La duquesita : drama en dos actos / arreglado al teatro español, y precedido de un prólogo original por Ventura de la Vega

A o E á e e, e ñ y a de - ' Da, e) ; A (a 0) cs z , AN ES VEAS OE >? Ej » K E ho kE: DR LAS MBJORBY, OBRAS ¡DEB VBABRO $ ANTIGUO Y MODERNO ESPAÑOL | Y DEB LIVRANOBRO, POR LOS PRINCIPALES AUTORES. ó (5) 20 ¿ | MA E | Ys | A A e pe. 2 Mad id: LIBRERIAS DE CUESTA Y RIOS. A) De Ma cela, 6 ¿á cuál de los es? Un e ce o en disco dia... Un no io pa a la niña. O o diablo p edicado . Me oy de Mad id. La edaccion de un pe iódico. Las imp o isaciones. Una de an as. Mué e e y e ás. El amigo má i . Todo es a sa en es e mundo. D. Fe nando el emplazado, Medidas es ao dina ias. El poe a y la bene iciada. Ella es él. £l p o y el con a. El homb e go do. Flaquezas minis e iales. El homb e paci ico. El qué di án. Un dia de campo. El no io y el concie o. No ganamos pa a sus os. Bellido Dol os. ¡Una ieja ! Ll pelo de la dehesa. Lances de ca na al. P uebas de amo conyugal. El cua o de ho a. La ponchada. El plan de un d ama. Dios los c ia y ellos se jun an. Cuen as a asadas. Mi sec e a io y yO» ¡Qué homb e an amable ! Los hijos de Edua do. Engaña con la ye dad. Los p ime os amo es. A la zo a candilazo. El aman e p es ado. Un paseo á Bedlan. Mi io el jo obado, La amilia del bo ica io, El segundo año. ! La loca ingida. ¿No mas muchachos. Mi empleo y mi muge . La p ime a leccion de amo . Lo i o y lo pin ado. La pluma p odigiosa. La Ba ele a de Pasages. La mansion del c imen. La escuela de las casadas. El Edi o esponsable. ¡Es aba de Dios! Blanca de Bo bon. Ca los 11 el hechizado. Rosmunda. D. Al a o de Luna. El En eme ido. Un no io á pedi de boca. Un ances en Ca agena. Po no deci la e dad. CATÁLOGO de las comedias que con iene es a Gale ia. Ñ Y ha ao Rod igo. Ca los Y en Ajo in. Cuidado con las no ias. Un mona ca y su p i ado. El día mas eliz de la ida. El igilan e. La escuela de los iejos. El yaso de agua. Un casamien o sin amo . Ma ilde. D. T i on. Masaniello, A ás! Guzman el bueno. El amigo en candele o El T o ado . El page. El ey monje. Magdalena. El bas a do. Samuel. Dandolo. El encubie o de Valencia. Ba ilde 6 Amé ica lib e. Ma ga i a de Bo goña. La pandilla. D. Juan de Ma ana. Calígula. Laida. Juan de Sua ia. El caballe o leal. El p emio del encedo . Gab iel. Las bodas de Doña Sancha. Los aman es de Te uel, Doña Mencia. La edoma encan ada. La isiona ia. Los pol os dela mad e Celes ina. El ano c iado. E nes o. El ba be o de Se illa. Al onso el Cas o. P ime o yO. El abueli o. “El Bachille Mendá ias. Macias. No mas mos ado . Robe o Dillon. Felipe. Un desa io. A e de conspi a . . Pa i á iempo. Tu amo ó la mue e, D. Juan de Aus ia. D. Al a o, ó la ue za del sino. Tan o ales cuan o ienes. Solaces de un p isione o. La mo isca de Alajuá . El e isol de la leal ad. Finezas con a des ios. Guille mo Tell, | El g an capi an, "Del mal el menos. . Ma ino Falie o. El desengaño en un sueño. Mas ale llega á iempo. Gana pe diendo. Cada cual con su azon. Leal ad de una muge . El zapa e o y el ey 1.? pa e. Apo eosis de Calde on. ' El zapa e o y el ey, 2,2 pa e. . El eco del o en e. ' Los dos i eyes. ' La co e del Buen=-Re i o. 4 Bá ba a Blombe g-. D. Jaime el conquis ado . ] Higuamo a. . La au o a de Colon. ¿ El conde D Julian. , Ce dan, jus icia de A agon. Con igo pan y cebolla. | Tal pa a cual. Las cos umb es de an año. El jugado . To os y cañas. Quien mas pone pie de mas. Ri e a. El igo de las desdichas. Las simpa ías. El diablo cojuelo, Las en as de Cá denas. Dos alidos. La umba sal ada. El Tasso. * Ace a e ando. Hace se ama con peluca. Shakespea e enamo ado. Másca a econciliado a. El es amen o. El gas ónomo sin dine o. Miguel y C is ina. La uel a de Es anislao. Las capas. Un minis o!!! Quie o se cómico. El ambicioso. El ma ido de mi muge . Jacobo ll. El ey se di ie e. La muge de un a is a. La segunda dama duende, Un alma de a is a. Una ausencia. Ma eo. Amo de mad e. El hono español. La sociedad de los ece, Los pe os del mon e de gA Be na do. El hé oe po ue za. B uno el ejedo . De un apu o o o mayo » Empeños de una enganz2* ¡Es un bandido! LA DUQUESITA. D ama en dos ac os = Me e a a, ES CCA é a e 5 Y Na s ,' ] ARREGLADO AL TEATRO ESPAÑOL Ss y p ecedido de uu p ólogo ouqu ab sE POR , D. VENTURA DE LA VEGA. £ ! | E > A ss 4 19) 2 IMPRENTA DE DON JOSÉ MARÍA IEPUTLÉS ——£—= Oc ub e de 1848. FERIA í(íÍ_Aí--- == íÁ3zg II O OA Es e D ama, que pe enece á la Gale ía D amá ica, es p opiedad del Edi o de los ea os mode no, an iguo español y es ange o; quien pe segui á an e la ley al que sín su pe miso le eímp ima 0d ep esen e en algun ea o del eino Y en alguna Soc edad de las o madas po accio- nes, susc ipciones d cualquie ao a con ibucion pecunia- ia,sea cual ue e su denominacion, con a eglo á lo p e- enido enlas Reales o denes de 5 de Mayo de 1837 , 8 de Ab il de 1839 y 4 de Ma zo de 1894, ela i as álap opie- dad de las ob as d amá icas. » ¿ e " EN E. o. e A <= SN E a OS La e PRÓLOGO. HH PERSONAS. ACTORES. EL DUQUE DE CHOISY. . . D. Ped o Sanchez. PILBOIS. o... . D. F ancisco Lumb e as. LECLERC. .. . . . ¿Dio dosó Azna , CRISTÓBAL , p o eedo del ejé ci o... . . . D. Vicen e Cal añazo . EL MARQUES DE LANSAC. . D. An onio Lozano. EL BARON DE CANDOLLE. . D. En ique Lopez. EL CONDE DE LAVAL, . . D, Julian Mazo. LA DUQUESA DE CHOISY. . D.* Ca alina Flo es. ANDREA , ama de Lla es. D.? Concepcion Sampelayo. O iciales, soldados, can ine as, e e. KK La accion pasa en F ancia, á o illas del Bidasoa, en 1732. —El ea o ep esen a una ienda de campaña. Po la en ada que es á en el o o se di isa el campa- men o. Á uno y o o lado de la ienda hay co inas que dan paso á dos depa amen os. Mesa, sillas, e c. ESCENA PRIMERA. LAVAL. LANSAC. CANDOLLE. CRISTÓVAL. (C is óbal es á ocupado en dispone los naipes en una mesa de juego.) Candolle, Con que ú piensas, ma ques, que el enemi- go nos deja á po hoy juga nues a pa ida de Fa- aon, sin inquie a nos ? Lansac. Vengo del cua el gene al, y po las no icias que han aido las descubie as, sabemos que no se obse a el meno mo imien o en el campo de los es- pañoles. : Candolle. Inc eible pa ece! Desde que empezó la cam- paña se á es e el p ime dia que no haya i o eo. No he is o impaciencia igual á la de esos homb es. La al. Es cosa que me i i a el que noso os, anceses, es emos en gue a con la España! De qué nos ha se - ido en onces en ia les á los españoles po ey un p incipe ancés? Lansac. La cosa es muy sencilla, conde. El duque de Anjou hace ni mas ni menos lo que has hecho ú. La al. Lo que he hecho yo? Lansac. Sin duda. Cumplis e los 25 años, en as e á se i en el ejé ci o, jugas e al Fa aon, pe dis e los alimen os que u pad e e daba, y le has pues o plei- o pa a que e en egue u pa imonio. El duque de Anjou, con e ido en Felipe V, ey de una nacion an pode osa como la Española, no quie e some e se á i i como i ia en Ve salles, bajo la u ela de su abuelo Luis XIV. : La al. Pues con esa condicion se le dió el ono. Candolle. Y: á cos a de mucha sang e ancesa que se de amó po sen a le en él. Eso no debia ol ida lo. Lansac. En los palacios se ol ida lo pasado y no se e lo po eni : se i e solo en lo p esen e. En in, gue - a po gue a, p e ie o hace la en las on e as de España, donde no hace an o io como en las de Alemania. Candolle. Yo no: los alemanes, mas lemá icos, nos deja- ban algunos dias de descanso; pe o es os españoles... La al. Todos los dias ba i se! C is óbal. (Que ha es ado a eglando la mesa de juego.) Ea pues, hoy que nos dejan espi a , segun pa ece, ap o echemos el dia pa a una pa idi a de Fa aon: ya lo engo dispues o. Lansac. Oh! el juego del Fa aon son las ba allas donde el amigo C is óbal se p esen a el p ime o. Candolle. En las o as no se le e. C is óbal. Cómo es posible? Un con a is a de las p o- isiones del ejé ci o iene que cuida , mien as los 5 mili a es se ba en, de que no les al e la acion des- pues de la ic o ia. Y c eo que es os nobles seño es no pod án queja se de mi pun ualidad. Lansac. Segu amen e que no. C is óbal. En la blancu a del pan, en la pu eza del i- no, en el condimen o de las iandas, es oy cie o de Ds echan menos las mesas de Ve salles ni de a is. ESCENA ll. pIcHos. cuo1sY, que sale po el o o. Choisy. Y el ancho del soldado , seño C is óbal? Y el pan que le dais es de la misma calidad ? C is óbal. Seño duque... Cie amen e hay alguna di e- encia, pe o... Choisy. Acabo de e los come , y engo indignado. C is óbal. Cómo quie e el seño duque que no se haga dis incion en e la nobleza y los... Choisy. En campaña no hay mas nobleza que la del alo : aqui no hay condes ni duques; no hay mas que soldados, Pe o ya se e, si cumpliéseis lo es i- pulado, cómo os habiais de en iquece ? Cómo habiais de ol e á Pa is despues de la campaña á os en a enes y lib eas, á comp a í ulos de nobleza ? La al. Vamos, el duque de Choisy iene hoy de mal humo . Candolle. Algo le ha pasado. C is óbal. Sin duda alguna; po que eo que se encole- iza po una niñe ia. Choisy. Insolen e! Candolle y La al. Vamos, duque, amos!.... Lansac. Duque de Choisy, delan e de u co onel... Choisy. Mi co onel debe ia cuida con mas celo de sus soldados, y e i a que hubiese descon en os. Lansac. Cuáles son los descon en os, duque? Ninguno has a aho a se ha ace cado á mi... Choisy. E es ú el que debia ace ca se á ellos. Ya se e, e dan el mando de un egimien o á los ein e años de edad, po que e llamas el ma ques de Lansac; ie- nes po p ime a ez a campaña desde los salones de a 4 pa 6 Ve salles; qué has de sabe , ni qué... Oh! es o no puede se ! no puede se !... Candolle. No hagas caso, ma ques. Ya sabes de qué p o- cede el mal humo habi ual del duque. Un ecien ca- sado, que á los pocos meses de da la mano ála c ia- u a mas encan ado a de Ve salles, iene que oca las dulzu as del amo po las a igas de la gue a... La al. Es cie o. Es ás disculpado, duque. Lansac. Se á p eciso en ia un emisa io á la duquesa ogándola que enga a compa i con su esposo la i- da mili a , pa a ol e le la aleg ía y el buen humo . Candolle. Oh! qué mayo place pa a ella! Pues si ese e a su g an empeño, eni á campaña con su ma- ido. Lansac. Y quién lo es o bó? Candolle. La nega i a o mal del duque, que á ue de an iguo paladin, se desp endió de sus b azos y ino á conquis a lau eles pa a Jle á selos despues a su ado- ada esposa. La al. Y en ez de consola se de esa ausencia en la compañía de sus amigos, de los nobles que se imos en el ejé ci o, nunca se le e anda sino con esos o i- ciales salidos de la hez del pueblo, con el enien e Pilbois, que es su cama ada , su ín imo amigo. Candolle. El enien e Pilbois?... Ese busca uidos, que quie e hace se el espadachin y el alien e como si ue a un noble?... C is óbal. Oh! qué homb e! Me iene acosado, seño- es, po que se empeña en que ha de dis ibui sele el pan y el ino de la misma calidad que á los nobles. La al. Qué impe inencia! Como si su palada es u ie- se acos umb ado... Choisy. Cuidado, seño es! Despues de habe dicho o- so o3 mismos que el enien e Pilbois es mI cama a- da, mi amigo, cualquie bu la que le o enda pudie- a lle a nos... donde yo no quisie a. Candolle. Respe a emos u amis ad, duque, po mas es a agan e que nos pa ezca. Choisy. Nada iene de es a agan e, ba on de Candolle, cuando sabes que le debo la ida. Candolle. Oh! la ida!... la ida!... Choisy. La ida, si seño es. Sabeis que en la úl ima ac- » 7 cion me i odeado y en uel o; que ya iba á se a o- pellado po la caballe ía española, cuando de epen e se apa ece el enien e Pilbois espada en mano, eha- ce á mis soldados , ca ga con ellos al enemigo, y no solo me lib a de la mue e, sino que nos hace sali ic o iosos de la e iega. k Lansac. Y bien, y qué? Eso es lo menos que podia ha- ce po i, que siendo duque de Choisy, de la p ime- a nobleza de F ancia, e dignas dispensa le u p o- eccion, homb eándo e con él, sen ándole á u mesa. Choisy. Mejo di ias, ma ques de Lansac, que eso es lo menos que puedo yo hace po él. Y dejando apa e la g a i ud, siemp e me hon a ia con su amis- ad, po que Pilbois es un alien e. Candolle. No c eo, duque de Choisy, que a ibuyas esa cualidad esclusi amen e á u amigo Pilbois. Choisy. Cie amen e que no. Pe o ampoco la juzgo, como oso os, pa imonio esclusi o de la nobleza. Y en e dad, seño es, que es una injus icia a oz lo que es á pasando. Los g ados, las c uces, las ecom- pensas son pa a noso os, y los asgos de alo de esos pob es homb es quedan oscu ecidos. Oh! pues en cuan o á mi amigo Pilbois, yo p o es o que no ha de se asi. Tenien es é amos los dos en la campaña de Alemania: jun os dimos la ca ga que decidió aque- lla accion: yo ecibi po ella el empleo de capi an, y de él nadie se aco dó; enien e es oda ía... Oh! espe o que con su úl imo hecho de a mas no sucede- á lo mismo. Lansac. Yo le p opuse, po complace e, pa a la c uz de San Luis: hoy se espe an en el cua el gene al los despachos de Ve salles con la ap obacion de las p o- pues as de ecompensas po la úl ima accion. Candolle. Y e emos al buen Pilbois con e ido en el caballe o Pilbois ! La al. El caballe o Pilbois! — Tend emos en onces que admi i le en nues a compañía. Candolle, Nobleza de espada!... ” Choisy. Ese o igen iene la nues a, seño es. C is óbal. Cie amen e. Pue ha de se el p ime o. Y hay a ios caminos de llega á ese hono , La espa- da segu amen e es uno de los mas... Pues; las haza- 14 a p emia el alo de los que $€ dis inguie on en la íl ima accion: el gene al acaba de en ega me los despachos y diplomas «co espondien es á los indi i- duos del egimien o que engo Ja hon a de manda , y oy á dis ibui los á los ag aciados. (Va dundo los despachos segun nomb a á cada uno.) G ado de capi- an, á monseño el conde de La al, enien e... La al. (A Candolle.) No e lo dije? (Todos le eli an.) Lansac. A monseño el ba on de Candolle, enien e. Ayudan e. (Dándole una ca a.) Y es a ca a pa a VOS. Un o icial. (A o o.) Pues no es u o en la ese a? El o o. Calculan lo que hubie a hecho si hubie a en- ado en accion, El o icial. Ve ás como odo se queda en e ellos. Lansac. Caballe os de San Luis... Choisy. P epá a e, Pilbois! Lunsac. A monseño el duque de Choisy. (Le pone. la c uz.) Pilbois. Muy jus o ! Choisy. (Al ayudan e.) No hay ca a pa a mi ? Ayudan e. NO, seño duque. Choisy. Cómo no? Buscad bien. Lansac. A monseño el ma ques de B ezé. (Le pone la c uz.) Ayudan e. (Reco iendo las ca as.) Aqui no hay ningu- na, seño duque. 4 Choisy. Es imposible!..- Cielos!... no esc ibi me Ca- olina!..- Pilbois. Duque , mil enho abuenas ! Choisy. Déjame, déjame!... Lansac. A monseño el izconde de Roche o . (Le po- ne la c uz.) y Pilbois. Pues: la mia se á la úl ima. Choisy. Es un descuido inconcebible!... Se hab á es a- iado la ca a!.-- Lansac. He concluido, seño es. Demos g acias á nues- o angus o sobe ano , Y si an es as ecompensas de hon a y p ez pa alos que las han me ecido, y de noble es imulo pa a los demas. (Los ag aciados eciben las elici aciones de los demas y se ace can ú da g a- cias al co onel, y Ú ecoge ca as que les da el ayu- dan e, y que ab en Y leen con goz0. Choisy busca en "y ano la que espe aba. Pilbois se ha quedado inmó il.) Pilbois.Qué es es o! Y mi c uz! Candolle. (Ap. á Lansac.) Ma ques, no hicis e la p o- pues a de la c uz pa a Pilbois? Lansac. Al mismo iempo que la ues a. La al. De e as, ma ques? (Con malicia.) Lansac. Palab a de hono . Candolle. Pues cómo no iene ap obada? Lansac. Es cosa que no alcanzo. La al. Ni e dicen nada de él ? : Lansac, Nada: como si no hubie a ido al p opues a. Candolle. Si le: da ian: ca pe azo en el cua el ge- ne al? La al. Puede se . Lansac. No, no: la p opues a ue á Ve salles. El duque de Choisy habló al gene al con g an empeño, y en Su p esencia se ce ó el pliego. Oh! de eso es oy segu o. Candolle. Pues en onces, el minis o i ó la p opues a debajó de la mesa. Qué chasco an sang ien o ! La al. Mi adle: se ha quedado hecho una es á ua ! Lansac. Pob e diablo! (Rien en e sí.) Pilbois. Todos me mi an... se hab án que ido bu la de míi?... Me hab á engañado el duque?... C is óbal me lo dijo: Choisy melo asegu ó hace un momen o... aqui mismo!... Se ía al ez una es a agema pa a con ene me, pa a empla mi cóle a, p on a á es a- lla po el desai e que acababan de hace me esos in- solen es, le an ándose cuando yo me sen é?... Ha sido un chasco !... una bu la!... aqui se juega conmi- go!... i a de Dios!... Choisy. No esc ibi me Ca olina!... Qué se á, Dios mio!... No es oy en mi! . Pilbois. Duque, no hay mas en ese pliego? Choisy. No hay mas!... y es oy sob esal ado ! Pilbois. Sob esal ado ? ] ARE Choisy. Si: yo la espe aba con impaciencia... Pilbois. Con qué e a cie o? No me has engañado ? Choisy. Engaña e yo?... Pilbois. Respóndeme, duque: ha sido e dad?... No ha sido una bu la? No os habeis mo ado de mi? Choisy, Pe o de qué es ás hablando? Pilbois. Cómo de qué es oy hablando? Qué me digis e an es? no me asegu as e que ecibi ia la c uz de San Luis? Choisy. Eh! yo no pensaba en eso!... hablaba de Ca- olina, de mi esposa, que no me ha esc i o... y es la p ime a ez que me sucede... Y en el es ado en que se halla, su silencio me ala ma... emo algun acci- den e...- : Pilbois. Duque, e desen iendes de mi p egun a? Yo e hablo de mi, de mi c uz. Choisy. Eh! u c uz!... Yo no sé qué hab á sido... Ya end á... Pilbois, déjame aho a... Ya e emos... ya egun a é yO... A Pilbois. Escusas!... lisculpas !... Vo o al in ie no ! To- dos sois unos!... Esas son isas !... Todos es ais de acue do! Choisy. Vamos, Pilbois, no Le albo o es. Pilbois. Dices que no sabes lo que ha sido? Pues yo sí lo sé. Quie es que le lo diga? Que semejan e p o- ues a no ha ido á Ve salles. Choisy. Pilbois! no quie as impacien a me! Pilbois. Que ha sido un engaño! Choisy. Qué es ás diciendo? Pilbois. Que ha sido una bu la in ame! Choisy. Pilbois! mi a lo que hablas! Pilbois. Lo digo y lo epi o! Choisy. Te lo asegu é bajo mi palab a! Pilbois. Pues men is e! Ghoisy. Villano! (Le da un bo e on.) Pilbois. I a de Dios!... (Pone mano á la espada. Choi- sy saca la suya. Los o iciales se a ojan sob e ellos y los suje an.) Lansac. Qué escándalo es es e! Seño es! delan e de ues o co onel ! Pilbois. Dejadme! es a a en a no Se la a sino con sang e! Choisy. Dios sabe cuán o me pesa! Pe o ya no hay e- medio. Pilbois, es oy á us ó denes. Ba on de Can- dolle, ú me acompaña ás. Pilbois. Y 4 mi cualquie a... Ú nadie: no necesi o á nadie. Candolle. Pe dona, duque de Choisy: yo no puedo se - : e ql 3 17 i e de es igo en es e lance, ni' pe mi i ampoco que lo lle es á e ec o. Pilbois. Cómo no? Choisy. Qué dices? Candolle. Que ninguno de noso os lo consen i á. El e- nien e Pilbois no es caballe o, y no puede medi su espada con la de un noble. Pilbois. Que no puedo!... Choisy. Candolle! Cuando media una a en a... La al. Los ue os de la clase e lo p ohiben. Lansac. Y si e obs inas, yo, que soy u co onel, e pon- d é a es ado. Choisy. Ma ques de Lansac!... Pilbois. Que no soy caballe o!... Y es e uni o me!... Y es a espada que ciño!... Candolle. No os dan mas de echo que el de mo i al lado de los nobles en el campo de ba alla. Pilbois. Maldicion sob e mi!... ESCENA VI | > DICHOS. CRISTÓBAL, po el o o. C is óbal. Alb icias, seño duque: un coche de ca- mino acaba de pa a jun o á es a ienda: se ab e la po ezuela, y sal a en ie a... quién di eis? Choisy. Quién? acabad. C is óbal. La seño a duquesa! Todos. La duquesa! Choisy. Mi esposa ! C is óbal. Ahi iene. Choisy. (Dando la mano ú Pilbois.) Pilbois, si al un ecue do e queda de aquella amis ad... que una im- p udencia acaba de ompe pa a siemp e, en su nom- b e e pido que disimules u enco delan e de mi es- posa: se á po b e es momen os, e loju o. Tend ás cumplida sa is accion... Pilbois. Es o mas! o o al in ie no! Choisy. Silencio! (Co e al encuen o de su esposa.) | 18 * ESCENA VIH. DICHOS. LA DUQUESA. LECLERC. ANDREA. DOS LACAYOS, QUE aen male as. Duquesa. En ique! OL Choisy. Ca olina! Que es es o? Qué iaje es es e? Qué sucede? , Duquesa. No e ala mes, En ique, no sucede nada.. Es deci , sino cuen as po algo que lu esposa, des- pues de dos meses de ausencia, se mi e en us b azos. Choisy. Pe o, Ca olina, el place de e le me lo .aci- ba a la sospecha de que algun mo i o g a e le ha obligado... Duquesa. Oh! es e dad : los p ecep os de un ma ido no deben queb an a se po ningun mo iyo. Asi me lo ha dicho cien eces el seño Lecle c, que ha in- en ado disuadi me, y que á ue de p ocu ado , Sa- be las leyes de memo ia; y mibuena And ea, que no se a e e... mi ala... á pone se en ln p esencia. Pe- o yo, que ido En ique, no he podido sosega des- de u pa ida. Soñaba con ba allas , CON mue es, con ho o es... Mil p esen imien os ho ibles me asal- daban con inuamen e. Cada ocho dias una ca a Lu- al... Y en ocho dias... Dios mio!... En in, ya e yeo, ya es oy á lu lado!... Ríñeme, en áda e... nO me impo a: á odo m6 esigno, con al de e me en us b azos. Lecle c. C eed, seño duque, que po al a de e lexio- nes no ha quedado. Pe o ealmen e la seño a duque- sa no i ia, NO descansaba. And ea. Yo empecé á eme po Su salud ; no habia o - ma de consola la! Choisy. Ah! Ca olina !... Ca olina !... Duquesa. Men i a me pa ece!... Oh! y yo enia o a “dea de Jos campamen os : es o me gus a mucho: y qué aleg ia, qué animacion 1... (Repa ando en los o i- ciales.) Oh! y nues os “amigos de Ve salles !... Jl ma ques de Lansac!... el ba on de Candolle.., el conde de La al... (Haciendo á cada uno una co lesía.) La misma sociedad!... Ah! y necesi o conoce á o a pe sona. 19 Choisy. A quién? Duquesa. P esén ame ese amigo uyo, de quien me ha- blas en u úl ima ca a con an o in e es. : Choisy. Qué amigo ? Duquesa, El enien e Pilbois. Choisy. (Ap.) Cielos ! Todos. (Ap.) Pilbois! Duquesa. Po si acaso e en adabas mucho con mi eni- da, he discu ido ae un sal o-conduc o que me si iese de escusa. Choisy. Cuál? Duquesa, Tú me esc ibias que hablase á mi io , el mi- nis o, a in de que no su iese en o pecimien o la concesion de la c uz de San Luis pa a el enien e Pilbois, de quien me hacias mil elogios. Pues bien, hice u enca go con oda e icacia, le pedi á mi io el diploma, y lo he aido yo misma. Pilbois. (Ap.) G an Dios! Duquesa. Con que dónde es á u amigo? Quie o que lo eciba de mi mano. Choisy. Delan e le ienes, ¿ Duquesa. (Pasando á su lado.) Oh! celeb o mucho co- noce os. La amis ad que os p o esa mi ma ido, os da de echo á la mia: con ad con ella desde es e mo. men o. Tomad ues o diploma; y si el duque lo pe - mi e, 0s pond é po : mi mano es a c uz que habeis ganado con an a glo ia. Pilbois. Seño a!... Choisy. No engo incon enien e. Duquesa. (Poniéndole la c uz.) Deseo que la espe en siemp e las balas enemigas, y que la ilus eis con nue as hazañas. Pilbois. G acias, seño a, g acias! Me haceis el p esen- Le mas p ecioso en es e momen o !... Choisy. (In e umpiéndole.) Vend ás a igada de. an la go iaje, que ida Ca olina : necesi a ás descansa . Haz que coloquen u equipage en ese depa amen o, que es el mio. En a á dispone lo: And ea, acompaña á u seño a. ce ode Esusa Duquesa. Pe o es.p eciso que ú me indiques... Es e es un edi icio de nue a in ención pa a mi, y quizás no ace a é yo... ' so A 20 Choisy. Si, ya e sigo: VOY á habla dos palab as con el co onel. Puedes en e an o eco e ese pabellon. Duquesa. No a des. (Saluda á los demas y se en a po la izquie da. Choisy la acompaña. And ea la sigue lle ándose ú los dos lacayos con las male as.) ESCENA VIIL LANSAC: CÁNDOLLE: "LAVAL: "CHOISY. “LECLERC. OFICIALES. Pilbois. Duque de Choisy seño es, ya Soy caballe o! Choisy. Tenien e Pilbois, pa a mi lo uis e siemp e. Pilbois. Y pues o que ya no hay obs áculos, salgamos. Conde de La al, se eis mi es igo? y La al. No engo incon enien e. Pilbois. Vamos p on o, i a de Dios! que es á hi iendo mi sang e como si ue a alqui an ! Choisy. 1d á espe a me. Solo Os pido algunos minu os pa a hace que la duquesa no es añe mi ausencia, y pa a deja mis úl imas ins ucciones al seño Lecle c. Lecle c. Dios mio!... qué es es o! Pilbois. En el bosque, á la o illa del Bidasoa. Choisy. Allá i é al momen o. (Se en a po la 134.) Pilbois. Allá espe amos. (Se a po el o o con La al.) ESCENA IX. CANDOLLE. LECLERC. . (Lansac, C is óbal y los o iciales han ido ma chán- 0se.) Lecle c. Seño ba on, hbacedme el gus o de esplica - me... qué es lo que pasa aqui. Se a cie o? El seño “duque iene un duelo? Candolle. A mue e. Lecle c. Dios mio! En qué momen o ha llegado la du- quesa!... Pe o no hab ia medio de compone lo? de dila a lo al menos?... Candolle. Imposible : media una a en a que no admi e o a epa acion. : Lecle c. Pe o qué clase de a en a ? 21 Candolle. La mayo : un bo e on dado po el duque. Lecle c. San o Dios!... Ese genio a eba ado !... Oh! cuando ella lo sepa!... Y si el duelo iene un esul a- do unes o pa a el duque, qué a á se de noso os!... Solos aqui... en medio de un campamen o!... ESCENA X. DICHOS. CHOISY, Choisy. He p e es ado una o den que me llama al cua - el gene al, y he dejado á Ca olina descansando. No pe damos iempo. Seño Lecle c, ya os hab eis en- __ e ado de lo que pasa... Lecle c. Ah! demasiado, seño duque!... Qué ais á hace ? Esa in eliz seño a !... Choisy. Leclec! no me hableis de eso! No debili eis el ánimo que necesi o conse a . Pob e Ca olina! En in, escuchadme, y ened se enidad. Si sucumbo, os enca go mis in e eses. Casi odos ellos dependen de un plei o que sigo con el ma ques de Lalo . Vos: cui- da eis de con inua lo con el celo de un amigo. (Dán- dole la mano.) Acompaña eis á mi esposa á Ve salles has a deja la en casa de sus pad es, y la eco da eis á menudo que mis úl imos pensamien os ue on pa a ella. A Dios, amigo mio! Lecle c. Ab! seño duque!... Choisy. Vamos, Candolle! Candolle. Cuando gus es. (Suena un cañonazo dis an e.) Choisy. Agua da!... has oido? Condolle. Un cañonazo ! : Choisy. Cielos!... No sabes lo que es eso?... La señal p e en i a pa a a aca el educ o enemigo: la colum- na de a aque es á espe ando, emboscada al pie de la colina: al segnndo cañonazo debe a oja se sob e la posicion... ' : Candolle. Es cie o!.... Y Pilbois es á nomb ado pa a manda la !... > < O ; an Choisy. Y Pilbois no es a alli!... ni acudi á... su en- ¡ odo!... ganza le hace ol ida lo Candolle. El luga del duelo es en la pa e opues a!... Choisy. Y a á sona el segundo cañonazo!... la colum- 22 na no a anza á!... y Pilbois queda deshon ado!... Candolle. Co amos a a isa le... Quizá end emos iempo... Choisy. Imposible!... Ah! Candolle!... Ven! sigueme!... Candolle. Adónde? ¿sl : Choisy. Sigueme! sigueme!... (Vase p ecipi ado po el o o: Candolle le sigue.) ESCENA XI LECLERC. En buen labe in o es amos me idos! Si el duque mue e en ese desa io, qué a á se de esa pob e seño a !... A doscien as leguas de Pa ís, yo solo con ella!... Ya se e, no me ue posible escusa el acompaña la: de- bo á esa amilia mi o icio de p ocu ado del Pa la- men o, mis elaciones con la p ime a nobleza, mi c édi o en el o o... Dios mio! es oy en ascuas... No sé qué hace ... I al luga del duelo... En a á e á la duquesa... (Suena el segundo cañonazo.) O o ca- ñonazo!... Es a es la señal de ese a aque que ha di- Cho el duque... Una ba alla!... No nos al aba o a cosa! Quién me habia de deci á mí, homb e de pluma, que me habia de e ... (Empieza á oi se á lo lejos el uido del a aque, desca gas de usile ía, ca- ñonazos , y el oque del ambo : odo ello empieza débilmen e y a c eciendo segun a ecia el a aque. Qué al!... ya empieza!... Ya la enemos a mada!... Y segun suena no pa ece se muy lejos de aqui. Qué diablos de p o esion! Yo no sé cómo hay quien i- a asi... en un sus o con ínuo. Cáspi a!... Cómo ap ie a!... ESCENA XII. LECLERC. La DUQUESA. ANDREA. Duquesa. Lecle c!... no oís ese uego? yo es oy oda emblando!... Y el duque? dónde es á? le habeis is o ? Lecle c. Un momen o hace que ma chó de aqui, se- ño a... ; 23 Duquesa. Pe o adónde? adónde? lo sabeis os? Me di- jo que iba á e al gene al... Dios mio! me hab á engañado !... Eso que suena se á una ba alla? Decid- me, no son asi las ba allas? Lo sabeis os?... habeis is o alguna? S Lecle c. Ninguna, seño a; pe o no c eo... anquili- zaos!... Me han dicho que iban á a aca un educ o... pe o el seño duque no enia pa e en ello... De aqui ma chó con el ba on de Candolle... en o a di ec- cion... lle aban el camino opues o... Duquesa. Lo ís eis os?... lo sabeis de cie o? Lecle c. Oh! muy de cie o!... Ese a aque debia man- da lo, segun dije on, el enien e Pilbois. Duquesa. Ah! espi o! Y el pob e Pilbois!... Dios quie a saca lo encedo !... Lecle c. Seño a!... qué es ais diciendo!... al con a- io!... Duquesa. Cómo al con a io!... Lecle c. No, no!... pe donad !... No sé lo que me di- g0... Es oy an u bado!... Esas desca gas me ie- Deo «dan And ea. Ay! Vi gen san a ! Seño a!... aqui no se pue- de i i ... Mis ne ios no son pa a esis i es as cosas! a , Duquesa. Se éna e, And ea. No co iendo pelig o mi En ique, nada me asus a. Al con a io, quisie a yo e de lejos una ba alla. Os a e eis á que salgamos de la ienda y busquemos á mi ma ido? Si él es u ie- a á mi lado, c eo que end ia yo alo pa a odo. And ea. Sali de aqui, seño a!... | Lecle c. No me pa ece p uden e. El seño duque no a da a... A ¿ Duquesa. Lecle c!... Es ais emblando!... Os eo mas asus ado que á la misma And ea! (El uego a ce- sando poco á poco.) Lecle c. Puede se ... Ya eis... la al a de cos umb e... (Se oye umo den o.) (Ap.) Se oye uido !... Po qué no en ais á descansa , seño a?.., Si pudie ais do mi un a o... / Duquesa. Do mi con ese uido... Pe o no; ya pa ece que ya disminuyendo. 5 And ea, Mejo se á que nos en emos, seño a: c eo o 2 30 Lecle c. Nada, nada: no nos hace ninguna al a su p o- eccion. Oid mi plan... Vos eneis una hija, la duque- si a de Choisy. Me habeis esc i o que se pa ece á os... debe se p eciosa ! Duquesa. Vamos!... Lecle c. El ma ques de Lalo , ues o con incan e, iene un hijo, el condeci o Tanc edo de Lalo : os p opongo una alianza en e las dos amilias... un ma- imonio... ; Duquesa. (Le an ándose.) Un ma imonio !... Imposible! Lecle c. (Idem.) Imposible!... Po qué? Duquesa. Pe donad, Lecle c... ese es un sec e o... Lecle c. Un sec e o?... Duquesa. (Con mis e io.) Si, un sec e o e ible!... un sec e o que has a hoy no he con iado á nadie de es e mundo. Lecle c. Seño a! Seño a!... Conociéndome hace an os años, eniendo an as p uebas de mi amis ad... Duquesa. Es e dad, Lecle c! Sois el mejo amigo que he enido... Sois como de la amilia... eneis de echo á mi con ianza... y oy á da os la p ueba mayo de ello... Voy á descub i os lo que odos igno an... €s- cep o mi buena And ea, á quien po ue za he enido que hace sabedo a del sec e o. Lecle e, ese casa- mien o que me p oponeis no puede hace se... po que mi hija... Lecle c. Acabad ! Duquesa. Mi hija... no es hija. Lecle e. Cómo!... Duquesa. ls hijo. Lecle c. Un hijo! Duquesa. Si; un hijo que di á luz en mi cas illo de B e- aña, y que he c iado alli en aquel asilo soli a io, lejos del mundo, lejos de odo a o, sin que haya Le- nido jamas la meno comunicacion con nadie, sin que se haya sepa ado un solo ins an e. de mi p esen- cia 6 de la de And ea, su aya, á in de que igno an- e de odo, c eyese él y c eyese odo el mundo qué e asuna muge :..-y lo he conseguido. | Lecle c. Seño a!... Y qué moli o ?... pb Duquesa. Al ! mi que ido Lecle e, iba en ello mi an- quilidad , mi: ida... la ida de mi ado ado hijo! A A A 31 Lecle c, Su ida !... Cómo, seño a 20 Duquesa. Os aco dais de nues o iaje al campamen o hace diez y ocho años? Lecle c. Cómo he de habe lo ol idado? Duquesa. Os aco dais del enien e Pilbois? Lecle c. Oh! mucho! Aquel homb e a al, que ue causa de la mue e de ues o esposo!... Despues he oido habla de él ecuen emen e: iene g an ama de es- padachin, de duelis a: dicen que el que se le pone delan e es homb e á ie a... Duquesa. Dios mio!... Lecle c. Qué os asus a, seño a?... Duquesa, Ah! Lecle c! Ese homb e ha ju ado la mue - e de mi hijo! Lecle c. De ues o hijo ?... Duquesa. Si: no os aco dais de aquel e ible ju amen- o que hizo... En ique. (Den o.) Digo que no me da la gana... que no me da la gana! Duquesa. El iene aqui: luego os en e a é... Pe o, Le- cle c, po Dios, gua dad el sec e o ! : Lecle c. Seño a!... á mi esa ad e encia!... No emais. ESCENA IV. LECLERC. LA DUQUESA. ENRIQUE. (Asoma En ique, es ido de muge , po el o o con un lo e e en la mano.) En ique. Quie o di e i me á mi gus o... quie o hace lo que se me an oje, es amos?... y sino, mesuble o!.., (Baja y e ú la duquesa.) Cielos! mi mad e!... (Es- condiendo del as el lo ele.) Duquesa. Con quién es esa iña? E e En ique. Con And ea!... la muge mas g uñona. y mas!... U ! qué ieja an insopo able! —«Niña, esos ojos bajos! No hay que mi a asi!»—Vaya! no mi- a , cuando lodo aqui desde que llegamos me pa ece an he moso... (Ap. iendo ú Lecle c,) No, no odo. Quién es es e caballe o ? Duquesa, El seño Lecle c. a an Aa e A a a A e í A AA 32 Lecle c. Roque Anselmo Lecle c, pa a se i os , se- ño i a. Duquesa. Nues o an iguo p ocu ado y nues o mejo amigo. En ique. (Con una co esía.) Muy seño mio... Oh! qué con en a es oy aqui!... Qué he moso es Ve salles !... Pe o po qué nos hemos quedado en es a quin a es- amu os? Yo quisie a en a en la poblacion : no he is o ninguna... Me ida siemp e en el cas illo de B e- aña, sin e á nadie!... Aqui me paso las ho as en- e as á la en ana con emplando esa ciudad... iendo las pe sonas de la co e que ienen po aquí á paseo. Qué muge es an he mosas!... cana io!... Cuán o mas alen que las aldeanillas de allá!... Qué peina- dos!... qué cin as!... Duquesa. Coque a! Quisie as ú ado na e como ellas?... En ique. No, no: á mí odo es o me sob a. Yo no sé qué me pasa... Pe o odos los es idos me op imen... es a co illa me so oca!... Lecle c. (Ap.) Qué al! Duquesa. Vamos, amos, En ique a!... Y e has des- - peinado oda!... Jesus!... qué has es ado haciendo? Cómo e has pues o asi, hecha un diablillo ? dime la e dad. En ique. (Dando uel as, mien as su mad e la a egla el pelo, pa a esconde el lo e e.) Me p ome eis no - en ada os? (En ique queda en medio.) Duquesa. Si, e lo p ome o. En ique. Pues he es ado... Duquesa. Vamos, dilo. En ique. (Sacando el lo e e.) Ti ando al lo e e. Duquesa. (Qui ándoselo.) Un lo e e!... Dios mio!... y con quién? (Lo pone sob e el so á.) En iqne. (Riendo.) Ja, ja!... con la pa ed. _Lecle c. (Ap.) Un espadachin con aldas !... En ique. Es a mañana, egis ando el cua o que eneis p epa ado pa a mi p ima Julia de Nancey, mi com- pañe a de in ancia, encon é una male a en que ha- bia una espada, dos lo e es, un he moso uni o me, su chupa, su casaca, e c. ! Lecle c. Calla ! Ese equipage gas a la seño i a Julia? Duquesa. No: es la male a de su he mano Gas on de A ec o o no 33 -Nancey, al e ez de d agones del ey, que debe llega mañana. En ique. Qué he moso es ido !... aquello si que es!... Ay! dichosos los mili a es, que no gas an co illas. Lecle c. Pa a qué las necesi an ! En ique. Que se la ponga And ea, que iene aquel o- lúmen... ya lo en iendo. Pe o yo !... Lecle c. (Riendo.) Es cla o! En ique. Mas con en a me puse. cuando i los lo e- es!... enia una gana de pilla uno, desde que allá en el cas illo eía desde la en ana da lecciones de esg ima á un maes o que es u o de gua nicion hace dos meses, Duquesa. Sí: cuando e so p endí con un palo dando es ocadas á las pue as. En ique. Es e dad! Me pongo ue a de mi! (Dando es- ocadas con el b azo.) Zas! zas!... Yo se ía de buena gana gene al... ó co ne a, ó... cualquie cosa asi... n in, mejo lle a ia una cha e e a... que no o- dos es os a umacos y cin ajos... y... (Se los deso - dena.) Duquesa. Buenas inclinaciones de seño i a !... Dale! HE e has despeinado o a ez!... Jesus!... Jesus !... (La compone.—La duquesa queda en medio.) Lecle c. (Ap.) Es un e dade o diablillo!... > Duquesa. Ten juicio. Quie es que u p ima Julia e en- cuen e hecha una i ision? En ique. Qué! no lo emo! Ya es oy hecha una buena moza !... Aunque And ea dice que me al a mucho pa a se oda una muge . i Lecle c. (Riendo.) Oh! y And ea lo en iende! En ique. Mi que ida Julia!... Seis años hace que no la he uel o á e . Desde aquel dia en que la mandás- eis al con en o, y no me dejás eis i con ella. Lecle c. (Ap.) Bueno hubie a sido! : En ique. Pues de buena gana me hubie a me ido en el con en o. Es oy segu a de que lo hubie a pasado bien alli... en e an as muchachas, Y no que en el cas illo siemp e sola... ó con And ea, que e a peo ... sin una amiga!... Solo alguna ez que o a subia Fe- Jipilla la ja dine a... y me daba un gus o besa la en aquellos ca illos an “colo ados que enia !... Has a ss 34 ., . que mi mad e la p ohibió que me iese. Asi es que desde la ma cha de Julia NO he enido mas consuelo que esc ibi le y ecibi sus ca as... que leía con un place !... Lecle c. Hola!... ' En ique. Todos los co eos le ponia unas ca as de seis y ocho ca illas... con ándole... qué sé yo... odo lo que bacia, odo lo que pensaba... y nO pensaba mas que en ella... has a soñando!... Lecle c. (Ap.) Diablo"... pues eso quie e deci ... Duquesa. Amigo Lecle , si quisié ais llega os á casa del minis o, á e qué esponde á mi ca a? (Oyese uido ue a.) : : En ique. Ois? Ha pa ado un coche! (Co e ú la en a- na.) Ay! ya la eo!... ella es!... Julia!... mi que ida Julia!... (Se a po el o o.) . Lecle c. Seño a duquesa, cuidado !... Se me igu a que ues a hija... es deci , que ues o hijo... gus a de- masiado de su p ima! Duquesa. Ya lo he conocido. Pe o no hay cuidado: yo , es a é á la mi a. (Lecle e saluda y se a po la pue a de echa.) : ESCENA Y. ANDREA. LA DUQUESA. JULIA ENRIQUE. En ique. Ella es! es oy loca de con en o!... Joca!... engo una gana de ab aza , de besa á odo el mun- do!... Ami mad e la p ime a!... (La besa.) Y á An- d ea ambien... (Yendo á ella.) y And ea. (Ap.) Mise ico dia !... Quie a, seño i a ! En ique. Y en seguida... (Se di ige á Julia: la duquesa Le de iene.) Po qué me de eneis? Duquesa. Vamos, En ique a! En ique. No la eis, qué he mosa!... qué celes ial!... Dejadme !... dejadme!... Duquesa. Niña ?... : En ique. Dejadme que la ab ace !... (Co e á ella, y la ab aza y la besa con uego.) Duquesa. En ique a!... Vamos ... que la es ás despei- nando!... 35. En ique. Qué impo a !... Julia. Es un peinado de iaje!... And ea. (Ap.) Se me e izan los cabellos ! Duquesa. (Ap.) Vamos, es p eciso impedi á oda cos a... En ique. (Tomándole las manos á Julia.) Es una c uel- dad habe nos enido sepa adas an o iempo! Pe o desde hoy no ol e á á sucede . Siemp e jun as!... Como dos amigas!... Como dos he manas!... Ten: d emos los mismos ages, el mismo cua o... And ea. (Ap. á la duquesa.) Ois, seño a? Duquesa. (Idem.) Calla! Julia. P ima mia, eso no se á posible! En ique. Y po qué? : Duquesa. Son p oyec os que no' pueden ealiza se. Julia, (Con is eza.) No! Si hoy mismo me casan ! En ique. Te casan! Julia. Y con uno que no conozco. En ique. Es posible! Duquesa. (Pasando en e las dos.) Es un escelen e suje- o, Julia. Acué da e de que e es hué ana, sin bienes de o una. El ba on de la Rigaudie, un millona io que ha comp ado ese í ulo, deseoso de en onca con la an igua nobleza, me esc ibió como á u o a uya, pidiéndome u mano. Es un enlace que e ase- gu a un b illan e po eni . He enido, pues, á que, segun la cos umb e, salgas hoy del con en o pa a da es a noche la mano á u esposo, í En ique. Ya!... pa a eso e an los p epa a i os que he is o desde anoche... y an o en a y sali ... (Reco - dando.) Ay! ya caigo! Duquesa. Qué? En ique! Ya conozco al no io! Aquel bamboche an em- pe egilado que i anoche sali de la sala. (Ánd ea a al o o, y baja ú coloca se á la izquie da.) Duquesa. Si; con engo en que el ba on de la Rigaudie no es lo que se llama un buen mozo... En ique. Pe o, en cambio, es bas an e eo... Y meale- g o, ca amba! Me aleg o. Ya que casan á Julia, solo deseo una cosa. : Julia, Qué? En ique. Que aho ezcas á u ma ido. Yo he de ene celos de él. Conozco que es una a eza, pe o no lo 36 puedo emedia . (Un lacayo sale po la izquie da, habla con And ea y se a.) . And ea. Seño a duquesa, el no a io ha legado. (Julia pasa ú la de echa, y se sien a en un sillon: En i- que se sien a en un b azo del sillon.) | Duquesa. Es á bien, oy allá. (Ap.) No hay que pe de iempo : es p eciso casa la al ins an e, y que se la lle- e su ma ido: bay que sepa a á es os dos muchachos inmedia amen e. And ea, ocúpa e en peina y en es i á mi sob ina aho a mismo. (Se a po la is- quie da. And ea. Al momen o se ha á, seño a. ESCENA VI. JULIA. ENRIQUE. ANDREA. And ea. Ea, seño i a Julia, amos allá. En ique. A es i la? Eh! iempo hay. Es á asi an he - mosa! » And ea. La seño a duquesa ha mandado que se is a aho a mismo. En ique. (Le an ándose, Y ambien Julia.) Vaya, no e en ades. AJIá oy yo ambien á ayuda os. And ea. Qué es ais diciendo! En ique. E es so da? Que oy á ayuda os. Asi no nos sepa a emos un solo ins an e Julia y yo- And ea. San a Bá ba a! En ique. De qué e asus as 2 And ea. Vamos, seño i a : eso no puede se . En ique. Y po qué? Tú ya e es ieja... es ás o pe... a das un siglo en echa los co che es... conmigo, al menos, cuando me isles, padeces unas dis accio- nes... And ea. Yo!... A e Ma ía pu ísima! En ique. Ve ás qué bien la isLo yO. And ea. (Ap.) Cómo salimos de es a! En ique. Ven, Julia, en: se é u cama e a. And ea. ( Poniéndose en medio.) No lo pe mi o, seño i- a!... Hay azones... y azones MUY pode osas, pa a no consen i que le p endais á ues a p ima un solo al ile sin au o izacion mia. o 37 En ique. Pues hien: ó la es imos en e las dos, ó no se is e, elige. Bas an e iempo nos han enido sepa a- das... y ya que se la an á Jle a , quie o ap o echa es os co os momen os. (Pasa en medio. ) And ea. (Ap.) Qué escándalo, Dios mio! Y qué hago yo? Voyá a isa á la seño a duquesa... Aqui es á una en un con ínuo iesgo ! (Se a po la izquie da.) ESCENA VI. JULIA. ENRIQUE. , En ique. Anda con mil diablos!... Julia mia! si ie as!... enia un deseo de que nos deja an solas ! Julia. Y yo. En ique, Sién a e. (Julia se sien a en un sillon : En i- que d sus pies en una banque a.) Y yo aqui... enlaza- dos nues os b azos... u mano en e la mia... COMO allá en el cas illo en nues os p ime os años... Te acue das? Y ampoco nos dejaban solas jamas! Julia. Oh! bien me acue do!... Pe o no sé po qué... aho a me sien o u bada... es oy emblando... Nunca me ba sucedido es o! En ique. Es que nunca has enido una amiga que e ame como yo! : : Julia. Y luego... es e casamien o an epen ino... En e- ga me á un ma ido que no conozco! En ique, Oh! no me ecue des eso, que me pongo u- iosa! (Apa ece un lacayo po el o o.) Quién iene á as idia nos? (Va á mi a .) Ay! Julia! Julia!... El es... u u u o!... Mí ale! : A 5 Julia. (Yendo 4 mi a .) Dios mio! qué acha!... Si es o ESCENA VHI. ENRIQUE. JULIA. RIGAUDIE. UN LACAYO. (El lacayo ae un canas illo con egalos de boda.) Rigaudie. Sigueme, Tame lan. Qué eo! Dos he mosu- as!... dos deidades en ez de una! Yo no espe aba halla aqui mas que a mi u u a... 38 En ique. (Saludándole.) Es el seño ba on de la Ri- -—gaudic, segun c eo? Rigaudie. El mismo, seño i a. O o en mi luga se e ia pe plejo en es e amable con lic o de dos ca as, una blanca, o a mo ena; de dos alles á cual mas aé- eo; de dos pies..., es deci , de cua o pies á cual mas chiqui i o; de dos... e cé e a. Pe o yo que engo un ino especial, no i ubeo en econoce á mi u u a en es e ado able caos. Tame lan, o ece ese canas i- llo (Señalando ú En ique.) a u seño a y dueña, á la u u a ba onesa de la Rigaudie. Julia. (Ap. á En ique.) Te oma po mi. En ique. (1d.) Mejo ! dejále que me haga la co e; quie o sabe qué cosa es esa. Rigaudie. (A En ique.) Me se á pe mi ido es echa esa p eciosa mano? E En ique. (Dándosela.) Si eso os con en a... ahi a. Rigaudie, Oh! me en usiasma!... me ele a!... Oh! sien- o una complicacion de sensaciones !... En ique. (Ap. ) Pues yo no sien o maldi a la cosa ! Rigaudie. Me pe milis que deje es ampado en ella el ós- culo nupcial? En ique. Po qué no? Rigaudic. (Besándola.) Oh! mi alma se anega en un piélago de delicias !... En ique. (Ap. á Julia.) Me pa ece que ya es iempo de desengaña lo. Julia. (1d.) No po Dios!... oda ía no! | Rigaudie. Mis cas illos... mis bosques... Mis pa ques... odo es ues o! En ique. (Ap. 4 Julia.) No lo pasa ás mal! Rigaudie. Y po ema e de cuen as, mi pe sona. En ique. (Ap. ú Julia.) Eso es lo malo! Rigaudie. No se é ues o esposo; se é ues o escla o, se é ues o leb el!... Todo Pa is se mo i á de en i- dia! Y mis amigos, cuando os los p esen e... Pilbois. (Den o.) Bién es á, bien es á. Rigaudie. Jus amen e uno de ellos iene aqui... uno de mis mas ca os amigos... y pod ia deci el mas ca o... el que mas simpa iza... (Ap.) con mi dine o. ES 39 ESCENA IX. E DICHOS. PILBOIS. Pilbois. (Al sali .) Eh! Yo me anuncia é solo. Busco al ba on de la Rigaudic. 5” Rigaudie. Cómo es eso, caballe o! Nadie os anuncia? Pilbois. Ahi he is o es masca ones muy empol ados (ue me que ian de ene . Vo o al diablo! yo uo necesi o... Rigaudie. Seño i as, pe mi idme que os p esen e á un alien e capi an de los ejé ci os de S. M., al caballe o Pilbois. | En ique. Hola ! el seño es capi an ? Pilbois. De d agones del ey. Con diez campañas... ein- e he idas, y pob e como una a a. En ique. Esa no es al a. Pilbóis. Ni sob a. Rigaudie, Cie amen e. El dine o y el mé i o pueden muy bien i jun os... es lo que odo el mundo me di- ce. Ca o Pilbois, os au o izo á o ece ues os es- pe os á mi he mosa u u a. Solo al e la adi iné que e a ella. Oh! yo engo un ino especial ! En ique. (Riendo) Pues hoy habeis empezado á pe de - lo, po que ened en endido que no soy yo ues a he mosa u u a. Y en p ueba de ello, os la p esen o en la pe sona de la seño i a Julia de Nancey, mi p i- ma, y mi amiga de la in ancia. Rigaudie. (Asomb ado.) Ba! 0 Pilbois. (Riendo.) Toma!... oma!... | En ique. Qué que eis !... no u e alo pa a enuncia an es al dulce place de oi ues as inezas; pe o ya es iempo de que las di ijais á quien debe ecibi las, Rigaudie. (Ap.) Es oy anonadado ! (Pasando en e En i- que y Julia.) Cie amen e... es a seño i a es celes- ial!... una g acia!... un encan o!... (A En ique.) Y os suis di ina!... un encan o!... una g acia!... Pilbois. Ba on!... ba on!... : Rigaudie. (A Julia.) UL ! pe o os!... Leneis un a ac i- o!... y mi en usiasmo... MI... Pilbois. Ba on! que e emb ollas ! Julia. (Pasando jun o á En ique.) Ay! En ique a! yo no sé lo que me pasa!... 46 cuidado. Ve salles es á un paseo de aqui. Es a noche es ais de uel a. Y mañana podeis ma cha os con ues- o hijo á B e aña. Si no, Vals á ene que es a os aqui es meses; y €s Un pelig o!... Duquesa. Ah! decis bien! me esuel o. Seño es, me ma cho á Ve salles. Rigaudie. En ese Caso, pe mi idme, duquesa, que os dé la mano has a el coche. Sien o que no asis ais á la ce- emonia que a á ene luga en es e dia an solemne y lan dulce pa a mí. Duquesa. No me es posible, ba on. Es a ca a del p i- me minis o, me llama á la co e: hoy mismo se e mi plei o en el consejo, y sin mi p esencia quiza se pe de ia. Lecle c. Se ia muy de eme ! En ique. (Le an ándose.) A Ve salles?... nos amos á Ve salles ? Duquesa. No, hija mia: oy yo sola. En ique. Y yo que enia unos deseos an g andes de e la co e... Jos ja dines... Dicen que es an magní ico, que hay unos bailes!... que hay unas muge es lan he mosas!... Rigaudie. Y os que iais ma a las de en idia?... (Suspi- a.) Ay! Duquesa. No, En ique a, no puede se . Tú e quedas aqui... asis i ás con And ea al casamien o de u p ima, que se a á celeb a den o de pocos momen os. Rigaudie. Se eis es igo de mi dicha! es igo, nada mas!... Ay! Duquesa. El seño Lecle e sabe los mo i os que engo pa a ap esu a esle enlace: él ha á mis eces en la s ce emonia. Lecle c. Con mucho gus o, seño a. Rigaudie. Y e ec uado que sea el enlace, pa i é á mi cas illo con mi amada esposa... Ay! Duquesa. Y mañana sald emos En ique a y yo pa a nues- o cas illo de B e aña. En ique. Eso es!... sepa ada de Julia!... y o a ez á B e aña. Duquesa. Es p eciso, hija mia. Lo hago po u bien... pO po anquilidad... (Ap. Ú Lecle c.) Ácaso po su ida! 47 Lecle c. Yo lo c eo! Si ese condenado de Pilbois... Un lacayo. (Po el o o.) El coche es á á la pue a, Duquesa. (Ab aza y besa á Eu ique.) A Dios, hija mia, Pen juicio! Lecle e, á os os lo enca go. Ba on, cuan- do gus eis, Rigaudie, (Que es á con emplando á En ique.) Ay! (Da la mano ú la duquesa, y se a po el o o con Lecle c.) ESCENA XIV. ENRIQUE. Luego JULIA. : En ique. Vol e nos á B e aña !... á pasa la ida iendo o deña las acas, sega el igo, poda los a boles... Alli ence ada, sin e á nadie, sin habla con na- die... mu iéndome de as idio y de is eza! Pues no seño !... Vo o á sanes!... aunque sepa ene que es- capa me... que dese a de casa, no me uel o á se- pul a en aquel maldi o cas illo! Julia. (De no ia con el elo.) Aqui es ás! Te andaba buscando! En ique. Cielos!... qué he mosa es á... Como que me dan ganas de casa me á mí ambien! Julia. Dichosa ú! Yo no engo ningunas: “es oy deses- pe ada! En ique. Ton e ía! Cuando as á se ica... y sob e o- do lib e! Julia. Sí, pe o á qué p ecio! En ique. A p ecio de un ma ido... no muy ape ecible, Con e 080s Pe o el negocio iene o as en ajas, Julia. Si, si! yo quisie a e e en mi luga . En ique. En u luga , yo es a ia loca de con en o! Una ez casada , una ez dueña de mis acciones, e l ae- ia á mi lado, y no e sepa a ias de mí ni de dia ni de noche. Julia. He moso plan! En ique. Calla!... Agua da!... Qué eliz idea! Julia, Qué idea? : En ique. Vas á deci que es oy loca. Y lo es oy... no di ás ninguna men i a. Pe o yo SOY asi... a ojada en odos mis planes, como si ue a un homb e. Julia. Esplica e. ; 48 En ique. Oye. Tu u u o esposo Se ha enamo ado de mi; eso ya lo has conocido... Es á el homb e an en- usiasmado, que no me deja... en in, le gus o yo mas que ú. Es una es a aganCia... no e o endas. Julia. Qué me he de o ende ! En ique. En in, no me decias an es que que ias e me en a Juga ? Pues bien, me pongo en u luga : cam- bio con igo: me Caso Con el ico e... en u luga . (Empieza d oscu ece .) : Julia. Y cómo? En ique. Qué sé yo cómo!... Como se casan odas... ahi en el o a o io... Poniéndome u elo... Julia. Pe o cuando e econozca... En ique. Qué ba de deci ? No es que me ado a! Se aleg a á en el alma del cambio. Yo no sé despues de casados has a qué pun o se halla á chasqueado... pe- o eso es cuen a suya. Julia. Y cómo hacemos? En ique. Nada mas sencillo. Cambiamos de ado nos... yo me pongo el uyo... Me cub o con u elo, me apo bien, y cá ame una no ia hecha y de echa. Julia. Qué diablu a!... Pe o si ya no lenemos iempo! Van á eni ... bl En ique. Ve ás qué p on o. Ea, manos á la ob a. (Qui- ándola el elo.) Ay! que me he pinchado!... Y ya no se e go a! Julia. Quie es que llamemos ? Eñ ique. Eso es!... pa a que enga And ea, que anda - ocupada en p epa a u equipage de ma cha, y nos so p enda, y... No, no: e as como asi á ien as... Qué lindo b azo !... qué o neado y qué lleni o!... Y no el mio, an huesudo l... Y qué alle!... Oh! ie- nes mucho mejo cue po que yo! Julia. Ay! qué apu o, Dios!... En ique. No e a u das... Len se enidad... Julia. Ay! Jesus! En ique. Qué ienes? Julia. Viene gen e? En ique. Despacha! Julia. Ya es as. En ique. Pues co e: escónde e po aqui. (Yendo á la izquie da.) No, que es á And ea! | e 49 Julia. (Yendo Po la de echa.) Po alli. Los de la boda! En ique, Y dónde e me es? Ah! de as del biombo. (Julia se esconde de as del biombo.) ESCENA XV. ENRIQUE, cubie o con el elo. JULIA, escondida. ANDREA. PILBOIS. RIGAUDIE. LECLERC. UN NOTARIO. TESTIGOS. LACA- , YOs. (Uno de ellos p ecede ú odos sacando un cande- ) (Los lacayos colocan una mesa en medio : el no a io se sien a.) Lecle e. Seño es, engo enca go de la seño a duquesa de Choisy de ep esen a la en es e ac o. Fi mad, seño i a. En ique. (Ap. i mando.) Fi mo mi libe ad. Rigaudio. (Pi mando.) «El ba on C is óbal de la Ri. gaudie. » Soy eliz ! Aho a i ma á como es igo el ca- balle o Pilbois. And ea y Lecle e. (Ap. a e ados.) Pilbois! Lecle c. Pilbois ha dicho?... Sil... él es! And ea. San os del cielo! Somos pe didos! Lecle e, Si lo descub e!... : igaudie. (Dando la mano ú En ique.) Ma chemos! (Ap.) Si al desco e es e elo me halla a con las ac- ciones celes iales de Su a piga... Ay! (Todos se di igen al o o y desapa ecen: quedan Lecle e Y And ea. And ea. (4 Lecle e.) Yo me quedo!... no puedo ene - me en pie!... es oy Mue a... 1d yos... YO Voy á bus- ca le...á esconde le. .. ecle c. Yo ambien me he quedado mue o!... Ese homb e e oz... ese espadachin... Habeis is o qué ca a?... Pe o cómo es a aqui?... Cómo ha enido ll And ea. Con el ba on sin duda: se á amigo suyo... le ha aido pa a es igo. Lecle c. Jesus! Jesus! Oh! si la duquesa lo hubie a is. o!... A o unadamen e aho a mismo se Van... se i á ese homb e, y no ol e emos á e le. Cuidad en e an o de que el seño i o no Se p esen e... Pudie a al guna imp udencia... A 50 And ea. Si, si. 1d os á la ce emonia: yo me quedo aqui. (Se a Lecle c.) ESCENA XVI. ANDREA. Luego JULIA. And ea. San o angel de la Gua da!... Si la seño a du- quesa supie a que es) homb e es á aqui... aqu... al lado de su bijo!..: Y ese muchacho, lan cándido... an inocen on... SIN sospecha lo mas minimo... G a- cial al cuidado y á la igilancia que hemos enido, que sino... Pe o dónde anda, que no le eo hace un a o? Cómo no ha enido a p esencia la ce emonia? .. (Viendo sali á Julia, que a ú mi a po el o o.) Ah! aqui es aba! En ique a!... Seño i a En ique a! La ae de la mano.) Julia. Silencio, And ea! And ea. Dios mio!... La seño i a Julia !... Es oy soñan- do!... Es oy iendo isiones!... 05 es ais casando alli... y es als aqui... qué es es o, Seño ! Julia. No, And eas no soy YO la que se es á casando. And ea. Cómo es eso?... Pues no os he is o aho a mis- mo con el elo pues o i de la mano del ba on? Julia. No, And ea! And ea. Cómo no? Pues quién e a la que iba?... Julia. O a que se casa en mi luga . And ea. O a?... pe o quién es... Julia. No lo adi inais ? And ea. Cómo es posible que lo adi ine? Hablad!... yo es oy en ascuas!... Quién e a? Julia. Quién e a? Mi p ima En ique a, que se casa po mi. And ea. En ique a 1... San a Ba ba a bendi a!... En i- ue a casándose Con el ba on!... Yo me ahogo!... yO me so oco, yo M6 mue o!... Y qué hago? qué le digo? Voy allá... oy A llama ... oy á impedi que se con” sume ese ho o !... Ay! Dios mio! Y Pilbois que es á esen e!... Cómo descub o yO la e dad !... Julia. No g i eis!... 0S an á oi ... (Yendo al o o.) And ea. (Fue a de sí.) Y si me oyen, comp ome o la ida de... y si callo, si callo... consien o en un sac i- legio... come o un pecado mo al... Voy, VOY I... oy á es o ba lo!... no quie o g a a mi Conciencia!. .” e o, Dios mio!... y Pilbois!... y Pilbois, que es á alli! (4p.) Dónde se ha is o cosa igual !... Un hom- b e casándose con o o!... Hui! Qué escándalo!... No 2Y emedio!... Voy allá!... E Julia. (Bajando. )Ya salen del o a o io! And ea. (Cayendo desmayada en el so á.) Ay!... se han Casado !... (Ju lia acude á soco e la: cae el elon.) FIN DEL ACTO PRIMERO. _ A O, Bao segunoo- o E El pa io de una posada con ce ca Y pue a g ande en el o o, po donde se e el campo. A la de echa un cena- do cubie o con césped, A la izquie da la achada de la posada con pue a y en anas » y mues a encima donde dice: Posada del cue no de la abundancia. En el pa io hay á boles y mace as con lo es. ESCENA PRIMERA. SIMONA. BLASA. EL SARGENTO. soLDADOs. Luego GERÓNIMO. (El sa gen o y los soldados es un bebiendo y co le- jando á Simona Y á Blasa.) Simona. Vaya! las manos quedas!... Blasa. Que me en ado! Sa gen o. No seais desdeñosas ! Blasa. Seño amo!... (En ase co iendo en la posada: sale Ge ónimo.) Ge ónimo. Mili a es, ué haceis con mi esposa? No 1€* mas, Simona ; yo se é u de ensa : no le ab aza án..” sino despues de habe me ab azado á mi! (Pónese de* lan e de ella.) Sa gen o. Pues en onces es á segu a. Ge ónimo. Vaya! Pues no al aba mas!... Despues quí 33 me es ais a uinando!... Po que desde que os habeis es ablecido aqui pa a so p ende á los duelis as y á los espadachines que ienen á ba i se al bosque de Com- piegne, he pe dido yo mis mejo es pa oquianos, que e an esos. De mane a que engo que come me las p o isiones en compañía de mi esposa ; lo cual me hace engo da con a mi olun ad. n Sa gen o. Es amos aqui de o den del supe in enden e de policía. Ge ónimo. Respe o mucho á ese magis ado; pe o e- sul a que los espadachines i án á ba i se 4 o a pa e, y nada adelan ais. A o unadamen e los caminos del bosque son malísimos, y suele sucede ... (G i os den- o.) Qué uido es ese?... (Mi ando po el o o.) Ho- la !... una silla de pos a que ha olcado!... Qué pos- illon es? Simona. Ge asio. , Ge ónimo. Buen muchacho! Es a es la cua a ez que me P opo ciona huéspedes en es a semana... po el mis- mo medio... haciéndolos olca jun o á mi posada. Ello buenas p opinas me cues a... a gen o. Muchachos, amos noso os á onda un a o Po el bosque. (Se an po el o o de la izquie da.) e ónimo. Yo oy á e si se ha hecho daño alguna de las ic imas de Ge asio: (Se a po el o o de la de- echa.) E el Simona. (Sola.) Vamos! no empieza mal el dia! Desde bien emp ano se nos p esen an huéspedes. (Mi an- do.) Ya salen de la silla... Son es seño as... y un ca- alle o... Vienen hácia aqui... ESCENA IL SIMONA. ENRIQUE, JULIA. ANDREA, RIGAUDIE. Rigaudie. Qué a alidad!... i á olca p ecisamen e en un si io que es á como la palma de la mano! imona. Quie en es as seño as que se les p epa en ha: di aciones ? End ea. Si al : cua o po lo. menos. 54 Simona. Voy al ins an e. (Se en a en la posada.) Kigaudie. Pa a qué? En cuan o la silla es é compues a, nos ma chamos. And ea. (Yendo po una silla.) No nos ma cha emos. Rigaudie. Qué es eso? And ea. Nos quedamos aqui, seño mio!... No nos mo- emos de aqui, seño mio! Y ya que Dios nos ha concedido el bene icio de olca an es de que llegá- semos á ues o cas illo... (Sen ándose.) os anuncio que es as niñas y yo no salimos de es a posada. Rigaudie. Cómo se en iende? Y po qué azon, si eneis la bendad de deci mela? And ea. Po que es a posada es á en el camino po don- de debe eni la seño a duquesa, á la cual he en iado yo á llama con el seño Lecle c pa a que enga á ecoge la hija que os le habeis obado. En ique. Poco á poco: p o es o! Es e insigne seño no ha come ido conmigo ningun ap o. Yo me he casado con él lib e y espon áneamen e... po azones que me ese o. Rigaudie. Lo es ais oyendo? And ea. Ha habido seduccion y ap o. En ique. (Pasando jun o áú And ea.) Tiene es e caballe- o acha de seduc o , And ea?... Hazle jus icia... y no empieces de nue o con las lamen aciones que nos has egalado du an e el camino. Ojalá hubie as con- inuado con aquel desmayo que enias cuando ol i- mos del o a o io. And ea. Ay! qué a en u a!... qué a en u a!.... En ique. Qué cuad o aquel, cuando me qui é el elo, - y se descub ió el en edo! And ea, pálida de e o ... el p ocu ado , azul de so p esa... el ba on, enca - nado de gozo... Aquello e a un a co-i is! Y Julia ién- dose á ca cajadas de e al seño que me daba g a- cias po habe me casado con él en luga de ella. Julia. El seño se mos aba an gozoso!... Rigaudie. (A Julia) No os o endais po eso, seño i a! En es a ida se eciben lechazos... de donde menos se espe an... Julia. Oh! no c eais que me o endo!... odo lo con- a io... En ique. Pues y la ma cha!... qué escena aquella ! El == 55 ha on lle andome al coche... And ea i ándome pa a que no subie a... Julia decla ando que no se apa - a ia de mí... y po úl imo me iéndose odos en el ca uage... Seño ha on, es ap os en ez de uno... y lo que es el de And ea, puede llama se doble... es muge de peso. And ea. (Le an ándose.) Desg aciada!... Cómo que iais que os abandonase... hallándoos como os hallais... en si uacion an espinosa... amenazada de... Rigaudie. No es á amenazada de ninguna cosa!... Oiga!... Y aqui no necesi amos de os pa a nada: á ella le bas a con su esposo: yo soy su único p o- Lec o ! En ique. Lo oyes? And ea. Eso lo e emos! Rigaudie, Lo e emos! Y si os obs inais, p on o llega- á mi amigo Pilbois, á quien he dado ci a pa a es a posada, y él me ayuda á á de ende mis de echos. And ea. (A e ada.) Pilbois!... espe ais al seño Pilbois? Rigaudie. Mucho que sí; y no a da á en llega : se ie- ne conmigo á mi cas illo. And ea. (Ap.) San o Dios!... Es p eciso que yo saque de aqui cuan o an es á es e in eliz jó en! Rigaudie, Y pues o que os os empeñais en queda os, quedaos en ho abuena : es as seño i as se end án conmigo al cas illo, donde nos espe an el amo y los place es! : And ea. (Poniéndose en medio.) No seño !... no os ma cha eis!... aunque enga que acudi á la ue za de las bayone as! (Ge ónimo sale po el o ocon el pos- illon, que ae las male as.) Ge ónimo. Aqui ienen las male as. And ea. A la posada con ellas. Rigaudie. Yo e lo p obibo. And ea, Yo e lo mando... Ge ónimo. Obedece á la seño a !... Las seño as son an- es!... (Se en a con él en la posada.) Rigaudie. Ab! unan e! Voy á busca un ca pin e o... dos ca pin e os... odos los ca pin e os de la coma ca, pa a que compongan la silla. No emas, dulce espo- sa: den o de un ins an e pa i emos en la ca oza de himeneo. (Yéndose.) 62 ESCENA XI. PILBOIS. Luego BLASA. (Sale del cenado , mi a hácia la pa e po donde ha ma chado En ique, y dice con u ia :) Es un homb e!... Es un duque de Choisy! He llegado á iempo, i e Dios!... he llegado á iempo de so p en- de es e impo an e sec e o! No en balde espe imen- aba yo aquella conmocion al aspec o de esa supues a niña !... No en balde me asal aban aquellas dudas que no podia desecha ! Todo es á descubie o. Bajo esas blondas y esas sedas la e un co azon de homb e!... Ó mas bien... o o al in ie no!... un Co azon de niño!... Pe o paciencia, Pilbois, paciencia! Has espe ado diez y ocho años... espe a algunos mas, p on o... Muy p on o el niño se á homb e... y en onces me da á sa- is accion de la a en a que me hizo su pad e! Pe o esa a en a, quie o que la sepa... que la sepa hoy mis- mo... Si!... aqui, cuando es en eunidos odos los que me han es ado engañando... bu lándose de míi!... Has- a que llegue el momen o... calma, Pilbois, calma!... Ocul a es e gozo que e emba ga el alien o !... calma, Pilbois, calma!... Alguien iene!... Blasa. (Saliendo de la posada.) Mandais algo, caballe o? Pilbois. Sí: quie o una habi acion. Blasa. Al momen o : podeis eni Conmigo. (Se en a.) Pilbois. Desde alli es a é en obse acion. (Se en a. Sa- len po el o o de echa, la Duquesa, En ique Y Le- cle c.) : ESCENA XII. LA DUQUESA. ENRIQUE. LECLERC. En ique. No seño a, no; os lo epi o: no quie o que du e ni un minu o mas el idículo papel que se me es- íá haciendo ep esen a desde que nací. No quie o que uel a nadie á llama me la duquesila. Duquesa. En ique, hijo mio, no hables al o, po Dios!... calla !... yo e lo suplico! 63 En ique. No seño a!... no callo. Quie o oma pose- sion de mi sexo, y publica lo con o gullo po oda la F ancia! Lecle e. Silencio, po Dios ! seño duque!... Si os oye- an... a En ique. Eso es lo que yo quie o; que me oigan! Duquesa. En ique, hijo mio... óyeme á mí p ime o... ¿m ique. No oigo nada, has a e me despojado de odos es os a eos emeninos. No es ya la duquesi a En i- que a quien Os a á oi , seño a: es el duque Eu ique de Choisy quien oma a las ó denes de su mad e, Lecle e: Jesus! qué cabeza ! Duquesa. Bien, En ique, bien: haz lo que quie as; pe o e decla o que un sec e o e ible me ha obligado á ocul a has a aho a lo que e asá odo el mundo, yá i mismo. En ique. Pe o, mad e, has a que me mue a ! Duquesa. Po algunos días, y nada mas: mien as se bus- ca el medio de anula ese casamien o a al. En ique. Pe o mad e!... Duquesa. Mi ida es á en lus manos, En ique!... Si de- cla as el sec e o, me ma as!... No e ol e é á deci una palab a: haz aho a lo que quie as, . ¿n ique. Bien, mad e mia: calla é! calla é, ya que en ello ya ues a ida... que es an p eciosa pa a mi. Solo una condicion pongo. Duquesa. Cuál? En ique. Que no dispongais de la mano de Julia Lecle c. Y que se la deis á él. He ace ado? En ique. Jus amen e. Es a especie de cue o iene pe- Nel acion. Lecle e. Silencio !... que iene el icacho. Con ues o pe miso, seño a; saco el au o, yle hago la noli ica- CiOn. o > yo no he de pe manece muge ESCENA XIIL DICHOS. RIGAUDIE. Luego piLBO1S. Ñ 2 Rigaudie. La silla de pos a es á compues a. (4 En ique.) Venid, idolo mio!... la ca oza de himeneo es á en- ganchada, y solo á yos espe a. 64 Lecle c. (Adelan ándose con un papel en la mano.) Yo me opongo en nomb e de la ley. Rigaudie. Calla ! el p ocu ado aqui?!... Calla!... y la duquesa!... Lecle c. (Leyendo.) «Nos, Roque Anselmo Lecle c, p o- cu ado del Pa lamen o, hacemos sabe ... Riguudie. Silencio, p ocu ado !... Duquesa. Seño ba on, Jo que ha hecho es a niña ha si- do una cala e ada que no puede ap oba se... Lecle c. «Nos, Roque Anselmo Lecle c, p ocu ado del... > Rigaudie. Silencio, he dicho, p ocu ado ! Seño a, pa- a mí es una hon a que me Jlena de o gullo el que la duquesi a se haya dignado elegi me po esposo; y no es culpa mia que mis a ac i os pe sonales... En ique. Vues os a ac i os pe sonales no ocan pi o en es a cues ion, seño mio. Yo me casaba po sali del encie o, po halla me á mis anchas... y nada mas... cla i o. : Rigaudie. Cómo es eso? Duquesa. Espe o, pues, seño ba on, que no me ha eis acudi á medios iolen os pa a deshace es e enlace, que no ha sido o a cosa que una muchachada; y que consen i eis con plena olun ad... Rigaudie. No consen i é al! Yo ado o á mi esposa... mi esposa es mi esposa !... y no la a anca án de mis b a- zos, sino a ancándome la ida! En ique. Es amos escos! Duquesa. Seño ba on, y la ley ? Bigaudie. La ecuso! En ique. Y si yo ecuso el segui os? : Rigaudie, Come e é un ap o! Os lle a é á la ue za! En ique. Cómo á la ue za!... o o á!... Lecle e. «Nos, Roque Anselmo Lecle c... > Rigaudie. Silencio os he dicho, p ocu ado ! Lecle c. No hay silencio que alga ! La demanda es á en o ma: y yo os a ma é un plei o que... Rigaudie. Me ío de ues os plei os! Yo me lle o á la duquesi a, mi esposa, á mi cas illo, á pesa ues o, á pesa de odo el mundo!... y si hay que acudi á la ue za a mada, acudi é aho a mismo! Duquesa. (Ap.)Qué ha é, Dios mio! Si se a ma un escán- > >" 2 » . dalo... si se da luga á sospechas... y se descub e!... Solo hay un medio! no queda o o. (Llamando apa - e al ba on.) Seño ba on , ME poneis en el comp o- miso de con ia á ues o hono un sec e o... Rigaudie. Hablad, seño a. Duquesa. Habeis de sabe , seño ba on... Lecle c. Seño a duquesa... El caballe o Pilbois!... (Pil. bois apa ece po la Posada.) Duquesa. (Ap.) Cielos !... qué iba yo á deci !... En ique. (Yendo á él.) Oh!... El Capi an aqui ! Rigaudie. Pilbois !... Llegais á iempo!... Duquesa. ¡Temblando.) Cómo!... El seño capi an Pil. bois!... el an iguo compañe o de mi esposo!... (Po. niéndose delan e de En ique.) Rigaudie. Amigo mio, y es igo en mi boda. En ique. Compañe o de a mas de mi pad e... El seño capi an me lo dijo aye mismo. : Duquesa. Ah! no es es a la p ime a ez que es al seño ? En ique. No al; si ya somos amigos. Duquesa. Lo celeb o!.., Po que si la memo ia no me es in iel... el duque de Choisy, mi esposo, ue muy amigo del seño capi an... Pilbois. Si seño a : mas de diez años. (Con ialdad.) Rigaudie. Cie o! y aun lo se ian si i ie a el duque. Po que en e amigos... aunque alguna ez se iña... cuando dos son amigos... Oh! yo me acue do mucho hace diez y ocho años... allá ej la on e a de Espa- ña... Pilbois. (Con i a.) Silencio ! Rigaudie. Bien, Pilbois, bien! (4p.) Me asus a es e hom» b e! En ique. (A la duquesa.) El seño capi an Pilbois sal- ó la ida á mi pad e: ecibió una he ida mo al po de ende lo. Duquesa. (Con imidez.) Oh! sí, lo sé. Sé que el seño es un alien e, lleno de delicadeza... de gene osi- dad!... Mucho me acue do de los elogios que me ha- cia de él mi esposo, Y el duque le dió p uebas mu señaladas de amis ad... Yo misma me acue do que u e la dicha de pode con ibui ... Y mi esposo á su - ez pagó aquella deuda de amis ad... Ah! la pagó con su ida!.., 5 nn nn S 66 Rigaudie. Es e dad!... en aquel educ o!... ue un as- go admi able!... ue..- Pilbois. Silencio? Rigaudie. Bien , Pilbois, bien! (Ap.) Se pone e oz! En ique. Qué he moso €5S pa i asi con un compañe o de a mas los pelig os, la glo ia, las ecompensas... Pilbois. Eso úl imo €S lo que no pa iamos siemp e, $e- ño a! Los pelig os, las he idas... eso sil... Los hono- es, los g ados e an pa a él solo!... Duquesa. Sin emba go, mi iaje al campamen o... Rigaudic. Es e dad! Cuando ue á lle a os... Pilbois. Silencio! Rigaudie. (Ap.) No se puede con el! Pilbois. Ya que eco dais aquel iempo, y con él la pa - e de his o ia que 05 a o ece » pe mi idme, seño a duquesa, que yO comple e el cuad o con la que oS ol idais. Duquesa. (Ap.) Dios mio! Pilbois. Es e pob e o icial a en u e o, sin í ulos de NO= bleza, sin bienes de o una, eía sin en idia, sin enojo... has a CON place , á su noble amigo , á su e- liz cama ada, al ilus e duque > ob ene , en pe juicio suyo, los g ados , los hono es que él me ecia, si nO mas, an o po lo menos! En ique. Conduc a digna de un co azon gene oso! Pilbois. Ese co azon gene oso de o aba en silencio la injus icia que le pe segula : callaba cuando su ilus e amigo le qui aba sus ascensos Y SUS p emios... Pe o llegó un dia en que el noble duque guiso qui a le o a cosa mas sag ada... $U hono !... Y ambien se lo qui ó! En ique. Esplicaos , capi an! pilpois. Ol idando en Ub ins an e diez años de la mas ¿n ima y a e nal amis ad... c eyendo sin duda que la megilla de un plebeyo es menos sensible que la de un noble... el duque hizo á su compañe o de a mas una a en a in ame... Duquesa. Y mu ió en seguida po él! Pilbois. Y qué es mo i pa a un soldado?... Qué es MO- i como él mu ió?... €n Una ba alla... despues de una ic o ia. -- aplaudido... hon ado... encedo ! Has a en ese momen o... has a en el mo i me usu pó una glo- 67 ia que me es aba des inada, y que: po él, po la a en a que me hizo, ol idé y desdeñé en aquellos mo- men os de u o ! El mu ió hon ado... dejándome: des- hon ado á mí! Pues bien: si exis e en el mundo un duque de Choisy, y no iene á paga me aquella deuda de hono , desde aho a le a ojo á su ca a la a en a que ecibí en la mia, y lo cali ico de illano y de co- a de! En ique. (Con u o , poniéndosele delan e.) Capi an!... uquesa. (Aga ándole la mano.) Po Dios!... Pilbois.(A En ique.) Que eis esplica me, niña, qué a - eba o es ese? Duquesa. (Ap. á En ique.) Acué da e de u p omesa!... Si e descub es, me mue o ! En ique. Oh!... Bien; calla é, mad e mia!... calla é! Ah! me ahogo!... (Va á pe de el sen ido: se apoya en la duquesa.) Pilbois. (Ap.) Se desmaya!... Duquesa. Ven, hija mia, en á se ena e!... Lecle c. Apoyaos ambien en mi!... Rigaudie. Dejad, dejad: aqui es á mi b azo! Pilbois. Sí, Me adla: es á emblando ! En ique. (Ap.) De abia! (Se en a en la posada, sos e- nido po los es.) j ESCENA XIV. PILBOIS. Luego iGAUDIE. Pilbois. Po n momen o me hice la ilusion de que iba á esponde á su sang e... Me he engañado!... Ese emblo ... ese desmayo... Es un niño !... Le han a e- minado... han apagado en su alma odo sen imien o a onil!... Rigaudie. (Saliendo.) Teneis el diablo en el cue po, Pil- bois ?... En ez de eni á ayuda me, enís á echa me á pe de el negocio mas de lo que es aba! Es cosa o i: gi al ! Despues de enca ga me an o que no con a a á nadie lo dela... (Signi icando la bo e ada.) Pilbois. (Con enojo.) Lo de la qué? : Rigaudie. Lo de la... a en a, selo ais á con a á la mis- ma duquesa ! | 68 Pilbois. Tenia pa a ello mis azones. Rigaudie. No digo que no. Pe o habeis hecho desmaya 4 mi sensible y delicada esposa; Y ámi, que soy el que os ha p esen ado como un ín imo amigo, me an á oma mas an ipa ia..- si cabe. Pilbois. C is óbal ! E es un en e idiculo ! Rigaudie. Qué es ais diciendo? Pilbois. Vo o al in ie no! lo que no pod ás menos de sabe den o de una ho a. Qué e es un papana as... que es ás en be lina... que se ás la abula del pueblo!... que u ado ada esposa, como á la llamas, no es ni mas ni menos que un muchacho hecho y de echo que han c iado con age de muge . Lo quie es mas cla o? Rigaudie. Pilbois!... Pilbois... 0S es ais mo ando de ues- o amigo!... eso no es egula !... Abusais de mi amis- ad de una mane a a oz! Pilbois. Es a es la e dad pu a !... No ienes que duda - lo. Te lo digo bajo mi palab a? Rigaudie. Y me lo habeis ocul ado os! Pilbois. Yo no lo he sabido has a hace media ho a. Rigaudie. (Echándose en b azos de Pilbois.) Con que yo me he enamo ado de un homb e!... Yo he ado ado 4 mi semejan e!... 4 mi p ójimo !... y le he besado la mano!... y me he casado con él! Es la úl ima cala- midad que puede cae en c ia u a humana! (Paseán- dose.) Aho a me saca án coplas!... Me pond án en es ampas !... sald á mi boda en comedias , que se e- p esen a an en la e ia de mi pueblo!... Es deci que no puedo ni aun e i a me al hoga pa e no E Pilbois. T anquiliza e. Vámonos de aqui. Si e dicen al- g0... ya sabes que es a aqui mi espada. ues a p o eccion 1... Si, amonos. Y á esa maldeci- Rigaudie. Pilbois !... mi dulce amigo!... Cuen o con da aza de Choisy... haced lo que yO-.- desp eciadla. Pilbois. Esa es cuen a mia. Tiempo end á! Anda á ha- ce que a imen u ca uage, y ámonos cuan o an es. Rigaudie. Si, Pilbois, sí !... Jun i os siemp e! que ya me es an zumbando las coplas en los oidos!... Hemos de. se insepa ables! (Se a al o o, y uel e.) Yo casado con un homb e !... San a Bá ba a bendi a! (Se a po el o o de la izquie da.) 69 ESCENA XV. PILBOIS. Luego ENRIQUE. — Pilbois. Huyamos de aqui, o o al diablo! Pe o no e pe de é de is a; y si llega el dia... Qué es eso! (Ab e- $e una en ana de la posada: En ique se asoma, o)- se a, y sal a po ella: es á es ido de o icial.) En ique. El capi an !... Manos á la ob a! Pilbois. El es! Qué eo!... la duquesi a en ese age! En ique. C eeis que no me sien a bien, capi an? Nada end ia de es año... La al a de cos umb e... Pilbois. Cie o. Las blondas y las cin as con ienen mas á una muge ... á una niña... En ique Cie o. Pe o el uni o me y la espada... sob e odo la espada con iene mas á un homb e... Y yo lo soy, , de los pies á la cabeza, capi an Pilbois ! Pilbois. Lo sabia! En ique. Desde cuándo ? Pilbois. Hace media ho a. Alli es aba yo (Señala al ce- nado .) cuando hicis eis la decla acion amo osa... En ique. (Riendo.) De e as?... Ja, ja!... Pob e capi- an!... oyéndonos desde el escondi e!... qué papel an idículo !... Pilbois. (Con i a.) Seño duque ! En ique. G acias á Dios que me a ais como homb e! Qué diablo! Pa ece que os ha cos ado abajo el que e me e- conoce como al. Pe o agua dad: me ocu e una idea. Decis que hace ya media ho a que sabeis quién soy. | Pues no hace un cua o de ho a que en es e mismo | si io, delan e de odos, p o e is eis cie as esp esio- hes... cie a cali icacion... Quie e deci , que se di igia , á mi pe sona?... qué e a una bala lanzada con a mi? Pilbois. P ecisamen e, seño duque... con ánimo de e si os alcanzaba. ' En ique. Aqui me dió, capi an Pilbois! (Señala el pecho.) Pe o c eo que en un alien e mili a los odeos y las indi ec as ca ecen de nobleza y de leal ad. Cuando un homb e es á an u ioso como OS... y €n conciencia, debeis es a lo... se a de echo al obje o: no agua da ni una ho a, niun minu o... p o oca á su enemigo, y 70 le ma a si puede. Es a es mi-opinion... y ya eis que no es an mala pa a se de una niña. Pilbois. Con engo, caballe i o. Pe o yo habia concebi- do dudas... En ique. Demi, capi an? De mi alo ? Ese es un se- gundo insul o... y €n e dad que bas aba con el p i- me o. Gas ais lujo capi an! En in, ajus a emos nues- as cuen as, y lo que se 05 deba os lo paga é con usu a. E Pilbois. Asi lo c eo. Pe o aun quie o agua da algunos años; an es de eco da os que ceñis espada. En ique. Y pa a qué agua da ? Pilbois. Pa a da os iempo de ap ende á maneja la. En ique. Sois muy bondadoso, capi an ! Pilbois. No me he de ba i yo con un niño. En ique. Capi an!... Mi co azon es el de un homb e! Pilbois. Pe o la alla no lo es. HE EA En ique. La alla! Pues al como es, es oy segu o de alcanza os con la mano al os o. Pilbois. (Fu ioso.) I a de Dios!... Una a en a!... En ique. Y an dos a en as: con adlas bien, capi an. Pilbois. [Fue a de sí.) Me da eis sa is accion aho a mismo! En ique. Os la da é de las dos... y YO solo! Pilbois. Tan insolen e como su pad e! En ique. Y an alien e ambien. Os lo p oba é, Pilbois. Qué a mas? En ique. Mi espada. Pilbois. En que si io? En ique. En ese bosque. Pilbois. Cuando? En ique. Aho a, aho a! Pilbois. Vamos, pues. En ique. Vamos. ESCENA XVI. DICHOS. EL SARGENTO. SOLDADOS. Sa gen o. En nomb e del ey, caballe os, os p ohibo sali de aquí. Pilbois. Con qué de echo? Sa gen o. Como sa gen o de policía, enca gado de igi- | | - ARI ALAS l Ne us / N 71 la el bosque de Compiegne, que es el pa age donde o dina iamen e se ci an los duelis as. En ique. (Ap.) Fa al con a iempo! Y mi mad e que me c ee descansando... Si en a en mi cua o y no me halla !.., Pilbois. Aqui no se a a de duelo, seño sa gen o: es- ábamos con e sando... En ique. Con e sando... de polí ica. Sa gen o. Es abais dispu ando. En ique. Es cla o. Po eso mismo. * Pilbois. Seño sa gen o, yo soy capi an de los ejé ci os del ey: me llamo Pilbois. Sa gen o. El capi an Pilbois! (A los soldados.) No hay que pe de le de is a! Gua dad las pue as: que no salga de aqui. Demonio!... Teneis ama en los egis- os de policia de se el mas desa o ado y enaz es- - padachin!.... El. que sele pone delan e es homb e mue o ! Pilbois. (Ap. 4 En ique.) A dque E : comba e no es igual : po dicha ues a q da aplaza-, do. Yo espe a é... En ique. Ni un dia... nieygasi adP ejadu e á mi. Pilbois. Qué obs inación ! En ique. A e , seño sa gen o : qué al os pa ezco? Sa gen o. Un jo enci o comple o. En ique. Comple o? Es ais segu o de ello? Sa gen o. Lo que es la pin a... En ique. Veamos si odos son de ues a opinion. Lla- mad al posade o. Sa gen o. Pa a almo za ? En ique. No: pa a p egun a le. Pilbois. (Ap.) Cuál es su in encion? Sa gen o. Eh! Ge ónimo!... Ge ónimo!... Salid aqui: la au o idad os llama, ESCENA XVIL DICHOS. GERÓNIMO. SIMONA. (Salen de la posada.) Ge ónimo. Qué ocu e? Es aba en la cocina... e pa A A