Philos, Botan. p. 202. «OLI IL mas«que pertenece 4 la Economía , ¡de quantos beneficios se hallaria destituida la sociedad humana, sino hubiese sido so- cotrida por esta: ciencia!io > Movido pues de estas razones , que prucban poderosaimente la necesidad que hay de. conocer: las plantas, antes que se puedan averiguar: con seguridad sus pro- piedades, y hacercde ellas. el so mas con- veniente , me propuse el plan de la pre- sente obra; especialmente desde que pu- bliqué la explicacion de «la Filosofía, Fundamentos Botánicos del Caballero Lin- néo , en que se compreende la teórica de esta facultad. Por lo mismo fué impon- derable la: satisfaccion y complacencia con queme hallé, -a] ver verificados mis de- seos y mediante la' orden superior que se me comunicó para quetraduxese y expli case la Parte práctica, que es la que ofrez. co al público... $ | - + Aun es mayor 1mi gozo yal considerar que: de esta forma puedo: cooperar ; bien que debilmente , 4 las pladosas intencio- nes de nuestro «Augusto MONARCA , que Ab A 2 de- se desca con la mayor eficacia la promocion de esta ciencia en todos sus dominios ; como lo prueba , entre. otras cosas , el es- tablecimiento del nuevo-Real Jardin Bo- tánico . a 0 En su conseqiiencia'; he procurado con todo mi esfuerzo , seguir en la expo- sicion de esta parte practica los mismos principios y fundamentos establecidos por Linnéo , que consisten en el estudio sólido de los caracteres constantes con que se distin- guen unas plantas de las otras , y en la obser- vación exácta de todas aquellas cosas que tie- nen comunes:entre sí, | mí ] Contemplo esta observacion tanto mas necesaria pata el conocimiento de los ye= getables y quanto es mayor el número: de sus especies 3 pues siendo Este indefinido; y excediendo:de nueve mil las que hasta ahora se han: descubierto.) se hace. pre- ciso observar todos los caracteres que tienen comunes entre si y 4 fin de que se junten las semejantes com sus semejantes , de suerte que distribuidas en clases, drdenes , y géz neros » queden separadas de: sus «deseme= v jantes, y puedan conocerse facilmente por medio de las notas ciertas con que se dis- tinguen las unas de las otras. Son tantas las especies y quantas formas 0 estructuras diferentes y constantes crió Dios en el principio > las quales , segun las leyes de su generacion han producido otras de su mis- ma especie > siempre entre sí semejantes , que son sus individuos. Y quando por alguna causa accidental , v.gr. cultivo, clima, 8zc. se alteran , las reputamos por varie- dades, ó sean plantas diferentes originadas de la. semilla de una misma especie 5 4 las quales debe solamente atender el Botáni- co, para reducirlas 4 sus verdaderas espe- cles, y no tomatlas por otras distintas. No trata la Botanica de inquurir la di- versa organizacion interior que gozan las plantas, para separar las unas de las otras, nt de observar todo lo que ellas tienen interiormente comun entre sí, para juntar las semejantes con. sus semejantes; porque por este medio se hallaría sumamente 1n- trincado su conocimiento. Todas las espe- -cles manifiestan: en alguna de las partes ex- vI exteriores sus propios y naturales caracte- res, por medio de los-quales discernimos la diferencia especifica con que se distin- guen las unas de las otras. Tambien ob-- servamos, que ciertas y determinadas es- pecies poseen otros caracteres que las son comunes , y de ellos: inferimos que son semejantes entre sí. Sirvan de exemplo dos plantas muy conocidas , 4 saber, la Cor y el Nazo, en las quales se notan el caliz derecho y casi cerrado: las semj- llas globosas : una glándula entre los es- tambres mas cortos y el pistilo , y otra entre los estambres mas largos y el caliz. Por estas notas comunes á las dos expresa= das especies (como tambien á otras de su género ) conocemos que son semejantes; y por los caracteres y estructura diferentes que cada una de ellas demuestra en su raiz. , inferimos que la una es especifi- camente distinta de la otra. Aquella semejanza es la que llamamos genero; y así decimos que son tantos quan- tos atributos próximos y comunes se hallan en diferentes especies naturales. Podria compa- faf- VI rarse el género a una familia Ó parentela cuyos: individuos conocemos con un ape=, llido comun, aunque cada uno tenga su nombre particular con que se distinga de los demas: Y así como sería imposible di- ferenciar, sin padecer equivocación , cada una: de las personas entre su indefinida muchedumbre, 4 no estar reducidas por medio de su parentesco 4 ciertas y deter- minadas familias , así tampoco sería po- sible dexar de confundirse en el conoci- miento de las plantas , si la naturaleza no las hubiera señalado con diversos caracte= res comunes, distribuyendolas en ciertos y determinados géneros. Por lo qual , aten- diendo Linnéo 4 que los géneros son obra de la naturaleza, que es la que ha de es- tudiar el Botánico, previene la suma ne- cesidad que tenemos de escudriñar sus lí- mites con la mas atenta y cuidadosa obser- Vacion 5 porque confundiéndose los géne- ros se confundiría precisamente el cono- cimiento de las especies. En este concepto, todo el esfuerzo que han hecho los verdaderos Botánicos, Z se VIII se ha: dirigido a descubrir y determinar: los caracteres notas ó señales mas sensibles: y constantes, para poder juntar las espe= cies semejantes , y dexar por este medio perfeccionados los géneros. Pero tambien ha habido Botánicos que abandonando estos sólidos principios: con la idea de fundar sus sistemas , sepa= raron muchas especies que debian estar unidas baxo de un mismo género 5 con lo qual, procediendo contra el orden de la naturaleza, cortaron y confundieron los géneros naturales , € hicieron mas dificul- toso el conocimiento de los vegetables, La semejanza por la qual distingui- mos el género, consiste en la convenien- cia de la mayor parte de los caracteres que presentan las especies > sin que deba tenerse por desemejanza que distentan en F uno Ú otro. Algunos han creido con equivocacion, que en las especies que pertenecen 2 un genero debe notarse precisamente el mis= mo número de caracteres genéricos; pero como esto no haya podido aun obser= : var- IX | varse en todas las plantas que hasta ahora “se conocen , no es posible proceder en el estudio de la Botánica con el rigor lógico que pretenden semejantes sistemáticos. Si por razon. de tener la CAssIA FIS- TULA su vayna larga , y rolliza, y de po- seerla el: Sen corta, plana, y encorvada , separasemos de un mismo género estas os “especies , sin atender á la semejanza que manifiestan entre sí, hariamos dos generos artificiales de uno solo natural ; y no debiendo un genero tener mas que un nombre, le significariamos con dos, esto es, con el deCassra, y con el de Sen. De este principio ha nacido , no solo que se hayan tenido por verdaderos mu- chos generos que no son naturales , sino tambien eran variedad de nombres ; y por último tanta confusion , que siempre que sale algun nuevo sistemático se ex- perimenta el mayor trastorno en la Bo- tabica. No se niega que sería muy excelente la teórica de aquellos sistemáticos, con tal que la naturaleza hubiese producido los gé- ne- => neros tan semejantes , como lo son entre sí los individuos de una misma especies pero no verificandose esto , mi pudiendo nosotros ser maestros de la naturaleza , es forzoso sujetarnos a ella , y enterarnos por medio de la mas exácta observacion de la mayor parte de los caracteres que mani- fiesta comunes y constantes entre las es- pecies yde las notas con que se distim- guen las unas de las :otras. St cada nota que discrepa de la se- mejanza se juzgase suficiente para diferen- ciar los géneros, ¿qué reparo habria en decir desde luego, que serian tantos quan- tas fuesen las especies , supuesto que no las hay tan semejantes entre sí , que no se repare en ellas algun caracter diferente ? Así pues , deseando certidumbre y firme- za en la Botánica debemos contemplar por naturales todos los géneros , sin cuyo principio fundamental no hay que esperar adelantamiento alguno en ella. | Admitidos ya los géneros por natu- rales , se necesitan: dos cosas para que los obtengamos verdaderos y sim equivoca- | cion: XI cion: la primera es, que nose pongan en ellos especies que corresponden a otros ges neros: y la segunda , que se describan re= - duciéndolos 4 sus propios límites y señales, que-es lo que llamamos propiamente có” racteres genéricos. | E Los mas distinguidos Botánicos. siste máticos han reconocido la solidez y ne- cesidad de estos principios, para llegar fa- cilmente y con certeza al conocimiento de las especies; pero generalmente ha> blando, establecieron los caracteres gené- ricos inciertos é indeterminados: y aun= que se debe justamente 4 Tourncfort la aloria de haberlos trabajado con mas exac- -titud 5 con todo no los dexó tan perfectos que no hayan necesitado” reforma , como la han necesitado tambien varios de los que ha establecido el mismo Linnéo. Tomó Tournefort las señales diagnós- ticas para Constituir sus géneros , de los cálices, pétalos, pistilos, y frutos, omitiendo las notas de las demas partes de la fructi- - ficacion; y á imitacion suya han hecho lo propio otros diferentes: autores. Pero vién- XII viéndose-los mas modernos con una mu-* chedumbre de géneros nuevamente des- cubiertos, conocieron claramente que es- ras partes por si solas no eran suficientes para distinguirlos ; y creyeron que les era necesario valerse de las hojas , del tallo, de las raices, situacion de la flor; y en una palabra, de los caracteres tomados de la semejanza del hábito ó traza de la plan- ta 5 con lo qual confundieron mas el ver- dadero conocimiento de las especies. Es constante, que aquellas partes de la fructificacion no son suficientes para distinguir los génetos. ¿Qué razon ó des- cubrimiento ha enseñado que de ellas solo se han de tomar los caracteres genéricos? En la Botánica no conocemos mas autorl- dad que la atenta y ocular investigacion - de las partes de los vegetables. ¿Por ven- tura no se presentan Otras muchas en la fructificacion que aquellas de que se valió Tournefort? ¿Por qué, pues, las unas han de ser atendidas y las otras no? El Omnt- potente que ha criado las unas, no ha criado tambien las otras? Acaso las unas se- XII serán necesarias y. las otras no? : Las partes de la fructificacion consis- ten en la flor y el fruto. Las de la for son el Cartz, la Corora , los EsramBres y el Pisrio. Las del fruto el Pericarpro, la SEMILLA y el RecerrácuLo. Las especies de Carrz se dividen en 1. Periantio » 2.2 Involucro, 3. Spatha, 4 Amento, sg. Gluma, 6.2 Caliptra , 7.2 _ Volwa. Las especies de Coroza, 8.? Pétalo, 9. Nectario. Las partes de los ESTAMBRES, 10.” Eslamento, 13.2 Anthera. Las del Pis- TILO , 12. Germen, 13. Stilo; 14. Stig= ma. Las del PericaRpIO, 15." Capsula, 16.2 Siliqua, 17.2 Legumbre, 18." Nuez, 195 Drupa , 20. Baya, 2.1.2 Poma: De la Se- MILLA 22. Cascarilla , 23.2 Vilano, 24. Cotiledones. Las del Receprácuro , 2.5” de la Aor,:262 del. Fruto y 2.7. de da fructifi cacion. Todas estas partes y sus especies de- ben servir 4 los Botánicos como de votrás tantas letras, para leer y registrar los ca= Tacteres: genéricos ¿que la: naturaleza. nos manifiesta impresos en: las! flores y fruros de las plantase ibowa DS9ÍO 5 $5 xIv Es muy'cierto y que Tournefort: pro- «movió 'admirablemente la: Botánica: con el establecimiento de sus caracteres gené- ricos5 pero: como por: medio de ellos no se han podido. distinguir muchos géneros osteriormente descubiertos , procuraron algunos Botánicos, señaladamente Linnéo, multiplicar con nuevos mventos los au= xilios necesarios para conocerlos, 1lustran- do mas.y mas esta ciencia, sin apartarse de los principios del mismo Tournefort. - El caracter genérico explica. la esencia y naturaleza del género, que es lo pro- pio que su. misma definicion > y se divide en Facticioro Artificial , Esencial , y: Natural. El caracter Facticio:se forma impo- niendo-al genero una sola. nota , con. la qual se debe distinguit de los' demas que están baxo de una misma seccion ú orden, y no delos-otros que: se hallan arregla- dos en distintos órdenes. Este caracter se distribuye: por divisiones O tablas sinópti- cas , que consisten en la union de muchos generos en cada una de: ellas, «para que de una ojeada se puedan advertir y ob- 3 ser- XV servar todos los que están baxo de tina mis: ma division. Sería, 4 la verdad , este ca- racter genérico mas facil que los:otros dos, si nunca se ofreciese la ocasion de dudar sobre su clase y seccion: principalmente st todos los generos que se hallan en la na- turaleza estuvieran ya descubiertos 5 pero como no es así, ni podemos saber quando lo estarán , se sigue sin duda , que este CArauLoL es enganoso > fuera de que quan- do se descubre algun genero nuevo salen tambien: falaces todos los caracteres pró- xImos oy quantos -provienen de la divi- sion Ó ramo 4 que están unidos. +5 El caracter Esencial consiste en alguna nota'propia y comun á todas las especies que son: de un mismo género, con la qual se distingue facilmente de todos los de- mas5'como se manifiesta en los nectarios dela Parnasia, Nicgela , Heléboro , Acónito, Ranúnculo., 8zc. pero es muy dificultoso po- der hallar este caracter en «odos los gé- neros , siendo muy pocos en los: que hasta ahoraose ha observado. CAE paendn 2 Elvcaracter Natural presenta la semb- mos Jan- XVI jánza que tienen entre sí las especies en todas las partes de su fructificacion , por= ue lleva consigo todas las notas que con- cuerdan en la flor y el fruto (sin atender 4 aquellas que subministra la estructura na- curalísima), y por consiguiente, en- este caracter van comprehendidos el Esencial 5 y la nota: quese tomó para formar el Artificial Ó Facticio. aóngro tol El caracter Natural debe servir de norte 2 los Botánicos para legar con seguridad 4 conocer las. especies; porque 4..maás de que el esencial no está descubierto sino en muy. pocos géneros, puede tambien faltar quando. se hallen nuevas especies > por exemplo : sl se encontrase una, del género natural Ranúnculo, que no. tuviese el poro nectarifero, que es el caracter que en el dia renemos por esencial del mismo gÉncro > sería falso en este caso, por no ser comun á todas sus especies. Por. el ca- racter facticio nunca se pueden diferen- ciar los géneros sino en el orden, ó sis- tema artificial , y es muy falaz siempre que se descubre algun género nuevo, Co- mo XVII mo ya queda explicado , por cuyas ra= zones se demuestra claramente , que el verdadero Botánico debe seguir con pre- cision el caracter Natural, para distinguir los géneros y las especies , segun los pre- senta la misma naturaleza. Todo lo dicho se confirma por las pre- rogativas que manifiesta tener este carac ter, y por los usos que de él mismo pode- mos hacer, 1. Es adaptable 4 todos los sistemas de que hasta aquí se han valido los Bo- tánicos , como 1gualmente a los demas de que en lo succesivo quieran valerse , con tal que los establezcan en el fundamen- to sólido. de la fructificacion ; porque aunque tomen su método del caliz , de lascorola .pádelostámbres > pistilos , y frutos , siempre se les presentara el mismo caracter natural en un propio género. Antes del descubrimiento de este ca- Tacter era preciso CcOmponer tantos carac= teres de los SCNEros , quantos sistemas di- ferentes se establecian ; pero admitido el E ca- XVIII 2 caracter Natural ya no es necesario in= ventar Otros. | 2. Aunque se descubran mas de mil géneros Muevos, no será menester por este motivo, añadir ni quitar una nota siquiera 4 los géneros cercanos, ó que se hallan en una misma Seccion, como sería inevita- ble valiéndose del caracter artificial. 3. Expresa siempre una misma idea, por mas que se le muden los nombres. 4. Y últimamente, quando obser- vamos en el caracter Natural la mayor parte de las notas que concuerdan, nos asegura del verdadero y propio género que buscamos, y deseamos conocer. Para describir las partes de la fruc- tificacion , a fin de formar el caracter ge- nérico natural , cligio Linnéo las notas mas ciertas y Constantes), separando con el mayor cuidado las que contempló. ya- riables. Algunos autores se valieron para el mismo efecto del sabof., olor , color, y magnitud , sin atender a la proporcion; 5 ES pero aquel admitió solamente el numero, . situacion, figura, y proporcion de dichas par- tes, XIX | tes; por cuyo medio pudo distinguir los oéneros con mas certeza que todos los demas Botánicos. Tuvo tambien presen= tes todas las especies de plantas que habra podido conocer, y anotó aquellos quatro requisitos que concordaban en cada una de las referidas partes, excluyendo los que discordaban : y respecto de que ningun - Caracter genérico natural debe tenerse por cierto , a no verificarse en todas las es- pecies que le CONStItUYEN ) Y NO €s tame poco posible a un hombre descubrir to= das las que se hallan en la naturaleza, se sigue que queda al cargo de los que tengan la felicidad de observar otras no- tas diferentes , excluirlas “de los caracteres genéricos, para que de este modo lleguen 2 su mayor perfeccion. A la verdad, es obra de infinito tra= bajo determinar los caracteres genéricos, segun los presentan las especies ; porque deben exáminarse todas las partes de la fructificacion , aun aquellas 4 que no al- canza la vista, para lo qual alguna vez es preciso valerse del auxilio del micros- E oy co- y a o 0, > o E EAS ASA A NE dt AA A AS ER AAA AAA ES. AA. AS AAA ADA. SEA DAS, A rt A AAA A A e A O A XX copio. No hay duda que será molesto á muchos escudriñar las partes muy menu= das de las flores y frutos, con especiali- dad 4 aquellos que se persuaden poder adquirir esta ciencia sin trabajo; no obs- tante, para descubrir los primores que es- conde la naturaleza en los vegetables, no hay otro camino que el observarla con teson y constancia 3 cuya incomodidad se suaviza con lo agradable y ameno que -de suyo ofrecen las flores, y con la gran satisfaccion que resulta del conocimiento de sus maravillosas producciones. En todos los caracteres genéricos ma- turales se echan de ver ciertas notas, por medio de las quales distinguimos á veces los géneros con mayor facilidad. A éstas las llamamos sobresalientes 5 y sl fuesen co- munes 4 todas las especies de su género, las reputariamos par esenciales ; pero como no lo sean , ni por consiguiente basten siempre á distinguir los géneros, es forzoso acudir al caracter Natural , que acompa- ñamos con las expresadas notas, añadien- do asimismo el caracter genérico de Tour- ne- XXI hefort , para que cotejandole con el de Linnéo , podamos valernos de lo mejor que hasta ahora se ha descubierto , acerca del caracter genérico natural. Trabajó Linnéo con imponderable so- licitud para perfeccionar este caracter 5 y persuadido de haber mejorado algunas no: tas de ciertas partes de la fructificacion, las colocó entre las sobresalientes de su Sistema plantarum 5 por cuya razon no se deberá extrañar, que no convengan con las que se hallan en algunos caracteres naturales de su última impresion , los que no he tenido por conveniente alterar, con atencion 4 lo que me ha enseñado la ex- periencia sobre este particular; aunque no he dexado de añadir algunas notas , que ayudan a conocer los géneros , confor- maándome con Jacobo Wernischeck , cé- lebre Médico y Botánico en Viena. A mas de los referidos caracteres ge- néricos se halla otro tambien genérico, deducido de la semejanza que tienen en- tre sí las plantas en todas sus partes, fuera de la fructificacion : éste es el que llama- mos XXI mos habitual; y le diseingue Gotian en su Jardin Real de Mompeller con el nom- bre de secundario 3 admitiendo por el prí- mario aquel que se infiere de la semejanza de las partes de la fructificacion, por ser ésta la esencial de los vegetables. - Experimentando los Botánicos el in= conveniente de no poder examinar las flo- res y frutos en todos los tiempos del año, se dedicaron algunos a buscar el caracter secundario O la semejanza de las raices, tallos , hojas, apoyos, y demas pertene- ciente al hábito de las plantas; pero ad- virtiendo que no eran suficientes para dis- tinguir los generos , se vieron precisados 24 echar mano otra vez del caracter pri- mario 3 conociendo claramente , que la na- turaleza manifiesta en €l, los medios mas seguros para conocer las especies. En efeo- to, es tan patente la semejanza que tienen entre sí las flores y frutos de las distintas especies de los vegetables , que por medio de ella naturalmente y sin el auxilio de la Botánica, saben muchos distinguir sus generos, y denominarlos con sus propios nom- XXIIL nombres. Qualquiera que conozca las fo- res y frutos de la Violeta, del Clavel, de la Rosa, 8zc. al presentarsele las flores y fru- tos de la Trinitaria, aunque no la haya visto , dira desde luego que es Violeta: al ver las de la Minutisa no se detendrá en asegurar que sea Clavel: y al mirar la flor be fruto del Escaramujo > afirmára que es Rosa. Y st los que no saben las reglas que ofrece la ciencia Botánica, logran por este solo medio venir en conocimiento de las plantas, ¿con quánta mayor facilidad y certeza, podrán conseguirle aquellos que se dediquen á la observacion exacta de to- das aquellas cosas que tienen comunes en- tre sí? Todo lo que llevamos explicado hasta aquí conduce en gran manera 2 la mas perfecta disposicion genérica de las plantas, que consiste en la union de todas las es- pecies semejantes en las partes de la fruc- tificacion 3 pero no basta para llegar al verdadero conocimiento de ellas. Es ast- mismo necesaria la disposicion específica , que es lo propio que la separacion de las es- Sar XXIV especies , con la qual, mediante -el estu- dio sólido de sus propios caracteres , dis= tnguimos las unas de las otras. Tambien debemos expresarlas con sus determinados nombres genéricos y específicos 5 pues fal.- tando qualquiera de éstos , no se podrian comunicar con perfeccion y firmeza: y atendiendo a la necesidad de que éstos “sean ciertos , fijos, € invariables, se de- muestran en el cap. 4. y 5. de la Expli- cacion de la Filosofía Botánica de Linnéo los principios en que deben fundarse , y se han establecido los que se hallan en la presente Obra. e La diferencia por la qual conocemos cada especie distinta de las demas de su género ; es la que nos subministra el ca= racter Ó nombre que llamamos especifico; y para que éste sea permanente, es menes- ter tambien, que se tengan presentes todas las. especies que son de un mismo género > pero siendo tan dificultoso que se descu- bran, se advierte lo dificil que es asignar las verdaderas diferencias y caracteres es= pecíficos 5 por cuya razon no se ES n= XXV Linnéo 4 decir que eran perfectos todos los: que dexó determinados. Y expert mentando este celebérrimo autor, que los Botánicos anteriores habian obscurecido la ciencia con diferenciar las unas especies de las. otras, por medio de caracteres €s- pecíficos muy vagos € inconstantes , y que no subministran la menor idea para ve- nir en su conocimiento , previno este gra= ve inconveniente en el citado cap. 5. de la expresada Filosofía , dexándonos las re- glas mas sólidas y adequadas, que sirven al mismo tiempo para que descubrién- dose nuevas especies, se mejoren sus no= tas, y denominaciones especificas, y. lle- gue por último la Botánica al mayor gra= do de perfeccion. Sentados estos principios firmes é in=- contrastables para la verdadera constitu= cion de los caracteres genéricos y especia ficos , forme cada Botánico su sistema , dividiendo aquellos en clases y Órdenes, tomando las notas de qualquiera parte de la fructificacion, y haga las subdivisiones Que quisiere , sea por medio de la situa- cion A A XXVI cion del germen, de las celdillas del fruto, ó de qualquiera otra parte, que muy le- jos de perjudicar 4 la Botánica los sisternas, la servirán de mucha utilidad , como es- rén bien trabajados , y no se alteren los géneros naturales porque dan 4 conocer quanto valé cada parte de la fructifica- cion para descubrir las clases y órdenes tambien naturales. Importa poco que nos sirvamos de este Ó aquel sistema , como nos encamine á conocer con presteza y seguridad todos los géneros, baxo de los quales podamos discernir facilmente las especies. Y mieritras no se descubra el método natural, conviene que hagamos uso del artificial; porque es tan necesario, que siá un Botánico que carezca de él, se le presenta alguna planta no conocida, por mas que acuda a las descripciones , a las figuras, yá todos sus índices , no acertará con su nombre sino por casua- lidad 5 pero no sucederá así al Botánico que sigué algun sistema 5 porque deter- minará en poco tiempo cl género de la planta , ya sea nuevo Ó antiguo 5 y por con- XXVII consiguiente hallará desde luego: la espe- cle que buscáre. ) Así como de la semejanza que se observa entre las especies constituimos un género natural , del mismo modo por la semejanza que se advierte entre los géne- ros componemos tambien una: clase na- tural; y lo será tanto mas, quanto aqué- lla fuere mas constante y universal 4 to- dos sus géneros. | 11 El orden es género de los: géneros , y la clase es género de los órdenes : el orden consta de géneros , y la clase se forma de órdenes; y así lo que va ad= vertido del caracter genérico debe igual- mente entenderse del clasico , aunque con menos restriccion. E Tuvo Linnéo la máxima de expresar sus conceptos con muy pocas palabras 5 prefiriendo las de mayor peso y signifi cación, á las pomposas y brillantes frases 5 pero buscando la brevedad, incurrió con freqiiencia en el defecto de ser obscuro 5 por lo qual muchos Botánicos se han apat- tado de su método. z A XXVIN -A fin de: remediar este inconveniente, que 4 pesar de la excelencia de sus obras, qualquiera medianamente instruido en es- ta ciencia puede reparar, me he visto pre- cisado 4 interpretar muchos pasages, que sin el conocimiento práctico , y freqiiente estudio de sus escritos no podrian acla= rarse. Incluyo en esta obra todos los géne- ros y especies, que en diferentes escritos tiene divulgados y corregidos el mismo : Linnéo , sin omitir los de sus Mantissas y. - del Suplemento que su dignisimo hijo sa= có 4 luz el año de 1781. | Para evitar las dificultades que oca- siona la clase Poligamia he resuelto supri- mirla , teduciendo todos sus géneros a las clases y Órdenes 4 que corresponde cada uno de ellos, con atencion al número de los estambres y pistilos> sin haber tenido por conveniente separar las especies de los géneros de aquella clase, á fin de no cor- tarlos ni confundirlos con otros. El astérico * que se pone despues del nombre genérico, significa que Lin- ,) / neo XXIX a néo exáminó las especies vivas para for= mar el caracter. La señal de + denota que ' no las vió sino secas: y quando el nom- bre genérico no va acompañado con señal alguna , indica que se fñó solamente de las figuras y descripciones de algunos au- tores que contempló muy exactos . Elegí los sinónimos que nos dan mas idea de las especies; omitiendo aquellos que por falta de este auxilio me han parecido superfluos; mayormente pudiéndose suplir con las advertencias y descripciones que se añaden , por sl acaso OCUrTe alguna duda sobre ellas. Las dicciones que van puestas al mar- sen sirven de nombres especificos trivia- les, que careciendo de reglas para su es- tablecimiento , los ha tomado Linnéo li- brémente, 4 fin de señalar las especies con brevedad , y evitar la molestia de poner en las recetas los caracteres especificos de: la planta que se prescriba, por ser 2 ve- ces muy largos. Las letras griegas a, 6, Y éfc. que van tambien al margen) deno- tan las variedades. Vul- XXX | Vulgarizo los nombres botánicos , para que se emplece a introducir el lenguage de esta ciencia; y añado en algunas es- pecies los vulgares y provinciales que he podido adquirir, sin olvidar aquellos con que se conocen en la Farmacia. Indico asimismo algunos lugares de España donde nacen espontáneas las espe- cies 5 para lo qual, no habiendo yo po- dido recorterlos todos, me he valido de la Elora Española de Don Joseph Quer, del Sinopsis de las plantas de Aragon, que publicó el Doctor Don Ignacio de Asso, de las noticias que se hallan en Clusio y otros autores: y últimamente de varios correspondientes beneméritos que tiene en diferentes partes del Reyno nuestro Real Jardin Botánico. | Señalo , á imitacion de Linnéo, las especies que perecen cada año, con el ca- racter de la orbita del Sol O : las que du- ran dos años, con el signo de Marte y 2 las que son herbaceas, y pierden ó nó su tallo, manteniéndose la raiz perenne, con . el de Júpiter %: y las leñosas , ya sean ma- XXXI hs | ínatas permanentes, arbustos , Ó árboles, con el de Saturno £. Habiéndose ya conseguido por las re- glas que tenemos expuestas, y expondré- mos adelante, el conocimiento sólido de las plantas, que es el primero de los dos Obgetos que nos proponemos en el estu- dio de la Botánica; quedando tambien es- tablecidos por las mismas reglas los me- dios convenientes > para que se puedan conocer facilmente todas las especies que se descubran en lo sucesivo ; resta solo po- ner la mira en el segundo , que es aye- riguar y descubrir con certeza. sus pro- piedades, (M | Entre el crecido número de nueve mil. especies que se conocen , solo se cuentan “EISCIentas, con poca diferencia , por ofi- cinales ¿ que tienen lugar en la materia médicas habiendo quedado sepultadas en el olvido y sin uso las: restantes 3 como | si) (1) Res: herbaria que Botanice dici solet, in duas partes dividitur , quarum prior in recta 'plantarum cosnitione, altera in optimo earum usu sita est. Tour- nef, Instit. rei herb. P» I. : XXXII si la naturaleza las hubiera producido en vano y sin destino alguno sin embargo de que es constante, que 2 cada especie la ha dado sus propios elementos ó princi- plos capaces de causar diferentes , y de- terminados efectos. | Por medio de la Botánica adquiere la Física la noticia de los temperamentos y propiedades de las plantas; y con el au- xilio de ambas ciencias consigue tambien la Medicina el conocimiento necesario para poderlas aplicar oportunamente; va- liéndose del método mas proporcionado, - sin el qual se experimentaría , sin duda , pernicioso lo que de suyo es saludable. De aquí resulta, que para el descu- brimiento de los usos que podamos ha- cer utilmente de las plantas, deben darse - la mano estas tres ciencias , de suerte , que fundando sus estudios en la puntual observacion y experiencia, disfrute la so- ciedad humana los saludables fines para que fueron criados los vegetables. | Nada ha retardado tanto este pro- greso tan interesante y esencial de. la Bo- ta XXXI tánica , como algunos prósperos efectos de las plantas , notados muy de paso , sin comprobarse .con repetidas y sólidas observaciones; y haberlos ; onderado al- sunos autores con tanta ligereza , que aplicados despues, han frustrado entera- mente las esperanzas de los Prácticos. - Por tanto, me he valido de los auto- res de mejor nora que han escrito de las virtudes de las substancias vegerables, apo: yados solamente en la observacion y en la experiencia; suprimiendo muchas por la poca seguridad que de ellas se tiene hasta ahora 5 sin omitir” varios usos que pueden tener en la economía y en las artes. | | | Real Jardin Botánico de Madrid , y Enero 8 de 1784. | | € PRIN- : XXXIV PRINCIPIOS DEL SISTEMA SEXUAL DE LINNÉO. For sistema divide las especies en clases, órdenes , y géneros. Las clases, atendiendo solamente 4 los estambres, se reparten del modo siguiente. Los órganos de la fecundacion Ó e E 1” Su apa- generación de las plantas son visi- riencia , ú ó btulticióná a , Ó imperceptibles á nuestra 4 sta. ' alle las plantas donde estos Ór- ganos son visibles, las unas contie- | nen dentro de bd misma flor los Es añond | dos sexós : esto es, estambres y pisti- ó separa-3 los, y Se llaman hermafroditas: otras cion. | no tienen mas que un sexó, y se de- | nominan masculinas quando no po- seen mas que estambres; y femeninas | quando no tienen mas que pistilos. (Las plantas que no gozan mas que un sexó , llevan sus flores masculi- nas Ó femeninas sobre un mismo 3" Su sñndl pie, ó en otros diferentes; y algu- CION, | pas, bo tambien hermafroditas, producen flores masculinas ó feme- HES en un mismo pie, ó en otros distintos. aa Los XXXV ¿ Los estambres están ordinariamer= JE agarrados al receptáculo, y sin embargo alguna vez se hallan in- sertos.en el caliz. 4. Su inser- cion, gal Otras veces los estambres se en- cuentran del todo separados los unos de los otros: están tambien A “unidos con aleunas de sus partes 5 Su reu=)! 2 5 P > a > O» . . , . E nion, . 4 %:Con:el pistilo, y se reunen de cin | ( Los estambres son todos de una misma altufa , sin que entre ellos. se hallé alguna proporcion de long. e tud respectiva : ó bien son de una clon. 2 desigual longitud determinada , de suerte que en este caso sé observan ] siempre dos mas cortos , y los mas pargos algunas veces son dos, y Otras quatro. ., 1 ,<O maneras, que son: ó en un solo En | €uerpo , ó en dos, ó en muchos, O en forma de cilindro , ó con el pistilo. tie ñÉ El número de los estambres es di- id e en las flores , sean masculi- nas, Ó hermafroditas, Estas siete observaciones ofrecen los caracteres de veinte y quatro clases. Las trece primeras se hallan dividi- das Únicamente por el número de los es- tambres, 4 excepcion de la duodécima y C2 de- AAN ps e e em — | XXXVI décima tercia , que al mismo tiempo se diferencian por su insercion. La décima quarta, y la décima quinta se distinguen por sus proporciones res- pectivas. La décima sexta , decima séptima, decima octava , y décima nona por su reunion en algunas. de sus partes; y la vigésima por la union de los estambres con el pistilo. La vigésima prima > vigésima segun- da, y vigésima tercia por la separacion de ellos. La vigésima quarta por la falta, po- ca ó ninguna apariencia de los mismos escaiabies? -Cada clase lleva un nombre sacado de una voz griega, que da idea de su principal caracter. | CLA- XXXVIL CLASES. Las trece primeras clases compreenden las flores visibles hermafroditas, en las que los estambres no están reunidos por al- guna de sus partes, ni guardan entre sí alguna proporcion de longitud , y se di- viden por el número de los estambres. NOMBRES DE LAS CLASES Clase 1. Un estrambre. Monandria. (v. g. la caña de Indias.) CL IL. Dos estambtres.. Diandria, (El Fazmin,) | Cl. II Tres estambres. Triandria, (Las Gramas.) | CLIV. Quatro estambr. Tetrandria. (Las Rubiaceas.) Cardire Cl V. Cinco estambr. Pentandria. delas clases (Las Umbeliferas.) sacados deJ Cl. VÍ. Seis estambres. Hexandria. los números (Las Liliaceas.) se losestam- | Cl. VIL Siete estambr. Heptandria. eN (El Castaño de Indias.) CLVIL Ocho estamb. Octandria. (La Persicaria.) Cl. IX. Nueve estambr. Enneandria. (La Capuchina.) Cl. X. Diez estambres. Decandria. > (Las Clavellinas.) Í CLXI. Doce hasta XIX est. Dodecandria. * (La Agrimonia.) Las XXXVII Las clases duodécima , y décima ter- cia , independientemente del número, tie- nen tambien insertos los estambres, la pri: mera en el caliz, y la segunda en el re- ceptaculo. | : (CL XUL. Veinte Ó más lIcosandria. estambres insertos en el caliz. De su nú- CLa Rosa.) mero é in-< Cl. XIII. Deveinte has- Polyandria. ed ta cien estambres in- sertos en el recep- táculo. U (La Adormidera.) Las clases décima quarta y decima quinta incluyen las flores visibles herma- froditas, en que los estambres sin estar reu- nidos con ninguna de sus partes , son de longitud desigual , de suerte, que se ha= lan dos mas cortos que los otros. Cl. XIV. Quatro estam- Didynamia, bres dos mas cortos que los otros dos. (Las Labiadas y Personadas.) De sus Pro Cl. XV. Seis estambres, Tetradynamia. POLE dos mas cortos cpues: tos el uno al otro, y quatre mas grandes, vn, (Las Gruciformes.) Las XXXIX | | “Las clases décima sexta hasta la vigé- sima inclusive contienen las flores visibles hermafroditas , que tienen los estambres reunidos en algunas de: sus partes , Y A poca diferencia iguales en la altura. Cl. XVI. Muchos es- Monadelpbia. tambres reunidos por sus filamentos en un cuerpo. | CLas Malvas,) | Cl. XVIL Muchos es- Diadelphia. tambres reunidos por sus filamentos, y divi didos en dos cuerpos. (Las Papilionaceas.) Cl. XVIIL Muchos es- Polyadelphia, tambres reunidos por ¿De la reú 5 sus filamentos , y di- gunas par. vididos en tres ó mas des, cuerpos. (El Hipericon.) Cl. XIX. Muchos estam- Syngenesia. tán reunidas en fórma de cilindro, y rara vez por sus filamentos. (Las flores compuestas.) Cl. XX. Muchos estam- Gyrandria. bres insertos en el pistilo. a Orchideas. ) La Pasionaria. | bres cuyas antheras es- Las XL > 5 VA RDA > o .. Las clases vigésima prima, y vigésima segunda encierran las plantas en que las flores visibles no son hermafroditas , sí . A . solo tienen un sexó masculino ó feme- nino» esto es; estambres o pistilos sepa= rados en diferentes flores, y en un mis- mo ó distinto ple 5 y la clase vigésima tercia contiene las plantas, que á mas de poseer flores hermafroditas las tienen tam- bien ó masculinas 0 femeninas en un mis- mo , Ó distinto pie, CL. XXI. Las flores mas- Monoecia, culinas , y femeninas separadas sobre un mismo pie 0 indivi- duo de planta. (El Maiz.) Cl. XXIL. Flores mascu- Dioecía, De la a2á linas, y femeninas se- Al | OSOS paradas en diferentes estambres individuos Ó pies de separados de plantas. los pistilos. (La Mercurial. AN Cl. XXHIL. Flores mascu: Polygamia. linas y femeninas con otras hermafroditas , sobre uno ó distintos pies de plantas. U (La Parictaria.) La E | La clase vigésima quarta contiene las plantas cuyas flores Ú estambres son del todo imperceptibles , ó se distinguen con mucha dificultad , y por lo mismo se hallan poco conocidas. Cl. XXIV. Flores muy Cryptogamia. De su ocul- 4 POCO Ó nada percep- tacion. tibles. (Los Helechos, Musgos dc.) ÁPENDICE,. Y por último arregla Linnéo en el fin de su Sistema en forma de Apéndice las Palmas y demas plantas, cuyos caracteres no están bastantemente determinados. Pa- XLI | Para resutnir y presentar á la primera vista los caracteres clásicos , añadirémos la tabla Sinóptica del mismo autor, con el nombre de Llave del Sistema sexial. LLAVE DEL SISTEMA SEXUAL, Ó NUPCIAS DE LAS PLANTAS. FLORES . CVISIBLES |] (HERMAFRODITAS. (Los ESTAMBRES NO ESTÁN UNIDOS POR ALGUNA DE SUS PARTES; (SIEMPRE IGUALES , Ó SIN PROPORCIONES RESPECTIVAS, NÚMERO. CLASES. UNO... ....9....009%.9%9..001.000.00 Monandria,, fs, E dos. c+. ...... . ...*. +... ..09.1....0 Diendrid. ¿o Ha Lo. ESA tears vara digo aho elo LIICUBRIA y CIR Ze quatro. ..........o...0%0.....009 Tetrandiic... É, 4o CINCO» ++... o oooiósc. oa 0.o. o. Pentandrias ¿fi Eo A UA ...... ... Hexondiide... pp E siete. ........o...... 1. .... .. Eplandrile... f. e OCÍ0. +» » » d“.... . .......... ... Octandrit.... f. . NUÉVE. 0. r. ..o o. o: . o... ..«......¿. Enneandrids,. E 9. diez. e... . .. ..0.. .. . 9. 1. .+..... 6899 Decandria. .. . £. 109 doce (hasta diez y nueve) »... +. . +... Dodecandria.. f. 11. muchos (mas de veinte) insertos en el caliz. Zcosardria, . . f, 12. muchos ( hasta ciento) insertos en el re- A ceptáculo, $6 0/0 6 0 ¡A 0,0 *. 0,0 0.0 9608 Polyandria... f, 130 (DESIGUALES , DOS SIEMPRE MAS CORTOS; de 4.9 dos estambres mas larg0sS. . ... Didynamia. .. f. 4» de 6.2 quatro mas largOS. + «+... ... Telzadynamia. f. 150 (UxIDOS POR ALGUNA DE SUS PARTES 5 S Los estambres unidos en un cuerpo, Monadelphia .. £.16, unidos en dos CUCrpOS... + . Diadelphics... Li17, unidos en muchos cuerpos. , Polyadelphia.. f. 18, Las antheras en forma de cilindro, Sy»genesia ... fe 19. Estambr. unidos y agarcados al pist. Gymandria .. , . £. 20, (Los ESTAMBRES Y LOS PISTILOS EN FLORES DIVERSAS; 7 Sobre un mismo pie de planta, . . Monoecia. .. . f. 2%. Sobre pies diferentes. . .. . . . . Dioécit... ooo fo 22 , Sobre diferentes pies, Ó sobre uno | mismo con flores hermafroditas. Polygoamia.. -.f. 23» (APENAS VISIBLES Ó QUE NO SE DISTINGUEN CLARAMENTE. C7ypl0gAtitida» fa 24e DE Ns MR a E O o a lo PP ER _ ——— << ZAS == a a in ci , XLIT | DE LOS ORDENES. La primera division de las clases con- siste. en: los Órdenes , cuyos caracteres » aunque muchas veces se sacan del nú- mero de los pistilos, se toman tambien de otras partes de la fructificacion , como adelante explicarémos. El número de los pistilos se reconoce en la base del stilo, - y nó en su extremidad , que se llama sttemas el qual miuchas veces se halla di vidido en algunas partes, sin que puedan contarse por pistilos; pero quando éstos carecen de stilo como sucede en la Gen- CIANA y otras muchas flores , se cuenta su número por el de los stigmas , los qua- les en este caso se hallan unidos al cermen. Los nombres de los órdenes, y sus caracteres tambien están compreendidos baxo de una voz gricga. El orden primero de una «clase contiene un solo pis- tilo, y se llama.... .. Manozymio. ) El XLIV El orden segundo incluye las flores que o de dos pistilos EAS Di gynio. EP eércero las” las tienen tres pistilos ... OS rá - Trigynio. | El quarto las eu poseen quatro pistilos......... Tetragynio. El quinto las que se hallan | con cinco pistilos.... : » Pentag ynio. El sexto las que llevan seis pistilos. ...... e y ¡a Y últimamente , a A de las flores, que com- preende un número de ME indeterminado se. Hatnasi io . Polyg3mio. Así pues, a las he: que poseen un solo estambre y un solo - pistilo llamamos Monandria Monogynia : 4 las de dos es- tambres y dos pistilos Diandria Digynia, 8zc. siguiendo en esta forma hasta la clase décima tercia Polyandria Polyg ynia de mu- chos estambres «y muchos pistilos. La clase décima quarta llamada Didynamia , se ELV. se divide en dos órdenes, y SU división se toma de las semillas. La primera se halla. con quatro semillas desnudas Ó descubiertas , puestas en el fondo del caliz , y sus Hlo- yes son bilabiadas. Este or= «den se llama... . «Gymnospermo. La segunda tiene las semi- - las encerradas dentro de un pericarpio , y Sus flores se nombran Personadas, Ó en forma de mascarilla. Este orden se denomina. . Angi0spermo. La clase décima quinta Tetradynamia se divide en otros dos Órdenes, y Su Car racter se saca de la figura del pericarpio, que en las plantas de esta clase tiene el nombre de siliqua :Ó vayna. El primero posee el pericar- plo casi redondo, guarneci: do de un stilo 4 poca dife- rencia de su. misma longi- tud , como el Mastuerzo y" demas. oi ra Slículosas. | El LA Pe XLVI El segundo: tiene el pericar- pio muy largo, como el. Rábano , y demas... Siliguosas. Las clases siguientes, desde la décima sexta hasta la vigésima tercia inclusive (con exclusion de la décima nona+llama- da Syngenesia) , sacan la: distincion por medio de los caracteres de todas las «cla- "ses que las preceden. 0 es Por exemplo ; la: décima sexta: clase Monadelphia ¿que compreende las: flores cuyos estambres se hallan reunidos en un solo cuerpo , se divide en tres: Órdenes, que toman el nombre de Pentandria, De- candria, y Polyandria : las flores. de la Mo- nadelphia Pentandria son aquellas que tienen cinco estambres , cuyos filamentos están unidos en un solo cuerpo: las. flores de la Monadelphía Decandria aquellas que tie- nen diez estambres reunidos: del mismo modo , y las de la: Monadelphia Polyan- dría son de muchos:mas estambres reu- nidos tambien en un solo cuerpo. De la misma suerte , la clase vigésima pri- AL. prima llamada Monoecia se divide en- los órdenes Monandria, Diandria, Monadelpbia, Syngenesia , y Gynandria; por: lo que esta misma: clase Monoecia , cuyo caracter €s tener las flores «masculinas separadas de las: femeninas sobre. un mismo pie de planta , compreende algunas flores, que gozan a veces de un estambre , 4 veces de dos, éc. por las quales notas se arre- glan en los referidos órdenes: 8 bien las Mores. de esta clase tienen sus antheras unidas en forma de cilindro, que es mo- tivo para: que á las de este orden las lla- memos Monoecia Syngenesía : Ó bien tienen los estambres insertos en el stilo , y en este caso las denominamos Monoecía G)- nandria , sucediendo esto mismo en la clase Dioecia. Notarán algunos que hallándose las flores masculinas separadas «de las feme- Ninas , ya sea en la. clase Monoecia ,.0 en la Divecia, no ¡puede haber orden G7> nandros porque si los estambres están en una flor distinta de aquella en que: se hallan los pistilos ¿ cómo podra. verifi- car- XLVIH : carse el orden Gynandro, que consiste en estar los estambres insertos en el pistilo? Este reparo se: satisface con advertir, que las flores masculinas de la clase Mo- moecia en el orden Gynandro , poseen un rudimento de stilo , que es parte del pis- tilo, donde están pegados los estambres, ó las antheras; y en la clase Divecia su- cede lo propio; por: cuya razon: no ha tenido Linnéo el menor reparo de llamar este orden , en las dos referidas clases, con el nombre de Gynandro. | Siguiendo los mismos principios , la clase vigésima tercia , que llamamos Po- lyeamia y se divide en dos órdenes , es 4 saber Polygamia Monoecia , y Polygamia Dioecia , cuya clase suprimimos como queda insinuado. Los cinco órdenes, de los seis en que está repartida la clase décima nona Syn- genesía, tienen un nombre comun que es el de Polygamía , que significa muchas nupcias. Esta se divide de cinco modos, esto es, en Polygamia igual y superflua, frus" tranea , necesaria , y segregada 5 las quales | | se XBX : se conocen en la forma siguieñte. 1. El orden primero, que es el de la Polygamia tual , compreende las flo- res cuyos flósculos ó florecitas son todas hermafroditas, tanto las que están en el disco , como las que se hallan en la cir- cunferencia de la flor. (La Lechuga.) 2. El orden segundo, que incluye la Polygamiía superfina ; presenta las flores cuyas florecitas del disco son hermafrodi- tas, y las del rádio femeninas. (Las yg- diadas y muchas de las Aosculosas.) 3. El orden tercero, que es de la Polygamia frustranea , posee los fósculos hermafroditos en el disco, y neutros ó es- tériles en el ámbito. (La Centaurea.) 4. El orden quarto, que es de la Polygamia necesaria , contiene los flósculos del disco masculinos, y los del circuito femeninos. (En la Caléndula.) 5. El orden quinto de la Polygamia segregada produce muchos flósculos , que tienen su caliz propio, y estan , aunque separados entre sí, agregados en un ca- liz comun 4 todos. (El Echimops.) D t 62 El sexto orden, llamado Móno- gamia y Se forma de las flores sencillas , y ue tienen sus antheras reunidas en figu- ra de cilindro. (La Violeta.) Ultimamente , en la clase vigésima quarta Ó Cryptogamia, no pudiéndose di- vidir sus órdenes por las partes de la fruc- tificacion , respeóto de ser poco ó nada visibles , se distribuyen en quatro fami- lias , que se llaman Helechos , Musgos , Algas , y Hongos. USO DEL SISTEMA SEXUAL. Despues de haber declarado los princi- pios, sobre los quales ha establecido Linnto las clases , órdenes , y géneros , resta demostrar el uso que se debe ha- cer de ellos en la práctica, para que con- ducidos como por una especie de diccio- nario , podamos encontrar , y conocer con (1) No las tienen así las especies de Solano, y por esta razon no arguyen bien 4 Linnéo sobre no haber puesto este género en la clase Syngenesia. LI con certeza los nombres de las plantas que buscamos. Demos por supuesto que se 1os pre- senta el Lino, y que no conociéndole, de- seamos saber el nombre que se le da en la Botánica. Registramos las partes de su fructificacion 3 y porque se nos hacen ma- nifiestas á la vista , inferimos que no per- tenece a la clase vigésima quarta. Observamos que todas sus flores tie- nen estambres y pistilos, y por consi- guiente deducimos que son hermafrodi- tas , y que no estan compreendidas en las clases vigésima tercia , vigésima se- gunda, ni vigésima prima. Examinamos los estambres en particu- lar, y reparamos que no se hallan unidos al pistilo, y que ocupan el lugar del re- ceptaculo 5 de lo qual inferimos que tam poco es de la clase vigésima, Vemos que sus estambres no están reunidos con alguna de sus partes, esto es, ni por los filamentos, ni por las anthe- tas , por lo que desde luego juzgamos que esta planta no es de la clase décima no- A ] En na 5 de . , . nona , decima octava , decima séptima , ni décima sexta. Comparamos su longitud respectiva, y no descubriendo alguna proporcion de- terminada , sino. que 4 poca diferencia son iguales entre sí, conocemos que esta planta no va compreendida en la clase décima quinta , ni décima quarta. Así pues, debemos resolver que per- tenece a una de las clases, cuyo caracter se toma del número de los estambres, que son las trece primeras 5 y hallando en la for del Lino el número de cinco, quedamos seguros de que la encontraré- mos en la clase Pentandria Ó de cinco es- tambres.. Hallada ya la clase, en lugar de ha- ber de buscar esta planta en medio de mas de mil y trescientos géneros, la tenemos reducida entre menos de doscientos. Tratamos ahora de determinar el or- den á que corresponde en la misma cla- se, teniendo presente que el número de pistilos establece los órdenes; y hallan- do que tiene cinco , Venimos en cono- cl- LITI cimiento de que esta planta es del orden Pentag ynio , y por consiguiente la hemos de hallar reducida 4 nueve Ó diez géner tos que contiene el mismo orden : recot- remos estos diez géneros descritos por el autor , los comparamos con los caracte- res de nuestra planta , y viendo constan- temente que el periantio tiene cinco ho- juelas , la corola cinco petalos, la capsula cinco ventallas con diez celdillas, y una semilla en cada una de ellas , nos aseo ramos con evidencia , que es del género denominado Lino , y solamente quedará que averiguar qual sea su especie. Ya dexamos advertido (pág. vi) que todas las especies tienen algunos caracte- res propios , por los quales se distinguen las unas de las otras , que son de un mis- mo genero: y reparando en esta planta de Limo que los cálices y capsulas rematan en Punta aguda; que los pétalos son recortados, las hojas lanceoladas , alternas 3 y que no tiene Mas que uno 0 dos tallos , inferimos con seguridad que es la especie que Linnéo lama Linum usitatissimum , Lino comun NS y AN ¿O LIV ó muy usado; con cuya definicion espe- cifica se diferencia de las demas de su género. Para que los géneros se puedan ha- llar con mas presteza mediante la mul- tiplicacion de las subdivisiones de los ór- denes , colocamos al principio el método de que se valió este autor en la impresion décima tercia y novisima del Sistema plan- tarum> y los caracteres sobresalientes confor- mes con los que estableció en el decurso de la misma obra; advirtiendo que quan- do éstos por sí solos no den bastante 1dea para conocer los géneros, será preciso acu- dir 4 los caracteres genéricos naturales. Los generos que están baxo de un mismo orden , quando son muy semejan- tes entre sí, deben: colocarse inmediatos » como lo ha practicado Linneo en el Sis- tema en que solamente los ha dividido en órdenes y clases; pero en el primero que se presenta con la subdivision de los órdenes , no ha podido dexar de sepa- rar 4 muchos, poniéndolos entre otros con quienes tienen menos afinidad : por cuyo mo- LV motivo van interpolados los números con que se señalan. and Quando decimos que el caliz y la corola están divididos en dos , tres , O mas partes, se entiende que son de una sola pieza , pero partidos casi hasta su base; a diferencia de quando explicamos que estan hendidos en tantas partes Ó laci- =nlas , Que aunque son tambien de una pieza , se hallan solamente cortados hasta su mitad poco mas O menos. En la declaracion del caracter genéri- co de Tournefort , nunca expresamos que el caliz pase 4 ser fruto , como denota el mismo autor 5 porque en este caso, preci- samente compreendemos que el germen está baxo del caliz; 4 distincion de quan- do dice que el pistilo pasa 4 ser fruto 5 pues entonces debemos entender que el germen * está colocado encima del caliz Ó dentro de la flor. La situacion de las partes de la fructificacion es muy constante; y por tanto, 4 fin de establecer Tournefort las secciones de las clases de su Sistema , se valió muchas veces del lugar que ocupa el ger- LVI germen , del qual caracter (siendo , sin duda , tanto en el método natural , como en el artificial, digno de la mayor aten- cion) se sirve tambien con freqiiencia Lin- néo , para la subdivision de los órdenes de este primer Sistema , en que van Única- mente arreglados los caracteres sobresa= lientes. Y por último, hallándose varios gé- meros con algunas de sus especies , que discuerdan en el número de los estambres, se notan al pie de las subdivisiones de los órdenes , expresando su clase natural en que se hallan colocados; como la Vale- riana , Genciana, Herniaria y otros muchos. CLASE L MONANDRIA. DÉ LAS FLORES HERMAFRODITAS CON UN SOLO ESTAMBRE. . ORDEN l MONOGYNIA. DE LAS MISMAS FLORES CON UN SÓLO PISTILO+ * * FLORES ENCIMA DEL GERMEN, Y FRUTO : Géneros. ií CANNAso... > AMOMUM. +. 3 COSTUS.... 4 ALPINIA, . , 5 MARANTA. « 6 CURCUMA, 7 K/EMPFERIA. 8 THALIA. ..: 9 RENEALMIA, TOM, la DEBAXO CON CELDILLAS» Caratleres sobresalientes, .. Corora derecha, dividida en seis laz pea 3 EA E o ES nectario lanceolado UB: os tzo aa. “on la corola + - y caliz de tres hojuelas; » »Corora hendida en quatro licinias con la anterior Ó primera extendi= da. j | » +» CoroLa interior ó neétatio hinchado, boquiabierto , y el labio inferior hendido en tres partes. + «Corora hendida en seis lacinias, hinchada, con uno de los bordes hendido en tres lacinias exterididas. s « Corora boquiabierta , hendida en einco lacinias , con las dos alternas exterididas; 11, s ¿Con quatro estambres estériles ; y el quinto fertil, E ¿ « Corora dividida en seis lacinias, las tres mayores extendidas, y la una dividida en otras dos, con el estig= ma dividido en dos laminítas. 3 ; Coro£a de cinco petalos ondeados, y drupa con la nuez de dos celdillas. + ¿ CoroLaA hendida en tres lacinias: nec- ¿ario oblongo; caliz de una pieza: ) , añ A A -'FA a cd HER EA : 2 FLORES HERMAFRODITAS antera sentada , opuesta al neéta- rio: y la baya carnosa. 10 MYROSMA, + +. » Cariz doble; el exterior de tres ho- juelas , y el interior partido en tres lacinias: corola dividida en cinco partes , é irregular. La Valeriana encarnada, y la Calcitrapa tienen un so- lo estambre, y Pertenecen á la Clase III, por 'ser el nú- mero de tres estambres natural del género. FLORES ENCIMA DEL GERMEN CON UNA SOLA SEMILLA» : 11 BOERHAAVIA.. Caxiz ninguno: corola de un petalo, á manera de campana , y plegada : se- milla una sola desnuda y baxo del caliz, 12 SALICORNIA. .. Cazrz algo hinchado, entero: coro= la ninguna : semilla una sola. 13 HIPPURIS. . . .Cariz ninguno : corola ninguna +: estigma sencillo ; semilla una sola. ORDEN IL Dicynia. DE LAS MISMAS FLORES CON DOS PISTILOS. 4 CORISPERMUM. Cariz ninguno: corola con dos peta- los: semilla una sola,oval, y desnuda. 15 CALLITRICHE. . Car1z ninguno: corola de dos peta- los: capsula de dos celdillas , y quatro semillas. 16 BLITUM. . .. + Caziz hendido en tres partes : corola ninguna: semilla una sola: con el caliz reducido á baya. 17 MNIARUM, . + + Carniz dividido en quatro partes , en- cima del germen: corola ninguna : | semilla una sola. FLORES GRAMINVE AÑ? 18 CINNA. + » » » - Cariz gluma de dos ventallas, y de una flor: corola gluma de dos ven- tallas: y una semilla. CLA- DE UN SOLO ESTAMB. Y UN PIST. 2 CLASE L MONANDRIA. DELAS FLORES HERMAFRODITAS CON UN SOLO ESTAMBRE. ORDEN 1. MONOGYNIA: DE LAS MISMAS FLORES CON UN PISTILO. 1. Género CANNA. * Cannacorus. Tourn, t, 1924 CARACTER GENERICO NATURAL, Carrz : Periantio de tres hojuelas lanceoladas 3 derechas, pequeñas , de color, y persistentes, Corona : de un solo petalo , dividido en seis lacinias lanceoladas , unidas en su base 3 de las quales las tres exteriores están derechas , y son mayores que ej caliz : las tres interiores son mas grandes 5 y dos de ellas tambien derechas , con la otrá redoblada que constituyen el labio superior. Nettario: de la naturaleza de los petalos ¿ dividido en dos lacinias de su misma longitud y figura , con la de arriba ascendente , y la de abaxo revuelta, que pare- ce formar como el labio inferior de la corola. ESTAMBRE +; Filamento ninguno : antera linear», unida con la margen súperior de una lacinia del nectario, Pisrito : Germen casi redondo , áspero, y baxo de la flor + estilo uno solo á manera de espada , unido por abaxo con la otra lacinia del mismo nectario;, que pro- duce la antera , del largo y figura de los petalos : estigma linear , y unido con el margen del estilo, PericarpjO : Capsula casi redonda , áspera , coronada con las hojuelas del caliz, de tres surcos, tres celdillas y tres ventallas, SEMILLAS: algunas y globosas. CARACTER GENERICO DE TOURNEFORT P. 367» La flor es liliacea, de un petalo, como tubulada , divi- ida en seis partes , de las quales la una arroja sua una Az en- A A Indi- CAS e 4 FLORES HERMAFRODITAS lengileta que parece hace las veces de pistilo; y ademas de esto, tiene un apice ó antera como si estuyiese en lu- gar de estambre : el caliz que es tubulado abraza la flor, está encima del germen el qual pasa á fruto oblongo ó casi redondo , membranoso , dividido en tres celdillas , y lleno de semillas comunmente esfericas, | ESPECIES. 1. CANNA foliis ovatis£ Caña con hojas aovadas, utrinque acuminat1S nervo- por una y otra parte aguza- sis. Hort. Ups. 1. “XK das, y nerviosas. Cannacorus latifolius vul-£ Cañacoro vulgar de hoja garis, Tourn. p. 367. -¿ancha, Arundo Indica latifolia.X Caña de Indias con hoja C.B.P. 19. B. hist. 2, p. 489. Y ancha. Cannacorus. Rumph.Amb.% Cañacoro. $. P:,177. t..71-12s Canna, sive Arundo In-% Caña de Indias llamada dica, quibusdam filos Cancri. y por algunos flor del can- B. hist. 2. P. 752+ , grejo. Cannacorus flore luteo% Cañacoro de flor amarilla punttato. Tourn. p. 367. €S ¿con puntitos-- y de hoja muy ampliissimo folio Jlore rut?-s£ ancha con flor rubia relu-= lo. ibidem. - ¿ciente. Castellano: Caña de Indias. vulgo: Cuentas ó yerba del ro- sario. Catalan: Sabonetas. Llamase flor del cangrejo, porque antes de abrirse se parece á sus bracillos ó uñue- las; ó porque tiene el mismo color del cangrejo coci-. do. No es la caña de Indias que sirye para basto- nes (1). Habita entre los trópicos de Asia, Africa, y America. 2 Se ha connaturalizado en varios climas de España, y su raiz resiste al frio. La siembran en Cataluña , y otras par- tes á las orillas de los atroyuelos de los jardines , y co- mercian con su semilla que sirye para cuentas de rosa- ri0s. . Las (D- Ala Caña de Indias que sirve para bastones llama Gaspar Bauhi- no en su Pinax p. 17. 41undo farita máxtma atro rubens , qué Principes pro Scipionibus wtuntur. Caña maciza muy grande de coler negro roxo., de la qual usan los Principes para bastones» DE UN SOLO ESTAMB. Y UN PIST. z Las flores de la variedad « son mucho mas pequeñas. pus. 2.CANNA foliis lanceola- y Caña con hojas lanceola- =2%+ sis petiolatis nervosis. Hort.Xdas , pecioladas y nervio» Cliff. r. Pee | Cannacorus angustifolius¿% Cañacoro de hoja angos- Fore flavescente. Tourn. p.hta, y for de color amarillo 367. ¿ TOXO. Arundo Indica florida ,% Caña indica florida, y con angustifolia. Moris. hist. 3.% hoja angosta. P. 250. Secc. 8. t. 14. Í. 14» Cast. Caña de Indias con hoja angosta. Habita entre los trópicos de America en lugares sombrios, y esponjosos. 2£ Esta especie apenas debe distinguirse de la preceden- te, aunque se crie mas baxa , y tenga las flores mas an- gostas ¿ y asi puede reputarse por variedad de la pri- mera, Aa _3»CANNA foliis petiola-x Caña con hojas —peciola- tis lanceolatis enervibus. % das , lanceoladas , y sin ner- Roy. Lugdb. 11. e vios. Cannacorus Erducopios, y Cañacoro con hoja de co- ampliore flore, Iridis palus-glor garzo, flor mas ancha , sris facie. Dill. elth. 69. t. $ y traza de Lirio palustre, 59. f. 69. S > Cast, Caña garza. Habita en lugares aguanosos de la Carolina. Y 2, Género AMOMUM. Mus clifF. S. II. $. CAR. GEN. VAT. Espathas muchas , parciales , y apiñadas. Car. Periantio con tres dientes , poco perceptible, y en- cima del germen. Cor. de un petalo: tubo corto: borde dividido en tres Ó quatro lacinias oblongas , con la del medio mayor, y el pliegue ó seno opuesto á ella mas extendido. Nestario de una sola pieza, apenas mas alto que las lacinias del petalo , é inserto en. el pliegue ó seno mayor del mismo petalo, E S- 6 FLORES HERMAFRODITAS Esrams. Filamento uno, oblongo , semejante á una de las | - lacinias del petalo: antera linear, y unida con el | mismo filamento. Pisr. Germen casi redondo , baxo del caliz; estilo filifor- me, del largo del estambre: estigma obtuso. | Peric. Correoso, casi aovado , de tres lados, tres celdillas, y tres ventallas, Sem, muchas, ESPECIES. zingi= 1. AMOMUM scapo mudo; X Amomo con el scapo ó bo- ber. spica ovata,Mat.Med.curante í hordo desnudo ,» y espiga Schrebero.35.Jacq. hort. t.75.% aovada, Zingiber majus. IEA Agengibre mayor. Amb, 5.p.156.t.66. f. 1. Zingiber, C. B.P. 35. $ Agengibre. Cast. Agengibre. Farmacia. Zingiber. Habita en la India Oriental, y en la Jamaica. ProrieDanes: La raiz es acre , ardiente y aromática: estimula , corrobora el estómago, y sirve para la tós estomacal. Se mezcla entre las especias , y sirve por si sola en lugar de pimienta. Zerum 2+AMOMUM scapo mudo;% Amomo con escapo des- bet.2. spica oblonga obtusa. Murr.% nudo, espiga oblonga y ob- Nov. Comm, Goett. tom. VÍ, % tusa, p, 26. t. 2, - Zingiber latifolium syl-% Agengibre silvestre de ho- westre, Herm, Lugdb. 636.4ja ancha, t. 637» ; Lampujum. Rumph, Amb.x Lampujo, 5. Pp. 148.1.64.f.1, $ Dr EI AAA AS AAA AA AAA AS ADA A rd EA NA o id Cast, Amomo Zerumbet. Habita en la India, 2% Proprzn. La raiz machacada, mezclada con el agengibre y la curcuma , y aplicada al vientre mitiga sus retor= sijones ,tanto á los niños como á los de edad avanzada. Car 3. AMOMUM scapo simpli-£ Amomo con el scapo muy damo- gissimo brevissimo, brabteis X sencillo y corto, braéteas al- e alrernis laxis,Mat,Med.p.35+% ternas , y foxas. Car- DE UN SOLO ESTAMB. Y UN PIST. y Cardamomum minus. Cardamomo menot. Ed Amb. 5. p.152.t.65. Til Elettari 2. Rheed, pe Elettati. 11. p. 9.t. 6. Cast. Amomo Cardamomo. Farm. Cardamomum. abita en las faldas muy sombrias , y cenagosas de los montes de la India Oriental. ROPIED. La semilla es ardiente , aromática , estimulan- te , nervina , expelente , emenagoga, afrodisiaca , dia- foretica, y estomatica, Su sabor se acerca al del al= canfor; pero despues parece como de nitro. ¡Gra- 4. AMOMUM scapo ramo-% Amomo con el escapo Ya- Pa so,brevissimo.Mat.Med.p.36, moOso, y muy corto. disi, Grana Paradisi offcina- Granos del Paraíso llama- rum. B. P.413. y dos asi en las Oficinas, Elestari. Rheed. Mal. cd Elettari. t. 6. Cast. Amomo Grano del Paraíso. Farm. Granum Paradisi, Habita en las faldas sombrias y humedas de los montes de Madagascar, Guinea, y Zeilan. k Es pa cuyos caracteres no se hallan aun bien descu= 1ertos. Prorren, La semilla es muy acre, aromática, y estimulante. 3. Género COSTUS. Mus. cliff. $. 11. 3 CAR. GEN, VAT. Espatha, y Espadice sencillos. AL. Periantio con tres dientes , muy pequeño , encima del germen , y persistente, OR, Peralos tres, lanceolados , algo derechos , cóncavos, é iguales, de cuyo centro sale el neétario. VNeétario de una pieza, grande , oblongo , tubulado , in- flado , con dos labios , de los quales el inferior es mas ancho , y mas largo que la corola, su borde extendido, y hendido en tres lacinias , con la de enmedio dividi- da en otras tres: el superior es lanceolado , mas corto, y hace las veces de filamento. E . S- 8 FLORES HERMAFRODITAS Esrams. es el labio superior del neétario al qual está uni- : da la antera linear dividida en dos partes. | PisT. Germen baxo del caliz, casi redondo: estilo filiforme, | del largo del filamento: estigma en cabezuela, compri- mido, y escotado, | Pere. Capsula casi redonda , coronada con el caliz, de tres | celdillas, y tres ventallas, | Sem. muchas, y triangulares, ESPECIL, as 1. COSTUS. Maz, Med. PE Costo arabigo, 70 DS ¿ - Alpinia (spicata) floribus $ -Alpinia (espigada) con flo= spicatis. Jacq. Amer. 1.t.1. $res espigadas. Costus arabicus.C.B.P.3 6-2 Costo de Arabia. Zingiber sylvestre,majus;$ Agengibre silvestre mayor, Fruétu in pediculo singulari. x con un solo fruto en cada pie- Sloan. Jam. 61. hist, 1, p.165.x cecito, LOG Cast, Costo Arabigo. Farm. Costus arabicus. Habita en una y otra India 2£ La espiga es muy semejan= te á la piña de Abeto. | Propien, La raiz es algo amarga, y aromática, estimulan» se, caliente, diaforetica ,emenagoga, y provoca la ori- ma con olor de violeta, El Costo que en las Oficinas se distingue con los nombres de dulce, y amargo es de una misma planta; y solo está la diferencia en que , envegeciendo la raiz se vuelve amarga, 4. Género ALPINIA. $ Alpina. Plym, 11, CAR», GEN. VAT». Car. Periantio hendido en tres partes, pequeño , encima del germen, y persistente. Cor. de un pesalo, desigual, y casi duplicada ; la exterior hendida en tres lacinias: de las quales la superior es cóncava, y las laterales planas ; con tubo corto , y por su base hinchado: la ¿interior mas corta , con el borde hendido en tres lacinias desiguales, de las quales la de abaxo está inclinada fuera de la division de las la. u4 DE UN SOLO ESTAMB. Y UN PIST. 2 haterales de la corola exterior: las demas son escotadas, y su base está hinchada. ; E Esrams. Filamento semejante á una de las Er a co rola interior: antera linear, y unida con 8 del filamento. Ñ E Pisr. Germen casi redondo, baxo del caliz : estilo sencillo: estigma obtuso de tres lados. : Peric. Capsula carnosa , aovada , de tres celdillas , y tres ventallas. y Sem. muchas, aovadas , truncadas , con una puntita que So- bresale un poco , y una colilla por su base, Recep. pulposo, y grande. ESPECI E. Race. 1. ALPINIA: +. Alpinia racimosa. Mosa. Alp.racemosa abaComa Alp. racimosa , blanca, con cori folizs. Plum, 1. c.10.t. 20. % hojas de Cañacoro. Zingiber sylvestre minus, $ Agengibresilvestre, menor, fruétu e caulium summíitate. y con el fruto que sale de la ex, Sloan, Jam. 61. hist.1.p.165. x tremidad delos tallos, TOS S Cast. Alpinia racimosa. Habita en los lugares mas calientes de la America. 2£ Advierte Rozsboél] , quien tuvo la ocasion de examinar esta planta viva, que pertenece al género Amomo. Reich, 5. Género MARANTA. * Plum. 36. CAR. GEN. NAT, Car. Periantio de tres hojuelas lanceoladas, pequeño, y en- Cima del germen. OS : : Cor. de un petalo, boquiabierta: tubillo oblongo , compri- mido , obliquo , y doblado ácia dentro: horde hendido en seis lacinias , con las exteriores que alternan y AOVA- das , iguales , y menores, de las quales la una está aba- XO , y las dos arriba; las dos: alternas laterales que son mucho mayores, y casi redondas, representan un labio inferior , y la lacinia mas alta es pequeña, y dividida en dos partes. SR Es MB. Filamento membranoso , semejante á una lacinia de la corola : antera linear , unida con una de ES dos margenes del filamento. LIST. Esra cae ES eS 0 FLORES HERMAFRODITAS PisT. Germen casi redondo , baxo del caliz: estilo sencillo , del largo de la corola; estigma con tres lados poco per- ceptibles , Y doblado. Peric. Capsula casi redonda, de tres lados poco señalados, tres ventallas. Plum, Sem. Una sola , a0vada, rugosa , y dura. Plum. | ESPECIES. Arun. 1. MARANTA culmo ra-£ MWaranta con la caña ó ta- nos moso. Mill. Dict. n. 1. % llo ramoso. , _Maranta arundinacea $ Maranta como caña , y ho- -Cannacori folio. Plum. gen. ja de cañacoro, 16. Mart. Cent. 39. t. 39. Cast. Maranta como caña. Habita en lugares mas calientes de la America , India Oriental, y Filipinas. 2 Galan- 2. MARANTA culmo sim-% Maranta con tallo ó caña 8% plici. Mat. Med. 37. sencilla, Galanga major , S minor. $ Galanga mayor , y menor. Rumph. Amb. 5.p- 142.t.63. 7 Cast. Maranta galanga. Farm. Galanga. Propren. La raiz es acre, algo amarga, aromática, estia mulante , estomática , emenagoga; y reciente hace estor» nudar.Se usa con admirables efeítos enel singulto, verti- go, cólica lochial, vómito de los navegantes; y en los her- pes impertinentes cociendola un poco en vinagre , y mez- clando cinco partes de ella con una de ajos machacados, La Galanga mayor de las Oficinas es variedad de la menor : aquella es mas ingrata , y por dentro palida ; y ésta tiene el sabor mas fuerte , y aromático , y por den= Ero es roxa. Como- 3. MARANTA coma folio-% Maranta con penacho de lis reflexis. Suppl. 80. x hojuelas redobladas. Cast. Maranta de penacho. Habita en Surinam. Dalberg. Las hojas son radicales, pecioladas, lisas , y semejantes á las de la Caña de Indias: tiene el escapo rollizo , liso, del grueso de una pluma de Cisne , y de la altura de tres pies: el penacho terminal, de muchas hojuelas , amontonadas, sen- X DE UN SOLO ESTAMIEB. Y UN PIST. er - sentadas , y redobladas , con las inferiores gradualmente mas pequeñas: las flores entre las hojuelas inferiores del penacho, sentadas, y cada una acompañada de dos ordenes de brafteas con tres pares en cada orden; las su- periores con dos quillas , y las inferiores sin ellas: el pe- riantio encima del germen , y caedizo , con tres hojuelas lanceoladas , parecidas á los petalos , Y del largo de la corola ¿ su tubo casi del largo del caliz; borde di- vidido en cinco lacinias, quatro de las quales son lan- ceoladas, y la quinta hendida en dos partes : el filamento corto, y sentado en el tubo; la antera derecha , y oblon- ga: el germen corto; estilo filiforme, que remata á mane- ra de maza, unido por abaxo con el tubo; el estigma an- osto , y sencillo: y la capsula de tres celdillas con mu- chas semillas, ¿Será acaso género nuevo? ciertamente Su traza es muy diferente de la de los demas géneros 6. Género. CURCUMA. t Mus. cliff. S. 11. 4 CAR» GEN. NAT, Espasbas muchas, parciales, y caedizas. Car. Periantio encima del germen , y Poco perceptible. Con. Tubo del petalo angosto: borde dividido en quatro la- cinias , las tres angostas, y la quarta mayol. Nettario de una pieza ,aovado , y puntiagudo , mayor que las lacinias del petalo , é inserto en el seno mas abier- to del mismo petalo, Estamz. Filamentos cinco , quatro de los quales son linea- res, sin anteras ; derechos, y el unico puesto dentro del neétario, es linear, de la figura del petalo , por su remate hendido en dos partes, y unido con la antera. Pis. Germen casi redondo , baxo del caltz : estilo del largo de los estambres : estigma sencillo , y encorvado. Peric, Capsula , casi redonda , de tres celdillas, y tres ven- tallas. Sem. muchas. ESPECIES. ¿Ko- Y. CURCUMA foliis lan-% Curcuma con hojas entre * ceolato-ovatis, nervis latera- + lanceoladas y aovadas , Con libus rarissimis. , Muy pocos nervios laterales. Curcuma. Rumph. Amb.5.% Curcuma. Pp. 162,t,67. R Cast. a O AAA o e A A A AA 12 FLORES HERMAFRODITAS Cast. Curcuma redonda. Farm. Curcuma, Habita enla India. Prop. La raiz es de sabor oleoso, y se acerca al de la Zanaboria ,con un poco de acrimonia, y amargor; y ti- ñe la saliva de color amarillo, tonsa, 2. CURCUMA folzis lan- % Curcuma con hojas lanceo- " cgolatis, nervis lateralibus xladas, y: muchisimos nervios numerosissimis Mat.Med.37. A laterales, Curcuma radice longa. yx Herm. Lugdb. 208. t. 209. $ Amomum Curcuma. Jacq. X hort. 3. t. 4. Curc, con la raiz larga, Amomo Curcuma. Cast. Curcuma larga. Habita en Amboina, Malabár , y Zeylan. Y PropteD, La raiz es algo amarga, aromática , y aperitiva: resuelve , y expele los humores ; es excelente en la iteri- cia, hydropesia , y sarna ; y tiñe de color amarillo, Los Indios la usan reciente en sus comidas, 7. Género KEMPFERIA, * CAR, GEN. NAT. — Esparba radical , sencilla, y que se abre. Caz. Periantio encima del germen , y poco perceptible. Cor. De un petalo: tubo largo , y delgado : borde plano, dividido en seis lacinias ,+res de las quales alternas son lanceoladas , é iguales; las dos restantes son a0- vadas , la mas alta está dividida en dos , de figura de corazon al revés , y todas de una misma longitud. Esramz. Filamento uno :ancho membranoso , casi aovado, y escotado con dos puntitas : anera linear , melliza, unida enteramente con el filamento, que apenas sale del tubo de la corola. : | Pisr, Germen algo redondo: estilo del largo del tubo : es- tigma redondito , y Coil dos laminttas. Penic. Capsula un poco redonda , de tres lados , tres cel- dillas , y tres ventallas, Sem. muchas. Ops, rara vez dá fruto. Su germen está junto á la raiz. HS DE UN SOLO ESTAMB. Y UN PIST, 13 ESPECIES». Galan==— 1. KXEMPFERIA foliisx Kempferia con hojas aova- 2 ovatis sessilibus Flor.Zeyl.8. % das , y sentadas, Kempferia. Hort Cliff. 2.% Kempferia. N E $ Sonchorus. Rumph. Amb.% Soncoro, 5» P. 173. t. 69. fol, 2. $ Cast, Kempferia galanga. Habita en la China, Java, y Malabár. 2%£ PropreD. La raiz es mas acre que la de la Curcuma. Los habitantes de Fava comen sus hojas tiernas en vez de hortaliza. No se usa en nuestras oficinas. Ro- 2. KEMPEERIA foliis ¡ ¡ 5 tundas Zanceolatis petiolatis. Vat, na es En Med. 38. oladas , y pecioladas, S Zedoária rotunda. C. B, Zedoária redonda. . 36. Amomum scapo nudo, spi-% Amomo con el escapo des, ca laxa truncata. Berg. Mat. $ nudo , espiga floxa , y trun- Med. 4. s cada. Tomnon itam. Rumph.X Tomnon itam. Amb. 5. p. 169, Cast « Kempferia redonda. Farm. Zedoária. Habita en Zeylan, y Malabár. 2 eN PropreD. La raiz amada Zedoária en la Farmacia es al g0 acre ,y amarga, aromática , estimulante , nervi- DA, y expelente , muy util en la hysteria , asma, nau- se4, y para matar las lombrices. La Zedoária larga , y redonda son de una misma plan- ta, y la diferencia que se cree haber entre ellas , Proviene de la forma en que la cortan los que la cogen, Tambien se llama Zerumbet. 8. Género THALIA. $ Cortusa Plum. 8, CAR. GEN. NAT, Espatha oblonga, AL, Periantio 555 - Cor. x4 FLORES HERMAFRODITAS, Con. Petalos cinco entre aovados y oblongos , ondeados , y cóncavos, de los quales los dos mas cercanos á la espa- +a son menores, y artollados ; y los restantes casi igua= les , reétos y CÓNCAvOS, Esrama. Filamento UNO: ANSCra sus: PisT. Germen aovado. Peric. Drupa aovada. Sem. Nuez de consistencia de hueso, y de dos celdillas, ESPECIE. Geni-- 1. THALIA. Roy. Lugdb.% Talia con nudos, culata 1 1. Rottboéll. Colleét, Hav,2. Y | » Pp. 249. t. 2. Cortusa arundinacea,am-$ Cortusa como caña , con plis Cannacorifoliis, Plum, y hojas anchas de Cañacoro, gen. 26. 1c, 108.1. 1. e Maranta periolis gangli-% Maranta de peciolos con tu- | nosis. Brow. Jam. p. 112. %berculosámododegangliones. | Canna Indica , radice al-4 Caña de Indias , con la ba, alexipharmaca. Sloan. ¿raiz blanca , alexipharmaca, Jam. hist. 1. p. 253» t- 149, %0 CONtra veneno, Í. 2. Rai. Suppl. 573- $ Cast. Taliacon nudos. Habita en la America Meridional. f, Las hojas son alternas , entre aovadas y oblongas , con ner- vios transversales , y paralelos: los peciolos rollizos con un nudo , por abaxo membranosos, y envaynan el tallo, Rolander en Rotrboél. Collec. Socier. Med. Hav. 2. p.251. segun Reich. dice , que el tallo excede la estatura de un hombre , que es muy ligero , y sencillo ; que las hojas son de figura de corazon, puntiagudas , y lisas ; y que esta planta subministra á los Indios Americanos las va- ras de las lechas con que matan los animales. Proprep. La raiz de la Talia es un remedio eficaz , y pre- sentaneo para curar las heridas ocasionadas de las saetas untadas con el tósigo , que los mismos Indios llaman Curáre , el que sacan de varias especies vene- nosas , cociendolas , y reduciendo su jugo á consisten- cia de extracto como la pez. Los caraóteres genéricos del .Amomo , Alpinia , Curcuma, y DE UN SOLO ESTAMB. Y UN PIST. 15 y Talia deberán describirlos con mayor exáctitud los Botánicos que tengan la ocasion de exáminar estas plantas vivas. 9. Género RENEALMIA. Suppl. p. 8. CAR», GEN. NAT. Car. Periantio encima del germen , tubuloso , de una ple- za , y que se abre por su ápice en dos Ó tres dientes desiguales. Cor, de un petalo : tubo reÉto , y cilindrico: borde hen- dido en tres lacinias , con las dos superiores oblon- gas , é iguales; y la inferior apenas mas larga que las superiores , acanalada , y oblonga. Nettario está unido al tubo de la corola, y sube dirigién- dose por debaxo de sus lacinias superiores , recto , del largo de la misma corola , oblongo , con un diente 4 cada lado de su base , tiene un seno excavado ; y se dilata por su ápice , dividiéndose en tres lóbulos ob- tusos. Esrams. Filamento ninguno : entera una sola , inserta en la garganta del tubo , en el seno de la- lacinia ¿inferior de la corola , opuesta al neétario , libre , rec- ta , linear , escotada , y excavada interiormente con un surco , del largo y ancho de la lacinia de la corola, Pisr. Germen baxo del caliz , oblongo , con tres lados po- co perceptibles , y lampiño : estilo filiforme , muy li- so , derecho , y del largo de la corola: estigma abro- quelado , en cabezuela plana , escotado por el lado que se inclina ácia el neétario , y con un agujero que pasa y se estiende al estilo. Peric. Baya oblonga , de tres Surcos » rolliza , lisa , termi- : nada con un pequeño hoyo , carnosa , y en medio con tres celdillas blandas , y membranosas. EM. muchas , oblongas , truncadas , con quatro lados , y muy lisas, Se puso el nombre á este género , en memoria del celebers timo Botánico Pablo Renealmio, ES$- :ó FLORES HERMAFRODITAS ESPECIE. ; Exa 1. RENEALMIA.Supp.79.% Renealmia exáltada, tata. Globba sylvestris. Rumph. £ Globba silvestre. Amb. vol. 6. p. 140. t. 62.63.% Cast. Renealmia exáltada. Habita en Surinam. f; : Es arbol de tronco recto, firme, de diez y ocho piés de alto, con su racimo ó espadice que cuelga: tiene las hojas como las de la Caña de Indias ; pero mas angós- tas, y de dos ó tres pies de largo , lanceoladas ¿ por su remate escotadas , muy lampiñas, y con nervios obli- quos : el racimo con braéteas alternas , lanceoladas , aca- naladas , lisas, nerviosas , y que caen quando la flor : dos pedunculos en las axilas de las bracteas , solitarios, .encorvados , deprimidos , vellosos , cortos , y termina= dos con una espata , que es de una pieza , y se abre en su remate como el caliz , en dos ó tres lacinias para que salgan las flores : dentro de ella se halla una flor , y otra espata con dos flores , y así cada peduñ= culo produce tres flores : tiene el caliz del todo Seme- jante á las espatas, de manera que se reputaría por una de ellas , sino estuviera sentado encima “del géfmen. Apenas se halla algun género de esta subdivision', que tenga la ántera tan libre, y su figura tan comun , y parecida á anthera : los frutos cuelgan de un racimo compuesto , y son de la figura , y magnitud del Cobom- brillo amargo: su care es crasa , como si fuese cor- teza , rubicunda , con una celdilla de tres lados en me- dio, y sus disepimentos membranosos , blandos , y xu- gosos: las semillas son pequeñas , muy lisas , y muy se= mejantes al amomo cardamomo. El fruto confitado gusta á los habitantes de Surinam. La lámina de Rumpbhio representa el racimo séñ= cillo , y el fruto redondo, nada parecido al Cohombrillo amargos > DE UN SOLO ESTAMB. Y UN PIST. 17 1o. Género MYROSMA. Suppl. p- 8. CAR». GEN. VAT. Car. Periantio encima del germen, y duplicado: el ex- terior de tres hojuelas , iguales , membranosas , oblon- gas , acanaladas , y enterísimas : el interior dividido en tres lacinias (apenas se puede llamar de tres ho- juelas) iguales , extendidas, oblongas , enterísimas , y en su ápice señaladas con una mancha de color pardo. Cor, de un petalo desigual : tubo cortísimo : borde dividi- do en cinco lacinias , y de ellas las dos superiores son mas cortas , oblongas y desigualmente escotadas : las tres ¿nmferiores mas largas , en su ápice hendidas en tres partes con la de enmedio mas corta. Esrama. Filamento uno , libre ó unidojal mar de- 1 lacinia intermedia inferior , por su b a > ase membrano- so y alesnado , con la antera aovada “y comprimi- da, ES Pisr, Germen de tres caras , y baxo del caliz : estilo cra- so , inclinado , corto , con tres lados , hendido longi- tudinalmente en dos partes , on la una pelosa : estig- ma Í manera de ventalla , abierto , y Con Su labio ensanchado. Peric. Capsula detres celdillas , tres lados, y tres ventallas. Sem. muchas , y anguladas. ESPECIE» Can: mi 1 «MY ROSMA.Súppl.p.8o. % Mirosma con hoja de caña. la o Naru-Kila. Rheed. Ma-% Naru-Kila ? (1) lab. vol. 11. p.67.t. 34? $ Cas; » Mirosma con hoja de Caña de Indias. E abita en Surinam. Dalberg. f ES arbusto parecido á la Caña de Indias: tiene la raiz | hotizontal , carnosa , aovada , corta , algo comprimida, ceñida de anillos , Cubierta de vaynas alternas, que la abrazan , aovadas , apretadas , anchas , y fibrosas: las hojas ovales, lisas , y venosas: las inferiores con pe- TOM. 1. 00 (1) El fruto que representa la lámina es demasiado grande» 4 18 FLORES HERMAFRODITAS ciolos alargados , ensanchados , Que provienen de la raiz, y forman un tallo: las superiores con los peciolos que apartandose del tallo se alargan, adelgazan, y com- primen , son acanalados con un surco longitudinal; pero ácia sus extremos junto á la hoja se elevan en un ani- llo cilindrico, por delante peloso , y que encorva un poco la hoja : los tallos , Ó escapos son rollizos , algo pe- losos , terminados con un nudo ó artículo , del qual sa- le una hoja muy semejante á las del tallo , y un pedun- culo envuelto con la vayna del peciolo : el pedunculo es solitario apenas mas largo que el peciolo , y rollizo: el racimo es á modo del amento ó trama del Lupulo, api- ñaado con escamas alternas de las bracteas: estas constan de dos hojuelas , é incluyen dos flores : la hojuela ex- terior es mas ancha , aovada, membranosa , y amplexi- caule; y la interior mas corta , mas angosta , y oblonga, 11. Género BOERHAAVIA. * Vaill. Serm. Antanisophyllum. Vatill. A. G, 1722. CAR, GEV,. VAT. Car. ninguno 5 sino que sea un ríbete encima del germen. Cor. de un petalo á manera de campana , derecho , con cinco ángulos , plegado , y entero. | Esrama. Filamento uno, corto : antera melliza y globo sa. Pisr. Germen baxo del ribete , angulado y oblongo : estilo filiforme y corto : con el estigma Á manera de riñon. Peric. ninguno. Sem. una sola , oblonga , obtusa , por abaxo mas angosta, y angulada. Ons. Tiene mucha afinidad con el género Valeriana. ESPECIES. Erec- I.BOERHAAVlAcauleerec-% Boeravia con el tallo de- ta to glabro,floribus diandris. X recho, lampiño, y flores de Jacq. hort. t. 5. 6 6. x dos estambres. Boer. floribus paniculatis,$ Boer. con flores en pano- seminibus pentagonis trun-¿ja , semillas de cinco lados, catis, Gou, hort, 2, Sy truncadas, Boer, m. DE UN SOLO ESTAMB. Y UN PIST. 19 Boer. diandra. Burm. Ind. + Boer. de dos estambres, Atrf 18 Xx . Cast, Boeravia derecha. Habita en Veracruz. 2 pe. e Tiene el tallo derecho , y salpicado de pelos cortísimos : las hojas aovadas , ondeadas , agudas , y en su margen ás- peras , por su envés blanquecinas , con sus peciolos algo encarnados , y cortos : las corolas cilindricas , blancas, y con sus cinco ángulos roxos; sus lacinias agudas , con dientecitos interpuestos : estambres dos , á veces tres ; y el estigma en cabezuela. Diffu 2. BOERHAAVIA caule $ Boeravia con el tallo liso, Sá. levi difuso , foliis ovatis.f y desparramado , y hojas 20- Flor. Zeyl. 10. vadas. Valerianella folio subro-% Valerianela con hoja casi sundo , flore purpureo, semi-/ redonda , for purpúrea , se- ne oblongo striato aspero.? milla oblonga , estriada sy Sloan. Jam. 91. Rai. Suppl. , áspera. 244. $ Valerianella curasavica, semine aspero viscoso. Herm. Parad. 237. t. 237. Talu-Dama. Rheed. Ma- lab. 7. p. 105.t, 56. PA Valerianela de Curasao, y semilla áspera y viscosa, Talu-Dama. Cast. Boeravia desparramada. Habita enla India. 2% Hirsu- 3. BOERHAAVIA caule $ Boeravia con el tallo liso, ta levi difuso Pubescente, fo- : desparramado , y velloso, ho- biis ovatis repandis, ¿jas aovadas , y ondeadas por SU Margen. Boer, (coccinea) foliis ova-4 Boer. (coccinea ) con ho- dis, foribus lateralibus com-* jas aovadas , flores laterales, Pattis , caule hirsuto pro- y apretadas Ó muy arrimadas, cumbente. Mill. Diét. 4. ¿tallo con pelo áspero , y ten- ¿ dido. , Boerhaavia hirsuta, Jacg. % Boeravia con pelo áspe- Ort, t. 7, X 10. Cast, Boeravia peluda. Ba Ha- 20 FLORES HERMAFRODITAS Habita en la Jamaica. 2% Tiene los tallos del largo de un pie : las flores de color de sangre , y dos estambres. Es diversa de la Diandra. Dian 4. BOERHAAVIA levis Y Boeravia lisa, desparra- dia. diffusa , floribus diandris. y mada , y con flores de dos Sp. plan. 2. P- 4- y estambres. Cast. Boeravia de dos estambres. Habita en la India. Y Su estatura €s como la de la Boeravia desparramada: pero tiene el tallo, y fruto lisos : los pedunculos mas cor- tos que la hoja, y comunmente con tres fZores mas peque- ñas , blancas , y con piececito : los frutos asurcados , de cinco lados , y truncados. Varía con el tallo velloso. scan- $. BOERHAAVIAcauleerec- $ Boeravia con tallo dere- dens ¿9 , foribus diandris, foliis £cho , flores de dos estambres, cordatis acutis. Jacq. hort. e de figura de corazon, y . t. 4. y agudas, Boer. caule scandente, flo-$ Boer. con tallo trepade- ribus diandris. Sp. pl.1. P-4. g 10, y flores de dos estambres. Boer. floribus umbellatis, 4 Boer. con flores umbela- seminibus filiformibus trun- í das, semillas filiformes , trun- catis 5 apice tuberculatis, $ cadas , y con tuberculos en Gov. hort. 2. % su remate. Boerhaavia sarmentosa.y Boeravia sarmentosa , ó Brow. Jam. 123. ¿con vástagos. 7 Solanum bacciferum Ame-$ Solano de bayas, America- ricanum , fruétu corymboso. ¿no , con frutos dispuestos en Pluk. Alm. 349. t. 226. f. 7. y forma de maceta ó corimbo, Valerianella curasavica? Valerianela de Curasao, semine, aspero viscoso. Pluk, ¿con semilla áspera , y vis- Alm. 381. t. 113-1.7- y COSA. a, 3 A Cast. Boeravia trepadera. Habita enla Jamaica, y Ciudad de Santiago de la Vega. 2£ Posee el tallo fruticoso , del largo de seis pies, derecho , li- so, muy enjuto , y rígido: las ramas alternas : las hojas de echura de corazon , y sin vello : las umbelas con seis Hfiores verdes , y el involucro de cinco hojuelas. BOER- DE UN SOLO ESTAMB. Y UN PIST. 21 Re- 6. BOERHAAVIA caule Y Boeravia con el tallo ras- Pou repente. Y trero Ó que arroja raices, Boer. nubica minor. Vaill.$ Boer. menor de Nubia. Sext. 53. % « — Boerbaavia nubica mini-X Boeravia muy pequeña de ma. Vaill. Sext. 55. Nubia. « >< Cast. Boeravia rastrera. Habita en Nubia entre Mochos , y Tangos. Y uón- 7. BOERHAAVIA foliisX Boeravia con hojas linea- olia, linearibus acutis. Syst. Ve- res, y agudas. get, p. 50. x Cast. Boeravia de hoja angosta. - Habita en. ..... e 12, Genero SALICORNIA. * Tourn. +. 485. CARiy GEN. VAT. Car. de quatro lados , truncado , hinchado , y persistente, Cor. ninguna. Esrams. Filamento uno sencillo , mas largo que el caliz: antera una sola ,oblonga , melliza y derecha. Pist. Germen entre aovado y oblongo: estilo sencillo, baxo del estambre : y el estigma hendido en dos pat- tes, - Perxc, ninguno : hace sus veces el caliz hinchado. Sem. una sola. Las flores de este género á veces tienen dos estambres. En la especie llamada de Virginia que poco tiempo há exá- minó Linneo viva , era el calíz una escama aovada , á modo de cuchara , cóncava , y derecha : tenia segura- mente dos estambres, y el pistilo sobre el caliz. Syst, Veget, Ed. Murray. p. $1. CARACTER GENERICO DE TOURNEFORT. e - —Corol. Inst. Rei Herbar.p. $1. La flor está sin petalo , ni caliz : de las junturas de Íos extremos de las hojas nacen los estambres , y embriones que . 22 FLORES HERMAFRODITAS que despues pasan á ser capsula ó vegiguilla que por lo comun contiene unz semilla, ESPECIES. Her. 1 SALICORNIA berbaceax Salicornia herbacea ó que bacea, pasula, articulis apice com- Y perece todos los años , con ressis emarginato-bifidis. ¿los artículos.en su ápice com- Mat. Med. p. 36. e primidos , y de escotados- ¿ hendidos en dos partes, Salic. articulis apice eras-* Salic. con los artículos ob- sioribus obtusis. Syst. Nat. $tusos , y mas gruesos en su 1759. t. 2. p. 843» «ápice. Salicornia. Dod.pempt.82.X Salicornia. Kali geniculatum , seuxg Kali con nudos, ó Sali- Salicornia. B. hist. 3. p. 705. y cornia. 112.3. Salicornia geniculata, an-$ Salicornia annua con nu- mua; Tourn. corol. $1. dos. Kali gemculatum annuum.£ Kali annuo con nudos, B. P. 289. Kali geniculatum. Barr. Ic. 192, AS , É Kali con nudos. >9Soox Cast. Salicornia herbacea : vulgo Salicor. Habita en las playas marítimas de Europa , y de España en las de Tortosa , y en otros terrenos salitrosos. (-) Produce la espíga articulada : las flores de tres en tres, arrimadas entre sí , en una y otra parte de cada artículo. Varía con dos estambres. Propren. Toda la planta es salada , estimulante, diure- tica, y emenagoga. Se come con fregúencia en Zelan- dia por el verano , teniéndose por un remedio grato , y muy saludable antiscorbutico. De las cenizas de esta planta se saca la Sosa, como de otras muchas que se crianen terrenos salobres. Pro 2» SALICORNIA cauleg Salicornia con el tallo de- cosa... erecto fruticoso. recho , y fruticoso. S. geniculata sempervi-% Salic. nodosa siempre ver- rens. Tourn. corol, p. 51. X de. Kali geniculatum majus.£ Kali mayor con nudos. B. P. 289. > XXX Cast. DE UN SOLO ESTAMB. Y UN PIST. 23 Cast. Salicornia fruticosa. . 7 , ue la her- Habita en Aranjuez , y en los propios lugares q bacea. : . e€Ss- Es planta siempre verde , y mucho mas alta. TS An e piga algo diferente , por cuyos caracteres , 3 q poca consideracion, se reputa por otra especie. PropreD. son como las de la anterior. Virgi- 3: SALICORNIA »erbacea Y Salicornia herbacea , dere- Ma ercttayramis simplicissimis.* cha, con ramas muy sen- Syst. Veg. p. 51- y cillas, Cast. Salicornia de Virginia, Habita en la Virginia. - Tiene las ramas opuestas , y terminadas con una espiga lar- ga, y articulada. TAS 4. SALICORNIA arti culis $ Salicornia con artículos ob- ca. Obtusisbasiincrassatis,spi- : tusos, incrasados por su base, cis ovatis, Pall. It. 3. p. 546. y espigas aovadas. Salic. foliis alternis vagí-% Salic. con hojas alternas, nalibus obtusis hinc debis-Y que envaynan el tallo , obty= centibus. Suppl. p. 81. $ sas, y quese abren por un lado, Kali geniculatum'minus.% Kali menor con nudos, B.P. 289. Moris. hist. 2. p.X 610. Secc. 5.t. 33. f. 7. Rai. Y hist. 211. AAHAS Cast. Salicornia de Arabia. Habita en la Arabia. Gmelin. A . Es arbusto con ramas alternas , y ramosas: tiene las hoj as como articuladas , carnosas , obtusas, que cubren las rami- tas , y se abren alternadamente por un lado : las espigas terminales , y aovadas. Caspi- c 5.SALICORNIA articulisY Salicornia con artículos ci- cylindricis, spicis filiformi- Y lindricos , y espigas filifor- bus, Lepech. It. 1. p. 254. mes. Kali arborescens Tama-% Kali arboreo con traza de risci facie. Buxb. Cent. 1. t.* Taray. IIA Cast. Salicornia caspica. Ha- 24 FLORES HERMAFRODITAS Habita en lugares incultos del mar Caspio y Media. f Foliz=- 6, SALICORNIA foliis% — Salicornia con hojas linea- Y incaribus alternis amplexi- + res, alternas, amplexicaules, y caule-decurrentibus.Supp.81.X que se escurren por el tallo, Cast. Salicornia con hojas. Habita en Sibiria. Gmelin. A Es arbusto leñoso , con las ramas alternas , y casi sen- -cillas: las hojas lineares, alternas, y carnosas, por su - base unidas con el tallo al qual abrazan , escurriéndo- se por él. No vió Linneo su fruétificacion. 13. Gén, HIPPURIS. * Limnopeuce. Vaill. A. G, 1719. Pinastella. Dill, p. 168. CAR». GEN. NAT. Las flores sentadas en los encuentros ó axilas de las hojas. Caz. ninguno ; sino que sea un ribete que ciñe al germen. Cor. ninguna. Esmamn. Filamento uno solo, sentado en el receptaculo de la flor : antera la mitad hendida en dos partes. Pisr. Germen oblongo , á el lado del filamento : estilo uno alesnado, derecho, entre el estambre , y el tallo, mas largo que el mismo estambre : con el estigma agudo. Peric. ninguno. Sem. una sola , casi redonda , y desnuda, ESPECIES». Vulga- — 1, HIPPURIS foliis oéto-% Hiputis con hojas de ocho ES mis subulatis.Supp. 81. en ocho, y alesnadas. Hippuris Vulgaris. Sp. pl. Y — Hipuris vulgar, 2. p. 6. Limmopeuce. Vaill.A€t. Pa-$ Limnopeuce ,ó Pinillo de risien. 1719:t, 1. £. 3. Cord. Y balsas, P. 150, Equisetum palustre, bre-$ Equisetoó Cola de caballo vioribus foliis polyspermum. % palustre, con hojas mas cortas, . O. B.P. 15: e y muchas semillas. Polygonum femina. Ca-% Poligono hembra. mer epit. 689. $ Cast, DEUN SOLO ESTAMB. Y UN PIST. ay Cast, Hipuris vulgar, Cola de caballo , Ó Pinillo de bal- sas. Habita en las fuentes , y fosos aguanosos de Enrora de : Los artículos apretados entre los dedos saltan con estréptto; por cuya nota se distingue facilmente de los Eguisetos. El sallo es muy sencillo , y en sus nudos tiene ocho (y á veces mas) hojuelas cortas parecidas á las del Pino, y puestas en rodaja. : ROPIED. Toda la planta es astringente y vulneraria. | Pi 2. HIPPURIS foliis qua-% Hipuris con hojas de qua- >= dernis oblongis obtusis.Supp. Y tro en quatro, oblongas, y ob- 81. y tusas. Cast. Hipuris de quatro hojas. Habita en Suecia , y en Filandia Es muy distinta de la Hipuris vulgar por su caracter cons- tante de tener las hojas de quatro en quatro, obtusas , y - de figura entre de espatula y aovada. A ORDEN Il. Dicywra. DE LAS MISMAS FLORES CON DOS PISTILOS, 14. Gén, CORISPERMUM. * Juss. A. G. 1712» , Cerca de Aboan. CAR, GEN, NAT. Car, ninguno. , : Cor. Peralos dos , comprimidos , encorvados , puntiagudos, opuestos , é iguales, Estamz. Filamento uno, encorvado, filiforme, mas corto que los petalos : con la antera sencilla. : Pist. Germen agudo , comprimido: estilos dos, capilares, con los estigmas agudos. j Perra, ninguno. Sem. una , Oval, comprimida , por un lado gibosa, y con la margen aguda. Oss. En las flores de abaxo comunmente se: hallan 2. 3.4» Ós. estambres; pero en las demas uno tan solamente. ES- 26 FLORES HERMAFRODITAS ESPECIES, Hysso- 1. CORISPERMUM Jori- > Corispermo con flores late- ne bus lateralibus. Hort. Ups. 2. rales, da Rhagrostis semine Pasti-% Ragrostis con la semilla mace. Buxb. Cent. 3. p. 30. % como de Chirivía, ss. pe Corispermum floribus < .. Corispermo con flores alter- alternis. Sauv. Monsp. 52. nas. Cast. Corispermo con hoja de Hisopo. Habita en lugares arenosos de Mompeller, y en el rio Wol. ga de Tartaria () El tallo está desparramado , y cubierto de vello áspero. squar- 2. CORISPERMUM spi-Y Corispermo conespigasdes- rOSUM. ¿35 sguarrosis. Hort. Ups. 3. parramadas. Rhagrostis foliis arundi-% Ragrostis con hojas pare- naceís, Buxb. Cent. 3. p. 30» y cidas á las de la Caña, Xx t. 55.6 56. Cast. Corispermo desparramado., Habita en Wolga de Tartaria , y en los desiertos de los Cos- sacos. 15. Género. CALLITRICHE. * Stellaria. Dill. gen. 6. CAR». GEN, NAT, Car. ninguno. S Cor. Petalos dos , encorvados, puntiagudos , acanalados , y opuestos. ; Esramz. Filamento uno , largo , recorvado ; con la antera sencilla. Pisr. Germen casi redondo : estilos dos , capilares , recor- vados : y estigmas agudos. Peric. Capsula casi redonda , de quatro ángulos , comprimi- da , y de dos celdillas. Eos Sem. una ó dos en cada celdilla y oblongas. ES" DE UN SOLO ESTAMB, Y DOS PIST. — ¿y ESPECIES. Verna. — 1. CALLITRICHE Foliis y Calitriche con las hojas su. superioribus ovalibus, fori-* periores ovales, y flores mas- bus androgynis. Oed. Dan, t, * culinas , y femeninas separa= 129. ¿ das en un mismo pie de planta. Callitriche Plinii.Column.x Calitriche de Plinio. €cphr. 1. p.315.t.316. S « Lenticula palustris bifo-% Lentejuela palustre , con lia, fruétu tetragono, C, B, ¿ dos hojas, y fruto de quatro P. 362. X lados, « Cast. Calitriche de Primavera, Habita en los fosos aguanosos de Euro Zaragoza en el lugar de Añon >, Y Otras partes, Tiene dos pendunculos axilares el uno. corto con una flor, y el otro mas largo con dos. Gov. 57 Au- tuma.- 2» CALLITRICHE Foliis Calitriche con todas las ho. lis. omnibus linearibus , Apice jas lineares , hendidas en su bifidis, Joribus hermaphro- + remate , y flores hermafrodi- ditis, Flor, Suec. 4. Ó tas, Callitriche foliis AOS Calitriche con las hojas oblongis, fruttibus quadrifa- ¿opuestas , oblongas , y frutos riam dehiscentibus. Gmel 4 que se abren en quatro par- Sib.3.P.13.m.5.t.1, f.2.Reich, + tes. : Lenticula palustris an- y Lentejuela palustre de ho- gustifolia, foliis apice dis- jas angostas, y cortadas en su seéto, Les, Prus, 140.t, 38. ¿ápice. pa, y en España en Álsine aquatica minor,seu y Alsine aquatica menor , ó Huitans, C,B.P.> 57. Cde nada sobre las aguas. Cast. Calitriche de Otoño, 24 abita en los fosos aguanosos de Europa. ária con las Hores inferiores femeninas , y las superiores Masculinas. Vária tambien como la antecedente con las ojas aovadas , de forma que sin la flor apenas se pue- den distinguir. 28 FLORES HERMAFRODITAS 16, Género. BLITUM. * Chenopodio-Morus, Boer». La Morocarpus. Rupp. CAR. GEN. NAT. Car. Periantio extendido , persistente, dividido en tres la= - cinias aovadas , iguales , y con las dos mas abiertas. Cor. ninguna. Esrama. Filamento setaceo , mas largo que el caliz , dere- cho, puesto entre la lacinia intermedia : con la ante- ra melliza. Pist. Germen aovado, y puntiagudo: estilos dos, derechos, apartados , del largo del estambre : con los estigmas sencillos. i Per1c. Capsula muy delgada , que parece una corteza de la semilla , aovada , algo comprimida , y recogida en el caliz reducido á baya. Sem, una sola , globosa , comprimida , y dela magnitud de la capsula. ESPECIES». Capi-- 1. BLITUM capitellis spica-$ Bledo con cabecillas espi- tatu is serminalibus. Hort.Ups.3. Y gadas , y terminales. Blitum foliis triangulari-x Bledo con hojas triangula- bus, dentatis, calycibus bac- $ res, dentadas , calices reduci- catis , capitulis summis nu- dos á baya, y las cabezuelas dis. Roy. Lugdb. 206. $ mas altas sin hojas. Arriples Morifruttu mi-x Armuelle muy pequeño con vima. Moris. hist. 2. p. 606. y fruto de Moral. 3201. Elo : e Atriplex sylvestris Tappu-Y Armuelle silvestre de cabe- las habens, C. B.P.119. zuelas con anzuelos muy del- Y gados, Cast. Bledo en cabezuela. ; Habita en Europa, en la Francia Narbonense, y Condado de Tirol, () : Virga- 2.BLITUM capitellis spar-% Bledo con cabezuelas es- tu. sí5 lateralibus. Hort, Ups. 3» * parcidas, y laterales. Bli- DE UN SOLO ESTAMB. Y DOS PIST. 29 Blituin foliis triangulari-% Bledo con hojas A bus dentatis , calycibus bac- % res, dentadas, calices a a catis , capitulis summis fo-x dos á bayas, Y lasicabEaie: liosis. Roy. Lugdb. 206. % las de mas arriba con hojas- Atriplex Morifructu mi-% Armuelle menor con fruto nor , seu frugifera minor. + de Moral, Ó Armuelle menor Moris. hist. 3. p.606. Secc. 5. + que produce fruto. t.32.£ 2, _Atriplex sylvestris , Mo-% Armuelle silvestre con frus Tifruétu. C.B.P. p.119. Xto de Moral. Cast. Bledo de varillas. Vulgo : Bledomóra. Habita en la Tartaria , Francia Narbonense , y en España la he visto en las tapias de una huerta á la entrada de la Villa de Robledo de Chabela, y en el Convento de Gui- sando de Padres Gerónimos, y se cria en lg Real Casa de Campo, en el Piul , y otras partes. Se propaga mucho en el Real Jardin Botánico , y es muy hermosa por su fruto encarnado , de sabor dulce fastidioso , y despues acedo. (E) Che- 3.BLITUM capitellis ver-X% Bledo con cabezuelas yer- any. Mecillatis exsuccis, y ticiladas , y enjutas. des. Cast. Bledo como Chenopodio. Habita en la Tartaria , y en Suecia. () Es planta muy pequeña , semejante al Chemopodio : pxo- duce el tallo sencillo , indiviso , y verde: las hojas las mas veces opuestas, lanceoladas, de tres ángulos poco perceptibles , algo pecioladas , sin venas, y ente- risimas : tiene dos , ó tres vertícilos que rematan el ta- llo, verdes , y siempre enjutos: el caliz es de tres hojuelas , cóncavo , verde , y se cierra facilmente : tie- ne dos estilos: la semilla casi redonda , comprimida , y de color obscuro que tira á purpúreo. 17. Cénero MNIARUM. Forst. gen. m. 1. Suppl. 8. CAR. GEN, NAT. Car. Periantio encima del germen; pequeño, dividido en quatro lacinias , iguales , derechas , alesnadas , Obtu- sas , y rígidas, Cor. ninguna. Es- A 30 FLORES HERMAFRODITAS Esrams. Filamento uno solo , capilar, derecho 3 apenas mas largo que el caliz, é inserto en su base: ante- ra aovada , y asurcada. Pisr. Germen baxo del caliz, oval, algo angulado, du- ro, y mas largo que el caliz: estilos dos , filiformes, un poco apartados, del largo del caliz: con los estig- mas sencillos. Peric. El germen sin mudarse está vestido del caliz, Sem. una sola , muy pequeña , y oblonga. ESPECIE. eS Biño. 1. MNIARUMI Suppl.81.% Winiaro de dos flores. 1um. Cast. Mniaro de dos flores. Habita en la Nueva Zeelandia. Descubrió. esta especie Abrah. Báck, Caballero, y primer Médico del Rey de Suecia. Esta planta es tan semejante por su traza á la Minuar- cia, que sin exáminar la for qualquiera aseguraria que pertenece á su género: es muy lampiña , ahorquillada, por todas partes cubierta de hojas muy amontonadas , unidas , y rígidas: tiene las Jflcres terminales , de dos en dos, con muy poco piececito, y casi mas cortas que las hojas. 18, Género CINNA, * CAR. GEN. NAT. - Car. Gluma con una flor, de dos ventallas , comprimida, linear, aquillada , puntiaguda , con una de las dos ventallas mas corta, y que remata en punta. Cor. Gluma linear, comprimida , de dos ventallas, con la exterior metida dentro de la interior, mas larga, y con una arista corta baxo de su ápice; la ventalla interior delgada , y mas Corta, Esrauz. Filamento uno solo, Capilar: antera oblonga, y ahorquillada por uno y Otro extremo. Pisr. Germen cónico al revés: estilos dos , capilares, y cortisimos : con los estigmas mas largos , y plumosos. Peric. ninguno ; una gluma envuelye la semilla. ? EM. DE UN SOLO ESTAMB. Y DOS PIST. 31 Sem, una sola , cilindrica. ESPECIE. Arm 1.CINNA. Forskehl. flor.X — Cinna parecida á la Caña, dina- cea. gypt. descr. p. 3. X Cast. Cinna como Caña. E Habita en el Canadá, de donde envió la semilla el Doc: tor Kalm. 2£ ] Es grama de la magnitud de la Avena, y tiene muchas cañas lisas : las hojas algo anchas , sin vello, y Pot su margen ásperas: la panoja oblonga , adelgazada , al. go comprimida 5 y sus flores que miran á un lado, con las anteras purpúreas , y los estilos pelosos. CLA- 32 FLORES HERMAFRODITAS CLASE 1, DIaNDRIA> DE LAS FLORES HERMAFRODITAS CON DOS ESTAMBRES. —ORDEN Ll. MONOGYNIA» [DE LAS MISMAS FLORES CON UN PISTILO. FLORES BAX0 DEL GERMEN (0 CON ESTE DENTRO DE LA COROZ,4) REGULARES, Y DE UN PETALO, Géneros. Caratteres sobresalientes. 19 NYCTANTHES. . .Corora hendida en ocho partes : caliz lo mismo : y pericarpio de dos frutos. 20 JASMINUM. . . . -Corora hendida en cinco partes : baya de dos frutos : semillas con «arilo ó cascarilla; y anteras den- tro del tubo, 21 LIGUSTRUM. . . . Coroza hendida en quatro partes: y baya con quatro semillas. 22 PHILLYREA. . .. . CoroLa hendida en quatro partes : y baya con una sola semilla, 23 OLEA. . +. + » » » + COROLA hendida en quatro lacinias “casi aovadas , y drupa con una sola semilla. 24 CHIONANTHUS. . . Coroza hendida en quatro lacinias larguísimas : y pericarpio drupa., 25 SYRINGA. . . . . . CoroLa hendida en quatro partes: y capsula de dos celdillas. 27 ERANTHEMUM. .Coroza hendida en cinco partes: tubo filiforme ; anteras que salen fuera del tubo: y estigma sencillo, FLORES BAX0 DEL GERMEV, DE UN PETALO;, IRREGULARES , CON EL FRUTO CAPSUL. Lo 29 VERÓNICA, . . ./. CoroLa; el borde dividido en qua- | tro > DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. a tro lacinias con la de abaxo mas angosta : y capsula de dos cel- dillas. z 30 PEDEROTA. . . .CoroLa hendida en quatro laci- | —nias: caliz partido en cinco: y capsula de dos celdillas. » » » Coroza boquiabierta, con cada es- tambre que tiene su antera: capsula de dos celdillas , y que se abre por su base, Ó por me- dio de una uña elástica. + » Corora boquiabierta., con un es- tambre que posee dos anteras al- ternas: y capsula de dos celdi- llas, que se abre por su uña ó base elástica. « » CazIz partido en cinco 6 siete ho- juelas, con las dos exteriores ex- tendidas: corola irregular : dos estambres estériles, y capsula de dos celdillas. «+ + » CoroLA casi igual , con su boca plegada á manera de estrella -glandulosa : estambres tres , es- tériles 6 castrados. 35 CALCEOLARIA. .. Corora boquiabierta , inflada : y caliz con quatro lacinias. 36 PINGUICULA, . .. Carz de dos labios , hendido en cinco partes : corola boquiabierta con espolon: y capsula de una celdilla, 37 UTRICULARIA. . . Cariz de dos hojuelas iguales: co- rola boquiabierta con espolon : y ; capsula de una celdilla. Oss, La Bigvonia Caralpa tiene dos estambres , y pertene- ce á la clase Didynamia. 31 JUSTICIA, .. 32 DIANTHERA. . 33 GRATIOLA. . . 34 SCHWENKIA. FLORES BAXO DEL GERMEN, DE UN PETALO, IRREGULARES) Y EL FRUTO CON SEMILLAS SIN PERICARPIO. 38 VERBENA. . ... .. Coroza casi igual , corva, y Con un diente del caliz A SOM, Lo 34 FLORES HERMAFRODITAS 39 LYCÓPUS. . » - - - Coroza casi igual , y los estam- bres apartados. 40 AMETHYSTEA. . « » COROLA Casi igual con la lacinia de abaxo cóncava. 41 CUNILA. -.++-+ CoroLa boquiabierta con su capa- : cete plano : estambres quatro, y los dos de ellos estériles ó que , están en embrion. 42 ZIZIPHORA. . . . «Caztz filiforme : corola boquia- : bierta con su capacete doblado. 43 MONARDA. . +... CororLa boquiabierta con su capa- cete linear que envuelve los ge- nitales, 44 ROSMARINUS, . . Coroza desigual con su labio su- perior dividido en dos , y los es- tambres encorvados, simples y con un diente. 45 SALVIA, . . . . » - CoroLa boquiabierta con los fila- mentos ahorquiillados , Ó que tie- nen en medio otros filamentos ó pedicelos transversales. INSONIA. . . Coroza casi boquiabierta , con el A labio capilar hendido en muchas lacinias. FLORES BAXO DEL GERMEN, CON DIUCHOS PETALOS 0 SIN ELLOS. 26 DIALIUM. . ++. +- Cazxtz ninguno : corola de cinco petalos , y estambres puestos en : el lado superior del receptáculo. 49 THOUINIA. . . . + CaLiz dividido en quatro partes: corola baxo del germen,con qua- tro petalos: anteras sentadas ó sin filamento. Flor hermafrodita. 51 FRAXINUS. . .+.. Polygamia Diecia. Sin caliz , ó con él dividido en quatro par- tes, sin corola, ó con ella de quatro petalos : estambres dos : pistilo uno : semilla una lanceo- lada. Flor DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 5 Flor femenína. Semilla una sola , lanceolada, FLORES ENCIMA DEL GERMEN. 47 MORINA. . . . + . Carzz del fruto que tiene dientes con aristas, y el dela flor hen- dido en dos lacinias: semilla una “sola. 28 CIRCHA. . . . . «+. Cazrz de dos hojuelas: corola de dos petalos de figura de corazon al revés. 48 GLOBBA. . . . . .. Cazrz hendido en tres lacinias: la corola en otras tres: y capsula > de tres celdillas. so ANCISTRUMI, . . . Cazzz con quatro aristas termina- das en algunos dientecitos pues- tos en Cruz: corola hendida en quatro lacinias ; y estigma en forma de pincel. Oss. La Valeriana cornucopia tiene dos estambres con las flores encima del germen , y pertenece á la Clase UT, La Boerhaavia diandra , scandens , y ercéta poseen dos es- tambres con las flores encima del germen , y pertenecen á la Clase 1. ORDEN 11- DIGYNIA. DE LAS MISMAS FLORES CON DOS PISTILOS. 52 ANTHOXANTUM.. Cariz gluma oblonga con una flor : corola gluma con aristas. ORDEN 111. TrioxNIA. DE LAS MISMAS FLORES CON TRES PISTILOS. 53 PIDER 000. . Cariz ninguno : corola ninguna : y baya con una sola semilla. Ca CLA- A — rr NR mem mar 36 FLORES HERMAFRODITAS CLASE 11 DiawDrIA. DE LAS FLORES HERMAFRODITAS CON DOS ESTAMBRES. ORDEN 1: MONOGYNIA. DE LAS MISMAS FLORES CON UN PISTILO, 19 Género NYCTHANTES. * CARACT. GENER. NATUR. Car. Periantio de una pieza, la mitad hendido en ocho partes, cilindrico , muy pequeño , con dientecitos ales- nados y persistente, Cor. de un petalo, á manera de salvilla: tubo cilindraceo, mas largo que el caliz: borde plano, extendido , y partido en ocho lacinias oblongas. Esrama. Filamentos dos , alesnados , muy pequeños , inser- tos en el receptáculo : anteras detechas y algo agudas. Pist. Germen casi redondo y deprimido : estilo sencillo, del largo. del tubo: con dos estigmas derechos. Panic. Baya casi redonda , de dos frutos, y de dos cel- dillas. Sum. solitarias ó una sola en cada celdilla , grandes 2 casi redondas. ESPECIES. Arbor 1. NYCTANTHES cauleX* Niétantes de tallo con cons: tetragono ¿foliis ovatis, acu-; y quatro lados , hojas aovadas, minatis: pericarpiis mem- Y puntiagudas , pericarpios branaceis , compressis. Elor. 4 membranaceos y comprimi- Zeyl. 11. $ dos. Arbor tristis. Clus. exot. $ Arbol triste. p. 225. 279. $ Mauyrio similis.C.B.P.469. é Planta semejante al Mirta, Manja-pumeran. Rhced.? Manja-pumeran. Malab. 1. p. 35. t. 21. Rai.% hist, 1698. X Cast. . Sam- bac. DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 37 La . Niétantes arbol triste. abita en la India. Propten. Los CA de las fores de este e una agua que la. usan en lugar de la de rosas es, e ce, y olorosa , y refocila el corazon en las lipotimia ó desmayos procedidos del excesivo calor del sol, yes util en la inflamacion de los ojos. 2. NYCTANTHES foliis£ Niétantes con las hojas in- * inferioribus cordatis , obtu-* feriores de figura de corazon, sis : superioribus ovatis 53 Y obtusas ¿ las superiores 20v2- acutis. : y das , Y agudas. Syringa arabica , foliisg% Siringa de Arabia con ho- Mali aurantiz. C.B. P. 398.2 jas de Naranjo. FJasminum: seu Sambac £ Jazmin ó Sambac de los Arabum , folio acuminate. y Arabes , con hoja puntiagu- Till. pis. 87. t. 31. ó da, Fasminum Arabicum:Clus.% Jazmin de los Arabes, CU : e Fllos “manore. Rumph. y Flor de Manora. Amb. 5.p. 52. t. 30. <> >< Cast. Niétantes Sambac : vulgo Gemela ó Jazmin de Arabia. : AR en la India, y se cultiva en los jardines de Espa- ña. El caliz comunmente está hendido en diez Ó doce partes, y la corola casi es del todo blanca. Prorrzn. Las gentes de Egipto usan de estas flores mas para adorno que para remedio: se enredan el cabello con ellas , y las llevan colgadas de sus vestidos , seña- ladamente los jóvenes , para disfrutar su olor sua- vísimo: las esparcen por sus habitaciones , y entre la ropa de los cofres: estas flores cogidas al anochecer é infundidas por espacio de seis, ú ocho horas en agua comun la comunican un olor suave, y tan subido , que Parece agua rosada, de la qual se sirven para lavar la cara, fortificar la cabeza , y refrescar los ojos im- ñamados por el calor del sol. Preparan asimismo una masilla de sus hojas ,y flores tiernas que conduce para refrescar á los miños , quando están muy ERUINE de E 38 FLORES HERMAFRODITAS la misma masilla mezclada con anis , y arroz moli- dos se aprovechan tambien para refrescar , y desecar toda erupcion cutánea. PEE 3» NYCTANTHES foliis ? Niétantes con hojas 20Va- * owaríis acuminatis undula-Xdas, puntiagudas , ondea- sis ,ramis teretibus. $ das , y ramas rollizas. Jasminum Indicum, flore % Jazmin de Indias, con flor polypetalo exalbido , fruttu y blanquecina, de muchos peta- minori. Rai. hist. 16014 $ los , y fruto mas pequeño. Tsieregam mulla, Rheed. $ Tsieregam mulla, Mal. 6. p. 97.1. 55. Cast. Niétantes ondeada. Habita en Malabár. A : ProrieD. Las hojas de esta planta cocidas en azeite qui- san las fluxiones de los ojos, y la raiz propinada con el cálamo aromático , se tiene por muy buena contra la mordedura de qualquiera serpiente. a 4. NYCTANTHES petio- $ Niétantes con peciolos , y lis pedunculisque wvillosis.x pedunculos vellosos. Osb. It. 205. $ Rava-pon. Rheed. Mal. 4.2 Rava-pon. p. 99.t.48. Rai. hist. 1602. Burm. Ind. 4. Cast. Niétantes pelosa. Habita en la India. A Propien. El cocimiento de las hojas de este arbol faci- lita el parto; y los polvos de su corteza esparcidos sobre las úlceras desecan, y quitan la carne fungosa: la corteza del fruto es de sabor dulce amargo, y as- tringente: sus flores que son muy olorosas se abren al ponerse el sol, y caen quando sale; de lo qual vino á este género el nombre de Flox de noche, SS An- y. NYCTANTHES Foliis $ Niétantes con hojas obtu- usti- - . 0 Pa 0btusis , lanceolatis ovatis- ¿sas , lanceoladas y aovadas. que. $ Fasminum Indicum ,an-% Jazminde Indias con hoja gustifolium, fruétu gemino: y angosta , y fruto mellizo. Tourn. Inst, 598. Xx Ka- DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 39 Katu-pitsiegam mulla. $ Katu-pitsiegam mula, Rheed. Mal. 6. p. 93. t.53-% ' Rai. hist. 1602. Y Cast. Niétantes de hoja angosta. Habita en Malabár. f Eloñ- 6, NYCTANTHES foliis y Niétantes con hojas de fi- e cordali lanceolatis acutisz gura de corazon » lanceola- elongatis minoribusque: ra- y das, agudas , alargadas , mas "mis teretibus. Suppl.82. pequeñas , y con ramas IC- $ llizas. Nyttanthes clongata.Berg. Niétantes alargada. A€t, Angl.ann. 1772. p.290.' t. IL. AXAA Cast. Nictantes alargada. Habita en la India Oriental. £ Las ramas son rollizas , y las superiores vellosas : las hojas lisas: las flores terminales (cinco Ó seis) casi umbela- das : el caliz muy pequeño con sus lacinias alesnadas, y pelosas , y el tubo de la corola por arriba gruesecito, 7. NYCTANTHES glau-£ Niétantes de color gArzo y ca , caule tereri : foliis lan- X tallo rollizo , hojas lanceola- ceolatis acutis trinerviis :% das, agudas, con tres nervios, pedunculis trifidis. Supp.82.% y pedunculos hendidos en X tres partes. Glau- ca, Cast. Niétantes garza. Habita en el Cabo de Buena-esperanza. Thunb. h Es arbusto con las ramas rollizas , lisas , y opuestas : las hojas tambien opuestas , pecioladas , lanceoladas , y li- sas: los pedunculos terminales hendidos en tres partes, y con tres flores, las quales son mayores que las del Jazmin oficinal. 20. Género JASMINUM. * Tourn. t. 368. CAR. GENV. NAT. Car. Periantio de una pieza, de tubo corto, oblongo, con cinco dientes , derecho y persistente. po Cor. de un petalo á manera de salvilla : tubo A >, Y ar- 40 FLORES HERMAFRODITAS largo : borde partido en cinco lacinias y plano. Esrama, Filamentos dos, cortos; anteras pequeñas , dentro del tubo de la corola. Pisw. Germen casi redondo : estilo filiforme del largo de los estambres: estigma hendido en dos partes. Panic. Baya oval , lisa , de dos celdillas ó de dos cap- sulas. Sum. dos, grandes, entre aovadas-oblongas , cubiertas con un arilo Ó cascarilla , por una parte conyexas, y por la otra planas. : Os. La figura de las flores varía en puntiaguda , ú obtusa : la baya en unas especies es sencilla, y en otras con. a dos frutos. CARACTER GENERICO DE TOURNEFORT. P. $97. La for esde un petalo , 4 manera de embudo , hendido en muchas partes : encima del caliz está el germen ó pistilo que pasa á fruto ó baya blanda , con una ú otra semilla, ' ESPECIES. Ofñci 1. JASMINUM folzis 0p-% _ Jazmin con hojas opuestas, “E positis,pinnatis: foliolis dis- ; pinnadas , y sus hojuelas se- tinctis. Mat. Med. 39. x paradas. Fasminum vulgatius ,fo- e Jazmin mas vulgar, con re albo. C. B.P. 397- Tourn. y flor blanca. 597. Duham. tom. 1.t. 122, Fasminum fiore albo can-% Jazmin con la flor blanca dido , odorato. Lob. Ic. 105. y reluciente , y olorosa, 106. Xx Cast. Jazmin oficinal. Habita en la India Oriental, y se cria abundante en los Jar- dines. 4 Proprzn. sus fores son fragrantes , algo amargas , emo- lientes , anodinas , y uterinas : sirve enlos partos dificul- sosos : las mismas flores destiladas no dan agua ni es- piritu fragrante; pero comunican su olor al azeite , y si éste se mezcla con el espiritu de vino le participa su prin cipio oloroso ; aunque falcilmente se disipa por mas que se guarde en vaso de vidrio bien tapado. JAS- DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. AL A 2. JASMINUM foliis op-% Jazmin de hojas A rua. POsitis , pinnatis: foliolis ex- % y pinnadas , con las hojue E timis confluentibus. Mill. x mas altas ó de afuera , que s Diét. n. 4. $ escurren juntas pot el pecio- % lo comun, hasta unirse con x las de abaxo. > 4 FJasminum hispanicumflo-5 Jazmin de España con de re majore , externe rubente. % grande , y algo roxa por 0de- B. hist. 2,p.101.Tourn.p.597. 4 fuera. Jasminum humilius mag-% Jazmin mas pequeño con la no flore. C.B.P.397.Rai. hist. % for grande. 1600. Gelseminum Catalonicum.% Camer. epit. 37. $ Cass. Jazmin de flor grande. vulgo Jazmin real. Caral. En- glantina. Habita en Malabár, y en España se cultiva en los Jardines. Es muy semejante al precedente; pero tiene el tallo reGio, y no trepa tanto: las hojuelas cercanas á él son mas aovadas : las exteriores de arriba se escurren unidas con su peciolo ensanchado, de manera que no pueden caer separadas: las corolas son mayores, y por debaxo algo en- carnadas. Propren. Las flores despiden el olor mas fragrante que to- das las demas especies de este género: son cordiales y ce- falicas: su corteza » y hojas cocidas en aceite, y manteca hasta quedar en consistencia de ungúento , sirven para los abscesos , y úlceras corrosivas. Jazmin de Cataluña. Ea 3. JASMINUM foliis op-% Jazmin con hojas opuestas, Positis ternatis, Hort. Cliff.s. * y de tres en rama. asminum azoricum florex Jazmin de los Azores con albo. Tourn. p. 597. $ flor blanca. asminum album trifolia- $ Jazmin blanco con hojas de tum; fore magno. Pluk, alm. y tres en rama, y flor grande. 195.1.393.f. 1. , Fasminum azoricum tri-% Jazmin de los Azores con F oltatum, fore albo, odora-*% hojas de tres en rama, y flor Ly COn DO: 1.p.159.% blanca muy olorosa. t. 02, : X A Jas- e 42 FLORES HERMAFRODITAS Fasminum sylvestre tri-%£ Jazmin silvestre de tres ho- phyllum , foribus rubellis ¿juelas , con fores encarnadi- umbellartís. Burm. Zeyl. 127. % tas y umbeladas. t. 58.£. 1. : Cast. Jazmin Azorico. Habira en la India. £ Fruti- 4. JASMINUM foliis al-% Jazmin de hojas alternas, cans- sernis ternatis simplicibus- $ tresen rama y sencillas, con que : ramis angulatis, Sauv. ? las ramas anguladas. - monsp. 174. Y Fazminum luteum , CUTE Jazmin amarillo , vulgar- ' diétum bacciferum. C. B. P. ¿mente llamado de bayas. 298. Tourn. p. 597. 7 Trifolium fruticans. o Trifolio fruticoso, pemp. 571. $ Cast. Jazmin fruticoso. Habita en la Europa Austral, en todo el Oriente, y en mu-, chas partes de España , como en el Principado de Catalu- ña, Aragon y Castilla , en Chozas , San Martin de Valde- iglesias , Riofrio Bzc. f, Ons. El caliz está profundamente hendido en cinco partes. PropigD. Las hojas son de sabor acre ,é ingrato , por cu- ya causa no comen de esta planta los animales , sino quando están hambrientos. umi 5, JASMINUM foliis al- $4 Jazmin con hojas alternas, de X ternis acutiusculis ternatis tres en rama, y pinnadas, pinnatisque : ramis angula- x hojuelas algo agudas , y ra- tis. Hort. Ups. 5. mas anguladas. Fasminum humile luteum.$ Jazmin pequeño, amarillo. GiBR:397 Fasminum sive Gelsemi-g Jazmin ó Gelsemin amari- num luteum. B.hist. 2. p. 102. Y llo. Tourn. p.597» z Cast. Jazmin pequeño. Habita en Francia, y se cria en los Jardines de Espa- ña. A Oss. El caliz apenas está hendido en cinco partes: y tiene algunas hojas sencillas metidas entre las otras. JAS- Odo. Tatisi.. Mun. Vul- gare. AS in Ci DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. dE 6. JASMINUM foliis al-% Jazmin con hojas a ternis obtusis ternatis pin- y de tres en rama, y pS natisque : ramis teretibus. 3 hojuelas obtusas, Y ramas o Hort. Ups. 5. Mill. Dit. n. 5. ¿llizas. ¡ 1 Fasminum Indicum fa-% Jazmin de Indias muy olo- vum , odoratissimum. Ferr. y roso , de color amarillo-r0XO» Cult. 93... ES JFasminum flavum PS Jazmin oloroso , Y de color tum. Barr. Ic. 62. amarillo-rox0. Cast. Jazmin muy oloroso, Habita enla India. £ 21. Género LIGUSTRUM. * Tourn. +. 367. CAR. GEN. VAT, Car. Periantio de una pieza , tubulado , muy pequeño, con quatro dientes, derecho y obtuso. Cor. de un petalo , 4 manera de embudo: tubo cilindraceo, mas largo que el caliz: borde extendido, y partido en quatro lacinias aovadas. Estamz. Filamentos dos , opuestos, y sencillos: anteras de- rechas , y casi del largo de la corola. Pisr. Germen casi redondo: estilo cortisimo : estigma hen- dido en dos partes, obtuso y gruesecito. Peric. Baya globosa, lisa , y de una celdilla. SEM, quatro , por una parte convexas , y por otra anguladas. CARAC. GEN, DE TOURMN. P. 596- La flor es de un petalo , 4 manera de embudo: encima del caliz está el germen que pasa á fruto casi globoso, blan- do , lleno de xugo , con quatro semillas , por una parte gl- bosas y por otra planas. ESPECIES. 1. LIGUSTRUM. Mill.X Aligustre vulgar. 2. 162. Ligustrum germanicum. CABSP: 472. E Ligustrum. J.B. hist.1.p.9 Aligustre. 528, Tourn, p. $96. Aligustre de Alemania. Phil- 44 FLORES HERMAFRODITAS Phillyrea. Dod. pempt.g Filirea. sE .. Ligustrum foliis lanceo-, loto-ovatis y obtusis. Mill; Dict. n. I. Cast. Aligustre vulgar. Habita en las cercas humedas de los campos de Europa , y es muy comun en várias partes de España ; como en Ara- gon , Cataluña , las dos Castillas y otras partes. f ' Es arbustito siempre verde: tiene sus hojas aovadas con el peciolo corto: el racimo cónico con flores blancas , que termína las ramas: y varía con hojas de tres en tres, de color de oro , y fruto blanco. q Propio. Sus hojas tienen el gusto acre , un poco amargo, son astringentes , y detersivas: machacadas , y apli- cadas á las almorranas suavizan el dolor: las fores des- piden el olor fuerte , y algo agradable ,son mas detersi- vas, y menos astringentes, que las hojas : y el zumo de las bayas sirve para pintar los naypes de color encar- nado. 22. Género PHILLYREA. * Tourn. +. 367. Vaill, A GnIT22 CAR». GEN. NAT, Aligustre con hojas entre lanceoladas-aovadas, y obtu- sdS. Car. Periantio de una pieza , tubulado , de quatro dientes, muy pequeño y persistente, Cor. de un petalo , á manera de embudo: tubo apenas nin- guno: borde revuelto , partido en quatro lacinias, aova- das y agudas. ¿ : Estamn. Filamentos dos , opuestos y Cortos : anteras senci- llas y derechas. Pisr. Germen casi redondo : estilo sencillo , del largo de los estambres : estigma gruesecito. Per:c. Baya globosa , y de una celdilla, Sem. una sola , globosa y grande, CARACT. GENER» DE TOURN. P. $96. La flor es de un petalo , 4 manera de campana, partido en quatro lacinias: el caliz está baxo del germen que pasa á : fru- - DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 45 fruto casi globoso, con una semilla de la misma forma, ESPECIES. AnS 1.PHILLYREA fois ova-$ Filirea con hojas entre a0- to-tanceolatis , subintegerri-*% vadas-lanceoladas , y casi en- mis. Hort. Ups. y. y terisimas. , . Phillyrea Ligustri Folio: $ Filirea con hoja de Ali- C. “Bi*D: 476. Tourn, p. $96.: gustre,. Phillyrea +ersia. Clus.% Filirea tercera. hist. 1. p. 52, ; Cast. Filirea media. : Habita en los cerros de la Europa Austral los montes de Andalucia, YA An- 2. PHILLYREA foliis ia » y en España en Filirea con hojas entre li- + Pusti- neari-lanceolatis integerri-: heares-lanceoladas > y ente- folio, mis. Roy. Lugdb. 398. risimas. Phillyrea angustifolia pri-% Eijlirea de hoja angosta , ma, Y secunda. C.B. P, 470.) primera y segunda. éZ 476. Tourn. p. $96, X Phillyrea quarta €3 quin-% Filirea quarta , y quinta. $2. Clus, hist. 1. p. 52, y « Phillyrea (Rosmarini L0-4 Filirea (con hoja de Ro- lia) foliis linearibus into Xmero ) de hojas lineares y gerrimis. Mill. Did. n. 7. Fenterisimas. a A Cast. Filirea de hoja angosta, vulgo Ladierna. Habita en Tralia > Y abunda en Cataluña, Aragon, Casti- lla, y en los montes del Quexigal ézc. A Se tiene por variedad de la antecedente. ft 3. PHILLYREA foliis $ Filirea con hojas entre a0- O CO da rES E serrat, ¿ vadas de figura de corazon, Oy. Lugdb. 398. % y aserradas, hillyrea latifolia spino-% Filirea de hoja ancha SE sa. C.B.P. 476. Tourn, p.596. * espinosa. EE hillyrea folio leviter ser. Y Filirea con hoja ligera- rato. C.B, P. 476. y mente aserrada. « Phillyrea aufolia) foliis% — Filirea (de hoja ancha) oatolanceolaris, integerri-2 con hojas entre aovadas-lan- SII: 1. «ceoladas , y AA il g 46 FLORES HERMAFRODITAS Phillyrea prima, € se-% Filirea primera, y segun- cunda. Clus. hist. 1. Pp. 51. 2da, Q 52. : £ Cast. Filirea de hoja ancha. Euro- px2» Vat, Med, p. 39, X das, Habira en la Europa Austral , y en Cataluña , Mancha, Andalucia Gzc. A PropreD. Las hojas de todas estas tres especies se tienen por vulnerarias y astringentes: y su cocimiento es eficam para curar las ulceras de la boca , provocar la orina, y el menstruo. 23. Género OLEA. * Tourn, +. 370.Vaill. 4.G. 1722. CAR. GEN. NAT, Car. Periantio de una pieza, tubulado, pequeño , con qua- tro dientes, derecho , y que cae quando la flor. Cor, de un petalo, á manera de embudo : tubo cilindraeeo, del largo del caliz : borde plano , pártido en quatro /a- cinias casi aovadas. Esramp. Filamentos dos , opuestos , alesnados y cortos: con las anteras derechas. Pisr. Germen casi redondo : estilo sencillo , muy corto : es- sigma hendido en dos lacinias , escotadas y gruese- cito. Peric. Drupa casi aovada, lisa, y de una celdilla. Sem. Nuez , entre aovada-oblonga , y rugosa. Oxs. El olivo de America tiene flores masculínas , y femení- nas , con hermafroditas en una misma planta : la nuez aovada al revés, algo estriada , y su base ho- radada. CARACT, GENER». DE TOURN, P. 598. La flor esde un petalo como si fueseá manera de embu- do, partido en quatro lacinias: el caliz está baxo del germen que pasa á fruto aovado , blando , lleno de xugo, con hue- secito oblongo , el qual contiene una almendra de la misma forma, ] ESPECIES, 1.OLEA foliis lanceolatis.4 Olivo con hojas lanceola Olea DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 47 Olea sativa. C. B.P.472. % Olivo cultivado. Olea.Dod.pempt.321.Duh.4 Olivo. arb, 2. p.57- X : y z e Olea foliis lanceolatis: ra-% Olivo con hojas lc mis terragonis. Hort. Cliff. 4.% das , y ramas de quatt 4 dos. « , Olea sylvestris , folio du-% Olivo silvestre COn hoja du- ro, subtus incano.C.B.P.470. ¿ ta, y Pot el envés blanqueci- Tourn. p. 599. na. vulgo Acebuche. Cast. Olivo de Europa. Habisa en la Europa Austral, y se cultiva con mucha abun- dancia en España : el Olivo silvestre, ó Acebuche se ha- lla tambien con freqiiencia en los bosques de todas sus Provincias. f, PropreD. La corteza y hojas de esta planta son astringen- tes y amargas: Los frutos ó axeitunas antes de madu- rar son estomáticas , y excitan el apetito: el axeite que se saca de ellas bien maduras,propinandose crudo, es lez nitivo, relaxante , y obtundente; y se usa con admirables efeftos en los casos de haberse tomado algun veneno , en los dolores de costado, reumáticos , cólicos , ) nefráti- cos; y es utilisimo en los pújos, mordedura de perro ra- bioso , y de vívora. Omitimos de intento las muchas variedades que de esta especie se hallan en España , señaladamente en Andalucia; esperando que el Doét. D. Cándido Maria Trigueros, Pres- bítero en la Santa Iglesia de Carmona, quien haciendo honor á la Botánica se distingue con su aplicacion á ella, publique el tratado que tiene escrito sobre las mismas variedades. Ca- 2. OLEA foliis ovatis.% Olivo con hojas aovadas. Pensis. Hort, Cliff. 4. pS Ligustrum capense , sem-% Aligustre del Cabo de Bue- pervirens : folio crasso sub- /; na-esperanza, siempre verde, - rotundo, Dil. Elth.193.t.170.4 con hoja crasa , y Casl 1e- Í. 194. y donda. Cast, Olivo del Cabo de Buena-esperanza. Habita en el Cabo de Buena-esperanza. Ame- dema, , 3-OLEA foliis lanceolato-X PR Olivo con hojas entre lan- ellipricis, X ceoladas-elipticas. i- pa ++ — o Pp 48 FLORES HERMAFRODITAS Ligustrum Laurifolo : $ Aligustre con hoja de Lau" , fruÉtu violaceo y baccis pur-X rel, fruto de color violado, Y pureis, Catesb. 1. p- 61.t.61.x bayas purpúreas. Cast. Olivo de America. Habita en la Carolina. D. Guarden. fi "Tiene las hojas opuestas, lanceoladas, siempre verdes, ente- rísimas , pecioladas , y relucientes: los racimos cortos , axilares , cruzados, y con sus piececitos opuestos: las la- cinias de la corola revueltas : el estilo cortísimo , ó ca- si ninguno: el estigma hendido en dos partes: la drupa globosa , lisa y hermosa : la nuez aovada al revés , algo estriada, y con su base horadada : las flores masculinas, y fementnas se hallan separadas de las hermafroditas en una misma planta. 24. Género CHIONANTHUS, * Royeni. CAR. GEN. NAT. Car. Periantio de una pieza, partido en quatro lacinias puntiagudas , derecho, pequeño y persistente. Cor. de un petalo , á manera de embudo: tubo cortísimo, del largo del caliz y abierto: borde con quatro laci- nias , lineares, derechas , agudas, obliquas y larguí- simas. Esrama. Filamentos dos , muy cortos, alesnados , é insertos en el tubo de la corola : con las anteras de figura de corazon y derechas. Pist. Germen aovado : estilo sencillo , del largo del caliz, con el estigma obtuso, y hendido en tres partes. Pexric. Drupa redonda, y de una celdilla, Sem. Nuez estriada. Ons, Varía á veces este género con tres ó quatro estambres, ESPECIES. virsi- 1. CHIONANTHUS pe-$ Chionanto de pedunculos nica- dunculis trifidis , trifloris.X hendidos en tres , y con tres Duham. arb. 1. s flores. Amelanchier Virginiana, Amelanchier de Virginia, Lauro cerasi folio, Catesb,%con hoja de Lauro cerezo Ó Car. 1.p, 68, t, 68, A real, : : Cast. DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 49 Cast. Chionanto de Virginia. Habita en la America Septentrional. h y El fruto es de color que tira á purpúreo , y la corola va: ría en el número de sus lacinias. Zelo- 2, CHIONANTHUS pe-X Chionanto de pedunculos ES dunculis paniculatis, Non panoja , y con muchas flo- Joris, Flor. Zeyl. 14. y Tes, Arbuscula Zeylonica, Co-% Arbustito de Zeylan con simi foliis subtus lamugine% hojas como: las del Fustete , villosis , floribus albis, cu-¿ vellosas por debaxo con pelo culi modo laciniatis. Pluk. y blando como lana: flores blan- Alm. 44. 1.241... 4. . % cas y hendidas, de forma que eno un capirote, Cast. Chionanto de Zeylan, Habita en Zeylan. A, 25. Género SYRINGA, * Lilac. Tourn. 2. 372: CARAC. GEN. NAT. Car. Perzantió de una pieza , tubulado, pequeño , con quatro dientes , derecho y persistente. Cor. de un petalo, á manera de embudo : tubo cilindra céo , y largo: borde extendido en el principio , y re= vuelto en el extremo , Partido en quátro lacinias linea- . Tes y Obtusas, Estama. Filamentos dos, cortísimos : anteras pequeñas » dentro del tubo de la corola; IST. Germen oblongo: estilo filiforme , del largo de los estambres : estígma gruesecito, y. hendido en dos partes, Perrc, Capsula oblonga , comprimida , puntiaguda, de dos Celdillas , y dos veritallas , contrarias al disepimento. M. solitarias ó una en cada celdilla , oblongas , com- Primidas, en uno y Otro extremo puntiagudas , y mem: Ianosas por su margen. CARÁC. GEN. DE TOURN. P. ÓOI. La for es de un petalo , ú manera de embudo, partida EN quatro lacinias: el caliz está baxo del germen el qual pasa á fruto comprimido , á manera de lengua , que se abre Tom, 1, D en s6 FLORES HERMAFRODITAS en dos partes , y divide en dos celdillas, mediante una en- tretela ; con sus semillas comprimidas y ribeteadas. ESPECIES. Vul- 1. SYRINGA folíis 6ua- e Siringa con hojas entre garis. ¿o-cordatis. Hort. Usp. 6, y 2ovadas y de figura de cora- ZON, Syringa cerula. C. B. pS Siringa cerúlea. 398. Clus. hist. 1. p. 58. Lilac. Matthiol, 1237:% Lila. Tourn. 601. $ Lilac. Duham. arb. 2. to Lila, 138. Cast. Siringa vulgar. vulgo Lila. Habita en Persia, en las cercas de los campos de Alema= nía y Suiza ; y en España se cultiva en los Jardines. Varía con flores cerúleas , blancas y purpúreas. ProprED. su semilla es astringente , y antiepileptica, Persi- 2, SYRINGA foliis pa Siringa con hojas lanceo- Cd. ceolatis, ladas, Syringa babilonica , indi-x Siringa de Babilonia con visis , densioribus foliis.% hojas indivisas, y mas den- Pluk. Alm. 359. t. 227. f. 8.% sas. «a Syringa laciniata. Siringa laciniada. «+ Syringa foliis lanceolatis, S Siringa con hojas lanceo= integris, disseétisque. Hort. x ladas , enteras y cortadas. cliff. 6. Ligustrum foliis lacinia-% Aligustre con hojas laci- vis. C.B.P. 456. Mill. diét.t. ud TO4 71023 , . Lilac laciniato folio .% Lila con hoja laciniada. Tourn. p. 602. $ Cast. Lila de Persia. | Habita en Persia, y en España se cultiva en los Jardi- nes. A, Muchos autores reputan justamente la variedad «a por espe- cie distinta, DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 51 26. Género DIALIUM. CAR» GEN. NAT. Car, ninguno. , ti Cor. Pesalos cinco, iguales, sin uñuelas ó sentados, elip- ticos , obtusos, y que caen quando las demas partes de la flor. > Esrama. Filamentos dos , cónicos , cortísimos , sentados á el lado superior del receptáculo: anteras Obiongasy obtusas , y como si fuesen formadas de dos unidas. Pisr. Germen encima del caliz, aovado : estilo alesnado, declinado , del largo de los estambres: estigma sen= cillo , y que sube ácia el ápice de las anteras. Peric. Legumen? - SEM ESPECIE, In- 1. DIALIUM. % Dialio, dun Dialium Favanicum.Burm.4 Dialio de Java. Ind. 12. $ Corsex papetarius.Rumph.4 Corteza papetaria ó de pu. Amb. 3. Pp. 212.t.37. 4 ches» Cast. Dialio de Indias. Habita en la India. Es arbol cuyas hojas son alternas ¿ pinnadas , compuestas de siete hojuelas entre aovadas-oblongas ¿ puntiagudas , pecioladas, lisas, y de quatro dedos de largo; 'las /lo- res en panoja é inclinadas. Los Indios usan cotidianamente la cortezá gruesa de este arbol , asi reciente como seca, para cocer sus pu- ches. Desecan esta corteza al humo, la guardan en ha- cecillos ; y tomando un pedazo limpio de ella, la echan en agua que se vuelve roxa ; y aunque la harina que ellos llaman Sagumenta con que hacen las puches sea Muy mala y añeja , con la misma corteza se corrige y renueva 5 para cuyo uso se transporta á várias regiones donde no la hay. ga FLORES HERMAFRODITAS 27. Género ERANTHEMUM, * CAR. GEN. NAT. Car. Periantio hendido en cinco lacinias , tubulado , muy “angosto , derecho , corto , puntiagudo y persistente. Cor. de un petalo ,á manera de embudo: tubo filiforme, y larguísimo : borde plano, partido en quatro ó cinco lacinias , aovadas al revés, Esrama. Filamentos dos, cortísimos , puestos en la gar- ganta de la corola: anteras casi aovadas , comprimi- das, y que salen fuera del tubo. Pisr. Germen aovado, y muy pequeño: estilo filiforme, del largo de los estambres ; con el estigma sencillo, PERIC:0000 ESPECIES». Ca- y ERANTHEMUM fo-% Erantemo con- hojas en- pEnse” 755 Janceolato-ovatis , petio- tre lanceoladas-aovadas, y pe- latis. Amoen. Acad. 385. Xcioladas. Ephemerum , Lychnidisk Efemero Africano , con fore, africanum. Herm. pa- 4 flor de Licnis, rad. 153. Amm. herb. 232. Centaurium minus: foliisk Centaura menor de hojas oblongis acutis: flore patu- x oblongas , agudas, con for lo, puniceo , mMajorl. Rai. $ mayor, extendida, y de color Suppl. $27. Xde granada, Cas:. Erantemo del Cabo de Buena-esperanza. Habita en Etiopia. : Tiene la traza del género Chironia. Vió Linneo una sola - muestra imperfecta de esta especie, y advierte por lo - mismo, que se exámine con mas exáétitud. Aan- : 2. ERANTHEMUM fo- $ Erantemo con hojas linea= austi- liis linearibus remotis pa- ¿res , apartadas y extendi= Loli!» ¿ Js, Syst. Veget. p. 55. $ das. Selago dubia Sp. pl, 2. p-% Selago dudosa. 877» $ 38 Thy= DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. » oliis angustis-% Timelea con hojas muy cb : hescalis Y angostas , lineares y floscu- spicatis. Burm, afric. 130, t.% los espigados. , s y Une . lomera ethyopica spi-% Timelea Etiópica ae cata glabra, foliis longio-í da, lisa, con hojas mas ribus angustis. Pluk. Mant.X gas y angostas. 180. t. 445. f. 6. Xx Cast. Erantemo de hoja angosta. Habita en Etiopia. 4 Tiene el tallo derecho y ramoso : los racimos sencillos , ter- minales , muy largos y derechos: el tubo de la corola filifor- me, muy largo, con el borde partido en cinco lacinias , pequeño y oObtuso:.el germen aovado : el estigma sen- cillo : los estambres dentro del tubo de la corola, con las anteras echadas y lineares. Parvi- 3, ERANTHEMUM fo-x £olium, Jij5 ovato-lincaribus imbri- 4 catis, Berg. cap. 2. Xx Frutex africanus Erice? Arbusto Africano glutino- folio , glutinosus , flore spi-%so , con hoja de Brezo , y cato albo. Comm, Amst, 2.» for espigada blanca. P. 119. t. 60, 3 Cast. Erantemo de hoja pequeña. Habita en el Cabo de Buena-esperanza. 5 Las hojas son cortas , y las bratteas aovadas. Berg. o 4. ERANTHEMUM fru-% Erantemo fruticoso , con dia ticosum, foliis carnosis tere-X hojas carnosas , algo rollizas, tiusculis linearibus glaber-Y% lineares, muy lampiñas, raci- rimis, racemis axillaribus A mos axilares y calices vello- calicibusque. pubescentibus, sos, con el tubo recorvado. tubo recurvo. Suppl. 82. X 1 Erantemo con hojas entre aovadas-lineares, y apiñadas, Cast. Erantemo como Salsola. Habita en Barrancas cerca de la Ciudad de Santa Cruz. E Francisco Masones, 5 arbusto muy semejante en las hojas á la Salsola ó Sosa; pero en los remates de las ramas los racimos son axila- EES y vellosos; y á cada origen de los pedicelos a $4 FLORES HERMAFRODITAS redoblados , se hallan tres braéieas alesnadas: el caliz está partido en Cinco lacinias alesnadas y vellosas: el subo de la corola es mas largo que el caliz y encor- vado: el borde partido en cinco lacinias aovadas y pun» tiagudas, 28. Género CIRCIBA. * Tourn, +. 155. CAR. GEN, NAT, a Car, Periantio encima del germen, de dos hojuelas, a20- vadas , cóncavas, inclinadas , y que caen quando la flor, Cor, Petalos dos , de figura de corazon al revés, casi mas cortos que el caliz , extendidos é iguales, Esramz. Filgmentos dos, capilares , derechos, del largo del caliz : con anteras casi redondas, Pist. Germen cónico al revés , y baxo de la flor ; estilo fili- forme del largo de los estambres , con el estigma ob- tuso y escotado, Preric,. Capsula de figura cónica al revés, aovada , pelosa, de dos celdillas , dos ventallas, y que se abre desde su base ácia el ápice, Sem. solitarias , oblongas , y por abaxo mas angostas, CAR, GEN, DE TOURN, P, 301, | La flor es de dos petalos, sentados en el caliz, que es de dos hojuelas, puesto encima del germen el qual pasa á fru- to en forma de pera, dividido en dos celdillas con una se- milla oblonga en cada una, ESPECIES». tute» 1. CIRCZEA caule ercéto,$ Circea con el tallo dere- tana sacemis pluribus: foliis owa-¿ cho, muchos racimos , y ho- sis Flor, Suec, 6. ¿Jas aovadas. Circea luteriana, Tourn.% Circea Luteciana, p. 301, Lob. Ic, 266, q a Circea Canadensis , lati-% Circea de Canadá con ho- folía : flore albo, Tourn. p,*Ja ancha , y Ñior blanca, x* 4 301. X Solanifolia Circea difta%' Planta con hoja de Solano major. C. B, P, 168, y Mamada Circea mayor, Cast. Alpi- ña. la parece ser de quatro petalos ; PropteD. Algunos autores creen C. B. P. 168. ecphr. 2. p. 80, DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 55 Cast. Circea Luteciana. > Anar Habita en los bosques sombrios de Europa , y America; y en Cataluña entre matorrales baxo de la casa 5 Puig- vert de Tordera , en los Pirineos , en Castilla la vieja, y otras partes. 2£ Tiene el tallo de la altura de un pie, velloso , algunas veces sin vello, y derecho: las hojas opuestas, net- viosas , y casi de figura de corazon , puntiagudas , algo dentadas , y los peciolos casi iguales á las hojas : las fio- res en racimos laxos, y sin hojas, y el racimo terml- nal mas largo : el caliz de color: los dos petalos pues- tos entre las hojuelas del caliz , de forma que la coro- - la capsula baxo del ca- liz , pelosa y comprimida. : j que las hojas aplicadas exteriormente son resolutivas , vulnerarias » y detersi- VAS ; y sin embargo de que sus virtudes no están bas- tantemente conocidas , y que son sospechosas , asegura Don Joseph Quér haber experimentado de estas plan- tas felices sucesos en las almorranas , aplicada en for- ma de cataplasma ,ó fomentandolas con su cocimiento, 2. CIRCHA caule pros-% Circea con el tallo postra- trato: racemo unico: foliis* do, un solo racimo , y hojas cordatis, Oed. Flor. Dan. t. 4 210. S de figura de corazon. Solanifolia Circea alpina. AAA Circea alpina con hojas de $ y Solano. NES Circea minima. Colum.% Circea muy pequeña. =< Circzafoliis cordatis PEREA Circea con hojas de figura ¿e dentatis. Hall. hely. 814.9 de corazon , y agudamente « dentadas. Cast. Circea alpina. abita en las faldas de los montes frios de Europa. Las hojas son relucientes. Sibiri. ca, $6 FLORES HERMAFRODITAS 29. Género VERONICA, * Tourn, t. 60, CAR» GEN. VAT. Car. Periantio persistente , partido en quatro lacinias lan* -——ceoladas y agudas. Cor. de un petalo , en forma de rueda : tubo casi del lar- go del caliz: borde plano , partido en quatro laci- nias , aovadas; con la de abaxo mas angosta, y la opuesta á esta mas ancha. Estamp. Filamentos dos, ascendentes , por abaxo mas an- gostos : con las anteras oblongas. S Pist. Germen comprimido : estilo filiforme , declinado , y del largo de los estambres : con el estigma sencillo. Peric. Capsula de figura de corazon al revés , por su re- mate comprimida , de dos celdillas-, y quatro ven- tallas, Sem. muchas , casi redondas. Oss. El tubo de la corola es vario en diferentes especies : en las mas cortisimoz pero en las espigadas se halla largo. La capsula en algunas especies es de dos ven» tallas, y vária tambien en sh figura. CAR. GEN. DE TOURN. P. 143. La for es de un petalo, en forma de rueda , y hen- dido en muchas partes: el caliz está baxo del germen, el qual pasa á fruto membranoso, dividido en dos celdillas, con las semillas unas veces pequeñas , y otras mas grandes, ESPECIES ESPIGADAS, 1. VERONICA spicis ter-$ Veronica con espigas ter- minalibus , foliis septenis ¿ minales , hojas de siete en werticillatis, caule subbirto. y siete , verticiladas, y tallo al- Gmel, Sib. 3. p. 217- Y go peloso, Veronica spicaia altissi- y Veronica espigada altísi- ma ,foliis verticillatim dís- ma , con hojas dispuestas en positis, Amm. Ruth, 20. t. 4. Xx Verticilo, Cast. Veronica de Sibiria, Habita en Dauria. 2£ El rallo es del largo de quatro pies , y algo áspero : tie- ne DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 8 ea he seis ó siete hojas verticiladas , OtrO tanto E e chas que la de la Veronica de Virgima: los pe MS verminales solitarios , y los laterales con dos dE as ovales y opuestas : los calices hendidos en cinco /aci= nias : las corolas cerúleas , con tubo oblongo; borde agu- do y pequeño : los estambres y pistilo al doble mas lar- gos que la corola. Virgj- nica 2. VERONICA spicister-% Veronica con espigas ter- minalibus , foliis quaternis Y minales , hojas de quatro en quinisque. Hort. Cliff. 7. quatro, y de cinco en cinco, Veronica Virginiana pro-% Veronica mas alta de Vir- cerior , folíis ternis, qua-%ginia , con hojas de tres en _zernis , et1am quinis cau-? tres, de quatro en quatro , y dem amplexantibus > epicio cambien de cinco en cinco, Jlorum candidissimis. Pluk. $ que abrazan el tallo , y espi- Alm. 383. t, 70. f, 2, pes de las fiores de color “blanco muy reluciente. Cast. Veronica de Virginia, Habita en la Virginia, 2 god 3. VERONICA spicis ter-% Veronica con espigas ter- "— minalibus, foliisternis equa- Y minales , hojas de tres en liter serratis. Gmel, It. 1.$tres, y aserradas con dientes p- 169. t. 39. % iguales. Veronica spicata, angus-$ Veronica espigada y de ho- tifolia, C. B. P. 246. Tourn. % jas angostas, | P. 143. ps Veronica IT, erettior, an-% Veronica segunda, mas le- gustifolia, Clus. hist. 1. E , de hojas angostas. <> A / e nd 346. Veronica mas surretla ,% Veronica masculína levan- elatior. Barr. Ic. 891. ¿tada , mas alta y derecha. Cast. Veronica espuria. Habita en la Europa Austral , Sibiria , Turingia , Cata- luña y Asturias. 2£ ROPIED. Las hojas tienen el gusto astringente , ingra- +0 Y) algo acre, VE- $8 FLORES HERMAFRODITAS Mari... 4. VERONICA spicister-x Veronica con espigas tet- ma cdninalibus ,foliis ternis O etasles hojas de tres en equaliter serratis.Flor.Suec. $ tres , y aserradas con dien- 2. n; 8. ¿tes desiguales, Lysimachia spicata ceru- Y Lisimachia espigada con lea. C.B.P. 246. % flores de color cerúleo. Veronica spicata , longi-% Veronica espigada y de ho- % folía. Tourn. p. 143. ¿ jas largas. - Pseudo-Lysimachum ce- y Falsa Lisimachia con flo£ ruleum. Dod. pemp. 86. ¿cerúlea, Cast. Veronica maritima. Habita en lugares maritimos , estériles, y abrigados de Europa, y en las playas de Barcelona y Valencia. 2£ Longi- 5. VERÓNICA spicis ter- Y Veronica con espigas ter-=" boliaa minalibus , foliis oppositis, ; minales, hojas opuestas , lan- , lanceolatis serratis acumi-3 ceoladas, aserradas y puntia= natis. Sabb, hort. Rom. 2. t. y gudas., 8. ¿ y Veronica spicata latifolia. $ Veronica espigada de ho- C. B. P. 246. Toutn. p. 143.) jas anchas. | Veronica prima ereétior,% Veronica primera mas le- larifolia. Clus. hist. 1.p.346.% vantada, de hojas anchas, « Veronica spicata urticey Veronica espigada con ho- folio. Amm. Ruth, 26. ¿Ja de ortiga, « Cast. Veronica de hoja larga. Habita en Tartaria , Austria , Suecia , Cataluña, Asturias y Alcarria. 2 do Proprep. Las hojas tienen el gusto acre , y son muy as- tringentes y desecantes. Inca. — 6. VERONICA spicis ter-% Veronica con espigas ter- n. minalibus , foliis oppositis ¿ minales , hojas opuestas , re- crenatis obtusis 3 caule erec- Y cortadas, obtusas, y tallo de- to tomentoso. Mort. Ups. 7. «recho tomentoso. Veronica Bellidisfolioma-% Veronica mayor con hoja jor. Amm, Ruth. p. 23. , de Belis ó Margarita. Veronica spicata lanugi-Y Veronica espigada , con mosa , ES incana , floribus $ vello blanquecino , y flores cerulcis. Amm. Ruth. 30. $de color cerúleo, a la Spica- a Hybri- da. DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. PE Veronica caule red a ete s 13 Polis oblongis : inferioribus , ticoso , y hojas Pee ce orenatis petiolatis ; supe- y Inferlotes recortadas , ES rioribus sessilibus integer-x ladas , y las oe rimis. Roy. Lugdb, 530. ¿das y enterIsimas. Cast. Veronica blanquecina. Habita en Ucrania , y Samara. 2 7. VERONICA spica ter-X Veronica con espiga ter- minali , foliis oppositis cre-% minal, hojas opuestas , Yecot- natis obrtusis , caule ascen=% tadas , obtusas, tallo ascen= dente simplicissimo. Oed. '. dente y muy sencillo, Dan. t. 52. $ Veronica spicata minor.% | Veronica espigada menor. C. B. P. 247. Tourn, p. 144: Vaill. Paris.t. 33. f. 4. Veronica rebla minima. $ Veronica refta Clus. hist. 1. p. 347. $ queña. Veronica spicata foliis% Veronica espigada,con ho. Veronice officinarum. Di- ' Jas como las de la Veronica llen. in Eph. Natur. Cur.Cent, + oficinal. 5 G% 6. 0bs. 38. t. 11. Hall. muy pe- Cast. Veronica espigada, Habita en los campos de Europa yo cerca de Tronchon, PropreD, Es astringente , y vulneraria. 8. VERONICA spicis ter-g Veronica con espigas ter- minalibus , foliis oppositis Y minales, hojas opuestas, aser- Obtuse serratis scabris, cau- y radas con dientes obtusos., le erefto. Mill, Diét. n. 6. — fásperas, y tallo derecho. Veronica spicata cambro-% Veronica cambrobritanica britannica, bugule subbir-$ espigada, con hoja de Bugu- suto folio. Rai. Angl. 3. p.3 la algo pelosa. 278.t.11,f 1, ? Cast. Veronica mestiza, Habita en Europa ; pero es rara, 2 léne los tallos ascendentes 235€ , y en España en Monca- EA ncillos , y casi del largo de un pie; la espiga terminal, y oblonga : las hojas Ovales , y algo obtusas , vellosas, por una y otra pat- te Pinna- ta. Offici- nalis, R $0 FLORES HERMAFRODITAS - te verdes , con aserraduras gruesas y obtusas: los pe- ciolos ribeteados con el ribete ensanchado. - 9. VERONICA spica ter-% Vetoñlica. con. la espiB8 minali,foliis linearibus den- Xx terminal , y hojas lineares » zaro-pinnatis. Laxmann. Aét. ¿con dientes á manera de pin- Petrop. 1770. P- 553-t. 29. A nas ó almenas, Í. 1. Cast. Veronica pinnada ó alada. Habita en Sibiria. Y Tiene los tallos del largo de quatro dedos , desparramados;, y tal vez derechos : las hojas opuestas , algo amontona- das, lineares , lampiñas , y por lo regular con tres dien- tes lineares , y alargados en una y otra parte : el racimo terminal del largo del tallo : los calices iguales : las flo- res cerúleas: el estilo capilar , persistente: y las capsu- las ovales. 10. VERONICA spicis% Veronica con espigas late- lateralibus pedunculatis,fo- «rales y pedunculadas , hojas liis oppositis, caule procum-x opuestas y tallo tendido. bente, Mat. Med. 40. Oed.x Dan. t. 249: 8 Veronica mas supina, 8% Veronica masculína echa- wulgatissima. C. B.P. 240.42da, y muy vulgar. Tourn. p. 143- $ Veronica mas repens.Dod. Veronica masculína as- pempt. 40. trera. Pyrenaica ; folio longiori , $ lína , rastrera , con hoja mas glabro. Pluk. Phyt. 223. f. 1.X larga y lampiña. « Veronica repens ex alisg Veronica rastrera , con es- spicata , foliis subrotundis,% pigas que salen de las axilas, firmis , glabris , denticula- % hojas casi redondas , firmes, sis, Allion. Sp. 1. p. 21» t. 4- A lampiñas y con dientecitos. Veronica mas , repens A Veronica Pirenaica mascu- 30 Cast. Veronica oficinal. Farm. Veronica. Los Franceses la llaman Té de Europa. Habita en tierras estériles de los bosques de Europa , y. en las mas Provincias de España , en Bustarviejo , en el Pinar del Paular 8c. 2 4 Los Aphyl- de Belli. dioil- des, DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 6x Los tallos se extienden horizontalmente , arrojan plmpo= llos , y son vellosos: tiene las hojas sentadas y Sida - radas , menos en su base : los racimos axilares y SOlita= rios : y las hojuelas del caliz iguales. Propren. Las hojas y tallos son algo astringentes), y se Poco amargos: estomáticos , vulnerarios , tÓnicos , 4e2 tersivos , diuréticos y peltorales. ESPECIES CON FLORES DISPUESTAS ENTRE MACETA) Y RACIMO. 11. VERONICA corymbo X ; Veronica con el corimbo terminali scapo nudo.Scopol. Xó maceta terminal, y el tallo Carn. 2. n. 8. sin hojas. Chamedris alpina , mini- % Chamedris alpina muy pe- ma , hirsuta. C. B. P. p. $ queña y PEPE E 243- Veronica alpina pumila ,x Veronica alpina, baxa, con caule aphyllo. Bocc. Mus. 2.4 tallo sin hojas. P. 1)... 1.679. AS Veronica parva saxatilis, y - Veronica pequeña saxatil, cauliculis nudis. Pluk. Alm. % con tallitos sin hojas. 384. t. 114. f. 3. Seg. Veron. : 23 cia, S Cast, Veronica de tallo desnudo, Habita en los Alpes de la Europa mas austral , y en Es- paña en los montes de Burgos y Asturias. 2 “12. VERONICA corymbo% Veronica con el corimbo terminal , caule ascendente hal , tallo ascendente, diphyllo , foliis obtusis cre- %6 que sube inclinándose , ho- natis, calycibus birsutis. jas obtusas, recortadas, y Ca- Xlices pelosos. Veronica caule simplicix Veronica con el tallo sen- fi oliis scabris serratis nas cillo , hojas ásperas , aserra- Spica pauciflora. Hall. helv. + das ,aovadas , y espigas con D. 543. t.15.f 1, Y pocas flores. “eronica alpina Bellidisk Veronica alpina con hoja folio hirsuto, C. B. qn 247. % Como la de la Belis pelosa. tOdV, 116, Toutn. p. 144. Cast. 62 FLORES HERMAFRODITAS Cast. Veronica con hoja de Belis ó Margarita. Habita en los Pirineos, y en los Alpes de Suiza. 2£ Tiene las mas veces tres pares de hojas en el tallo, obtu- sas y recortadas : las hojuelas del caliz peludas , y Con glándulas viscosas en su ápice. pruti- 13. VERONICA corymboX Veronica con el corimbo culo: terminali foliis lanceolatis ¿ terminal , hojas lanceoladas, obtusiusculis crenatis , cau-; un poco obtusas , recortadas, libus fruiiculosis,Oed. Dan. y y tallos algo fruticosos, Pa rat de Veronica caulibus Fruti- >; Veronica con los tallos cosis , declinatis , folizs gla-'* fruticosos , declinados , hojas bris ellipticis dentatis , flo- X sin vello, elipticas , dentadas, ribus in summitate confer-? y fores amontonadas en el sis , petiolatis. Hall, helv.¿ remate del tallo con piece-. Mn. 545» t. 16. y cito. Veronica alpina frutes- s Veronica alpina fruticosa. cens. C. B. P. 247- aÉ ( P- 144. ERE Ni Veronica tertia frasco. Veronica tercera fruticosa, Clus, hist. 1. P- 347- ? Veronica saxatilis corymbo% Veronica saxatíl con el co- serminali , foliis oppositis 3 rimbo terminal , hojas opues- scabriusculis, pedunculis fo- ¿tas , algo ásperas , y pedun- lia fioralia superantibus. y culos mas altos que las hojas Suppl. 83. 4 florales. Cast. Veronica fruticosa. Habita en los Pirineos ¿ y cerca de la laguna del Paular de Segovia; como tambien en los Alpes de Austria y Suiza. %, Es parecida á la Veronica con hoja de Sérpol : los tallos por abaxo están echados , Y Son perennes , por arriba derechos, y el frio los seca : tiene las hojas algo obtusas y recortadas : los frutos grandes : los pedunculos mas largos que las hojas florales : los calices hendidos en quatro partes , un poco vellosos : las corolas blancas , y con sirias de color de sangre. La Veronica saxatil posee los fallos ramosos , y desparra- mados : las hojas aovadas, planas , á veces enterisimas, Ó DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 63 ó con alguna cortadura : el cal?z obtuso : las corolas Sl rúleas , y muy grandes. ¡Api 14. VERONICA corymbo% Veronica con el Pe " terminali , foliis oppositis,% terminal , hojas opuestas , Y calycibus hispidis. A pelosos. t. 16. YX - Veronica caule desaalno e Veronica de tallo E terminato: foliis ovatis cre-% do con flores , hojas aovadas natis. Flor. Lapp. 7. t. 9. La? y recortadas. Veronica caule simplici ,£ Veronica con el tallo sen- foliis ovatis , glabris , sub-% cillo, hojas aovadas, sin ve- serratis , spica pauciflora. vllo , algo aserradas , y €spi- Hall. helv. n. 544. E de pocas flores. Veronica minor alpina ser-% Veronica alpina menor,con pillifolio. Clus. hist.2. p.337. % hoja de Sérpol. Cast. Veronica Alpina. Habita en los Pirineos de Cataluña , Alpes de Europa , y en Aragon cerca de Vál de Linares. 2L E Varía con ser toda vellosa , y tener pocas flores con el pie- cecito corto. La descripcion que trahe Linneo de la Ye- ronica fruticulosa pertenece mas bien á esta , segun la de Clusio en:el lugar citado, : PropreD. Toda la planta y semilla es de gusto astrin- ¡gente , sin que se la perciba alguna acrimonia , por lo que aprovecha en los casos que conviene resiriñir sin excitar calor, : epi 15. VERONICA racemox Veronica con el racimo terminali subspicato, foliis ¿terminal casi espigado , hojas ovatis glabris crenatis.Oed.x aovadas , sin vello y recor= Dan. t. 492. y tadas. Ñ Veronica foliis ¿mis oppo-% Veronica con las hojas de “ sitls ovatis; summis alternis % abaxo opuestas , y aovadas; lanceolatis y, racemo termi- % las de arriba alternas, lanceo- alí, Gov. hort. to. %ladas, y el racimo terminal. : Veronica pratensis Serpil-% Veronica pratense con ho- lifolia. C. B, P. 247. Tour. jas de Sérpol, P. 144. > | X Veronica femina. B, hist.% Veronica hembra. 3+ p. 28 So Cast. A e SII ARAAA ARAS Y 64 FLORES HERMAFRODITAS Cast. Veronica con hojas de Sérpol. Habita en los cam pos de Europa , y en España es freqúen- te en los sembrados y ribazos. 2 Varía en su tamaño, Con hojas mayores , redondas, y for _ pequeña de color cerúleo subido, cuya variedad, segun Haller , es la Ve ronica repens Nummularic folio. Dil. giess. OT. Sp» P- 67. Becca- A a vunga- lareralibus; foliis p 16. VERONICA racemis $ Veronica con racimos la- lanis ova- Xterales , hojas aovadas , pla- sis, caule repente, Mat. Med. $ nas; y el tallo rastrero ó qué 40. arroja raices. YA Veronica aquatica minor) Veronica aquatica menof (vel major) folio subrotundo. ; (6 mayor ) con hoja casi re- C. B. P. 252. Tourn. p. 149.% donda, : Anagallis aquatica, Dod.x Anagalis aquatica. pempt. 582. Cast. Anagalis Becabunga. Farm. Beccabunga. Habita en Europa apenas se hielan entre los manantiales de las aguas que , y en las mas Provincias de España. 2£ Propen. Es antiscorbutica , y estomática: la infusion de la yerba rec iente parece en algun modo á la del Té con el sabor entre amargo y estiptico, y olor que tira al del Mastuerzo. Ana- 17. VERONICA racemis» Veronica com racimos la- gallis. Igreralibus , folits tis serratis , cau Elor. Suec. 10. 6Z 1 lanceola- »terales , hojas lanceoladas , le erecto. aserradas , y tallo derecho. 3» Veronica aquatica majors) Veronica aquatica mayor wel minor., folio oblongo. C. y 6 menor , con hoja oblonga. B. P. 252. Tourn, p. 145: 4 - Anagallis aqual ica, forex Anagalis aquatica mayor purpurascente, folio oblongo ; 6 menor, con flor que tira á > major vel minor. 3 poroso: Berula major. hist, 1094. 3. B. hist. y color purpúreo, y hoja oblon- % ga. Tabern.x Berula mayor. Cast. Veronica anagalis aquatica, Habita en los mismos parages que la antecedente, O. Se DE DOS ESTAMB. Y UN PISF. 65 Se diferencia de ella por sus tallos que están derechos, y por las flores que se hallan mas apartadas las unas de las otras. Ambas se secan con mucha dificultad, Proprep. Las mismas que las de la anterior. Cn 18. VERONICA racemisk Veronica con racimos la- * lareralibus alternis: pedicel-* terales , alternos , plececitos lis pendulis , foliis lineari-% péndulos , hojas lineares , y bus integerrimis, Flor. Suec. A enterisimas. 9.8 17. Veronica aquatica angus-+ Veronica aquatica de hoja flia scutellata. C. B. P. angosta , con fruto como es- 25 4 cudo. Anagallis. aquatica an-% Anagalis aquatica de hoja : gustifolia. J. B. hist, 3. P.¿angosta, 791. Rivin. Mon. irr. t. 96. Veronica aquatica angus-% Veronica aquatica de hoja siore folio. Tourn. p. 145. mas angosta, Cast. Veronica de escudo, Habita en lugares inundados de Europa, y en España en Santander , y montes de tierra de Burgos, 2£ Sus hojas tal qual vez tienen alguna aserradura : los ra- cimos son capilares , floxos , y extendidos. Varía con ho- jas entre aovadas y lanceoladas. Llamase scurellata por su fruto semejante á un escudo. meu- , 19. VERÓNICA racemisX Veronica con racimos late- sriun lateralibus longissimis , fo $rales muy largos , hojas ao- lizs ovatis rugosis dentatis ki vadas, rugosas, dentadas, al- obtusiusculis , caulibus pro-$ go obtusas , y tallos tendi- cumbentibus. Syst.Veg. p.57.% dos. Chamedrys vulgaris mas.? Chamedris vulgar mascu- Fuchs, 871. f lína. Chamedrys spuria major + Chamedris espuria mayot altera, sey frutescens. C.B.*Ó fruticosa. P. 248, y : Chamedrys spuria majork Chamedris espuria mayor angustifolia. C. B. P. 248. ¿de hoja angosta. “'eronica supima facieTeu-% Veronica echada, con traza erit pratensis, Lob, lc. 473.% de Teucrio pratense. Tourn. p. 144. $ TOM, I, E Teu- 66 FLORES HERMAFRODITAS Teucrii 1V.tertía species. $ _Teucrio quarto , especie Clus. hist. 1. Pp. 349- Y tercera. Cast. Veronica Teucrio, Habita en Alemania , y Suiza. 2 Los racimos son apretados , y casi espigados + y las hojas con aserraduras muy obtusas. pilesa.. 20. VERONICA racemis$, Veronica con racimos casi subspicatis , foliis ovatis$espigados, hojas aovadas, ob- obtusis plicatis , caule pros-$tusas , plegadas, tallo postra- trato piloso. $ do y peloso. Chamedrys spuria minor+ Chamedris espuria menot | latifolia, C. B. P. 249. 4 con hoja ancha. . E Veronica mulsicaulisPan-$ Veronica de Pannonia con nonica. Tourn. p. 145. X muchos tallos. Teucrium Y. Clus. hist, 1% Teucrio quinto de Clusios | p. 350. Leds Cast. Veronica pelosa. Habita en Austria. 2£ : Tiene los tallos inclinados, por su remate ascendentes, pelosos , Y Muy ramosos ; las hojas aovadas , obtusas, aserradas , con tres Ó cinco pliegues , excavadas con nervios lineares deprimidos y pecioladas; pero las de ar- riba sentadas : las espigas casi terminales y solitarias: las braétteas aovadas con las de abaxo por su base den- - tadas : los cálices sentados , con las dos lacinias exte- riores mayores 3 y las corolas de color blanco que tira ú cerúleo, pios. 21. VERONICA racemis$ Veronica con racimos late- trsta. lateralibus, foliis oblongo-% rales, hojas entre oblongas-ao- ovatis serratis , caulibusg%vadas , aserradas , y tallos prostratis. Moench. Fl. hass. 4 postrados, chula IT, > Chamedrys incana spu= + Chamedris blanquecina es- ria minor angustifolia. C. B.% púria menor, de hoja angosta. P. 249. Prodr. 117. J. B.hist. 3» P. 287. z Veronica minor amgusti-% Veronica menor de hoja an- folia , ramosior , €3 procum-* gosta , mas ramosa y tendi- bens, Tourn, p. 144. y da, Cast, DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. SS , Cast. Veronica postrada. : Habita en los celtados de Alemania, Italia, Suiza; y en Es. paña en el Soto Luzon , arroyo Briñigal y Otras par- tes. 26 21 Tiene los tallos algo duros , blanquecinos y tomentosos : las hojas obtusas, algo pecioladas, á excepcion de las supero- res de cuyas axilas salen los racimos largos : los cálices están hendidos en cinco partes desiguales : las lores amontonadas , y son de color de violeta claro. Et 22. VERONICA racemisó Veronica de racimos la= * lateralibus foliatis , foliis/+terales foliosos, hojas oblon- oblongis peltinato-serratis ,X gas, asserradas á manera de caulibus prostratis, peine, y tallos postrados. Veronica constantinopoli-% Veronica de Constantino= sana incana Chamedryos fo-% pla , blanquecina y con hoja lio. Tourn. Corol. 7. Buxb.zde Chamedris. Cent. 1. p. 25.t. 39. : Casi. Veronica de peine. Habita en Constantinopla. 2 Sus tallos se hallan postrados , por su base sufruticosos , y vellosos ; tiene las hojas como las de la Chamedrios 6 Germandrina, elípticas, oblongas , muy profunda é igual. mente aserradas á manera de peine, algo pecioladas , opuestas y vellosas: el pedunculo lateral del largo de qua- tro dedos , terminado con cinco ó seis hojas alternas y sentadas: el corimbo alargado á manera de racimo, y los cálices hendidos en cinco partes» Mon- 23. VERONICA race-% Veronica de racimos late- tana. y - E Lo mis lateralibus paucifloris,* rales con pocas flores, cáli- calycibus birsutis , foliis%ces pelosos, hojas aovadas, ovatis rugosis crenatis pex rugosas, recortadas, peciola- tiolatis; caule debili. Ameen. y das, y el tallo débil. Acad. 4. p. 26 3. Jacq. Aust.; t.109.Syst.Veg. edit.13.p.57.. eronica racemis latera-% Veronica de racimos late. libus elongaris filiformibus,krales alargados , filiformes, Foliis ovatis petiolatis obtu-% hojasaovadas , pecioladas, ob- sis grosse serratis , caule5tusas, con aserraduras grue- Petiolisque hirtis, Supp. 83.9sas, tallo y peciolos con pe: %los rígidos, “Ez : Cha- Cha- ma- diys. 68 FLORES HERMAFRODITAS Chamedrys spurie affinisy — Chamedris de hoja redon- rotundifolia scutellata. C.B.% da con fruto como escudito, P, 249. y Parecida á la Chamedris €es- púria. Veronica supina , Teucrii% Veronica hechada y con folio. Tourn. P. 145* hoja de Teucrio, Alissum Dioscoridis mon-% Aliso montano de Diosco- zanum. Column. ecphr. 1. p.x rides, 286. t. 288, e Cast. Veronica montana. Habita en lugares sombrios de Italia , Suiza, Alemania ; y en España en Monseñ , Alcarria , Asturias 81c. 2 Tiene el tallo rastrero : los cálices hendidos en quatro par. tes: las hojas por el envés roxas : los racimos como en la Veronica scutellata , capilares mucho mas largos que las hojas, y con pocas flores : los frutos redondos, y esco- tados por su base y remate, 24. VERONICA racemish Veronica de racimos late- lateralibus, foliis ovatis ses-¿ rales, hojas aovadas, senta- silibus rugosis dentatis cau-% das, rugosas, dentadas , y el le bifariam piloso. tallo con dos ordenes de ? pelos. Chamedrys spuria minor Chamedris espúria menor rotundifolia. C. B.P. 249. ¿con hoja redonda. Chamedrys spuria latifo-4 Chamedris espúria de ho- lia. J. B. hist. 3. P- 286. jaancha, Veronica minor foliis imisg Veronica menor conlas ho- rotundioribus, Toutn. Pp. 144+4J95 de abaxo mas redondas. Teucrium pratense, su-4 Teucrio pratense echado, pinum spurium Chamedry- espurio , y parecido á la Cha- oides. Lob. 1c. 490. medris, Cast. Veronica Chamedris. y Habita en los prados de Europa, y en España en los de Moncayo , en el monte de Herrera , en la Palomita, y Valde Linares , y varios parages de Monseñ. 2£ Las hojuelas del caliz son lineares, y desiguales 5 y las ho= jas comunmente enteras en su base. ProrreD. Es amarga , y util en el principio de la bidro= PE DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 69 Pesía , en la obstrucción de las visceras , y señaladas mente del bazo, a 25. VERONICA racemis % Veronica con racimos late. E ateralibus , foliis lineari-Krales, hojas entre lineares= lanceolatis Pinnato-dentatis.% lanceoladas, y entre pinna- “Jacq. Vind. pita? $ das-dentadas. : Veronica Austriaca €3% Veronica Austriaca hendi- multifida. Jacq. Aust. Cent, ¿da en muchas partes, 4.1.329. , > Chamedrys Austriaca fo-$ Chamedris Austriaca con liis tenuissime laciniaris. C. ¿hojas cortadas muy delgada- B. P. 248. Prodr. 117. Tourn. mente en várias lacinias. P. 144. _Chamedrys spuria tenuis- Chamedris espúria parti- sime laciniata. J.B.hist. 3. p. ¿da delgadamente en muchas 287. Moris. hist. 2.t. 23.£ 17.Xlacinias. | Cast. Veronica Austriaca. Habita en Austria, y Sibiria , y en Aragon en el monte de Xalambre cerca de Camarena, 2 Las hojas son parecidas á las del Plantago Coronopus sin vello , y los cálices hendidos en cinco partes, “Moli 26. VERONICA racemis X Veronica con racimos late- " lateralibus, Ffoliis multipar-% rales , hojas partidas en mu- titis laciniaris > Caulibus Y chas partes , subdivididas en ercttis. : $ várias lacinias, y tallos de- $rechos. Veronica Montana , folio Xx Veronica montana con ho. peces Buxb, Cent, 1. Pp. 24. t. Cia vária. 38. Cast. Veronica hendida en muchas partes, evita en tierras que producen mucha grama en la Arme- nia y Georgia. 2 OS cálices están hendidos en cinco partes. ¿ Acaso será va- riedad de la antecedente ? AS 27. VERONICA racemis% Veronica con racimos late- lateralibus , foliis cordaris) rales, hojas de figura de cora- rugosis dentatis, caule stric-% zon , rugosas , dentadas , y e tallo derecho y aperdOn £- 70 - FLORES HERMAFRODITAS. Veronica pratensis om-% Veronica pratense mucho mium maxima. Buxb. Cent. % mas grande que todas. 1. p. 23.t- 34- z : , Chamedrys spuria major Y Chamedris espuria mayo£ larifolia. C. B.P. 248. de hoja ancha. - Veronica maxima Lugdu- Veronica máxima de la hisy nensium. 1165.Tourn. p.144. % toria Lugdunense. Veronica, Urticafolia, race-% Veronica, con hoja de orti- mis lateralibus , foliis ova-; ga, de racimos laterales, ho- ¿0-lanceolatis hirtis argute $ jasentre aovadas-lanceoladas, serratis,caule erecto. Suppl. ; con pelo rígido , aserraduras 83. agudas y tallo derecho, VeronicaUrticefolia.Jacq. + Veronica con hoja de Or- ' Aust. Vol.1.p.37.t.59. y tiga. Veronica maxima latifo- $ Veronica muy grande de lia seu Quercus folio. Moris. x hoja ancha ó como la de la hist. 2. p. 322. Secc. 3. t. 2 cios f. 18, E Chamedrys falsa maxima. Y Chamedris falsa muy grans B. hist, 3, part. 2. p. 286. X de, Cast. Veronica de hoja ancha. Habita en Suiza , Bithynia, Austria , y Alemania. 2 El caliz está hendido en cinco hojuelas aovadas é iguales: las hojas se hallan casi sentadas : los pedunculos mas lar- gos que ellas ; y los racimos por abaxo desnudos ó sin hojas. HR La Veronica con hoja de Ortiga tiene el tallo filiforme, de- recho , liso, de la altura de un pie y aun mas: las hojas opuestas y casi sentadas: los racimos filiformes, laxos , con sus piececitos capilares: el caliz de treshojuelas , y las corolas de color de carne. Suppl, 83, Pani- 28. VERONICA racemis $ Veronica con racimos late- culata. lareralibus longissimis , fo- y ralés, larguisimos, hojas lan- liis lanceolatis ternis serra- y ceoladas, de tres en tres, aser- sis , caule adscendente. Pall. $ radas , y tallo ascendente , ó It. 1. p. 196. y que sube inclinandose. Veronica angustifolia, flo- ¿ * Veronica de hoja angosta, ribus paniculatis. Amr.$con flores en panoja. Ruth, 32. Xx Cast, qQUÓI$RÓQÉáÉkákK—— DE DOS ESTAMB, Y UN PIST. 7 Cast. Veronica en panoja. Habita en la Tartaria. 2 ; “Su estatura es como la de la Veronica de hoja ancha; pero las hojas son mucho mas estrechas , y lanceoladas , ha= llándose las mas veces de tres en tres : tiene los racimos larguisimos , puestos tambien de tres en tres, en los tres nudos superiores : sus cálices hendidos en quatro partes, y las corolas de color cerúleo subido. palo. 29. VERONICA racemisx Veronica con racimos la- de SS .. . . lateralibus , foliis A aES clas , hojas oblongas , den- dentatis , capsulis biparti-%+tadas , y capsulas divididas: is +en dos partes hasta su base. Veronica tetragona, mon-% Veronica montana , reéla, tana,reéta, minima. Colum. %muy pequeña , y con tallo de ecphr. 289. t. 290. Tourn.% quatro lados, P- 145. Veronica arvensis annua? Veronica arvense annua Chamedryos folio. Buxb. +con hoja de Chamedris, ” Cent. 1.p. 24.t. 36. ¿ | Chamedrys spuria latifo-% Chamedris espúria muy lia minima. C. B.P.249. %pequeña, y de hoja ancha. Cast. Veronica de dos lóbulos. Llámase asi por tener el fru- to dividido en dos partes. Habita entre los sembrados de Capadocia. O D. Schreb. Es semejante á la Veronica arvense ; pero las hojuelas de su caliz son iguales , entre aovadas-lanceoladas, y con tres nervios : los pedunculos iguales á las bracteas , y las capsulas divididas hasta su base en dos partes, ene el sallo derecho, rollizo , con pelos rígidos, y cor- tísimos : las hojas oblongas , dentadas , algo obtusas, y adornadas de algunos pelos : los peciolos cortísimos , y ensanchados : los racimos derechos , opuestos , axilares, y mas largos que el tallo: los piececitos cabizbaxos , pe- losos , y del largo de las braftcas que son lanceoladas, y algo agudas : el caliz dividido en quatro lacinias , con tres nervios , lanceoladas y mas largas que la corola que es cerúlea : los estambres mas cortos que ésta : la capsu- la comprimida , partida en dos lóbulos apartados entre sí y semicirculares: las semillas planas, y por su margen on- deadas. D. Schreb. VE Ti 72 FLORES HERMAFRODITAS Kamt- 30, VERONICA birta,ra% Veronica con pelo rígido, chati- como trifloro elongato latera-% racimo de tres flores, alarga- li aphyllo, foliis ovatis seuX do, lateral, y desnudo; y hojas oblongis serratis hirtis: pi- $ aovadasú oblongas, aserradas lis arsiculatis. Suppl.83. con pelos rígidos articulados. Cast. Veronica Kamtchatica. Gertner 462, Petropol, Habita en Kamitschatka. Es muy parecida á la Veronica aphylla ; pero sus hojas son mayores , y los pelos articulados como la Conferva : con tallos alargados y tendidos. Temi- 31. VERONICA racemo-%+ Veronica racimosa, con ho- folias sa foliis setaceo multifidis.h jas hendidas en muchas laci- Synops. Stirp. Arag. p. 2, t. da, nías setáceas ó cerdosas. £. 1. $ Chamedrys Hispanica.fo-* Chamedris de España con liis tenuissime divisis. C. B.% hojas divididas en partes muy P. 248. Prodr. p. 117» » delgadas. Cast. Veronica de hoja delgada. : Habita en Aragon en los lugares de Hijar, y Alcañiz, () Es planta de la altura de un pie; tiene la raiz fibrosa: los tallos rollizos , y Vellosos: las hojas opuestas , divididas en muchas lacinias , á manera de cerdas : y los racimos las mas veces terminales, y alguna vez laterales: las flores cerúleas , con pedunculos , al pie de los quales están sus brafteas lineares. ¿Acáso es variedad de la Veronica Austriaca, 6 de la multifida? Synops, Stirp. Aragon, ESPECIES CON PEDUNCULOS DE UNA FLOR». Num- 32. VERONICA Bio ribia Veronica de flores axila- ul arillaribus solitariis subses-% Yes , solitarias , casi sentadas, silibus, foliis suborbiculatis 4 hojas casi redondas, enterisi- integerrimis,caule prostra- mas , tallo postrado y algo +0 fruticuloso. Gov. illust. 82 y fruticoso, obs. Botan. p.1.N. 2.t.1.£.2.Y Veronica nummularie fo-$ Veronica Pirenaica praten- lio , pratensis , pyrenaica.4se , con hoja de Numularia. Tourn. p. 145. Pluk. Alm. t.% 223. Í, 4» 2 óS : Cast, DE DOS ESTAMB. Y UN PIST, 73 Cast. Veronica Numularia. | Habita en los Pirineos. 2£ Tiene el tallo algo fiuticoso tendido, y por su temate un poco levantado , ramoso , desnudo en su base, y nudoso: las hojas muy lampiñas, aunque pestañosas pot abaxo, enterisimas , algo crasas , sentadas y apiñadas, con algu- nas que poseen ciertas recortaduras poco perceptibles: el. caliz peloso, mucho mas pequeño que la hojuela Horal que le cubre ; la corola cerúlea , y mas alta que la misima bhojuela propiamente brabtea, Agstes- 33. VERONICA foribusg Veronica con flores solita- solitariis , foliis cordatis in-R rias , hojas de figura de cora- cisis pedunculo brevioribus.$ zon , hendidas, y mas cor- Oed. Dan. t. 449. tas que el pedunculo. Alsine Chamedryfolia ,% Alsine con hoja de Chame- HJiosculis pediculis oblongis % dris , y florecitas sentadas en insidentibus, C. B.P. 250, %piececitos oblongos, Veronica flosculis oblon-% Veronica con forecitas ob. gis, pediculis insidentibus% longas sentadas en piececitos, Chamedryos folio, Touro. y con hoja de Chamedris, P. 145. o ó Álsine spuriaaltera.Dod.4 Otra Alsine espuria. pempt. 31. Alsine serrato folio, gla-y Alsine con hoja aserrada, bro. B. hist. 3. p. 366. $ y lampiña. Cast. Veronica agreste, Habita en los campos de Eutopa, y en España entre los sembrados , y en los jardines. () Las hojuelas del caliz son aovadas é iguales, CAOS 34. VERONICA foribus% Veronica con flores solita- solitariis, foliis cordasis in-A rias , hojas de figura de cora- cisis pedunculo longioribus.% zon, hendidas y mas largas Flor. Suec. 16. 19. $ que el pedunculo. Veronica floribus axilla-5$ Veronica con flores axila- ribus, foliolis calycinis lan-*% res, hojuelas del caliz lanceo- ceolatis inequalibus, Gou.¿ladas y desiguales, hort. Mons. p, 12. y Alsine Veronice foliis,% Alsine con hojas de Vero-- Hosculis cauliculis adheren-£ nica , y florecitas arrimadas á tibus, C,B, P. 250. %. los tallitos, = l- 1 sx 74 FLORES HERMAFRODITAS Veronica fosculis cauli-% Veronica con las florecitas eulis adherentibus. Tourn.% arrimadas á los tallitos. IA . AR serrato folio hirsu-% Alsine mas pelosa con ho- sior, floribus ES loculis as ja aserrada , flores y frutos liculis adherentibus, J.B. 3.) arrimados á los tallitos. p-367- EN Cast. Veronica arvense. Habita en los campos cultivados de Europa , y en España es muy freqiiente, (-) Es mas vellosa que la antecedente, y las hojas superiores por lo comun son lanceoladas y enterisimas , variando con estar colocadas alternadamente. : PropieD. Es muy util para curar las ulceras antiguas ,y las heridas recientes ; para la sarna, y demas vicios cutáneos : resuelve los tumores: su cocimiento socor- re á¿latós, y á los afeftos del. pulmon : abre las obstruc- ciones del bazo y del higado : limpia el utero, riñones y vegiga: se propina en las fiebres y enfermedades con- tagliosas, reducida á polvos en la dosis de tres dragmas con una de triaca disueltos en vino : y facilita pronta- mente el sudor. B. hist, 3. 367. Hede- . 35. VERONICA Joribusk - Veronica con flores solite-- lía Lo- solitariis, foliis cordatis pla- 4 rias , hojas de figura de corá- "mis quinquelobis. Flor. Suec.¿zon, planas y hendidas en 18.21. % cinco lóbulos. Veronica Cymbalaric fo-% Veronica de primavera con lio verna. Tourn. p. 145+ % hoja de Cimbalaria. Alsine hederule folio. C.% Alsine con hoja de Yedra B. P. 250. ” Pequeña, Alsine spuria prior, sive? Alsine espúria primera ó morsus galline. Dod. pempt. % bocado de gallina. Ei $ : Veronica Chia Combala-3 Veronica de Chio que nace rie folio verna, flore' albo f en la primavera con hoja de umbilico virescente. Tourn.x Cimbalaria , flor blanca , y Corol. 7. Buxb. Cent. 1.p.25- % su centro verdoso. 30 ic A Cast. Veronica como Yedra. DE DOS ESTAMB. Y UN PIST, 75 Habita en las huertas y campos de España , como en las demas partes de Europa. () . Es propio de esta especie que sus semillas tengan un hoito en medio. | A wr 36. VERONICA for pad Veronica con flores solita- Os. =solitariis , foliis digitato-krias, hojas divididas como en | Partitis, pedunculis calicex dedos, y pedunculos mas lax- longioribus, Oed. Dan. Al eos que el caliz, 627. Veronica verna trifido vel% Veronica de primavera,con quinguefido folio. "Tourn. p.% hoja hendida en tres ó cinco X lacinias. S> - Alsine triphyllos cerulea.% — Alsine cerúlea de tres ho- C.B.P. 250. jas. Alsine folio profunde sec-% Alsine com hoja cortada to, flore purpureo ,seu ceru-$ profundamente > y flor pur- leo. B. hist. 3. p.367. púrea ó cerúlea. Cast. Veronica de tres hojas. ] Habita en los campos de Europa, y es muy freqiiente en los de España. O) OR Las hojas son alternas : las inferiores divididas en cinco la- cinias , y las superiores en tres, Prormb. Humedece , refresca , y es util en las inflama- ciones. Vema 37. VERONICA HRoribus% Veronica con flores solita- solitariis , foliis digitato- prias , hojas divididas como en partitis pedunculis calice % dedos, y pedunculos mas cor- brevioribus, Oed.Dan.t.252.% tos que el caliz, Veronica foliis ovatis pri Veronica con hojas aova- Partitis 8 quinque parriris, idas , unas partidas en tres y Petiolis unifloris brevissi-Xotras en cinco lacinias , piece- mis. Hall. helv. n. 552. % citos cortísimos con una flor. Veronica humilis, cretta,) Veronica montana , baxa, montana, flore parvo ceru-+ derecha , con for chica cerú- leo. Dill. Giess. App. 38. lea. s Cast. Veronica de primavera. z Habita en lugares áridos y abrigados de Alemania , Suiza, y en España se halla en los jardines y entre los sembra- dos. (Y) Tie- Roma: ná. Acini- folia. Pere- giina. 6 FLORES HERMAFRODITAS tá el +allo derecho, enjuto y rígido. 38. VERONICA foribusg Veronica con fotes solita. solirariis subsessilibus , fo-Y rias, casi sentadas , hojas 0b= liis oblongis subdentatis ,¿longas , con algun diente, Y caule erecto. ¿tallo derecho. Cast. Veronica Romana. Habita en los campos de la Europa mas austral. () Es planta derecha , lampiña , y del largo de quatro dedos: tiene las hojas lanceoladas, obtusas, con uno ú otro diente poco perceptible ; las de abaxo algo pecioladas , y las de arriba enterisimas: las flores axilares, casi sentadas y blancas. 39. VERONICA foribus% Veronica con flores pedun- pedunculatis solitariis,foliis £ culadas, solitarias , hojas a0- ovatis glabris crenatis,cau-; vadas , lampiñas , recortadas, le erctto subpiloso. tallo derecho, y algo peloso. Veronica minima Clinopo-% Veronica Romana muy pe- dii minoris folio glabro , ro-% queña , con hoja de Clinopo- t. 102. Rai. Suppl. 42 3» Vaill. Paris, 201. t. 23. Í. 3. optima. $ «mana. Bocc. Mus. 2. p. y menor y lampiña. Cast. Veronica con hoja de Acino ó de Albahaca silyes= tre, ) Habita en la Europa Austral. 40. VERONICA foribusg Veronica con flores solita- solitariis sessilibus , foliis ds sentadas , hojas entre lanceolato-linearibus glabris o lanceoladas-lineares , sin ve- obtusis integerrimis , caule y lo , Obtusas , enterisimas , y eretto. Oed. Dan. 407- 'tallo derecho. Veronica terrestris annua, Veronica terrestre annua, folio Polygoni , lore albo.) con hoja de Poligono , y flor Moris hist. 2. p. 322. Secc. 3» % Dlanca, t. 34. f.19. Cast. Veronica peregrina. Habita en las huertas y campos cultivados de Europa. () Marin. andj. Cas DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 77 41. VERONICA foribus$ Veronica con eo solita- solitariis sessilibus, foliis%rias, sentadas, A a linearibus,caulibus diffusis.% y tallos EE ER adi Veronica caulibus procum- Veronica con tallos Mbs bentibus , foliis linearibus,£ dos , hojas lineares, Horibus sessilibus laterali-%sentadas y laterales, bus, Gron, virg. 4. z Cast. Veronica de Marilandia. Habita en la Virginia. 30. Género PADEROTA. T Bonarota Michel, SN, 19.H. 15, £, 12, CAR. GEN, ar. Car. Periantio dividido en cinco hojuelas lineares , igua- les , extendidas y persistentes. Cor, de un peralo, casi en rueda , hendido en quatro 16- bulos obtusos , con el superior mas ancho , y las mas veces escotado. Estams. Filamentos dos, filiformes , ascendentes > Mas cortos que la corola : anteras acercadas entre si, ao- vadas , agudas , y con dos ventallas. Pisr. Germen aovado: estilo alesnado , doblegado , del largo de los estambres , y persistente, 2 Peric. Capsula aovada , mas larga que el caliz, de dos celdillas > Y que se abre por su ápice. Sem. muchas, y casi redondas. : Ons. 1.2 Tiene mucha afinidad con la Veronica. Os. 22 Wernischeck dice , que la corola tiene el tubo de dos labios con el superior cóncavo y angosto : el imfe- rior entre derecho extendido y ligeramente hendido en tres partes : los estambres declinados: las anteras le- vantadas: el estigma truncado: y la capsula de qua- tro ventallas: los quales caraéteres son conformes á los de la Bonarora de Michel, ES- 73 FLORES HERMAFRODITAS ESPECIES. on: 1. PEDEROTA foliis% Pederota con hojas pinnas espci- pinnatis. Amecnit. Acad. 6.4das ó aladas. Aír. 1. , os | Veronica africana, fiori-% Veronica Africana , de flo- bus ad genicula pedicellis$res con piececitos del largo biuncialibus. Herm. Afr.783.% de dos pulgadas , puestos el Pluk. t. 320. £. $. ¿Los nudos. Anagallis foliis sinuatis.$ Anagalis con hojas sinug. Roy. Lugdb. 416. X das. Cast, Pederota del Cabo de Buena-esperanza. Habita en el Cabo de Buena-esperanza. _Age- 2. PADEROTA foliis ser-$ Pederota con hojas aserra= 1 ratis: inferioribus alternis.j%das , y las inferiores alternasa Chamedrys montis Suma-% Chamedris del monte Su=- mí. B. hist. 3. p. 289. $ máno, Cast, Pederota Ageria. Habita en el monte Sumáno , en el qual fue hallada , y re- mitida por el Doét. Agerio á Juan Bauhino. Se diferencia de la Pederota Bonarota por tener sus hojas inferiores alternas, y rígidas; y por el capacete de la co- rola hendido en dos partes. Scopol, Propien. Las hojas secas son amargas, y moderadamen- te astringentes. | mona. 3» PEDEROTA AS Pederota con hojas aser rota. Serratis oppositis. Jacq. hort.Fradas y opuestas. t. 121. Veronica Bonarota Sp. pl.% Veronica Bonarota. | Y. P. IL. | | iaa alpina saxa-% Chamedris Alpina saxátil. silis. C. B. P. 248. Veronica petrea semper Veronica que nace entre virens. Pon Bald. 236.% piedras, siempre verde. Tourn. p. 144. Veronica petrea , semperx Veronica de Pona, que na- virens Pone, ad Chamedrym$ce entre piedras , siempre vulgarem falsam accedens. verde , y parecida á la Cha- B, hist. 3. P. 289. X medris falsa vulgar. Cast. DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. E Cast. Pederota Bonarota. : Habita en los Alpes de Italia y Austria. 2 La corola tiene el tubo casi cilindrico, el borde de dos la los con el superior enterisimo y mas ancho ; y el ¿nm Ferior la mitad hendido en tres partes. | PropieD, Es planta de sabor áspero y amargo. | ES 4. PEDEROTA corolla-$ Pederota con el labio su= "rum labio superiore indivi-% perior de las corolas indi- so. Supp. 84. X VISO, Cast. Pederota cerúlea. Habita en Austria. Este caraéter específico acaso no será suficiente para dis- tinguir esta especie , de la Bonarota. 2. 5. PEDEROTA corolla-% e rum labio superiore dif. Supp. 84. Cast. Pederota amarilla, Habita en Austria. Este caraéter específico tal vez no será tampoco suficiente para distinguir esta especie , atendido que vá incluso en el genérico, aunque tiene las hojas mas largas que las demas de su género. Pederota con el labio su- perior de las corolas hendido Xen dos partes. 31. Género JUSTICIA. * Houst. A. A. Adhatoda Tourn. t. 79. | CAR». GEN. IW.AaT. Car. Periantio de una pieza muy pequeño , dividido en cinco partes , agudo , derecho y angosto; y comun- mente sostenido por las bratteas, Cor. de un pesalo , boquiabierto : tubo corcovado: borde de dos labios , con el superior oblongo , escotado , y el inferior de la misma longitud , redoblado y hen< dido en tres lacinias. Esrama. Filamentos dos, alesnados y escondidos baxo del labio superior : anteras derechas, y por su base hendidas en dos partes, : Pisr. 80 FLORES HERMAFRODITAS Pisr. Germen cónico al revés : estilo filiforme , del larga y situacion de los estambres : estigma sencillo. Peric. Capsula oblonga , obtusa , por su base angostada; de dos celdillas , de dos ventallas , con el disepimen- to contrario , y que se abre por una uña elástica, Sem. casi redondas. Ons. El labio superior de la corola se diferencia en várias especies por su situacion , esto es, por hallarse dere- cho ó echado. Quando el caracter de una sola antera fuese esencial, y por consiguiente comun á todas sus especies , deberia colocarse este género en la primera Clase, CAR, GEV, DE TOURN, P. 176. La flor es de un petalo anómalo, de la figura de masca- rilla , dividida en dos labios , con el superior encorvado como anzuelo, ó por arriba revuelto ácia atras ; y el ¿n- ferior dividido en tres lacinias: encima de la flor se halla el pistilo Ó germen que pasa á fruto á manera de maza, abierto en dos partes, y dividido en dos celdillas por me- dio de una entretela , lleno de semzllas comunmente comprimidas y casi de figura de corazon, ESPECIES FRUTICOS4AS Ó COMO ARBUSTO. adha- 1, JUSTICIA arborea, fo-£ Justicia arborea con hojas toda ps lanceolato-ovatis y brac-X entre lanceoladas-aovadas, deis oOvAaHis persistentibus,x braéteas aovadas, persistentes, corollarum galega concava.y y el capacete de las corolas Sabb. hort. Rom. 3.f. 10. ¿CÓNcavo, Adhatoda Zeylanensium.+ Adhatoda de Zeylan, Herm. Lugdb. 642. t. 643»: Pluk. Alm, 9. t. 173.1 3- Tourn. 15. APRA É Cast. Justicia Adhatoda. El nombre Fusticia le viene del inventor llamado Fusticio , por cuya razon la de- nominámos en nuestro idioma Fusticia, Habita en Zeylan. A | Es arbusto siempre verde: tiene sus hojas opuestas, en- terisimas , y con el peciolo corto; las espigas axila- res, DE DOS ESTAMB. Y UN PIST.. 8. res , solitarias , y por abaxo desnudas 6 sin hojas : las corolas blancas con el labio superzor cóncavo, encor- vado , y escotado ; el inferior hendido en tres lacinias iguales , de las quales la intermedia es estriada con líneas encarnadas : las braíteas aovadas , con tres , Cin- co ó siete nervios , y sentadas en la base de las flores. Proprep, Su olor y gusto son muy ingratos, cho. , 2 JUSTICIA fruticosad Justicia fruticosa con lium, Foliis lanceolato-ovatis , Spi-% hojas entre lanceoladas-aova- cis tetragonis , bracteis ova-» das , espigas de quatro lados, tis cilliatis , corollarum ga- ; braéteas aovadas, pestañosas, lea reflexa. Flor. Zeyl. 17. %y capacete de las corolas re- doblado, Adhatoda con espiga lar- sulsima , y flor redoblada. Adhatoda spica longissi-* ma, flore reflexo. Burm.Zeyl. qu t. q. L, 1. Carim-curiní. Rheed. Mal. , 2 P..31,t, 20. Pluk, Alm. 126.t.171,£ 4. Adhatoda floris labio su-% Adhatoda con el labio su- Periori angustissimo , ES ad; perior de la for angostísimo, posteriora reclinato, Tourn. 4 y reclinado ácia atras. P. 175. $ Carim-curini. Cast. Justicia ecbolio corrosiva ó abórtiva, Habita en Malabár , y Zeylán. h Tiene el tallo fruticoso , algo rollizo, comprimido y articu- lado: las hojas pecioladas, sin vello, puntiagudas, y enteris simas+ la espiga terminal, á manera de piña, de quatro la- dos , con brabieas aovadas , derechas , apiñadas , y algo pestañosas : el rubo de la corola filiforme , encorvado, y mas largo que la braétea; su borde algo cerúleo, con el labio superior linear, muy angosto y refraéto; y pot Su ápice hendido en dos partes : el inferior en tres , con a de enmedio mas ancha: y la antera colocada en la dobladura del labio superior. OM, Í, E : JUS- E CIA A br 82 FLORES HERMAFRODITAS 3. JUSTICIA fr uticosa,% Justicia fruticosa , con foliis lanceolato-ovat?1s, brac-% hojas entre lanceoladas-aova- seis ovatis acuminatis veno- 4 das , braéteas aovadas , pun- soreticulatis coloratis, E lor. Xtiagudas y de color , con ye- Zeyl. 18. ¿nas en forma de red. Beto- n:Ccde Betonica frutescens, Bont. Betonica frutescente ó co-- Ja:. 146. $ mo arbusto, Bem-curini. Rheed. Mal.x Bem-curini. 2. p. 126. t. 21. 4 Adhatoda flore minori. > Adhatoda con flor mas pe- 'Tourn. p. 175. + queña, Cast. Justicia Betonica. Habita en la India. A scor 4. JUSTICIA fruticosa,* — Justicia fruticosa , de ho- es. JFoliis lanceolato-ovatis hir- % jas entre lanceoladas-aovadas, sutis sessilibys , spicis re-%con pelo áspero, sentadas, y curvatis, | - espigas encorvadas ácia atras» Furicia foliis oblongo-ova-% Justicia con hojas entre 2is birsuris sessilibus , flo-x oblongas-aovadas , pelosas, ribus spicatis alaribus cau-k sentadas » flores espigadas, le fruricoso. Mill. Diét, n. 1.y axilares , y tallo fruticoso, Cast. Justicia como alacran. Habita en Veracruz. h, piéta. 5, JUSTICIA fruticosa,$ Justicia fruticosa , con foliis lanceolato-ovatis pic» % hojas entre lanceoladas-20va- sis, corollis fauce pnfarisadas » pintadas, y las corolas 4 en su garganta infladas. Folium brafteatum.Rumph. $ Hoja con cierta mancha Amb. vol. 4. p. 73. t. 30. ¿blanca que parece una chapa. Tsiud-Maram, en Tsiud-Maram. Vial. 6.t. 60. "Cast. Justicia pintada. Habita en Asia. A Tiene el +allo estriado: el disco de las hojas se halla con una mancha grande reluciente : el caliz muy pequeño, y con cinco dientes : la corola boquiabierta é hinchada en su garganta , con el labio superior encorvado y es- -cotado'; el ¿inferior extendido , hendido en tres partes, fun- bil. 'mMIs Spino- 5% Mal. 9. p. 121.t. 62. Cast, Justicia de embudo. Habita en la India. A Es arbusto con ramas tollizas: sus hojas son de quatro DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 83 é igual : y los dos estambres recogidos baxo del labio superior. Propren. Sus hojas son emolientes , y maduran los tua mores sin excitar calor. Las mugeres de Ternáte las usan con mucho aprecio para madurar las posiemas, y escirros de los pechos , que las suelen sobreventr quando destetan sus hijos. La corteza machacada , y aplicada á los tumores , luego que se forman , los re- suelve , y disipa: se valen tambien de las hojas her- mosas de este arbol para adornar sus camas , y mesas en tiempo de nupcias. Rumph. > 6. JUSTICIA frusicosa,% Justicia fruticosa con ho. _foliis lanceolato-ovatis qua- jas entre lanceoladas-aovadas ternis y bratteis lanceolatis % de quatro en quatro; braéteas ciliatis. lanceoladas y pestañosas. Manja Kurin. Rheed.% Manja Kurini, A en quatro , entre lanceoladas-aovadas , enterisimas , lama piñas, y con el peciolo muy largo : posee los pedunculos de la longitud de la hoja , lisos , y solitarios en cada nu- do del tallo : la espiga oblonga , con flores apiñadas, que miran á uno y otro costado ¿ sus bratteas lanceola- das y pestañosas , entre las quales se hallan quatro de ellas mas pequeñas y lineares : el caliz peloso €n su ápi- ce: lá corola muy hermosa y blanca , con el tubo filifor= me que encierra los estambres , y su borde de la mag- nitud del Narciso poético (muy pequeño ), con cinco ló= bulos extendidos , y el de abaxo mayor. 7. JUSTICIA fruticosa,%+ Justicia fruticosa con es. Spicis axillaribus , pedun-X pigas axilares , y pedunculos culis lateralibus. — Ylaterales. Justicia spinosa foliisx Justicia espinosa con ho- oblongo-ovatis emarginatis, 2 jas entre oblongas-aovadas, ES Fruticoso ramoso Mill.% escotadas , tallo fruticoso y 1Ét. 6. rAmoOS0. Justicia monanthera spi-$ Justicia espinosa, con una NOA, Jacq. Amer. 2.t.2.£,1. 5 sola anteta. Fa Cast. xIEAAA AGA A eee APP A AA AA AÁ A yA A FLORES HERMAFRODITAS 84 Cast. Justicia espinosa. Habira en la America. Y Fas- 8. JUSTICIA fruticosak Justicia fruticosa con ho- tuosa. foliis ellipticis > thyrsis ter- $jas elipticas , flores en pano- minalibus. ¿ja aovada y terminales. Gratiole affinis maderas- Planta de Maderaspatan parana digitalis emula,Pluk.% que remeda á la Digital pa= phytog. 193. f.3. grecida á la Graciola. Cast. Justicia fastuosa. Habita en Tranquebar , y Arabia feliz. D. Koénig. f Tiene el tallo fruticoso,rollizo,liso,y de la estatura del Phloxs sus hojas opuestas , pecioladas , entre elipticas-lanceola- das , enterisimas , con venas alternas, por debaxo y en su margen pelosas: el racimo terminal, como en el Phlox, - largo, con flores abundantísimas y amontonadas que sa- len de racimitos axilares, sin que sean mas largos que las hojas. Las flores con el caliz liso son de la magnitud de un grano de trigo , y las demas partes de la fructificacion se distinguen de tal manera de aquellas que poseen las demas especies de su género, que parecen diferentes , como se verá en las descripciones siguientes, Car. Periantio exterior aovado , agudo , persistente , di- vidido en quatro lacinias , con las dos interiores mas angostas , Cubiertas por las exteriores , y unidas en su base. El interior cilindrico , la mitad hendido en quatro par- tes, mas angosto , agudo y persistente. Cor. De un petalo boquiabierto , tubo mas largo que el ca- liz ; borde con su garganta comprimida , dilatada , mas largo que el tubo , con el labio superior obtuso, y con tres dientes: y el inferior mas angosto , lanceolado é indiviso. NeCario: ciñe al germen, á manera de campana , po£ abaxo hendido en dos lacinias, y cada una de ellas por un lado termina en una cerda. EsramB. Filamentos dos, insertos en la garganta de la co rola , y del largo de ella : anteras oblongas , y ti” beteadas, Pisr, Germen encima del caliz , aoyado y ceñido con el nec- DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 85 neétario muy corto : estilo filiforme , del largo de la corola : estigma hendido en dos partes. . > ERIC. Capsula á manera de maza , comprimida , aguda, de dos celdillas, de dos ventallas , y que se abre por una uña que salta elásticamente, Sem. Una , comprimida y oblonga, : A este caracter genérico se añaden otras tres descrip- - ciones de la misma planta enviadas á Linneo por el Dottor _Zoega; la primera formada por el Doétor Koénig teniendo á la vista el mismo arbusto, cogido en las selvas de la Isla Johanna: la segunda por el Doétor Forskoehl desde Gemén cerca del monte Melbara , donde es freqiiente este arbusto: y la tercera del mismo Zoega compuesta con el exámen de várias muestras Ó exemplares de la misma planta. LA PRIMERA DE KOENVIG, Caz. Duplicado: el exterior hendido en quatro lacinias, con las de afuera mayores , y que encierran las dos inte- riores mas pequeñas y mas tiernas : el interior me- nor partido en quatro lacinias , sin vello y blan- quecino., Cor. de un petalo , boquiabierta , comprimida en su gar- ganta : el labio superior con tres dientes : y el ¿mfe- rior lanceolado y enterisimo. Estama. Filamentos dos , cortos , é insertos en la gargan- ta de la corola : anteras oblongas y ribeteadas. | PisT. Germen aovado : estilo filiforme : estigma. hendido en dos partes. Nettario de una pieza , 4 manera de campana que ciñe al germen hasta su mitad. : Peric. Capsula aovada. SEGUNDA DE FORSK0OEHL» Las hojas son opuestas, del largo de dos pulgadas, enterisimas , por debaxo y en su margen pelosas: los pe- ciolos del largo de dos pulgadas y pelosos: las panojas OPuestas , axilares , de la longitud de una pulgada , enco- gidas y con algunas ramitas: las Jlores sentadas , 2moON- tonadas y blancas; su labio superior está revuelto ácia atras, y el inferior mira ácia arriba , y por una y otra parte E A id AAA e -S S A 86 FLORES HERMAFRODITAS su base tienen una escamita que les sirve de braélea : la capsula es alesnada > hinchada , con una semilla , y abaxo posee una uña por la qual se abre elásticamente. TER(ERA DE Z0EGA. Car, duplicado , Ó triplicado: el exterior de una piezas -— (ubuloso , hendido en dos partes, ó compuesto de dos hojuelas unidas por su margen las quales encier- ran otras dos hojuelas , lanceoladas , alternando con las primeras , y algo mas pequeñas : el interior es á manera de campana , membranoso , hendido en cinco lacinias lanceoladas y pestañosas. Cor, pequeña : el labio superior revuelto ácia atras, y el inferior mira ácia arriba. Netiario: dentro de la base de la corola , ciñe al ger- men , pequeño , 4 manera de campana , hendido por detras hasta su base , con una y otra lacinia alarga- das en una cerda del largo del mismo neétario, Sessi- 9. JUSTICIA fruticosa,% Justicia fruticosa , con flow lis, foribus axillaribus sessili-4res axilares y sentadas. bus. - - $ (> Justicia dianthera , flori-k Justicia de dos anteras , bus axillaribus , sessilibus.% con flores axilares y sentadas. Jaca. Am. 2+ t, 20 Ñ 2 Cast. Justicia sentada. Habita en America. A Hys. , 10. JUSTICIA fruticosa,z . Justicia fruticosa , con ho= sopi foliis lanceolatis integerri-¿Jas lanceoladas y enterisi- folid ams, pedunculis trifloris an- ¿Mas , pedunculos de tres flo- cipitibus , bratlteis calyoo ptes , con ángulos de dos filos brevioribus. Mill. Diét. n. 5.% opuestos, y braéteas mas Cor- 8z Ic.t. 13. gas que el caliz. Ecbolii Indici, seu Ad-% Planta de las Islas Fortu- hatode cucullatis floribus nadas ó de Canarias, con ho- emula , byssopifolia planta,¿ ja de Hisopo , parecida al ex Insulis Fortunatis, Pluk.% Ecbolio Indico Ó Adhatoda, Alm. 132. t. 280, £. 1. con flores á manera de capi- rote, Cast. DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 37 Cast. Justicia con hoja de Hisopo. Habita en las Islas Fortunadas. % yoo 11. JUSTICIA fruticosa,% Justicia fruticosa , con ho- am. Joliis owatis utrinque acu-+jas aovadas , por uno y minatis petiolatis ', spiciskotro borde aguzadas , pecio- terminalibustetragonis erec-X ladas , espigas terminales, de tis, brafleis ovatis. Supp.84.% quatro lados , y braóteas 20= : vadas. Justicia pulcherrima. Jacq.% Justicia muy hermosa, Amer. p. 6.t. 2. f. 4- Cast. Justicia muy hermosa. Habita en America. Tiene las ramas blanquecinas con pelo áspero : las hojas opuestas , enterisimas , por encima casi sin vello , y pot el envés blanquecinas , con pelo blando : las espigas axilares , y terminan tambien las ramas , derechas , ales. nadas , de quatro lados , cubiertas de braéteas estrecha. mente apiñadas , 20vadas , lampiñas , y por su margen pestañosas : las fores grandes , encorvadas , y de co- lor coccineo hermoso, Ai IL JUSTICIA fruricosa,% Justicia fruticosa , COn ho- da Foliis ovatis sessilibus , flo-Xjas aovadas , sentadas , flores : ; . > . AAN 7 , A ribus axillaribus solitariis y axilares, solitarias , y COn pe- pedunculatis. Suppl. 85. fdunculo. Cast. Justicia como Orchis. Habita en el Cabo de Buena-esperanza. ) Thunb. Es arbusto rígido, y muy lampiño : sus hojas son peque- fias, muy rígidas y agudas. asin 13. JUSTICIA fruticosa,E Justicia fruticosa, lampi- sa. Elabra , foliis lanceolatis'*fña , con hojas lanceoladas, elongatis, spicis verticilla- % alargadas , y espigas vertici- tis. Suppl. 85. % ladas. Cast. Justicia gandarusa. Las gentes de Zeylan , Java y Malabár , donde se cria, la llaman gandarusa. f JUS- A o AS AA De dd 88 FLORES HERMAFRODITAS Tran- 15. JUSTICIA suffruti-% — Justicia sufruticosa con ta areb” cosa , caule terei? ,Solíis or-+ llo rollizo , hojas redondas, " biculatis , Spict5 rerminali- 4 espigas terminales, flores So- bus, fioribus solitariis, brac-Ylitarias y braCteas de figura teis obcordatis. Suppl. 85. kde corazon al revés. Cast. Justicia de Tranquebar. Habita en Tranquebar. Kónig. f Su tallo es rollizo , y toxo , con vello blanquecino , y blando : tiene las hojas redondas , y á veces ovales , algo carnosas , pecioladas, ondeadas, y mas pequeñas : las es« pigas con bralteas opuestas y apretadas, en cuyas axi- las están las flores solitarias. ESPECIES HERBACEAS. ¡cas 16. JUSTICIA epa Justicia sin tallo. Sup. 84. ! Cast. Justicia sin tallo. Habita en Tranquebar. Koénig. 2£ Tiene la raiz perenne , y vellosa : las hojas radicales, ovales , recortaditas , sin vello , del largo de quatro de- dos : los escapos muy sencillos , otro tanto mas largos que las hojas , con escamas menudas , apiñadas , apre- tadas y agudas: y la espiga oblonga. Cilia. 17. JUSTICIA herbacea,? Justicia herbacea , con ho- de foliis lanceolatis , Joribus jas lanceoladas, flores opues- oppositis sessilibus, bratteis ¿tas y sentadas, braéteas y calycibusque setaceis hispi- % cálices setáceos y pelosos, mas dis , flore longioribus. Sup. largos que la flor. 34» Justicia ciliara. Jacqhort.g Justicia pestañosa. vol, 2. p. 47. t. 104» % Cast. Justicia pestañosa, Habita en Zeylan, Posee el tallo herbaceo, derecho, y peloso : las hojas lan- ceoladas algo obtusas , pecioladas , enterisimas , un po- co pelosas, y las de arriba mas amontonadas ; las flo- res pur dr "AS DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 80 res de las ramas axilares, sentadas y opuestas : las brac- teas de dos en dos opuestas, mas largas que el caliz , de- rechas y setáceas: el caliz dividido en cinco partes y con cerdas que tienen pelos ásperos. cilla. , 19 JUSTICIA villosa,£ Justicia vellosa , con de sis. Foliis ovaris integris , fori-£jas aovadas , y enteras , 0 bus axillaribus verticillatisf res axilares, verticiladas ó en sessilibus, Suppl. 85. rodaja y sentadas. Cass. Justicia en Rodaja. Habita en el Cabo de Buena-esperanza. Thunb. Pro- 19. JUSTICIA foliis Lan- Justicia con hojas lan- ben eeolatis integerrimis , spicis ceoladas, enterisimas, espigas " terminalibus lateralibusque X terminales > y laterales, al- , alternis , brafteis setaceis ,g ternas, braéteas setáceas > y caule procumbente. Flor.ftallo echado. Zeyl. 19. ? ] Eupbrasia Alsines angus-$ Eufrasia de Golcondea + iore folio, Rubie modo spi-%con hoja mas angosta que cata , Golcondea. Pluk. Alm.¿la de la Alsine, y espigada 142.t. 56. f.3.82t.393.f.4.Xal modo que la Rubia, Cast. Justicia tendida. Habita en Zeylan. Golcondea es un lugar de Chipre. est 20. JUSTICIA difusask Justicia desparramada, con " Spicis axillaribus sessilibus espigas axilares , sentadas , tomentosis secundis dorso%tomentosas y ladeadas , api- imbricatis, bratieis semilan-% ñadas por su dorso , y con ceolatís, Amoen. Acad. 4. p. y braéteas medio lanceoladas. 209. A Cast. Justicia de peine. Habita en Asia. peso" 21. JUSTICIA foliis ova-% — Justicia con hojas aova- TO subcrenatis, spicistermi- Y das , algo recortadas , espigas nalibus, brafteis lanceolatis, í terminales , braéteas lanceo- caule repente, El.Zeyl, 20. Xladas , y tallo rastrero. - DAA 90 FLORES HERMAFRODITAS Adhatoda spicata flosculish Adhatoda espigada con las ex foliolis membranaceis.;forecitas que salen de entre Burm. Zeyl. 7.t. 3» Í. 2. X hojuelas membranosas. Cast. Justicia rastrera. Habita en Zeylan. 2 | Las brafteas por una y otra margeh tienen una membra= na ancha. Varía con hojas lanceoladas y sentadas. chi- 22. JUSTICIA herbacea,F Justicia herbacea , con nensis- £oliis ovatis , foribus late-* hojas aovadas , flores latera-= ralibus , pedunculis +riflo-%les , pedunculos con tres flo- ris , braétcis ovalibus, Burm.X res, y braóteas ovales, Ind.8.t.4.f. 1. ¿ X Cast. Justicia de la China. Habita en la China. Los +allos son angulados , del largo de un pie, y por abaxo ramosos : las hojas opuestas , pecioladas , aova-= das , puntiagudas , y algo recortadas: de las axilas sa- len dos:ó tres pedunculos cortos , con tres flores en su remate , acompañados cada, uno de un ¿nvolucro de dos hojuelas, setáceo , sin vello , con braéteas aovadas , ob- tusas y del largo de la flor. Echio- 93, JUSTICIA folris Jan-$ Justicia de hojas entre ceolato-linearibus obtusisses- 4 lanceoladas-lineares , obtusas, - silibus , racemis adicend na ientadaS , racimos ascenden- si-secundis , brabteis seta-%tes con flores ladeadas, y ceis. El. Zeyl. 21. % bracteas setáceas. Eupbrasie affinis Indicag Planta Indica como Echio, Echioides Herm.Lugdb. cn parecida á la Eufrasia. t. 669. Cast. Justicia como Echio. Habita en lugares algo húmedos de la India. sexan- 24» JUSTICIA folíis ova-% Justicia con hojas aova- gula is integerrimis , bralteis¿das ,enterisimas , braCteas á Us cyneiformibus , ramis sex-f manera de cuña y y ramas angularibus Forskoehl. des- % de seis ángulos, cr. pl. in fl. egyptiaco-arab. y p. 5. N. 13» X Fus- DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. or Fusticia annua hexangula-$ Justicia annua ,con tallo Yi caule,, foliis Circee con- ¿de seis ángulos, hojas o jugatis, flore miniato. Amm.Alas de la Circea puestas de herb, 274. hort. Cliff. ro, dos en dos, y for con pun- | y titos encarnados. Eupbrasia Alsines majorik Eufrasia de Jamaica , con folio, fore galeato pallide% hoja mayor que la de la Alst- luteo , Famaicensis. pS , y flor con capacete ama- Álm. 142.t. 279. £. 6. rillo-pálido, Cast. Justicia de seis ángulos, Habita en Veracruz y en la Jamaica, O car. 25. JUSTICIA Foliis lan- Justicia con hojas entre hensis, ceolato-ovalibus, Roribus spi- lanceoladas-ovales , flores es- catis:, bratteis oblongo-cu-% pigadas > y bracteas entre neatis. Jacq. Ám. 11.t. 5. oblongas yá manera de cuñas Cast. Justicia de Cartagena. Habita en America, Assur- 26, JUSTICIA foliis ova-X Justicia con hojas aova- $08 dis integerrimis , bratleiskdas , enterisimas , braéteas subulatis , ramis hexagonis.k alesnadas , y ramas de seis Amoen. Acad. 's. p. 391. X lados. Justicia herbacea assur=% Justicia herbacea que se gens , ad alas alternas no- $ levanta, y florece:en sus axi- dos ÉS summitates Forida, ¿las alternas nudos y rema- Brow. Jam. 110.t. 2. Li Lo 9:tes: Cast. Justicia que se levanta. abita en lo Jamaica, AE 27. JUSTICIA foliislan-% Justicia con hojas entre - Ceolato-ovatis integerrimis,» lanceoladas-aovadas , enteri- Pedunculis dichotomis, ¿simas , y pedunculos ahor- ¿ quillados. Pulcolli. Rheed. Mal. 9.% Pulcolli, P. 135.t. 69. % Cast. Justicia de tubo largo. abita en la India. Torén. as ramas tienen ángulos poco perceptibles: posee da pe- un- e E AA A di a dd A rr EA ta. AA 9a FLORES HERMAFRODITAS dunculos del largo de las hojas: las flores de color de car- ne, sentadas entre braéteas muy pequeñas rayadas: los cálices muy chicos: el tubo de la corola filifor= me y largo: el labio superior linear , angosto , corto, y redoblado : el inferior igual , hendido en tres partes: los estambres salen fuera de la garganta : y el estilo es capilar y persistente, pa Bu 28. JUSTICIA foliis lan- Justicia con hojas entre: ceolato-ovatis , pedunculisX lanceoladas-aovadas, pedun- sexfloris , pedicellis deseran alos de seis flores , pedice- libus bifioris , braéteis ova-* los laterales con dos flores, vis parallelis, Y braóteas aovadas y paralelas. Adel-odagam,Rheed.Mal.? Adel-odagam. O. P. S1.t. 43. $ Cast. Justicia de dos ventallas. Habita en la Asia de Indias. Burmann. El tallo tiene las ramas opuestas : sus hojas son tambien opuestas y enterisimas: los pedunculos cortos , termina- dos con un involucro de dos hojuelas, setáceo, que abraza quatro pedunculitos pequeños , paralelos , los dos de en- medio que tienen una flor , y los laterales igualmente con dos hojuelas , y otras dos flores : todos los cálices se hallan entre dos braéteas aovadas , mas largas que ellos : el labio superior de la corola es lanceolado: el inferior aovado : y los dos estambres del largo de la misma co- rol La figura que trahe Rheede presenta las hojas aserra- das, y la flor blanca; y sin embargo Linneo no ha queri- do separarla de esta especie. Purpú= 29. JUSTICIA foliis ova-% Justicia con hojas aova- "Cl vis utrinque mucronatis in-Xdas que rematan en punta tegerrimis glabris , caulex por uno y otro extremo, en- geniculato , spicis secundis.4 terisimas, lampiñas, tallo con Osb. It. 230. PTOS , y espigas ladeadas. Folium tinttorum. Rumph.* Hoja de Tintoreros. Amb. 6. p. 51.t. 22.f. 2. $ Cast. Justicia purpúrea. DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 93 Habita en la China. Tiene el tallo herbaceo, con ramas opuestas, y plantado arroja raices : las hojas anchas , ovales , con punta aguda. en su ápice y base , y pecioladas : los artículos del ta= llo y de las ramas poseen sobre su base un nudo hincha- do que por arriba se vá angostando gradualmente * las espigas se hallan en los lados, y extremidades de las ramas: las brafleas son angostas , lanceoladas , y del largo de las capsulas : las corolas purpúreas , con sus labios derechos 5 el uno linear, y muy angosto , y €l otro ancho, y hendido en tres lóbulos : los dos estambres purpúreos, y del largo de la corola. Proprep. Con el zumo de las hojas de esta planta se curan las heridas recientes los de Maccassar, y usan de las mismas hojas para teñir de encarnado permanente el algodon y otras telas , 4 cuyo fin la cultivan en sus jardines. Rumph. : dE 30, JUSTICIA foliis ova-$ Justicia con hojas aova- * Hs ,racemis simplicibus lon- y das , racimos sencillos , lara gis , floribus alternis secun-% gos , con flores alternas la- dis,braéteis obsoletis, Amoen.% deadas , y braCteas poco per- ps 4. Pp. 299. Burm. Ind. y ceptibles. 5d Carua-Caniram, Rheed. $ Carua-Canirame. Mal. 9..p. 109. t. 56, $ Cas», Justicia del Ganges. ¿labita en la Asia de Indias. 32. Género DIANTHERA. * Gronov. 6. CAR, GEN. NAT. Car. Periantio de una pieza , tubuloso , partido en cinco lacinias , lanceoladas , iguales , del largo del tubo y - Persistentes. Cor, De un petalo , boquiabierta tubo corto ; el labio su- perior algo plano , redoblado , hendido en dos partes y muy obtuso ; el inferior partido en tres lacinias oblongas , iguales, obtusas, y apartadas, con la inter- media mas ancha, Es- Ameri- cana. Coma- ta. 94 FLORES HERMAFRODITAS. Esramz. Filamentos dos, filiformes , mas cortos que la co- rola , unidos al dorso de ella, y del largo del labio su= perior ; anteras dos en cada uno de ellos , oblongas, con la una un poco mas alta. Pisr. Germen oblongo : estilo filiforme , del largo de los estambres : estigma obtuso, Peric. Capsula de dos ventallas, de dos celdillas,comprimi- da por arriba y por abaxo, y que se abre alternada- mente por sus ventallas á manera de navecílla con una uña que salta elásticamente. Sem. Solitarias y de figura de lenteja. ESPECIES. 1. DIANTHERA spicisg$ Diantera con espigas soli- solitariis — alternis, Gron.+¿tarias y alternas. virg. 6. Mill. Diét. n. 1. ¿ Gratiole affinis foridana% Planta de la Florida pare- foliis foribus €S capsulis in£cida á la Graciola , con ho- spica brevi , pediculis é fo- £jas , flores y capsulas en una liorum alis innixis. Pluk, kespiga corta, y piececitos sos- Alm. 114.1. 423» 1. 5. ES de las axilas de las 4 hojas. Cast. Diantera Americana. Habita en la Virginia y Florida. 2 El sallo es muy sencillo : las hojas son lineares : los pedun= culos alternos , del largo de las hojas , y las espigas ao- vadas. 2. DIANTHERA spicisé Diantera con espigas fili- filiformibus verticillatis: ¿n- + formes , verticiladas , y las ferioribus umbellatis, inferiores umbeladas. Antirrhinum minus an-% Antirrhino menor de hoja gustifolium, flore diluse co- Kangosta, con flor de color ce- ruleo. Sloan. Jam. 49. hist. 1. «rúleo claro, p. 160. t. 103. f. 2. $ Cast. Diantera con penacho. Habita en la Jamaica, DIAN- DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 98 ob DIANTHERA floribusx Diantera Con flores en pa- e paniculatis ,pedicellis bi-seux noja , piececitos hendidos en trifidis , floribus bicalycula-% dos Ó tres partes; flores de tis: lacinia dorsali majorey dos cálices , con la lacinia -Suppl. 85. + del dorso mayor... Diantbera bicalycata. Retz.4 Diantera de dos cálices» ACt.Holm. ann. 1775$+p» 297-% t. 9. 7 Cara-carinam, Rheed.Mal. $ Cara-carinamo vol. 9, p. 109. t. 562. 3 Cast. Diantera de Malabár. Habita en Malabár,en parages de mucha grama. f; Koénig. Tiene el tallo fruticoso , angulado , y con pelo rígido : las hojas opuestas, pecioladas , aovadas y enterisimas: las pa- mojas terminales , con los piececitos hendidos en dos ó tres partes: el caliz duplicado , con el exterior abierto en cinco lacinias , de las quales la del dorso es lanceolada y casi del largo de la corola que es de color purpúreo, : 33. Género GRATIOLA. * CAR. GEN, NAT. Caz. Periantio derecho , partido en cinco Ó siete lacinias, alesnadas y persistentes. Con. De un petalo desigual : subo mas largo que el caliz, angulado , estriado, y algun tanto doblado : borde pe- queño , partido en quatró ó cinco lacinias , Con la su- perior mas ancha , escotada y redoblada , y las 7es- tantes reCtas é iguales. ; Esramz. Filamentos quatro , alesnados , mas cortos que la corola , de los quales los dos inferiores son mas Cor- tos y estériles , y los dos superiores unidos al tubo del petalo , y con anteras casi redondas. IsT. Germen cónico : estilo reéto , alesnado : estigma con dos labios, que se cierran despues de la fecundacion. Peric. Capsula aovada , puntiaguda , de dos celdillas, y de dos ventallas. un muchas y pequeñas. : BS. El caracter esencial de este género no puede consisti! en los dos estambres castrados ó estériles ; se. la 14 E a Offici- nals. ee / ga FLORES HERMAFRODITAS Gratiola monnieria tiene los quatro estambres con quatro anteras. ESPECIES. z. GRATIOLA foliis lan-x Graciola con hojas lanceo- ceolaris serratis, floribus pe-Yladas, aserradas y flores con dunculatis. Mat. Med. p. 40. * pedunculo. Oed. Fl. Dan. t. 363. Sabb. hort. Rom. 2. t. 87. E Gratiola foliis ovato-lan-4 Graciola con hojas entre ceolatis superne serratis ,%aovadas-lanceoladas, por arri- bratteis geminis linearibusxba aserradas , y braéteas me- calyce longioribus Gov. hor ias lineares mas largas monsp. 13. % que el caliz. Gratiola Centauroides, C.? Graciola parecida á la Cen- B.P. 279. ¿Taura. Digitalis minima Gratio-4 Digital mínima llamada la dicta. Toutn. p. 165. Graciola. Gratiola alpina. B. hist. 3. Graciola Alpina, « p- 135- a Cast. Graciola oficinal. Farm. Gratiola. Habita en prados húmedos de Europa , y en Cataluña er los de Tordera , y otros muchos de España. 2 Las hojas están sentadas y abrazan la mitad del tallo: tie= nen sus aserraduras pequeñas y apartadas , y por abaxo son enteras : los pedunculos axilares , solitarios, de na flor , mas cortos que las hojas, y en la base del caliz se hallan dos braéteas lineares mas largas que él. PropizD. La yerba es amarga, y nauseosa , purgante , vo- mitiva , emenagoga, mata las lombrices , y se usa en la hidropesía con buenos efettos. Los autores antiguos biciéron uso de esta planta , y los modernos la olvidaron hasta que Bergio la há puesto otra vez en práttica, re- comendándola á los Médicos por sy mucha utilidad y efi cacid. Mon- 2: GRATIOLA fol1is ova-X Graciola con hojas entré nieria- li-oblongis , pedunculis un1- + ovales-oblongas, pedunculos Joris, caule repente. Amoen.4 de una flor y tallo rastre= Acad. 4. p. 306. Jacq. Obs. pa P. 4 ta La And: 1 DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 97 Anagallis aquatica Por-% Anagalis aquatica Con ta. dtulace aquatice caule ES fo- 4 llo , y hojas de Verdolaga lis. Sloan. Jam. 87. hist, 1. ¿aquatica. P» 203. t. 129. f, 1. X Cast. Graciola de Monnier. labita en la Jamaica. ; lene los quatro estambres con anteras , y el estigma en cabezuela. Varía con hojas lineares , y casi redondas. Rara , 3: GRATIOLA foliis ova-X — Graciola con hojas a0vas tolia, 415 2rinerviis. ¿das, y de tres nervios, Psianga-puspam. Rheed.X Tsianga-puspam. Mal. 9. p. 111. to $7 Cast. Graciola de hoja tedonda. Habita en parages arenosos de Malabár. . Tiene los tallos del largo de un dedo > Guadrangulares , 1i.. SOS , y por su base rastreros: las hojas opuestas > Senta= das, aoyadas , obtusas , lisas , de tres nervios , con una ú otra aserradura poco señalada : los pedunculos axilas res , solitarios , alternos, con una flor, y mas largos que las hojas: el caliz partido en cinco lacinias : dos estam. bres : la capsula comprimida y de dos celdillas. Bys- 4. GRATIOLA folíis lan-% — Graciola con hojas lanceo- ed ceolatis subserratis articulo? ladas , algo aserradas, y mas . . E p 4 : equlino brevioribus, ¿cortas que el artículo del % ¿ tallo. Gratiola Indica minor 4 Graciola indica menor, vera, seu hyssopioides, Pluk. y verdadera, ó como el Hisopo, Alm. 180.t.193.£.1, 2 Cast. Graciola como Hisopo. : 4bita en los arrozales de Tranquebar. Koénig. O) ¡ene el sallo filiforme , derecho; liso, de la altura de un Ple,con sus artículos mucho mas largos que la hoja: las ho- 345 Opuestas , sentadas, y alguna vez entre aovadasclari- ceoladas , lisas » y las inferiores con una ú otra aser- radura : los pedunculos axilares , alternos , solitarios, de una for , mucho mas largos que la hoja: el caliz muy Pequeño: la corola boquiabierta, y mucho mayor que las Ojas de arriba, TOM. 1, G GRA- 98 FLORES HERMAFRODITAS s. GRATIOLA foliis e) Graciola de hojas lanceo- nica. ceolaris obrusis subdentatis. £ladas , obtusas , y con algun Gron. virg. 6-Mill. Diét, n. 2.4 diente, ] Gratiole affinis Chame-$ Planta como el Chame- dryoides. Pluk. Alm. 180.Xdrios parecida á la Graciola. t. 193-L. 2- : Tsieria Maya Nari.Rheed.? Tsieria Maya Nari, Mal. 9. p. 165.1.85. + Cast. Graciola de Virginia. Habita en la Virginia y Malabár. El tallo está tendido , y varía mucho en la magnitud : las hojas se hallan opuestas, sentadas, y ácia su remate aser- radas , y varían con tres hendeduras : los pedunculos axi- lares , y de una flor : la capsula es al doble mas larga que el caliz ; y el estilo persistente. 6. GRATIOLA floribusx Graciola con flores casi subsessilibus. Vil. Diét. n.3.% sentadas. Gratiola latiore folio, Ho-y Graciola con hoja mas an- re albo. Fewil. Peruv. 3.1.47.%cha , y flor blanca. Cast. Graciola del Perú. Habita en el Perú. 34. Género SCHWENKIA. Dau. Van, Royen, CAR. GEN. NAT. Cax. Periantio de una pieza , tubuloso , estriado , recto, con cinco dientes y persistente, pe Cor. De un petalo : tubo cilindrico , del largo del caliz: borde casi regular, del largo del tubo , con la gargan- ta hinchada , cinco pliegues que cierran el orificio á manera de una estrella , con un cuerpecito glanduloso puesto en los ángulos exteriores de los pliegues, y dos glándulas superiores mas largas. Estamz. Filamentos cinco , de los quales los tres son mas cortos , setáceos y castrados : y los dos superiores mas largos y fértiles: anteras dos, aovadas , agudas , y de dos celdillas. Pisr. Germen globoso : estilo sencillo , del largo de los es- tambres : estigma obtuso. | 00 PE- DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 99: Perrc, Capsule comprimida , y 4 maneta de lenteja , lampi- ña , mas larga que el caliz ensanchado , de dos celdi- llas y dos ventallas. EM. muchas, muy pequeñas y algo anguladas. Recepta- culo casi globoso. Oss. En el orden natural se acerca á las especies de Bro- «valia, ES ASE OS Se jiene- 1, SCHWENKIA. Schw. £ - Schwenkia. * hort. Med. Hag. 1766. oét, x p-:328+L, 10 : * Cast. Schwenkia Americana. Habita en Ámerica. 35. Género CALCEOLARIA. Fezvil. Peryo, ¿0M. 3. P. 13. CAR. GEN. NAT. Car. Periantio de una pieza, extendido , igual , partido en quatro lacinias , aovadas y persistentes. Cor. de un petalo de dos labios , con el inferior puesto boca s arriba , muy grande , Í manera de zapato , inflado, abierto por delante 5 y el superior muy pequeño, glo- boso , y por delante hendido en dos partes. Estamz. Filamentos dos cortísimos , dentro del labio su- perior: anteras echadas , á manera de maza, con un pequeño hastíl ó mango que sale por la hendedura del mismo labio. Germen casi redondo: estilo cortísimo : y estigma algo obtuso. C. Capsula casi cónica , puntiaguda , con dos CONS Os celdillas , y quatro ventallas. EM. Numerosas y aovadas. Pis, Perr ESPECIES. rima. , Y CALCEOLARIA foliisg — Calceolaria con hojas pin- Mo Pimnatis. AQ. Stock. 1770. nadas ó aladas. cum figura, | $ Ga Cal. Intc- grifo- lia. 100 ELORES HERMAFRODITAS Calecolaria foliis Scabio-% Calceolaria con hojas de se vulgaris. Kew. Peruv. 3.4 Escabiosa vulgar. t. 123270 a Cast. Calceolaria pinnada, Habira en lugares humedos del Perú. () Tiene el tallo derecho , del largo de dos pies, rollizo , fra- gil, con ramas opuestas, vello espeso , y de diez y seis hasta veinte artículos : puas en su base con tuberculos que arrojan raices: las ramas axilares , opuestas , con otras ramitas igualmente opuestas , mas cortas que el tallo : las hojas tambien opuestas, sin estípulas , pinna- das, frágiles, extendidas, y mas largas que los artículos; por encima vellosas , con el vello setáceo trasparente co- mo si estuviese cubierto de rocío , por debaxo sin vello, pero con unos puntitos muy pequeños, y algo viscosos: posee de siete hasta once hojuelas unas veces casi alter- nas , y otras opuestas , aserradas , y hendidas al través ; (las de arriba dos veces pinnadas ) algo obtusas , sen- tadas y separadas por medio de un seno ancho , de color purpúreo: los peciolos rollizos , por encima pla- nos, que en su base se ván uniendo por una y otra parte , y mas vellosos : las flores salen de dos en dos, de cada uno de los remates de las ramas y del tallo : los pedunculos propios filiformes: y las corolas de color amarillo roxo, 2. CALCEOLARIA foliis4 Calceolaria con hojas in- indivisis. A€t. Stock. 1770. 4 divisas. : Calccolaria Salvie folio.% Calceolaria con hoja de Fecwil. Peruv. 3. p. 13. t. 7. %Salvia. Calceolaria foliis ovatisg% Calceolaria con hojas ao- indivisis serratis. Suppl. 86.% vadas , indivisas y aserradas. Mutis Amer, vol. 1. t. 2. % Cast. Calceolaria de hoja entera. Habita en el Perú, y en la Nueya Granada. Mutis. El tallo es peloso : las hojas son pecioladas, aovadas , 25et- radas , y con sus dientes desiguales, CAL- Perfo. liata, DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 1O1 3.CALCEOLARIA foliis$ Calceolaria con hojas per- perfoliaris spatulato-sagis-+foliadas, y entre espatuladas tatis, Suppl. p. 86. AS manera de saeta. Amer. vol. 1.£.3. Cast, Calceolaria perfoliada. Habita en la Nueva Granada. Mutis... Esta especie es mas grande que las demas. Tiene el tallo rollizo , y muy velloso , como lo.es toda la planta 42 excepcion de las corolas : las hojas opuestas , perlo- liadas ó que abrazan enteramente el tallo como en el Silphio , espatuladas , con su peciolo adelgazado : la es- pata 6 vayna pequeña que ciñe el tallo es de fi- gura de saeta , aovada ,con dientecitos desiguales , por una y otra parte tomentosa 5 y señaladamente por de- baxo está cubierta con cierta pelusa de color roxo blan- quecino: y sus flores son mayores que las otras de su mismo género. 36. Género PINGUICULA. * Tourn. t. 74. CAR, GEN. NAT. Car. Periantio boquiabierto , pequeño, agudo y persis- tente : el labio superior derecho y hendido en tres partes ; y el inferior redoblado y hendido en dos. Cor. de un petalo, boquiabierta , hinchada con el labiomas largo retto , obtuso , hendido en tres partes y que mira ácia arriba ; y el mas corto hendido en dos, mas obtuso y mas extendido. Nettario con espolon alargado por detras desde la base del petalo. Esramp. Filamentos dos , cilindricos , encorvados , levan- tados por su remate, y mas cortos que el caliz: con las anteras casi redondas. IST. Germen globoso: estilo cortísimo: estigma de dos labios, con el superior mayor , plano, redoblado , y que cubre las anteras, y el ¿inferior muy angosto, derecho , hendido en dos partes y mas corto. Peric. Capsula aovada , en su remate comprimida , que se abre por su ápice y de una celdilla. Sem. muchas y cilindricas, Receptáculo libre. 3 BS. 102 FLORES HERMAFRODITAS "Ons. Los filamentos están hendidos en dos partes , de las dula 3 y el estigma es á manera de embudo. Wernisc. CARAC. GENER, DE TOURN, P. 167, La flor es de un petalo anómalo , por una y otra parte extendido , é imitando la forma: de la violeta , como dividido en dos labios , remata en una cola 6 espolon: encima del caliz se halla el germen ,que pasa á fruto , y se abre en dos partes , lleno de semillas pequeñas , fizadas á la placenta ó receptáculo. Palit | ESPECIES, Lusi- 1, PINGUICULA nefta-2 Pinguicula con el nedtario tanicas e rio apice incrassato. 4 incrasado en su ápice. Pinguicula flore minore Pinguicula con la flor me- carneo. Rai. hist. 752. y BOL , y de color de carne. Viola palustris , Pingui-% * Violeta. palustre , llamada cula ditta, Lusitanica. Gris.% Pinguicula , de Portugal. Lusit. 2 Cast. Pinguicula de Portugal. Habita en Portugal y en Algeciras. 2£ Wulwa: 2. PINGUICULA neéta-% Pinguicula con el nedtario sis. pio cylindraceo longitudine cilindraceo y del largo «del petalí. Oed. Dan. t. 93. A petalo, Pinguicula Gesneri. J. B.4 Pinguicula de Gesnero. hist. 3. p. 546. Tourn. p.167.% | fs Sanicula montana fore% Sanicula montana con flor calcare donato. C. B. P. 243.% que tiene espolon. Pinguicula. Clus. hist. 1.4 Pinguicula. P. 310. X Cast. Pinguicula vulgar : vulgo Grasilla. 2 Habita en lugares humedos de Europa, y en España en los arroyos del Paular de Segovia , y otras partes. Propizn. Por relacion de los pastores se sabe que con las hojas de esta planta machacadas y puestas sobre las llagas , se curan felizmente; y mojando las grietas de quales la: una sostiene una antera , y la otra una glán- DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 103 de los pechos de las Vacas con su zumo pingue y man tecoso las remedia prontamente. nap 3, PINGUICULA neéta-% Pinguicula con el ano " rio comico petalo breviore.%+cónico , y mas corto qué € Oed. Dan. t. 453. El. Lapp.;; petalo. 12.t.12.f. 3. : Pinguicula flore albo mi-% Pinguicula con flor blanca nore,calcare brevissimo.Rai.?menor , y el espolon cotti- hist, 752. Tourn. p. 167. %simo. Cast. Pinguicula alpina. Habita en los Alpes de Laponia , Suiza y Austria. 2% Vilo. 4. PINGUICULA scapoX Pinguicula con el escapo 5% subvilloso. Flor. Lapp. 13.2%algo velloso, E LINE: A j Pinguicula cornubiensis Pinguicula de Cormubia, Jore'minore carneo. Rai.hist.f con fior mas pequeña y de 752. Tourn. p. 167. £color de carne. Cast. Pinguicula vellosa. Habita en Laponia y Sibiria. 2 El escapo es como una cerda, y apenas manifiesta su vello: la //or de color de violeta , con su espolon que sale á fuera. Esta especie se diferencia de la Pinguicula vulgar en quanto es vellosa , y seis veces menor en to- das sus partes. 37. Género UTRICULARIA.* Lentibularia -Vaill. A. G. 1719. Dill. gen. 6. CAR. GEN. NAT. Car. Periantio de dos hojuelas aovadas , cóncavas, muy pequeñas , iguales , y que caen con la for. Cor. de un petalo , boquiabierta, con el labio superior plano , obtuso , derecho; y el inferior mayor, pla- no, y con alguna escotadura ; el paladar de figura de corazon , y que sobresale un poco entre los labios. Neétario con espolon alargado desde la base del pe- talo, Es- A FLORES HERMAFRODITAS: Esrama. Filamentos dos , cortísimos y encorvados: antes ras pequeñas, y arrimadas entre sí, Pisr. Germen globoso : estilo filiforme , del largo del ca= liz: estigma cónico. : Peric. Capsula globosa, grande y de una celdilla, Sem. muchas. , ESPECIES. alpi- * 1. UTRICULARIA nec-X Utricularia con el nedtas na ¿ario subulato , foliis ovatis %rio alesnado , hojas aovadas integerrimis. Jacq. Ámer. 7.% y enterisimas, Ed X Cast. Utricularia Alpina. Habita en los Alpes de la Isla de la Martinica, Folio- 2,.UTRICULARIA nelta-% Utricularia con el necta- rio conico, fruétibus cernuis,Krio cónico, frutos cabizbaxos, radiculis utriculo destitutis.4y las raicitas sin utriculo ó Logéa. It. 281. % botecillo, : Linaria palustris Fenicu-$ Linaria palustre con hoja li folio. Plum. Sp. 6. Ic. 1950 de Hinojo. f. 2. A Cast. Utricularia foliosa, Habita enla America Austral. Es muy semejante á la Utricularia vulgar ; pero la raiz es rastrera : tiene de seis á diez flores en el escapo , y carece de utriculos ó botecillos en sus raicitas, ' Vulg- 3.UTRICULARIA neéta-% Utricularia con el nedtario 3 rio comico ,scapo paucifloro.%Cónico y escapo de pocas Oed. Dan. t. 138. flores, Lentibularia Rivini. Se-% Lentibularia de Rivino. gui. Veron. t. I. Pp. 128. Millefolium aquaticumg Viilenrama aquatica de flox Jore luteo galericubato. Lob. ¿amarilla y con capacete. Ic. 791. Cast. Utricularia vulgar. Habita en los fosos, y balsas mas profundas de Eu- ropa. 2% : El neTario es alesnado, y del largo del labio inferior á el qual DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 105 qual está acercado : la garganta se halla E mara E Paladar convexo. Dice Linneo que tiene Rivino,con el esta especie, la una mayor, delineada por ñ Bl caliz caliz por detras redondo; y la otra menor , eS csi por detras transversal ó casi truncado, las quales p Crecen juntas. S Las aniston muy grandes: las hojas hendidas en EN lacinias capilares: los pedunculos vestidos de E S, axilares, con muchas flores , y cada piececito paria con una sola , el qual sale de la axila de una escama cóncava en forma de braétea, y es mas largo que las flores. Govan. Minor 4. UTRICULARIA nec-: Utricularia con el necta- tario carinato. Oed, Dan, t.4¿rio aquillado. 128. Millefolium palustre ga-% Milentama palustre menor lericulatum minus. Pluk.$de flor con Capacete, Alm. 251.t, 99. f. 6. $ Cast. Utricularia menor. Habita en los fosos de Europa , aunque es rara. Tiene el neétario muy corto , é inclinado ácia abaxo : la gar- ganta abierta, y sin el paladar abultado. pub 5. UTRICULARIA nec-X Utricularia con el nedtario “> tario subulato. Gron, Virg. 6.% alesnado. Cast. Utricularia alesnada, Habita en la Virginia. as hojas son capilares , y las flores blancas. Gibba, 6 UTRICULARIA nec-£ Utricularia con el neéta- tario gibboso. X rio corcovado. Utricularia forum nec-x Utricularia con el neétario tario gibboso , scapo núncádo las flores corcovado ,.y el E S as veces con una unifloro, nunc bifioro. Gron. y escapo un 118. 129, + for, y otras con dos, Cast. Utricularia corcovada. Habita en la Virginia, Bifida. - 7. UTRICULARIA scapo% -— Utricularia con el escapo nudo bifido. Osb. It. 243. t. y desnudo , y hendido en dos 3 X partes. FA 106 FLORES HERMAFRODITAS Cast. Utricularia hendida. “Habita en la China. Osbeck, Tiene el zallo filiforme , del largo de un dedo, hendido en dos partes , Ó con dos racimos , y desnudo: sus flores alternas y amarillas , con el labio superior agudo por sus lados. Ceru- 8. UTRICULARIA scapo% Utricularia con escapo des- lea. pudo, squamis alternis va- nudo , escamas alternas , va- gis subulatis. Flor. Zeyl. 23.% gas y alesnadas. ) Nelipu. Rheed. Mal. 9.p.*+ Nelípu. 5 ds lo la $ Cast. Utricularia cerúlea, Habita en Zeylan.. Stelia- 9, UTRICULARIA wer-N Utricularia con el verticilo - ticillo utriculario brattea-% de las braíteas á manera de rum ciliari. Supp. 86. utriculos ó botecillos, y pes- A tafñioso. e “PP : Cast. Utricularia estrellada. | o | Habita en los arrozales de la India , y en los lugares agua= nosos mas profundos. Hoénig. ] Las raices son capilares , ramosas, verticiladas , y nadan en las aguas sin botecillos : el escapo es del largo de un | y dedo, filiforme , sin hojas, y en su remate racimoso : los | folículos Ó utriculos se hallan verticilados , de quatro á | seis, sentados, aovados, pestañosos,de dos celdillas, pues- tos en medio del escapo,.para que éste por medio de ellos pueda levantarse en la superficie del agua: las corolas es- tán destituidas de nectario , y tienen el labio inferior á manera de zurroncillo. 38. Género VERBENA. * Tourn. +. 94. Vaill. Sherat- dia. Vaill. Blairia. Houst. A. A, Kemplera. Houst. A. Á. CAR. GEN, NAT, Car. Periantio de una pieza, angulado, tubulado, y per- sistente , con quatro ó cinco dientes, y el uno de ellos truncado, Cor. y DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 107 Cor. de un peralo , desigual : tubo cilindraceo , dE largo del caliz-, despues ensanchado y encorvado : borde extendido, la mitad hendido en quatro Ó cinco lacinias redondas y casi iguales. $2 Estams. Filamentos dos, ó quatro, setáceos , cortísimos , escondidos dentro del tubo de la corola , de los quales los dos son mas cortos: anteras tantas como filamen- tos y encorvadas. IST. Germen de quatro lados : estilo sencillo , filiforme , y del largo del tubo : con el estigma obtuso. Peri, delgadisimo , apenas manifiesto ó casi ninguno. El caliz contiene las semillas, Sem. dos, ó quatro, oblongas. La mayor parte de las especies de este género tienen quatro estambres, por cuya razon debia colocarle Lineo en la Clase quarta,ó en la catorce siendo los dos mas cortos. Oss. la Sherardia de Vaillant tiene d OS anteras, y dos se- millas en el caliz angosto. 0007 CASONA La Verbena del mismo Vailant posee quatro anteras quatro semillas obtusas. La Verbena Lappulacea goza de dos anteras , y dos semi llas dentro del caliz hinchado. > y La Verbena Curassávica presenta el caliz con quatro Cer. Orubi- Ca, das agudas , y se halla con dos estambres. CARACT. GENER, DE TOURN. P. 200. La flor es de un petalo , de dos labios , con el superior antado , y hendido comunmente en dos partes, y el in- ferior en tres , de forma que ambos están abiertos como si la flor á la primera vista estuviese partida en cinco lacinias: encima ó dentro del caliz está el pistilo acompañado de quatro embriones, que pasan despues á otras tantas semillas ley. delgadas, oblongas, y que casi ocupan toda la capsula que ue caliz de la flor. A estas notas deben añadirse las de estar Sus flores comunmente dispuestas en espigas, alguna vez en cabezuela , y no en verticilo ó rodaxa. ESPECIES CON DOS ANTERAS Y DOS SEMILLAS. 1. VERBENA diandrag Verbena de dos estambres, Spicis longissimis foliosis.X espigas larguisimas y con ho- Mill, Di n, 1r. % juelas. s er- PP XA A EEE 108 FLORES HERMAFRODITAS Verbena Orubica ,Teucriik Verbena Orubica , con ho- folio , Primute veris Jore ¿Aja de Teucrio, flor de Primu- siliquis ES seminibus long?s-4 laveris, siliquas y semillas lar" simis. Pluk. Alm. 383. t.228.% guisimas, f. 4. 82t. 327- £.7. Cast. Verbena de Oruba. Habita en la Isla Oruba de la America Septentrional. Tiene las hojas aoyadas, puntiagudas y por debaxo blan- quecinas. e Ls Indi- 2. VERBENA diandra,% Verbena de dos estambres, 2% spicis longissimis carnosis*espigas larguisimas, carnosas, mudis , foliis lanceolato-ova-* desnudas , hojas entre lan- vis oblique dentatis , caulex ceoladas-aovadas , con dien< Levi. Jacq. Obs, 4.t,86. Mili. ? tes obliquos y tallo liso, Diét. n. 9. % Cast. Verbena Indica. Habita en Zeylan. O) Dau Royen. El tallo es verde : las hojas son ondeadas y sin pestañas. fami 3. VERBENA diandra,$ Verbena de dos estambres, censis. spicis longissimas carnosis+ espigas larguisimas , carnosas, nudis , foliis spatulato-ova- X desnudas, hojas entre espatu- tis serratis;caule hirto, Jacq. ladas-aovadas , aserradas, y Obs. 4.t. 85. ¿tallo con pelo rígido. Verbena folio subrotundo; Verbena con hoja casi re- serrato, flore ceruleo. Sloan. donda , aserrada , y flor cerún hist. 171.t. 107. Í. l. $ lea. Cast. Verbena de Jamaica. Habita enla Jamaica , y tierra de los Caribes. 2. () El tallo es purpúreo: las hojas son aserradas y por su base pestañosas. Pis 4. VERBENA diandra,% Verbena de dos estambres, mati- spicis laxis, calycibus alter- espigas floxas , cálices alter- E mis prismaticis truncatis + nos, de echura de prisma, trun» aristatis, foliis ovatis ob-% cados , COn arista , hojas 20= FUSiS, vadas y obtusas. Ver- DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 109 Verbena minima Chame-y Verbena minima con hoja dryos folio. Sloan. Jam. 64.% de Chamedris. hist, 1. p. 172.t. 107. f. 2. 4 , E Verbena Scutellarie seu% Verbena Americana, de dos Cusside folio dispermos ,£semillas, y con hoja de Escu- Americana. Pluk, Alm, 382.x telaria Ó Casidas JOE 1, $ Cast. Verbena pfismatica. Habita en la Jamaica. 'Mexi-- 5. VERBENA diandra, $ Verbena de dos estambres, Cana. spicis laxis,calycibus fruc- + espigas floxas, cálices del fru- tus reflexis rotundato-didy-% to redoblados , redondos, me- mis bispidis. Mil. Diét.n.16. llizos y con pelo áspero. Verbena Mexicana Tra-% Verbena Mexicana con ho- cheliz folio, fruétu Aparines.$ ja de Trachelio, y fruto de Apa- Dill. elth, 407. t. 302. f. 389.7 rine Ó Amor de Hortelano. Cast. Verbena Mexicana. Habita en Mexico. 2 " 0 Curas: 6. VERBENA diandra,% Verbena de dos estambres, ca. > spicis longis,calycibus aris-X espigas largas , cálices: con “+atis, foliis ovatis argute aristas , hojas aovadas y agu- serratís. Mill. Dit. n. 17. X damente aserradas, Veronice similis frutico-% Planta fruticosa de Cura- sa curassavica, Herm, Parad. 4 sáo semejante á la Veronicas 240, 2 Cast. Verbena Curasavica. Habita en Curasao de Ametica. yate» 7. VERBENA diandra,% Verbena de dos estambres, PAP spicis 'ovatis , foliis lanceo- % espigas aovadas, hojas lanceo- atis serrato-plicatis, cauleX ladas, plegadas por sus aAser= ruticoso, Roy. Lugdb. 327. % raduras, y tallo fruticoso. Mill. Diét n. 13. y Lavandula foliis crenatis: Espliego Americano frutes- latioribus, Americana , Fru- % cente , con hojas mas anchas tescens, Plum. Sp. 6. 1c,162.% y recortadas, E X Cast. Verbena con hoja de Cantueso, a 110 FLORES HERMAFRODITAS Habita en la Francia Equinoccial de America, | ESPECIES DE QUATRO ESTAMBRES. Lap- 8. VERBENA ?etrandra,$ Verbena de quatro estam- p ula cglycibus frubtigerts subro- 4 bres ,cálices del fruto casi re- % iundis inflatis , seminibusgdondos, inflados y semillas echinatis. Jacq. Obs. 1. p. 377-% erizadas, 4 t. 24» $ subrotundis erebtiusculis, se-% cálices casi redondos, dere- minibus echinatis. Sp. pl. ed.¿chitos y semillas erizadas. Verbena diandra? calycibus % Verbena de dosestambres? 2: PD. 20. ? : Burseria. Loéf.It. 194.n.4 Burseria. | 69. 4 o D ó Scorodonia floribus spica-% Escorodonia con flores es- dis purpurascentibus penta- z pigadas que tiran á color pur- petaloid:bus, Sloan. Jam.66.% púreo , y hendidas en cinco hist. 1. p. 174.t.110.£.1. Xlacinias ó segmentos, . Cast. Verbena con fruto de Lampazo ó Bardana. Habita en la Jamaica. : Las semillas tienen dos celdillas. Nodi- 9. VERBENA tetrandra,¿ Verbena de quatro estam- gora. spicis capitato-conicis, foltis 4 bres, espigas en cabezuela que serratis,caule repente. Burm. ¿tira á dE E comica , hojas Ind. t. 6. / aserradas y tallo rastrero. Verbena nodiflora. C.B. p% Ea nd puestas 269. Prodr. 125. ¿en forma de nudos. Verbena nodiflora , capites Verbena con flores puestas oblongo. Barr. lc. 854.855. ns nudos ó de ca- Ñ ez onga. Verbena caule repente, fo-$ Verbena de tallo rastrero, liis oblongis superne crena- hojas oblongas , por arriba tis , pedunculis solitarizs ca- k recortadas , y pedunculos so- pitatis, Gron. Virg. 7. ¿litarios que rematan con flo- | $ res en cabezuela. e Cast, Verbena de nudos. Habita en Virginia y Sicilia : y en España en Barcelona y Valencia cerca del mar. 2 : ' Os “DEDOS ESTAMB. Y UN PIST. =% Los pedunculos son mas largos que las hojas : varía con éstas á manera de cuña, por su base enteras, y con el tallo obtusangulo. Es muy semejante á la Verdena de Java que trahe Burman Ind. 12.1. 6. f. 2. con el tallo derecho, menos lampiño , y hojas lanceoladas. ON 10. VERBENA tebrandra,% Verbena de quatro estam- sis, Spicis fasciculatis,foliis lan-% bres, espigas en hacecillo, ho- ceolatis amplexi-caulibus.Xjas lanceoladas y amplexi- % Hort, Ups. 8. - Lcaules, Verbena bonariensis altissi-% Verbena Bonariense altísi- ma Lavandule Canariensisk%ma con muchas espigas, y co- spica multiplic. Dill. elth.Xmo las del espliego de Cana- 406. t. 300. Í. 387. rias, - Cast. Verbena de Buenos-ayres. Habita en Buenos-ayres. L () Hasta- 11. VERBENA teirandra,£ Verbena de quatro estam- ta spicis longis acuminatis, fo-% bres, espigas largas, punti- biis bastatis, Hort, Ups. 8. agudas , y hojas en forma de % alabarda. Verbena Americana altis-%+ Verbena Americana altísi- sima , spica multiplici, Ur-% ma , con muchas espigas , ho- tice foliis angustis , flori-% jas de Ortiga angostas, y Ho- bus ceruleis. Herm. Parad. y res cerúleas. 242. t. 242. Tourn, p. 200, $ Cast. Verbena como alabarda.' Habita en lugares húmedos del Canadá. 2 Es mas baxa que la antecedente , y varía con todas las ho- Jas lanceoladas. linia. , 12 VERBENA sretran-% Verbena de quatro estam- dra, spicis filiformibus , fo-% bres , espigas filiformes-, ho= is indivisis lanceolatis ser- y jas indivisas, lanceoladas,aser- ratis obtusiusculis subses-%radas, algo obtusas y Casi sen- silibus, +tadas. Verbena Carolinensis Me-% Verbena de la Carolina con lisse folio aspero. Dill. elth. $ hoja áspera de Torongil. 407. t. 301. f. 388. $ Cast. Verbena de la Carolina, | Ha- Urticis folia. Offici- nalis. 112 FLORES HERMAFRODITAS Habita en la America Septentrional. 2. 13. VERBENA ¿etran-ó Verbena de quatro estaíme dra, spicis filif ormibus ba pan , espigas finiformes , en miculatis , folíis indivisis panoja , hojas indivisas , 20va: ovatis serratis acutis petio-% das, aserradas, agudas, y pe: latis. Hort. Ups.9. Sabb. hort, » cioladas, Rom. 3». t. 55- Verbena rebta Canadensisk Verbena reéta del Canadá Urtice foliis. Moris, hist, 3.4con hojas de Ortiga, p. 418. Secc. 11. t. 25. f. 3.% 'Tourn. p. 200. ; Verbena Lamii folio, Barr.4 Verbena con hojas de La- Ic. 1146. ¿ mio, Cast. Verbena con hoja de Ortiga. Habita en lugares áridos de la Virginia y Canadá. Y Los peciolos tienen el pelo áspero y son cortos : y las hojas las mas yeces se hallan con aserraduras duplicadas. 14. VERBENA terran-$ Verbena de quatro estam- dra , spicis filiformibus , fo-% bres , espigas filiformes , ho- liis mulrifido-laciniatis,cau-Ajas hendidas variamente en libus numerosis. Hort.Ups.8.x muchas lacinias , y tallos nu- Mill. Diét. n. 5. 2h merosos. Verbena humilior foliis% Verbena mas baxa, con ho- incisis, Clayt. Virg. 8. $jas cortadas, Cast. Verbena espúria. Habita en el Canadá y en la Virginia. 15. VERBENA serran-% Verbena de quatro estam- dra , spicis filiformibus pa-% bres, con espigas filiformes, niculatis , foliis mubrifido-la-% en panoja, hojas hendidas va- ciniatis ,caule solirario. Mat. Y riamente en muchas lacinias, Med. 41.Oed. dan. t. 628. 2% y tallo solitario, Verbena communis flore 4 Verbena comun, con la flor coeruleo. C.B.P. 269. Tourn.% cerúlea, p. 200. : Verbena reéta. Dod.pempt.+ Verbena reGa. 150. Matth. 1052. A Cast, Verbena oficinal, Farm. Verbena. Habita en la Europa entre cascajales , y en España es fre qiiente en las orillas de los caminos. (Y - Tiene el tallo debil, y varía con ser lampiño , O áspero : las hojas tambien varían con hallarse dentadas , y partidas en tres lacinias, y las de mas arriba entre lanceoladas-ob- longas, y enterisimas. O. ROPIED. Su raiz-es amarga, y las hojas tienen un gusto desagradable. Toda la planta es vulneraria , detersiva, febrífuga, y resolutiva. Los polvos de ella sirven en la bidropesta : su infusion á manera de té, el zumo ) el extraéto curan las fiebres intermitentes, etpi- 16, VERBENA terran-) "dra, spicis filiformibus so- lirariis,folíis bipinnarifidis. Mill. Di n. 3. Verbena tenuifolia. C.B.P.; 269. Tourn. p. 200. 5 Verbena supina. Clus.$ Verbena hechada, hist. 2. p. 46. % Verbena de quatro estatn-= bres , con espigas filiformes, solitarias y hojas* hendidas dos veces al través. Verbena con hoja delgada. Cast. Verbena supina. E Habita en tierra de Salamanca, y otros Lugares de Casti= _lla la Vieja y Nueva, juñto á los caminos. El tallo es casi rollizo , algo comprimido y velloso: PropreD. Tiene las mismas virtudes que la oficinal ¿ y * al vez algo mas eficáces, Auble- 17. VERBENA totrán-$ Vetfbena de quatro estam- tia, ra , Spicis solitariis, co- + bres , con espigas solitarias; rollis fasciculatis, foliis cor-X corolas (ó flores) en haceci- datis ¿inciso--serratis, sa o , hojas de figura de cora- pl, 86, >zori, y entré cortadas-asertá- $ das: % Buchnera Canadensis. Buchnera del Canadá. ySt. veg, ed. 12; ó 8. E V O dara Jacq-A Verbena Aubletia, hort, vol. 2. p, 82. t. 176. x A Verbena Aubletiá. abita en la America. (1) : TOM. 1, . A Tie: 114 FLORES HERMAFRODITAS Tiene el tallo de la altura de un pie, derecho, de quatro la- dos, algo peloso, ahorquillado, con ramas opuestas que sa- len de las axilas: las hojas opuestas, pecioladas, casi de figura de corazon, Con algun lóbulo , entre cortadas y aserradas , rugosas y algo ásperas: carece de estípulas: las espigas son terminales , solitarias , oblongas , pedun- culadas , con ffores en hacecillo : las braéteas lineares, Y del largo del caliz que es de una pieza, linear, de cinco lados, con cinco dientes agudos, y los dos superiores mas - cortos: la corola de un petalo, con el tubo filiforme, al do- ble mas largo que el caliz ; la garganta corcovada por abaxo, y cerrada con peliilos; el borde plano , casi igual, y partido en cinco lacinias oblongas, escotadas, obtusas, y de color de sangre: posee quatro estambres desiguales, dos en la garganta, y los otros dos dentro del tubo: el es-. tilo filiforme: el estigma gruesecito , hendido en dos laci- nias, con la inferior aguda : semillas quatro y arrimadas entre sí, 3 Acaso el Erino Peruviano será variedad de esta especie 38. Género LYCOPUS. * Tourn, t. 89. CAR» GEN. NAT. Car. Periantio de una pieza , tubulado, la mitad hendido “en cinco lacinias, angostas , agudas y persistente. Cor. de un petalo , desigual : tubo cilindrico , del largo del caliz : borde obtuso , extendido , y hendido en quatro lacinias casi iguales , con la superior mas ancha , es- cotada y la inferior mas pequeña. Esrams. Filamentos dos, casi mas largos que la corola, é inclinados á su lacinia superior : con las anteras pe- queñas. Pis. Germen hendido en quatro partes : estilo filiforme, reto, del largo de los estambres: estigma hendido en dos lacinias y redoblado. . Peric. ninguno: el caliz en su fondo contiene las semillas» Sem. quatro, casi redondas y escotadas, CARACT. GENER. DE TOURN, P. 190» La for es de un petalo labiado , y en algun modo de fi= gura de campana : el labio superior á penas se puede dis- tin" » DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 115 tinguir de las tres partes del inferior, de suerte que á la pri- Mera vista parece que la flor está dividida en quatro lacinias: encima del caliz se halla el pistilo acompañado de quatro embriones, que pasan á otras tantas semillas casi redondas, recogidas en la capsula que antes fue caliz de la for. ESPECIES». Enro., Y. LYCOPUS foliis si-% — Licopo con hojas entre si- P6uS. nuato-serratis. Sabb. hort. nuadas y aserradas. IOM. 3.t. 53. Lycopus palustris foliis ovatis sessilibus, basi sinya- to-pinnatifidis superne ser. ratis. Gov. hort. 15, Licopo palustre con hojas + 20vadas , sentadas , por su base entre sinuadas y hendi- as al través, y por arriba Marrubium palustre, el A arrubium palustre, ola- arrubio pa : PAD. C. BuPoado. js Lycopus palustris, glaber.4 .Licopo palustre y lampi- Tourn. p. 191. % ño. Marrubium aquatile.Dod. $ Marrubio aquatico. pempt, 595. X Cast. Licopo Européo, Habita en las riberas y lugares húmedos de Europa, y en España es muy freqiiente en los alrededores de Ma- drid y otras muchas partes. 2% Varía con tener las hojas enteras, y el tallo velloso ,ó lam- piño, Proprzp, Toda esta planta se tiene por vulneraria , deter— $1VA , y astringente ; y el zumo de ella tiñe de NEQTO, ad 2. LYCOPUS foliis equa-$ Licopo de hojas con aser- *bter serrularis, Y raduras pequeñas é iguales. Lycopus foliis lanceolatis%' Licopo con hojas lanceo- tenuissime serratis, Gron. y ladas y muy delgadamente VIrg. 8, y aserradas. Cas. Licopo de Virginia. Habita en la Virginia E LY COPUS faliis ba-% Licopo con hojas por su $2 Pinnatifido-serratis, Sup-4 base entre hendidas al través pl. 87, X y aserradas, Ha Ly: 116 FLORES HERMAFRODITAS Lycopus foliis in profun- 2 Licopo con hojas cortadas: das lacinias incisis. Tourn. q en profundas lacinias. Inst. p. 191. Cast. Licopo exáltado. Habita en Italia. 2 : El tallo es de la altura de un hombre, con que se diferen“ cia del Licopo Européo ,ramoso , angulado , y áspero £ tiene las hojas profundamente aserradas , con las aserra= duras de abajo mas hendidas : las corolas blancas , hen= didas en quatro lacinias , salpicadas de puntitos encarna- dos , con la de arriba escotada , y la de abaxo mas an- cha : posee dos estambres apartados , con las anteras mellizas y encarnadas, 40. Género AMETHYSTEA. * Amethystinda Amm. Hall, CAR, GEN. Walo Car. Periantio de una pieza , entre tubulado y á manera de campana , angulado , la mitad hendido en cinco par- tes, casi igual , puntiagudo , y persistente. Cor. de un peralo boquiabierta , poco mas larga que el caliz , con el borde casi igual , y partido en cinco la- cinias , que forman como dos labios: el superior de- recho , redondo , cóncavo , dividido en dos lacinias, y el inferior en tres, con las laterales redondas , derechas , y mas cortas , y la intermedia enterisima, cóncava y del largo del labio superior. Esramp. Filamentos dos , filiformes , arrimados entre si , € inclinados baxo del labio superior y mas largos que éste: anteras sencillas y Casi redondas. Pist. Germen hendido en quatro partes ; estilo de la mag- nitud de los estambres: estigmas dos y agudos. Peric. ninguno : el caliz mas extendido en forma de cam= pana contiene las semillas, Sem. quatro , mas cortas que el caliz , obtusas , corcovadas y por dentro anguladas., ESA añ DE DOS ESTAMB. Y UN PIST, 11) ESPECIE» Cer 1, AMETHYSTEA.Amoen.f Ametistea cerúlea. Acad. 386. 7 : _Amethystea montana,erec- Ametistea montana , dete- sa, foliis exiguis,digitaris,y. cha , con hojas pequeñas trifidis , serratis: flosculisxcomo en dedos , hendidas cum. coma e ceruleo Tanihi- jo tres partes , aserradas , nis. Am. Rut. 4. Hall. A€t.% y florecitas con su penacho PS. 1742. P» 51. £ 1. %de color cerúleo violado, Cast. Ametistea cerúlea. Habita en lugares montuosos de Sibiria. O) 41. Género CUNILA. * Hedyosmos D. Royen. Mitch, at, N. C, 1748. app. 211. CAR. GEN. VAT. Car. Periantio de una pieza , cilindrico , persistente , con diez estrias , casi labiado y con cinco dientes. Cor. de un petalo , boquiabierta , con el labio superior de- recho , plano , y escotado , y el inferior partido en tres lacinias , con la de enmedio truncada , escotada y linear. Estama. Filamentos dos , muy largos , filiformes , con dos rudimentos de otros: anteras casi redondas y me- llizas, : Pist. Germen dividido en quatro partes: estilo filiforme, del largo de los estambres : esiigma hendido en dos lacinias y agudo. Perro, ninguno : el caliz, cuya garganta está cerrada con pelillos , recoge las semillas. SEm, quatro , ovales y menudas. ESPECIES. 1. CUNILA foliis ovatis% Cunila con hojas aovadas, S . . b . >, serratis , corymbis termina-?% aserradas , corimbos termina- libus dichotomis. Xles y ahorquillados. Maria. na Sa- Pule- gioi- des. 118 FLORES HERMAFRODITAS Satureja origanoides, Sp. Satureya parecida al ore- pl. 1.p. 568, : $ gano, Thymus foliis ovaris acu-% Tomillo con hojas aovadas, minatis serratis: corymbisf puntiagudas , y aserradas, Co- lateralibus terminalibus Pe-¿rimbos laterales , terminales dunculatis. Gron. virg. 64. %y pedunculados, Calamintha mariana mmu-k Calaminta mariana de ho- cronatis rigidioribus ES cre-¿jas que rematan en punta, natis foliis , fosculorum ca- % mas rígidas y recortadas, con lyculis villis argenteis.Pluk.4los cálices de las forecitas mant. 34.1. 344.f.1, 4 que tienen pelillos plateados. Calamintha ereéta virgi-% Calaminta derecha de Vir= niana , mucronato folio gla-Y ginia , con hoja lampiña y pa . X bro. Moris. hist. 3. p. 413. ¿que remata en punta aguda, SECO art Oi, % Cast. Cunila mariana. Habitaen la Virginia, 2 2, CUNILA foliis oblon-$ Cunila de hojas oblongas, gis bidentatis, Jloribus ver-4con dos dientes , y flores ver- ticillatis. 4 ticiladas, - Melissa pulegioides, Sp. ' Melisa parecida al Poleo, pl. 1. p. 593» e. Melissa floribus verticilla-$ Melisa con flores verticila- tis glomeratis secundum lon-% das, amontonadas , colocadas gitudinem caulis , foliis to- ¿en todo el largo del tallo, mentosis. Gron. Virg. 167. y hojas tomentosas, Kal. It. 2.p. 314» APA Cast, Cunila como Poleo, EOS Habita en parages secos de la Virginia y Canadá. O) Es planta del largo de un geme, con ramitas opuestas: tiene las hojas oblongas , Ó entre lanceoladas-aovadas , algo ásperas , con uno ú otro diente; y las superiores mas angostas ; los verticilos ocupan toda la longitud del tallo , con dos bratteas á una y otra parte , mayores que las flores , á mas de otras que son menores: el caliz es áspero , y tiene diez estrias; su labio superior puntia- gudo , y hendido en tres partes , con el inferior setáceo: la corola blanca, y su garganta violada con el la- bio superior algo escotado ; posee dos estambres mas cor- tos DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 8 tos que la corola , y fértiles , con otros dos filamentos menores y castrados. Thy 3, CUNILA foliis ovali-£ Cunila con hojas ovales, moi. X des, US integerrímis , foribus x enterisimas , flores da verticillatis,caule tetragono. ¿das y tallo de quatro ES Thymus pulegioides. Sp.% Tomillo parecido al Poleo. Pl. 1. p. 592. : d Ácinos thymi folio €S fa-4 Aciño con hoja y traza de cie, floribus inexpansis. Mo-X tomillo , y flores sin abrirse. ris. hist, 3. pag. 404» Secc. 11. y t. 19. f. 6. Cast. Cunila como Tomillo, : Habira en Mompeller. O) D. Sauvages. Su hábito es como el de la precedente : tiene el +allo dere- cho, del largo de un geme , con pocas ramas . senci- llas , y cortas : las hojas ovales , Obtusas , E: vello y por debaxo estriadas : los verticilos ocupan todo el largo del tallo. No veria Linneo el número de los es. tambres , y aconseja que le adviertan los que la tengan en su país, Capi- 4. CUNILA foliis ovarisg Cunila con hojas aovadas, uta: floribus terminalibus , um-x flores terminales , y umbela bella subrotunda, Suppl. 87.% casi redonda. Cast. Cunila de cabezuela. Habita en Sibiria, El tallo es del largo de quatro dedos; las hojas son ao- vadas, casi oblongas , y sin vello: las flores termina- les, y dispuestas en umbela : los cálices lisos y estria- dos: las corolas purpúreas y las anteras negras. 42. Género ZIZIPHORA. * CAR. GEN. VAT. Car. Periantio de una pieza , cilindrico ó filiforme , tubu- loso , larguisimo , estriado , peloso , con cinco dien- tes pequeños y la “garganta con pelos. Cor. de un peralo , boquiabierto: tubo cilindrico , del lar- go del caliz: borde muy pequeño , con el labio su- Perior aovado , redoblado y entero , y el DSi, e eS 120 FLORES HERMAFRODITAS tendido , mas ancho , hendido en tres lacinias redon- das é iguales. : Esrama. Filamentos dos, sencillos , extendidos , casi del largo de la corola: anteras oblongas y apartadas. Pisr. Germen hendido en quatro partes : estilo setáceo, del * largo de la corola ; estigma puntiagudo y doblado. Peric. ninguno : el caliz sin mudarse recoge las semillas, Sem. quatro , mucho mas cortas que el caliz , Oblongas, obtusas , por una parte gibosas y por otra angu- ladas, A pS : : ESPECIES. Capiz— Y. ZIZIPHORA Fasciculis$ Zizifora con hacecillos ter. 2% zerminalibus , foliis ovatis.% minales y hojas aovadas. Mill. Diét. n. r. A Clinopodium fistulosum ,% Clinopodio de laIndia Oc. pumilum Indie occidentalis, .n , fistuloso , pequeño a summo caule florido. Pluk.% y florido en lo alto del tallo, Alm. 111,t, 164.f. 4. . Thymus humilis latifo- ; Tomillo pequeño de hoja lius. Buxb. Cent. 3. p. 28.Xancha, ES PTA E pe Cast. Zizifora de cabezuela, A Habita en Siria , Armenia y Sibiria. (O) Todas las flores son terminales , y en hacecillo, Hispa. 2. ZIZIPHORA folzis ova-% Zizifora con hojas aovadas, nica, is, foribus racemoso-spi-* flores entre racimosas-espiga- catis , bratteis obovatis ner-y das, braíteas aovadas al re. vosís acutis, Amoen. Acad, 4. vés, nerviosas y agudas, p. 263. Cast, Zizifora de España, Habita en Aragón, y otras partes de España. () Tenu= 3. ZIZIPHORA Joribus + Zizifora con flores latera- ¡ot lateralibus , Folíis lanceola- $ les >» Y hojas lanceoladas, 755, 5) ein Acinos syriaca folio mu- Acino de Siria con hoja eronato , capsulis hirsutis.í que remata en punta rígida, Moris. hist. 3. P. 404. Secc,% y capsulas pelosas. : 11, €, 19.£. 3. qu $ : >, Ps Zi» AÁcino- DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 121 Ziziphora floribus verti-4 Zizifora con flores vertici- cillatis , pedunculatis , fo-¿ladas , pedunculadas , hojas lis lanceolatis , ciliatis , + lanceoladas , pestañiosas , y subintegerrimis.Gou.hort.16.* casi enterisimas. Clinopodium orientale hir-+ Clinopodio oriental con sutum , foliis imferioribus% pelo áspero , hojas inferiores Ocymum, superioribus Hys-%que se parecen á las de la Al sopum referentibus. Tourn.*bahaca , y las superiores a Corol, 12. . £las del Hisopo. Cast. Zizifora mas delgada. Habita en Siria? O) Tiene el sallo derecho , de quatro ángulos obtusos , vello- so y de la altura de medio pie : las ramas débiles y desparramadas : sus hojas las mas veces enterisimas con el peciolo al doble mas corto que ellas ; posee comunmen- te tres, ó quatro flores pedunculadas y axilares : los cá- lices pelosos, estriados y puntiagudos : las corólas de color violado claro , con su garganta salpicada de puntí- tos purpúreos. Gov. 4. ZIZIPHORA foribusgé Zizifora con flores latera- Lateralibus , foliis ovaris. les, y hojas aovadas. Clinopodium supinum in-£ Clinópodio blanquecino canum. Aram. Rhut. 66. echado. Cast. Zizifora como Acino ó6 Albahaca silvestre. Habita en Sibiria. Georgi, ¿1. 1.2 p.196. 0) > Su traza es como la del Tomillo Acino; pero todas sus partes se hallan cinco veces mayores : tiene las hojas parecidas á las de la Zizifora en cabezuela ; las flores laterales como en la Zizifora mas delgada: los cálices asimismo con pelo Heldo, y los estambres revueltos fuera del tubo de la co- FOl2. : 43. Género MONARDA, * CAR. CEN. NAT. Car. Periantio de una pieza , tubulado, cilindrico , estria- do , con cinco dientes , igual y persistente. Con. desigual: subo cilindrico , mas largo que el caliz: borde boquiabierto , con el labio superior reéto , an- gosto, linear y entero 5 y el inferior redoblado , mas an- 122 FLORES HERMAFRODITAS ancho , hendido en tres lacinias , con la de en medio mas larga, mas angosta y escotada; y las laterales obtusas. Esramz. Filamentos dos , setáceos , del largo del labio su- ' perior con el qual están revueltos: anteras compri- midas , derechas , por arriba truncadas , y por abaxo - CONVEXas. Pisr. Germen hendido en quatro partes: estilo filiforme, en- vuelto con los estambres : estígma hendido en dos lacinias y agudo. Peric. ninguno: el caliz en su fondo contiene las semillas. Sem. quatro , casi redondas, ESPECIES. bl TE MONARDA capitulis — Monarda con cabezuelas 28% rerminalibus, caule obtusan-4terminales , y tallo obtusan- | gulo. Mat. Med. p. 41- Mill.% gulo. | Diét, n. 1. 8z 1c. t. 122. f.2.% Origanum fistulosum Ca-% Oregano fistuloso del Ca- nadense Corn.Canad.13.t.14.; nadá. AS Monarda verticillis capi-? Monarda con verticilos en tatis, subsolitariis,termina-% cabezuela , alguna vez solita- libus , foliis ovaris*sessili- y rios , terminales , hojas aova- bus. Gou. hort. 16. RRE y sentadas. Leonurus canadensis 0ri2k Leonuro del Canadá con gani folio. Tourn. p. 187. hoja de oregano. « Monarda mollis. Amcen. $ Monarda blanda, « Acad. 3. Pp. 399» $ Cast. Monarda fistulosa. Habita en el Canadá. 2£ Sube casi á la altura de dos pies, y varía con hojas enterisi- mas. | V Propien. Es amarga, olorosa , resolvente, nervina , tóni- ca, y muy util en las fiebres intermitentes, Didy- 2. MONARDA foribus$ Monarda con flores en ca- ima.” capitatis subdidynamis,cau-$bezuela, y algunas de ellas le acutangulo. Mill, Diér, n.% con quatro estambres , de los , 2, 82 Lc, 122,£ 1, y quales los dos son mas Cortos, 4 y el tallo acutángulo. Mo- DÉ DOS ESTAMB. Y UN PIST. 123 << Monárda floribus capita- +; Monarda con flores en ca= is verticillatisque , caule + bezuela y yerticiladas , tallo ' acute angulato, folíis lan-% de angulos agudos, E lan- ceolato--serratis , glabris.) ceoladas , asserradas y lampt- Trew. ehret. 32. t. 66. 4 ñas» Cast. Monarda gemela. Habita En Pensilvania, y Noveboraco. 2% Las hojas de mas arriba son blanquecinas. pode, 3: MONARDA f oribus $ Monarda con flores en ca- 0 capitatis , foliis hevissimis bezuela , hojas muy lisas y serratis, ¿ aserradas. Monarda foliis ovato-lan-% Monarda con hojas entre ceolaris , verticillis laterali-kaovadas y lanceoladas , desi- bus dichoiomis corymbosis,% gualmente aserradas , vertici- foliis inequaliter serratis.'g los laterales , ahorquillados y Gron. virg. 9» $ corimbosos. Cast. Monarda Clinopodia. Habita en la Virginia. 2 . Tiene la raiz rastrera , y su traza como la de la planta pre- cedente, en quanto á la estatura ; pero sus hojas entera= mente son como las del Clinopodio blanquecino , 20Va= das , oblongas , puntiagudas , aserradas , pecioladas , y li- sas por una y otra parte : el sallo quadrángulo : las flores en cabezuela, cercadas de braéteas y de color pálido. Punc= 4. MONARDA foribusE Monarda con flores verti- ut" merticillatis , corollis puno-) ciladas , corolas salpicadas de tatis,bratieis coloratis¡Sabb.% puntitos y bracteas de color. hort, rom, 3. t. 86. 87. A : E Clinopodium virginianumy Clinopodio deVirginia,con angustifolium , Lamii flores hoja angosta , y dor de La- luteo maculato. Moris. hist.3. % MIO amarilla y manchada, Pp. 375. Secc. 1, t.8. f. 8 mala. 4 : Ear bd. Clinopodium angustifo-Y Clinopodio de Virginia con lium Virginianum , quovis 4 hoja angosta » Y cada vertici- verticillo duodecim foliolis $lo ceñido de doce hojuelas rubentibus cintto. Pluk, Alm. y que roxeah. LI Ade Ls X Cast, Monarda con puntitos. 124 FLORES HERMAFRODITAS Habita en la Virginia. L Tiene las corolas amarillas salpicadas de puntitos purpú- reos : quatro Drafteas mayores, y otras quatro menores, todas de color que tira á violado , á mas de las hojas 48 los verticilos. Cilia 5. MONARDA floribusi Monarda con flores verti- te» merricillatis , corollis imvo-kciladas, y cotolas mas largas . lucro longioribus, ¿que el involucro. Monarda spicata , inter-£ Wonarda espigada cón flo- rupta, involucris longitudi-% res interrumpidas , involu- me verticillorum lanceolatis. $ cros lanceolados , y del largo Gron. Virg. 9. ¿de los verticilos. Clinopodium angustifo-% Clinopodio de hoja angos- lium non ramosum, flore co-$ta , sin que sea ramoso , con ruleo ; labio frifido atropur-% flor cerúlea, cuyo labio se ha- pureis maculis ornato. Pluk.% lla hendido en tres partes, y Alm. 10. t. 164. f. 3. Moris.xadornado con manchas de hist. 3. p. 374. Sec. 11. t. ipod NEgro-purpúreo. . . | 4 Cast. Monarda pestañosa. Habira en la Virginia. 44. Género ROSMARINUS. * Tourn. t. 92. / CAR. GEN. NAT. Car. Periantio de una pieza , tubulado , por arriba com- primido , derecho , de dos labios: con el superior en- tero , y el inferior hendido en dos partes. - Cor. desigual: tubo mas largo que el caliz: borde boqui- abierto , con el labio superior dividido en dos partes, derecho , mas corto, agudo , en sus margenes te- Pi vuelto ; y el inferior redoblado , hendido en tres /a- cinias con la de en medio mas grande , cóncava, por | su base angostada , y las laterales angostas y agudas. Esramz. Filamentos dos , alesnados , sencillos, con un dien- te, inclinados ácia el labio superior, y mas largos que él : con las anteras sencillas, Pisr. Germen bendido en quatro partes : estilo de la figura, situacion y longitud de los estambres : con el estigma sencillo y agudo, Pe- DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. — 1as Peric, ninguno: el caliz contiene en su fondo las semi» llas. SEM, quatro , aovadas. : Oxs. Tiene mucha afinidad con la Salvia ; pero debe dis- tinguirse de ella por no tener los estambres ahorqui= * lados, ; CARACT. GENER, DE TOURN. P. 195» La for es de un petalo, de dos labios : con el superior hen- dido en dos partes , y revuelto por arriba ácia atrás junto con los estambres encorvados; y el inferior dividido en tres lacinias con la de en medio excavada á manera de cuchara : encima del calíz que tiene dos ó tres dientes se halla el pistilo acompañado de quatro embriones , que pasan á otras tantas semillas casi redond. idas en la capsula que fue caliz de la for, ios ESPECIE. mii 1, ROSMARINUS. Mat.Y Romero oficinal. Med. 41. z Rosmarinus (latifolia) fo-% Romero (de hoja ancha) liis linearibus obtusis utrin-% con hojas lineares, obtusas , que virentibus. Mill. Di€t, 2.4 y verdes por una y otra parte. Rosmarinmus spontaneush Romero espontáneo con latiore folio. C. B, P, 217.5 hoja mas ancha. Tourn. p. 195. X Rosmarinus (angustifolia )% Romero (de hoja angosta) foliis linearibus marginibus $ con hojas lineares , por sus reflexis subtus incanis. Mill. % margenes revueltas, y blan- ¡Ct. n. 1, %£ quecinas en su envés. / Rosmarinus hortensis an-% Romero hortense con hoja gustiore folio, C. B. P, 217.% mas angosta, a Tourn. p, 195. % ras 14d Cast. Romero oficinal. Farm. Rosmarinus, z Habita en la Francia Narbonense, Italia , Suiza , y abun- da en las mas Provincias de España , como en la Mo- raleja , Alcarria 8zc. Y | Prorrzn. Toda la planta es fragrante , nervina, rÓnica, cefálica, estomática, resolvente y emenagoga. Gé 126 FLORES HERMAFRODITAS 45. Género SALVIA. * Tourn. +. 83. Horminum, Tourn. +. 82. Sclarea, Tourn. t. 82. CAR. GEN, IW.AT. Car. Periantio de una pieza , tubulado , estriado , por ar- riba gradualmente ensanchado, y comprimido, con el borde derecho, de dos labios; y el inferior con dos dientes y persistente. Cor. de un petalo , desigual : tubo por arriba ensanchado, y comprimido : borde boquiabierto con el labio supe- rior cóncavo ,comprimido , encorvado y escotado ; el inferior ancho , hendido en tres laecinias, con la de en medio mayor , casi redonda y escotada. EsTaMz. Filamentos dos , muy cortos , ahorquillados , con una glándula en su remate inferior, y cada antera sentada en el extremo superior. ; Pisr, Germen hendido en quatro partes: estilo filiforme , muy largo , de la situacion de los estambres: con el estigma hendido en dos lacinias. E Peric. ninguno: el caliz ligeramente cerrado contiene las semillas en su fondo. Sem. quatro , casi redondas. Ozs. La horquilladura que forman los filamentos es un ca- racter sobresaliente , que se tiene por esencial. En la garganta de la corola de algunas especies se hallan dos rudimentos de estambres estériles : la glándula en las mas es callosa , y en las menos parece como un principio de antera en que se halla cierto polvillo, CARACTERES GENERICOS DE TOURNEFORT. SAazLvia p. 180. La flor es de un petalo, de dos labios, con el superior pues- to unas veces como en boveda >» Y Otras encorvado á ma- nera de hoz; el ¿inferior dividido en tres partes abulta= do y no excavado á manera de cuchara, como en el Hor- mino y Esclarea: dentro del caliz se halla el pisiilo, acompañado de quatro embriones , que pasan á otras tan: : tas Í Ma DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 123 tas semillas , casi redondas , recogidas en la capsula que fue caliz de la flor. A estas notas se debe añadir la de los estambres, que representan en algun modo la figura del hueso Hyoides. HOR MINUM, P. 178» Solo se diferencia de la Salvia, en que tiene el labio supe- tlor pequeño, en forma de capacete , y el inferior dividi- do en tres lacinias, con la de en medio cóncava á manera de cuchara. SOCLAREA, P. 179. Solo se diferencia tambien de la Salvia, en que posee el la- bio superior encorvado á maner E e a de hoz, y el inferior dividido en tres lacinias , con la de en medio cóncava. ESPECIES. 1. SALVIA foliis lanceo-% Salvia de hojas lanceolaz latis denticulatis., Joribus ¿das , con dientecitos y flores pedunculatis, Syst. Veget. p.2 pedunculadas. 64. Jacq. hort. t. 108. $ 4 ; Salvia foliis lineari-lan-% Salvia de hojas entre linea- ceolatis denticulatis, Jori-% res-lanceoladas , con diente= bus pedunculatis. Hort. Clif. y citos y flores pedunculadas. 13. Gov. Hllust, p. 2, A AEgyp- tl1Cas Cast, Salvia de Egipto. Habita en Egipto. “s planta de la altura de un pie, derecha y enxuta , con ramas Opuestas : tiene las hojas sin vello , con dientecitos ÁSperos , y por su envés muy rugosas: las espigas casi es- pinñosas, con flores de tres en tres, muy menudas y con piececito : las corolas blancas con el labio superior cortí- simo , escotado y no comprimido ; el inferior. hendido en tres lacinias , y la intermedia salpicada de puntitos vio- lados : los estambres pequeños con las anteras que tiran á color cerúleo, Las flores las mas yeces tienen quatro estambres. Govan. SAL- 128 FLORES HERMAFRODITAS Creii- 2. SALVIA folris lanceola- + Salvia con hojas lanceola- ca» qis, calycibus diphyllis.Schr. ¿das , y cálices de dos hojue= nov. Act, Acad. N.C.3.P-479. * las, Salvia foliis perangustis,£ Salvia lanuginosa con ho- sinuatis , longis petiolis in- Yjas muy angostas, sinuadas, sidentibus, lanuginosa. Pluk. Y y sentadas en largos pecio- phyt.t.57. £.1.sine flore, Schr, Xlos,. Cast. Salvia cretica, Habita en Creta. Tiene dos estilos con sus estigmas sencillos. Lyra- 3. SALVIA foliis radica-X Salvia con las hojas radi- B- livus lyratis dentatis,corol- y cales liradas, dentadas, y el larum galea brevissima, ' capacete de las corolas cortí. Y simo. Horminum (lyratum) fo-% Hormino (/irado) con ho- biis pinnato-sinuatis rugo- jas entre pinnadas-sinuadas », sis, calycibus corolla longio- + rugosas , y cálices mas largos ribus. Mill. Diét. 2. Reich. 4¿que la corola. | Horminum Virginianum,% Hormino de Virginia , com — caule aphyllo , foliis Querci-% tallo desnudo , hojas como mis, tubuloso longo flore.Mo-% las de la Encina , y for ty=- ris. hist. 3. p. 395. Secc. 11.% bulosa larga, t. 131.27 Horminum (Virginicum)% Hormino de Virginia , con * foliis cuneiformi-oblongis ,%+ hojas entre 4 manera de cuña caule bifolio. Sp. pl. 1. p.%y oblongas, y el tallo con dos 832. x de ellas, « Melissa atrorubens Bu-+ Melisa de color entre ne= gule folio. Dill. elth. 219. t. 810 Y r0xo, con hoja de Bu- 175. £. 216. gula. Cast. Salvia litada, : Habita en la Virginia y Carolina. Y La variedad « en Europa no abre sus lores ó son clandes- tinas. offici- , 4: SALVIA. foliis lanceo-$ Salvia con hojas entre lan- nalis, A imtegris crenula- $ ceoladas-aovadas , Enteras , sis, Aloribus spicatis, caly=s recortaditas , flores espigadas cibus acutis. Hort, Cf 12. $ y cálices agudos. Mat, Med, 42, X Sala DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 129 Salvia major. C.B.P.237.4 Salvia mayot. Tourn. p. 181. e e Salvia minor. aurita 3% Salvia menor , unas ve- non aurita. C. B. P. 237.;ces con orejillas y otras sin Tourn. p. 181. Y ellas. * Salvia minor, Dod. pempt.Y Salvia menor. 290. 1 Salvia (auriculata) foliisg Salvia. (con orejillas) de lanceolatis sepius auricula-* hojas lanceoladas , las mas tis, subrus tomentosis ,flo- ¿veces con orejillas, por el en- ribus spicato-verticillatis ,¿ vés tomentosas , flores entre calycibus ventricosis, Mill, Xespigadas-verticiladas , y cá- Diéct. 3. Xlices hinchados. Cast. Salvia oficinal. Farm. Salvia. Habita en la Europa Austral , y en España es muy Íre- - gúente. f Varía con quatro estambres. Scopol. Propteo, Es fragrante , y algo amarga, astringente, 1d. nica , nervina , estomática y uterina. | RE 5. SALVIA foliis lanceo-» Salvia con hojasentre lan- * lato-ovatis integris crenu-»ceoladas-aovadas , E€nteras,, latis , foribus spicatis , ca- Xx recortaditas, flores espigadas, lycibus obtusis.Hort. Cliff. 1 2.% y cálices obtusos. Salvia baccifera. C. B.P.k Salvia con bayas. 237, a ¡ Salvia Crertica frutescens%* Salvia Cretica:, fruticosa , pomifera , Foliis longioribus% pomífera , con hojas mas lar- ¿incanis ES crispis, Toura, A gas ; blanquecinas! y riza- <orol, To, It. 1. p, 92.1. 92, X das. Salvia Cretica nn Salvia Cretica pomífera 6 Clus, hist, 1, P. 343» que produce excrescencias ¿como manzanitas ó bayas» Cast. Salvia pomifera 6 de bayas. . abitá en Creta, 2 Los peciolos de las hojas soñ muy largos, 20: Urici> 6. SALVIA foliis ovato-X Salvia de hojas entre aova- oa. oblongis, duplicato-serraris, das-oblongas , con aserradu- calycibus tridentatis , laci-% ras duplicadas, cálices dividi- nia summa tridentata. Gron.% dos en tres lacinias, Y l virg. 8, 3 mas alta con tres dientes. TOM, 1, IL Hor- 130 FLORES HERMAFRODITAS Horminum minus Beto-% Hormino menor con hoja mice folio, flore purpureo.k de Betónica, y Hor púrpú- Pluk. Alm: 119-t.420. Í. 1. Frea, : Horminum virginianumy Hormino de virginia le- ercftum urtice foliis , flore% vantado, con hojas de Ortig2, amminore. Moris. hist. 3. P.395.% y flor mas pequeña. Secc. 11. t. 13». £ 31. A a tido Cast. Salvia con hoja de Ortiga. «Habita en la Virginia y Florida. $ “Esta planta tiene mucho pelo áspero : las corolas menudas, con el labio superior corto: y el pistilo mas largo que él. Varía con el labio superior del caliz entero, seroti- 7: SALVIA folíis corda-% Salvia con hojas de figura na. tis serratis mollibus , flori-% de corazon, aserradas y blan- bus racemoso-spicatis : co-Xdas, flores entre racimosas y rollis vis calycem exceden- y espigadas, y corolas que ape- tibus. : % nas exceden al caliz, Salvia foliis cordato-ova-4 Salvia con hojas entre de »is serratis rugosis, brac-K£ figura “de corazon y aova- seis sub verticillis senis,ca-X das, aserradas , rugosas, lycibus tridentatis, Ard. sp. *bradteas de seis en seis baxo 1. P. 10. t. l. $ de los verticilos , y cálices % con tres dientes, Cast. Salvia tardía. Habita en Chio? Y. A Tiene el +allo sufruticoso , de la altura de pie y medio, de quatro lados, algo tomentoso , con ramas opuestas, y las de abaxo de consistencia del mismo tallo : las hojas de figura de corazon , ondeadas por su margen , aserradas muy delgadamente, algo tomentosas, muy blandas, y por su envés mas pálidas: las esp/gas verticilares, con pe- dunculo muy corto : el cal?z cilindrico,, angosto , estria- do, hendido en tres lacinias , con la de abaxo mas an- cha : la corola pequeña , de la magnitud de la Zizifora : su olor como el de la Nepeta, ingrato y fuerte: los cáli- ces pedunculados , con braéteas tan menudas que ape- nas se perciben, SAL- RS DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 131 ¿ii 8.SALVIA foliis oblongis Salvia E " Crematis, corollarum galea+ recortadas, | d redondo semiorbiculata , calycibus y corolas ds aobladG: Ffrultiferis reflexis. y cálices del Ads h e 3 Horminum coma wviridi.f Hormino con penacho Ver Tourn. p. 178. fde. Cast. Salvia verde. Habita... y Hormi- 9, SALVIA foliis obtusisK Salvia con hojas obtusas "mn erenaris , brafteis summis% recortadas , y las braéteas de sterilibus majoribus colora-X mas arriba estériles, mayo- sis. Mat. Med. 42. res y de color. Horminum sativum. C.B.x Hormino sátivo. P, 238. EE Horminum coma purpuro- ' Hormino con penacho pur- violacea (vel rubra) J. B.% púreo , violado ó ( encarna. hist, 3. p. 309. Tourn. p. 178.4 do.) : Horminum. Dod. pempt. 4 Hormino. 294» Cast. Salvia hormino. á Habita en la Grecia y en Apulía ó Pulla : Farm. Hormi- num. () PropreD. La semilla es algo aromática, amarga , mucila- ginosa y obtundente ; y se usa en la optalmia : la yerba es vulneraria, estomática y resolutiva. Syi- 10, SALVIA foliis corda-% Salvia con hojas entre de wis.. HO lanceolatis undulatis bi-% figura de corazon y lanceola- serratis maculatis acutis ¿das , ondeadas , con aserra- bratteis coloratis flore bre-; duras duplicadas, manchadas, vioribus, Scop. Carn. ed. 2.+ agudas, braéteas de color, y N. 32. % mas cortas que la flor. Horminum sylvestre Sal-4 Hormino silvestre mayor, vifolium majus maculatum.%con hoja de Salvia mancha- C.B.P. 239. ¿ da. , dE Sclareayfolio Salvie. ma=% Esclarea mayor, ó mancha jor , do. ASIS Tourn. ¿da , con hoja de Salvia» p. 179. la Hor- A 132 FLORES HERMAFRODITAS Hormini sylvestris V. al _ Otra especie de Hormino tera species. Clus. hist. en 53 pi3 1% Cast. Salvia silvestre. Habita en las margenes de los campos , y viñas de la Aus- tria Inferior y Bohemia. 2£, No es la que comunmente se conoce en España por Salvia silvestre, pe. 11. SALVIA foliis corda-2 Salvia con hojas entre de » 1osas so-banceolatis serratis pla- ¿figura de corazon y lanceola- mis, bratteis coloratis, corol- ¿das , aserradas , planas, brac- Le labio infimo reflexo. Gmel. y teas de color, y el labio infe- Sib. 3. p. 226. y rior de la corola redoblado, Horminum sylvestre Sal-2 Hormino silvestre menor, vifolium minus. C. B. P. 239.4con hoja de Salvia. Sclarea folio Salvie mi-X Esclarea menor, ó lampi- nor, seu glabra, Tourn. Inst, ; ña , con hoja de Salvia. 180, » | Gallitricum glabrum fo-$ Galitrico lampiño, con ho- lio Salvia , fore purpureo. gJ2 de Salvia, y flor purpú- B. hist. 3. P. 312+ ATCA. Cast. Salvia de bosque. Habita en Austria y Tartaria. y Posee las hojas radicales de figura de corazon: las del tallo entre aovadas-lanceoladas , igualmente aserradas, por en- cima sin vello, y por el envés algo tomentosas: las espi- gas antes de florecer son exágtamente de quatro lados, con braéteas de color , mas cortas que la flor : las corolas salpicadas con puntos impalpables: y el lóbulo ó laci- mía de en medio del labio inferior se halla redoblado es- trechamente baxo del caliz. eya. 12. SALVIA foliis corda-% Salvia con hojas de figura ca. — tis dentatis: inferioribus Te-$ de corazon , dentadas , y las pandis , brallteis cordatis £de abaxo ondeadas por su brevibus acutis , calycibus y margen , braéteas en forma tomentosis, x de corazon, cortas, agudas , % y cálices tomentosos. Horminum Syriacum. C. 2 Hormino Siriaco, B. P. 238. Prodr. 114. t.114-% | Cast. A Homa. tho. des. DE DOS ESTAMB, Y UN PIST. E Cast. Salvia de Siria. : Habita en Oriente y Palestina. Hasselquist. E Su estatura es como la de la Salvia pratense : tiene los án- gulos obtusos: las hojas muy rugosas, algo A y obtusamente recortadas : la panoja con ramas opuestas á manera de varitas ; las braíteas mas cortas que el calIz; los cálices hendidos en cinco partes iguales, puntla gudos, y tomentosos : las corolas blancas , pequeñas , y el est ¿lo al doble mas largo que el capacete. 13. SALVIA foliis corda-% Salvia con hojas entre de fi- to-oVatis Trugosis tomentosis,% gura de corazon y acvadas, calycibus hispidis , radicef rugosas , tomentosas , cálices tuberosa. Syst. Veg. 65. con pelo rígido , y raiz tube- | rosa, Sclarea Asphodeli radice.¿ — Esclarea con raiz de As- Tourn. p. 179» y fodelo ó Gamón. Horminum sanguineum é Hormino san Asphodeli radice.Triumphet. x raiz de Asfodelo, obs. 69.t. 69. $ Horminum syluestre ma-% Hormino silvestre mayor jus hemathodes , glabrum ,¿ltalico, de color de sangre, Hore ceruleo, Italicum. Barr. ¿ lampiño , y con flor cerú- Yar. 234. t. 185. Xlea. guineo con Cast. Salvia de color de sangre. Habita en Italia y en Istria. Scop. 2 Tiene el +allo derecho y viscoso: las hojas ondeadas en su margen , rugosas , por encima lisas , con manchas ferru- _8lneas, ó de color de sangre, y las de mas arriba pe- queñas y sentadas: el caliz con el labio superior por encima cóncavo , aquillado , obtuso , escotado ; y el ¿n- Ferior hendido en dos partes : las corolas cerúleas co- mo las de la Salvia silvestre , con el labio superior encorvado á manera de hoz, y el ¿inferior hendido en tres lacinias con la de en medio muy ancha , escota- da, como un zurroncito y redoblada : el estilo mas largo que el capacete: las enteras unidas , negras , y con el polvo amarillo, SAL- 134 FLORES HERMAFRODITAS Pra- 14. SALVIA folíis puras e Salvia con hojas entre de fi- tensis: ¿0 oblongis crenatis > sum-¿gura de corazon y oblongas, mis amplexicaulibus , verti- ¿recortadas , las de mas arriba cillis subnudis , corollis ga- ¿amplexicaules, verticilos casi lea glutinosis. Flor, Suec, 2.£ sin braíteas , y corolas gluti- n. 32. a hosas en su capacete. > Salvia foliis imis corda-% Salvia con las hojas de tis, superioribus longe lan- ¿abaxo de figura de corazon, ceolatis: verticillis nudis inélas de arriba muy lanceo- spicam continuatis. Hall. ¿ladas , verticilos sin braéteas, helv. n. 253. $ y continuados en espiga. Horminum pratense foliisg Hormino pratense con ho- serratis. C. B. P. 238. yjas aserradas. Sclarea pratensis foliisg Esclarea pratense, con ho- serratis, flore ceruleo,Tourn. ¿jas aserradas y for cerúlea. P. 179- ; | Orvala sylvestris species Orvala silvestre .especie quarta. Dod. pempt. 293. Xquarta. «* Salvia (agrestis) foliis cor-¿ Salvia (agreste) con hojas datis; summis amplexicauli-£en forma de corazon, las de bus , corollarum galea la- ¿mas arriba amplexicaules, y bium equante. Amoen. Acad, ; el capacete de las corolas que 3=P:3905 ¿Iguala á el labio. « Horminum pratense ni-£ Hormino pratense como weum foliis incanis. C. B. P. ¿nevado con hojas blanqueci- 2 38. nas. Cast. Salvia pratense. Habita en los prados de Europa, y en Aragon cerca de Badenas, en la Palomita , Cantavieja, Lináres ézc. 2 Varía con la for de color blanco, de carne , roxo y purpú- reo , y las hojas profundamente cortadas, Bauhin Pin. PropreD. Esta planta es de olor agradable, estimulante, resolutiva, estomática, hace estornudar , y su zumo em- briaga: sus hojas mojadas con vino caliente curan las ulceras. Indi- 15. SALVIA foliis corda-% Salvia con hojas de figura Cd is larteralibus sublobatis :X de corazon , las laterales con summis sessilibus , verticil- $ algunos lóbulos; las de arriba lis subnudis remotissímis.Xsentadas, los verticilos casi Jacg. hort, t. 78. %sin brafteas y muy apartados, Scla- DE DOSESTAMB. Y UN PISF, 135 Selarea Indica floribus va-4 Esclarea Indica: con flores riegatis. Tourn. Inst. 179. ¿de varios colores. Horminum hirsutum, Poe Hormino peloso , con for, re violaceo punétis aureiside color de violeta , y se- notato. Moris. hist. 3. Secc. ñalada con puntos de colox, bss 4 de 0x0. Cast. Salvia de Indias. Habita en la India. 2 Tiene los tallos de la altura de tres pies, herbaceos, de quatro lados obtusos, con pocas ramas, rectos, débiles , del todo pelosos por abaxo; y señaladamente en el ori- gen de las hojas inferiores cubiertos de pelusa blanqueci- na espesa : las hojas radicales é inferiores del tallo pe- cioladas , las superiores amplexicaules, y todas entre OR y de figura de corazon , pelosas , rugosas, con ¡entes desiguales, sinuosas y agudas: las Hores caen fa- cilmente , y poseen un pedunculo corto, hallandose de tres en tres en cada axila de la hoja floral ú braftea qis. puestas en verticilos muy apartados: el caliz peludo, glutinoso, algo comprimido, y á manera de campana que termina con su borde agudo, dividido en dos labios , hendidos en su remate : las corolas grandes, con el ca- pacete que tira á color cerúleo , algo peloso , y en su - ápice cortado, en el qual está hechado “el estilo de co- lor tambien cerúleo; las lacinias laterales del labio inferior, y la intermedia que es á manera de cogulla O zutroncillo en medio son de color violado: el fondo exterior de esta lacinia es blanquecino , y el interior sal- picado de manchas purpúreas , con todo el borde. por una y otra parte de color obscuro-amarillo roxo: las anteras obscuras contienen el polvillo, amarillo : los germenes están sentados en un cuerpo glanduloso de co- lor de naranja , y el olor de la planta es fuerte é ingrato. acquin, El labio inferior de la corola representa la figu- ta de una abeja, Dom: 16, SALVIA foliis corda-% Salvia con hojas de figura " Hs obtusis crenatis subto-%+de corazon , Obtusas , recor- Mmentosis , corollis calyce an- ¿tadas , algo tomentosas , y gustioribus. Mill. Diét, n. 9, as mas angostas que el caliz, Cast. 13 FLORES HERMAFRODITAS Cast. Salvia Dominica. : Habita en la Isla de Santo Domingo. Verbe- 17. SALVIA foliis serra-£ Salvia con hojas aserradas, 1202. jp sipuatis leviusculis , co- ¿sinuadas , algo lisas , y coro- rollis calyce angustioribus, ¿las mas angostas que el ca- Roy Lugdb. 309. X liz. : Salvia folíis pirmarifdo Salvia con hojas hendidas sinuatis , corolle labiis ap-Zal través, sinuadas , y los proximatis. Ger. Prov. 258. + labios de la corola aproxima- dos. : Horminum sylvestre La- + Hormino silvestre con flor vendule flore. C. B. P. 239.% como la del espliego. Tourn. p. 178. $ Horminum sylvestre mi-$ Hormino silvestre menor, nus inciso folio, fore azureo.£ con hoja cortada y flor azul. Barr. Ic, 208, z Cast. Salvia Verbenaca. Habita en los ribazos de los caminos y prados de Europa, y en España es muy comun. 2 Cani 18, SALVIA foliis serra-% Salvia con hojas aserradas, as tis pinnatifidis rugosissi- A hendidas al través , muy ru- "mis, spica obtusa , corollis%gosas, espiga obtusa , y coro- calyce angustioribus. ¿las mas angostas que el caliz. Horminum sylvestre,inci-x Hormino silvestre Jtalico, so folio, cesio ore, Irali-con hoja cortada, y flor de cum. Barr. rar. 24. t. 220. ¿color azul claro, - ., Cast. Salvia Clandestina. Habita en Italia: y en España es muy freqiiente en los mismos parages que la antecedente. gf Tiene los tallos de quatro lados, vellosos , obtusos, que suben inclinándose , de la altura de un geme, y co- munmente con dos ramas en lo alto: las hojas oblongas, entre pinnadas-sinuadas , Muy rugosas , recortadas, obtu- sas, pecioladas, con dos ó tres pares en el tallo: la espiga truncada, con verticilos apartados: las brafteas de figu- ra de corazon, y con tres flores : los cálices con pelos glutinosos , y el labio superior plegado: la corola LoS co- or DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 137 lor de violeta , casi al doble mas larga que el caliz, y con la lacinia intermedia del labio inferior blanca. WJte- . 19. SALVIA foliis obtu-X - Salvia con hojas obtusas *sis.erosis , staminibus corol-% rozadas , y estambres al do- la duplo longioribus. Roy.x ble mas largos que la Coro- Lugdb. 309. X la. -Horminum Pyrenaicum,% - Hormino Pirenaico, gluti- glutinosum AÁngurie a ,con hoja de zandía. Herm. Parad. 187. t. 187. Selarea Pyrenaica , glu-4 Esclarea Pirenaica , gluti- tinosa, foliis sinuatis,.Tourn.% nosa , con hojas sinuadas. p. 179» ] Cast, Salvia Pirenaica. Habita en los Pirineos. pedi 20. SALVIA foliis corda- $ Salvia con hojas entre de to-oblongis erosis , stamini- ¿figura de corazon y oblongas bus corollam equantibus, % rozadas, y estambres que igua- Y lan á la corola. ; Salvia caule fruticoso, fo-% Salvia con tallo fruticoso, liis ovatis , sinuatis , crena-% hojas aovadas , sinuadas , re- tis, rugosis , hirsutis. e , rugosas y pelosas. SPAT Do 9d Salvia villosa ES viscosa, Salvia vellosa y viscosa, foliis lanceolato-ovatis , ver-% con hojas entre lanceoladas- sus petiolum angulatis. Al- $ aovadas, y ácia el peciolo an- lion. hort. 49. n. 4. ¿ guladas. | : Horminum sylvestre ma-% Hormino silvestre mayor, us , flore albo, integris peo flor blanca y hojas ente- dis, Barr. Ic. 187, bona. ras, Cass. Salvia disermas. abita en Siria. Y 9n? S planta toda vellosa , con pelillos glutinosos en su rema- te: tiene las braéteas de figura de corazon , algo agudas, y casi mas cortas que el caliz , cuyo labio superior cons- ta de tres dientes iguales, y el inferior está hendido en dos partes agudas: la corola posee el labio superior de- recho , el inferior cóncavo, y sus lacinias laterales alar- 8 138 FLORES HERMAFRODITAS gadas: las anteras salen fuera de la corola, y el estilo es blanco. Mexi- 21. SALVIA foliis ovatis Salvia con hojas aovadas, ena usrinque acuminatis serra-% por una y otra parte adelga- sis, Hort. Cliff. 13. Roy.fzadas y aserradas. Lugdb. 308- Sclarza Mexicana altissi-% Esclarea Mexicana altísi- ma , facie Heliotropii. Dill. ma, con traza de Heliotro- elth. 339. t. 254. f. 330. pio. Cast. Salvia Mexicana. Habita en lugares humedos de Mexico. f ES 22. SALVIA foliis ovatis,$ Salvia de hojas aovadas, petiolis utrinque mucrona-¿peciolos con una punta en tis ,spicis imbricatis , caly-¿una y otra parte , espigas cibus trifidis. Sabb. hort.;apiñadas, y cálices hendidos rom. 3. t, 22. y en tres partes. Salvia folíizs cordato-0v4-$ _ Salvia con hojas entre de tis, serratis rugosis , brac-3 figura de corazon y aovadas, seis sub werticillis florum se- $ aserradas , rugosas, seis brac- mis , calycibus tridentatis.¿teas baxo de los verticilos de Ard. Sp. 10. t. 2. % las flores , y cálices con tres x dientes. Sclarea hispanica.Tabern.¿ Esclarea de España. hist. 764. Ic. 374» $ Cast. Salvia de España. Habita en Italia , y Andalucia. O) | ' "Tiene el tallo de la altura de pie y medio , de quatro lados obtusos , con quatro surcos , y por arriba vestido de peli- llos blancos redoblados: las hojas aovadas, agudas en ambos extremos , rugosas y aserradas , con los peciolos que por su base en una y otra parte sobresalen con una punta obtusa (y á veces se hallan sin ella): la espiga de quatro lados y apiñada , con brafteas aovadas , del lar- go del caliz y pestañosas : cinco cálices en cada una de ellas, con tres dientes agudos: la corola cerúlea , su borde del largo del caliz ; el capacete mas corto , y al- go velloso 5 el labio inferior hendido en tres partes ob- tusas, con dos manchas pálidas en su base. SAL- DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 139 e 23. SALVIA foliis corda- + Salvia con hojas de figura CE crenato-dentatis , werti-$de corazon , recortadas co- cillis subnudis , stilo corolle% mo en dientes , verticilos con labio inferiori incumbente. y braéteas muy pequeñas Ó Ca- Hort. Ups. 11. $ si sin ellas , y el estilo echa- ¿do sobre el labio inferior de $ la corola. , 0 Horminum sylvestre lari-4 Hormino silvestre verticl- folium verticillatum. C. B.g lado y con hoja ancha. P. 338. Tourn. p.178. Horminum sylvestre ser-É Hormino silvestre tercero. tium. Clus. hist. 2.P.29. 4 o Horminum sylvestre hir-% : % Hormino silvestre , con pe- re casio. Barrel. Ic, 199. ¿Sana, y flor de color azul cla- ¿1O, Y Cast. Salvia verticilada. | Habita en lugares cultivados, y cascajales de Esmirna , y en tierra de Burgos, Mieres y otras partes de España. 2£ Varía con las hojas liradas , ó de figura entre de corazon y saeta , en una misma planta. Propreb. Son las mismas que las de la Salvia hormino. Gtuti- 24. SALVIA foliis corda-2 Salvia con hojas entre de 105%. to-sagittatis serratisacutis, $ figura de corazon y saeta, Sabb. hort. rom, 3. % aserradas y agudas. Horminum luteum eluti-% Hormino glutinoso con flor nosum. C, B, P. 238. Samanlla Salvia montana maxima Salvia montana muy gran- foliis Hormini fiore faves-*de, con hoja de Mormino, y cente, Tourn. p. 180. Y flor de color amarillo-roxo. Horminum sylvestre se-% Hormino silvestre segun= Cundum, Clus. hist, 2. p. 29.7 do. Orvala sertia. Dod. Ic. p.9 Orvala tercera. 291, p Cast. Salvia glutinosa. > Habita en lugares cenagosos de Europa , y en Cataluña, Asturias y otras partes de España. 2£ Tiene el caliz hendido en tres lóbulos : la corola ar 140 FLORES HERMAFRODITAS de color amarillo-roxo , con puntitos obscuros ; y la la: cinia intermedia del labio inferior recortada. Propren. Es planta muy viscosa , olorosa y de ningun sa- bor notable. : | Gesnero dice que es caliente, emoliente y discucientes Cana- 25. SALVIA foliis aa Salvia con hojas entre de rien: so-3riangularibus oblongis; figura de alabarda y triangu- crenatis obtusis. Hort. Ups. ¿lar, oblongas , recortadas Y 10. % obtusas. Horminum Canariense to-% Jormino de Canarias to” mentosum , hastato folio. mentoso , con hoja de echura Moris. hist. 3. p. 94. Secc. 11.% de alabarda. tanga Lo 17: $ : Sclarea folio triangulari,% Esclarea con hoja triangular, cade tomentoso. Tourn. p. % y tallo tomentoso. 180. X Cast. Salvia de Canarias. Habiza en Canarias. Tiene el caliz con pelo rígido , dividido en cinco lacinias: la superior mayor , obtusa,. hendida en tres, y la inferior en dos. Añi- 26. SALVIA foliis subro-% Salvia con hojas casi re- cana. sundis serratis:basi trunca-* dondas,aserradas , por su ba- sis dentatis. Hort. Cliff. 13. ¿se trnncadas y dentadas. - Salvia Africana frutes-% Salvia Africana frutescen- cens folio Scorodonie, forex te , con hoja como la de la violaceo. Comm. hort. 2. p.) Escorodonia , y flor de color 181.t. 91. 4 violado. Horminum hastaris am-% Horminocon hojas mas an- plioribus foliis, caulibus er y chas , de figura de alabarda, pediculis arancosa lanugine. xtallos y piececitos con pelu-= Pluk. Alm. 185.t.301+ f 2. 554 Como telaraña, Cast. Salvia Africana. Habita en lugares arcillosos del Cabo de Buena-esperan- Za. SAL- DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. ES Ares, 27. SALVIA foliis subro-4 Salvia con: hojas casi re- tundis integerrimis : basídondas , enterisimas, por su ¿runcatis dentatis Hort.Cuff. % base truncadas, y dentadas. 13. Salvia Africana frutes-% Salvia Africana frutescen= cens, folio subrotundo glau-%te , con hoja de color garzo, co, flore magno aureo.Comm. / casi redonda, y for grande, hort, 2. p. 183. 1.92... 4de color de oro. X Xx Cast. Salvia dorada. Habita cerca de los riachuelos del Cabo de Buena-espe- ranza. f El caliz es á manera de campana , con tres lóbulos , y por su base velloso. rata. Colo- 28. SALVIA foliis ellip-% Salvia con hojas elípticas, ticis subintegerrimis tomen-» casi enterisimas, tomentosas ; pl tosis ,calycis limbo membra- % el borde del caliz membrano- naceo colorato. Syst. Veg.%so, y de color, p. 66. $ Cast. Salvia de color. Habita en las orillas del mar del Cabo de Buena-espe- ranza. Los tallos son de la altura de seis pies, y por abaxo arto= jan raices : las hojas pecioladas , del largo de una pulga- da ,las inferiores aserradas , rara vez con alguna orejilla, y las de arriba enterisimas: los cálices á manera de campana , se reducen á membranosos y rígidos, anchos , y de color de sangre, con sus lacinias redondas, a 29. SALVIA foliis obova-% — Salvia de hojas entre a0- “to-cunciformibus denticula-% vadas al revés y á manera de Bis nudis, caule frutescente.x cuña , sin vello, con dienteci- dd; x tos y tallo frutescente. Salvia minor ethyopica; Salvia menor Etiopica,con foliis Chameleagni asperis.% hojas como las del peque- Breyn. Cent. 169.t.5. Moris.Año arbol del Paraiso y áspe- hist. 3. Secc. 11. t. 16. f. 1.Xras, Mill. lc, 150, t. 225+£. X. Cast, Salvia de panoja, ESAS 142 FLORES HERMAFRODITAS Habita en Africa. Royen. f o Tiene el tallo derecho, rollizo, áspero , y de color que tira á purpúreo : las hojas pequeñas , á manera de cuña con: dientecitos agudos , venosas , lisas y algo pecioladas : 12 panoja compuesta de otra , con ramas encontradas : los cálices algo pelosos , hendidos en tres lacinias y las dos inferiores agudas , y la de arriba con tres dientes: el capacete casi igual al labio de la corola , y el estilo mas largo que elia, Aceta-= 30. SALVIA folzis aba Salvia con hojas aovadas bulo- pjs dentatis, calycibus cam- ¿al revés, dentadas , cálices á as panulatis patentibus pilosis,% manera de campana , exten-" caule fruticoso. xdidos , pelosos y tallo fruti- 4 coso. Salvia foliis ovatis, caly-Y Salvia con hojas aovadas, ce turbinato , limbo amplis-gcaliz de figura de trompo, y simo. Gron. Ori. 10. ¿su borde muy ancho. Salvia Syriaca, cisti fe-$ Salvia Siriaca con hojas co- mine foliis, acetabulis Mo-% mo las de la Jara hembra, y lucce, Moris. hist. 3. P. 399. XVasosó cálices anchos y cón- % cavos como los de la Moluca, Cast. Salvia de campana. Habita en Oriente. £, Es arbustito con ramas opuestas , angostas y lisas: hojas pecioladas, ácia su base dentadas , y por el envés toímen- tosas: los pedunculos están en la division del tallo alarga- dos, y con verticilos apartados; los quales en una y otra parte poseen tres fores con piececitos: las braíteas aova- das , enterisimas, puntiagudas , lampiñas , por su borde pestañosas , y casi menores que el caliz, que es á manera de campana , extendido como el de la Moluccela,ó Mar- rubio falso diétamno , por su borde dividido en cinco lóbulos , con los dos superiores mas anchos , y por de- fuera pelosos: la corola es blanquecina , y mayor que el caliz, con su labio superior cortado en dos lacinias, y ex- tendido; y el inferior hendido en tres, con la de en medio mayor : los estambres son del largo de la corola , y el estilo al doble mas largo que ella, SAL. Spino 31. SALVIA foliis oblon- ; fea, DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. rad Salvia con hojas oblongas, gis repandis , calycibus spi-% ondeadas por su margen, cá: nosis , bratteis cordatis, mu-ylices espinosos > braéteas de cronatis concavis. Syst. Veg-* figura de corazon,cóncavas, y 66. + que rematan en punta agudas Horminum Syriacum. C.% Hormino Siriaco, -—B.P. 238. Prodr. 114. Moris. £ hist. 3. p. 392. Secc. 11. t.% 16. f. 2. Cast. Salvia espinosa. Habita en Egipto. Forskebl. q Produce el +allo de la altura de un pie, de quatro angulos poco perceptibles , con pelo áspero , y las ramas opuestas: las hojas pecioladas , rugosas , algo obtusas , y por deba- xo mas pelosas ; las de arriba sentadas , puntiagudas y con aserraduras : las bratteas nerviosas, por encima lam- piñas , enterisimas , y rematan como en una arista: los vwerticilos por una y otra parte son de tres flores senta. das: su calíz tubuloso , asurcado , casi igual , con tres dientes espinosos arriba, y dos abaxo: la corola es blanca, el capacete derecho,algo encorvado, escotado, y del largo del labio inferior, el qual se halla hendido en tres lacinzas, con la de en medio mayor , cóncava, dividida en dos ló- bulos , y las laterales inclinadas : los estambres son blancos , y mas largos que el capacete: las anteras de color amarillo-roxo : el estilo purpúreo : el caliz del fru= to es árido , comprimido , estriado , del largo de las brac- teas, con dientes que rematan en arista, y que pinchan co- mo los del Beleño , puesto entre las braéteas de los ver- ticilos: con ¿nvolucros pequeños que son de dos ho- juelas cortas y agudas. Hor+. Ups. Scla. ,32. SALVIA foliis rugo-% Salvia con hojas rugosas, sis cordatis oblongis villosis% de figura de corazon , oblon- serratis, braéteis floralibus%gas , vellosas y aserradas, calyce longioribus concavis Y braéteas florales mas largas ecuminatis. Mat. Med. 42. Kque el caliz, cóncavas y pun- tiagudas. Horminum Sclarea dic- Hormino llamado Escla- $um. C, B.P, 228. % ICas Scla- 144 FLORES HERMAFRODITAS Sclarea Taberne. Tourn.$ . Esclarea de Tabernamon-. P. 179. A tano. Orvala. Dod. pempt. 252.x Orvala. Cast. Salvia Esclarea. vulgo Amaro. Farm. Sclarea. Habita. en Siria , é Italia, y se propaga mucho en los Jat- dines de España. y” : Sube hasta la altura de un hombre, y sus brafteas son de color. PropieD. Es mas attiva que la Salvia Oficinal; estimula , hace estornudar , resuelve , alegra el corazon , y se usa en la leucorrhea: sus hojas mojadas con vino blanco cu- ran las ulceras, Cera 33: SALVIA foliis ruetas Salvia con hojas rugosas, topbyl sis pinnatifidis lanatis ; ver-Xhendidas al través, lanudas, * ticillis summis sterilibus. $ y los verticilos de mas arriba estériles, : Esclarea con hoja rugosa, verrugosa y laciniada. $ Sclarea rugoso verruco- so €S laciniato folio. Tourn. p. 180. e Horminum rugoso verru-% Hormino con hoja rugosa cosoque folio , cornu Cervi% y verrugosa, que representa exprimente. Pluk. Alm. 186.X la asta de Ciervo. t. 194. f. 5. Moris. hist. 3. p. 393. Secc. 11.t.13.£. 6. Cass. Salvia con hoja de asta. Habita en Persia, y abunda en la Alcarria y otras par= tes de España. y” nio 34 SALVIA foliis oblon- Salvia con hojas oblongas, pis. gis erosis lanatis , werticil-%rozadas , lanudas , verticilos lis lanatis , brafteis recur-%lanudos, braéteas encorvadas watis subspinosis.Gou. Flor. ¿ácia atrás, y algo espinosas. Monsp. 469. illust. p. 2. Jaca. Aust.t. 211. Sabb. hort. rom. 3.1. 233 ZErbiopis folíis sinuosis. C.B.P. 241. z Etiope con hojas sinuosas. Sclaa DE DOS ESTAMB. Y UN PIST. 145 - Sclarea vulgaris lanugi-£ Esclarea vulgar lanugino- nosa, amplissimo folio.Touxn.x sa, con hojas muy anchas. TOS : Y « 7 ibiopis laciniatis foliis.h Etiope con hojas lacinia= Barr. rar. 24. t. 188. A das, « 4 Marum egypticum. Vest.% - Maro de Egipto. Alp. 212.t. 212. A Cast. Salvia Etiope. vulgo Oropesa. y , Habita en Uiria , Grecia, Africa , Francia , y Austria , en Aragon , Alcarria, alrededores de Madrid y otras partes de España. y” El labio inferior forma como un zurroncito, Pinna« — 33. SALVIA folíis EAT Salvia con hojas entre lira- WU. pinnatis. Syst. Veg. 67. $ das y pinnadas. Salvia foliis compositis% Salvia con hojas compues- pinnatis, Sp, pl. 2.p. 39... Xtas pinnadas. Salvia Orientalis larifoliaj — Salyia Oriental de hoja birsutissima viscosa pinna-Sancha , con mucho pelo ás-. ta, fore ES calyce Purpurets, pero, viscosa , pinnada , flor ¿nodora. Boerh, Lugdb. 1. p.% y caliz purpúreos y sin olor, 167. t. 167. , az Horminum arabicum aa Hormino de Arabia con ho= $25 foliis , flore rubello. Pluk.$ jas aladas , y for roxita. Alm, 186. t.164.f.6. d Cast. Salvia pinnada ó alada, Habita en Oriente y Arabia. | Tiene el tallo peloso: las hojas pinnadas , rozadas, com la ¿mpar mayor, y las de arriba menos pinnadas : el caliz aovado, con pelo rígido, inflado, su otificio comprimido, obtuso y sin dientes + la corola pequeña y púrpúrea. EN - 36. SALVIA foliis oblon-% Salvia de hojas oblongas , Bis dentato angulatis lana-*anguladas con dientes, lanu- HS, verticillis summis sre- Y das, los verticilos mas altos rilibus, brafteis concavis: + estériles , y braéteas cónca- Mill. Diá. n.1g. sub Sclarea.? vas. -S ] Sclarea sicula folio ar-X* Esclarea de Sicilia con ho- genteo subrotundo, Boerh.%ja plateada y casi redonda» Lugdb. 1. p. 163: A” ! ee l, qe K 2Erhio Cera- tophy! loides. Fors- 146 FLORES HERMAFRODITAS ZEtbiopis tota argenteaz . Etiope de Creta toda pla- cretica lanuginosa. Cup.hort. ¿ teada y lanuda, Cath. Xx Cast. Salvia plateada. Habita en Creta. Y Es planta media entre la Salvia Esclarea y la Etiope, Tiene las hojas rozadas , y en sitios estériles toda la planta es muy tomentosa: la panoja viscosa con ramas opuestas , Y los remates de éstas estériles y casi espinosos: las brabteas cóncavas, y sin arista : la corola blanca; el capacete con vello que tira á color purpúreo ; con el labio algo amarillo-roxo : y el estilo mas largo que la corola. 37. SALVIA foliis pinna-% Salvia con hojas hendidas tifidis rugosis villosis,cauleX al través , rugosas, vellosas, paniculato ramosissimo, y el tallo en panoja muy ra- * MOSO+ Salvia. Arduin. Sp. 2. p. ; Salvia, 12 £:2s Cast. Salvia como la de la hoja de asta. - | se Habita en Sicilia y Egipto. Forskehl. 38. SALVIA foliis lyrato-% Salvia de hojas liradas,con. Keelci. auriculatis , caule subaphyl-* orejuelas, tallo casi sin hojas, lo, corolle galea semibifida. X y el capacete de la corola la % mitad hendido en dos partes. Cast. Salvia de Forskal. Habita en Oriente. Forskebl. 2. E Produce el tallo derecho, de la altura de pie y medio , sin hojas , con verticilos colocados mas arriba de la mitad del tallo, y dos ramas opuestas baxo del verticilo inferior: las hojas radicales aovadas, liradas » Y por su base á una y otra parte con un lóbulo ú orejilla pequeña , ondeadas por su margen, recortadas, obtusas, vellosas y verdes: las braéteas mas cortas que el caliz , de figura de corazon , agudas y enterísimas: los verticilos en una y otra parte son de tresó cinco flores,con el piececito corto: los cálices salpicados de pelos viscosos: la corola cerúlea, tres veces mayor que el caliz; el capacere encorvado, la mitad hen: di- [Document text truncated for crawler view.]