O Mercado como Gerador de Urbanidade. Casos de estudo na cidade do Porto.

Disse ação no âmbi o do Mes ado In eg ado em A qui e u a, o ien ada pela P o esso a Dou o a Ca olina da G aça Cú dia Lou enço Coelho e ap esen ada ao Depa amen o de A qui e u a da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Uni e sidade de Coimb a. Fe e ei o de 2021 Ma ia de Sousa Lopes Bo ges de A aújo O MERCADO COMO GERADOR DE URBANIDADE CASOS DE ESTUDO NA CIDADE DO PORTO O MERCADO COMO GERADOR DE URBANIDADE CASOS DE ESTUDO NA CIDADE DO PORTO $SUHVHQWH'LVVHUWDomRVHJXHR$FRUGR2UWRJUiÀFRGD/ QJXD3RUWXJXHVDGHHDVQRUPDV$3$$PHULFDQ 3V FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQSDUDHIHLWRVGHFLWDomRHUHIHUHQFLDomR$VFLWDo}HVGLUHWDVTXHLQWHJUDPRFRUSR GHWH[WRHQFRQWUDPVHHP/ QJXD3RUWXJXHVDSRUIRUPDDIDFLOLWDUDOHLWXUDFRQWLQXDGDGRPHVPR1RFDVR GDVFLWDo}HVGLUHWDVGHIRQWHRULJLQDOHVWUDQJHLUDpDSUHVHQWDGDDWUDGXomROLYUHGDDXWRUDQRFRUSRGHWH[WR DFRPSDQKDGDSHODWUDQVFULomRRULJLQDOHPQRWDGHURGDSp iii AGRADECIMENTOS $JUDGHoR $R$UTXLYR+LVWyULFRGR3RUWRSHORDFHVVRDGRFXPHQWRVIXQGDPHQWDLV SDUDDHODERUDomRGHVWDGLVVHUWDomR $R$UTXLWHWR 1HOVRQ$OPHLGD GR a elie  )HUUHLUD GH$OPHLGD SHOD HQWUHYLVWD H SHOD GLVSRQLELOL]DomR GH HOHPHQWRV JUiÀFRV UHODWLYRV j UHDELOLWDomR0HUFDGRGR%RP6XFHVVR /X VD6mR0DUFRVGR0HUFDGRGR%RP6XFHVVRSHODDXWRUL]DomRQD UHFROKDGHIRWRJUDÀDVHHQWUHYLVWDVDRVORMLVWDV -XQWDGH)UHJXHVLDGD)R]GR'RXURSHODDXWRUL]DomRQDUHFROKDGH IRWRJUDÀDVHHQWUHYLVWDVDRVFRPHUFLDQWHV $R$UTXLWHWR/X V3HVVDQKD0RUHLUDGRa elie $70202SRUIDFXOWDU GRFXPHQWRVHVVHQFLDLVUHODWLYRVjUHDELOLWDomRGR0HUFDGRGD)R]GR 'RXUR $RVFRPHUFLDQWHVGRV0HUFDGRVGD)R]GR'RXUR0DWRVLQKRVH%RP 6XFHVVR SHODV HQWUHYLVWDV VHP RV TXDLV HVWD GLVVHUWDomR QmR WHULD R PHVPRYDORU $R-yQDWDV3HJRSHODYLVLWDJXLDGDSHOR0HUFDGR&XOWXUDOGR&DUDQGi $R$UTXLYRGH9LDQDGR&DVWHORSHODGLVSRQLELOL]DomRGHGRFXPHQWRV UHODWLYRVDR0HUFDGRGH&DPLQKD $R$UTXLWHWR5XL5RVDGR&RUUHLDSHODFRQYHUVDHHQYLRGHHOHPHQWRV JUiÀFRVUHODWLYRVDR0HUFDGRGH&DPLQKDHVVHQFLDLVSDUDDHODERUDomR GHVWDGLVVHUWDomR 3URIHVVRUD&DUROLQD&RHOKRSHODLQHVWLPiYHOFRQWULEXLomRPRWLYDomR HGHGLFDomRDRORQJRGHVWHSHUFXUVR $RVDPLJRV $R3DLj0mHHj/HRQRU $R)UDQFLVFR LY Y RESUMO RESUMO 2VPHUFDGRVVmRHTXLSDPHQWRVTXHDRORQJRGRVDQRVW PVLGRYLVWRVFRPRHVSDoRV SRWHQFLDGRUHVGHYLY QFLDVHGHDWUDomRWDQWRORFDOFRPRWXU VWLFD&RPRVXUJLPHQWRGH QRYDVRIHUWDVFRPHUFLDLVW PVRIULGRDOWHUDo}HVQRVVHXVSURJUDPDVSDUDUHVSRQGHUjV QHFHVVLGDGHVGHXPDVRFLHGDGHHPFRQVWDQWHHYROXomR $ SUHVHQWH GLVVHUWDomR WHP FRPR REMHWLYR UHÁHWLU VREUH D SDUWLFLSDomR QD UHDELOLWDomR GHPHUFDGRVHFRPRpTXHHVWDWHPLPSDFWRQRHVSDoRSURMHWDGRHYLYLGRSHORVVHXV XWLOL]DGRUHVDWUDYpVGRSURMHWRSDUWLFLSDGRHGDDSURSULDomRGRHVSDoRFRQVWUX GR$QDOLVD VHWDPEpPDIRUPDFRPRDVPXGDQoDVSURJUDPiWLFDVSRVVLELOLWDUDPUHVSRVWDVGLYHUVLÀFDGDV HDVVLPPDLVSHUWLQHQWHV 'HHQWUHDVP~OWLSODVYDULiYHLVTXHHQWUDPHPHTXDomRDRSRUWXQLGDGHGHFULDUHVSDoRV TXHDWUDLDPXWLOL]DGRUHVDRPHUFDGRHVXDSDUWLFLSDomRWDQWRQRSURMHWRFRPRQRHVSDoR FRQVWUX GRW PVHGHVWDFDGRFRPRHOHPHQWRVTXHSRGHPWRUQiORVDJUHJDGRUHVXUEDQRV 2V FDVRV GH HVWXGR HVWXGDGRV VmR FLQFR ORFDOL]DGRV QD FLGDGH GR 3RUWR H PRVWUDP DGDSWDELOLGDGHGRVPHUFDGRVDRVQRYRVSURJUDPDVLQFOX GRVHUHÁHWHPDLPSRUWkQFLDGD SDUWLFLSDomRHIHWLYDGDVSHVVRDVGHVGHRSURFHVVRGHSURMHWRDWpDRPRPHQWRGDFRQVWUXomR DWUDYpV GD VXD DSURSULDomR 6mR FRPSOHPHQWRV HYLGHQWHV XQV GRV RXWURV SHODV YiULDV H[SHUL QFLDV TXH RIHUHFHP DRV XWLOL]DGRUHV VHQGR PXLWR GLIHUHQWHV HQWUH VL TXDQWR DR SURJUDPDDWXDOHTXDQWRjDERUGDJHPSDUWLFLSDWLYD (PV QWHVHRWUDEDOKRGHVHQYROYLGRSUHWHQGHDQDOLVDUGHTXHIRUPDpTXHDUHDELOLWDomR SRGHSRWHQFLDURPHUFDGRFRPRHTXLSDPHQWRJHUDGRUGHGLQkPLFDVQDFLGDGHHTXDLVDV IRUPDVHHWDSDVHPTXHDSDUWLFLSDomRQHVWHSURFHVVRpSRVV YHOHSHUWLQHQWH PALAVRAS-CHAVE 0HUFDGR5HDELOLWDomR3RUWR3DUWLFLSDomR$SURSULDomR YL YLL ABSTRACT ABSTRACT 7KHPDUNHWVDUHHTXLSPHQWWKDWRYHUWKH HDUVKDYHEHHQVHHQDVVSDFHVWKDWHQKDQFH ERWKORFDODQGWRXULVWH[SHULHQFHVDQGDWWUDFWLRQ:LWKWKHHPHUJHQFHRIQHZFRPPHUFLDO RIIHUVWKH KDYHXQGHUJRQHFKDQJHVLQWKHLUSURJUDPPHVWRPHHWWKHQHHGVRIDVRFLHW LQ FRQVWDQWHYROXWLRQ 7KLVGLVVHUWDWLRQDLPVWRUHÁHFWRQSDUWLFLSDWLRQLQWKHUHIXUELVKPHQWRIPDUNHWVDQGKRZ WKLVKDVDQLPSDFWRQWKHVSDFHGHVLJQHGDQGOLYHGE LWVXVHUVWKURXJKGHVLJQSDUWLFLSDWLRQ DQGDSSURSULDWLRQRIWKHEXLOWVSDFH,WDOVRH[DPLQHVKRZSURJUDPPDWLFFKDQJHVKDYH HQDEOHGGLYHUVLÀHGDQGWKXVPRUHUHOHYDQWUHVSRQVHV $PRQJWKHPXOWLSOHYDULDEOHVWKDWFRPHLQWRWKHHTXDWLRQWKHRSSRUWXQLW WRFUHDWHVSDFHV WKDWDWWUDFWXVHUVWRWKHPDUNHWDQGWKHLUSDUWLFLSDWLRQERWKLQWKHSURMHFWDQGLQXVHKDYH VWRRGRXWDVHOHPHQWVWKDWFDQPDNHWKHPXUEDQDJJUHJDWRUV 7KHUHDUHÀYHFDVHVWXGLHVORFDWHGLQWKHFLW RI3RUWRZKLFKVKRZWKHDGDSWDELOLW RI PDUNHWVWRWKHQHZSURJUDPVLQFOXGHGDQGUHÁHFWWKHLPSRUWDQFHRIHIIHFWLYHSDUWLFLSDWLRQRI SHRSOHIURPWKHSURMHFWSURFHVVWRWKHPRPHQWRIFRQVWUXFWLRQWKURXJKWKHLUDSSURSULDWLRQ 7KH DUHREYLRXVFRPSOHPHQWVWRHDFKRWKHUGXHWRWKHYDULRXVH[SHULHQFHVWKH RIIHU WRXVHUVEHLQJYHU GLIIHUHQWIURPHDFKRWKHULQWHUPVRIWKHFXUUHQWSURJUDPPHDQGRI SDUWLFLSDWLRQ ,QVXPPDU WKHZRUNFDUULHGRXWDLPVWRDQDO VHKRZUHIXUELVKPHQWFDQERRVWWKHPDUNHW ZLWKHTXLSPHQWWKDWJHQHUDWHVG QDPLFVLQWKHFLW DQGZKDWIRUPVDQGVWDJHVSDUWLFLSDWLRQ LQWKLVSURFHVVLVSRVVLEOHDQGUHOHYDQW KEYWORDS 0DUNHW3RUWR3URJUDP3DUWLFLSDWLRQ$SSURSULDWLRQ 2 3 INTRODUÇÃO DDSURSULDomRSHODVSHVVRDV$VVLPDUHDELOLWDomRGHPHUFDGRVHDVXDFDSDFLGDGHGHVHUHP SDUWLFLSDGRVHDSURSULDGRVDVVXPHVHFRPRRWHPDSULQFLSDOGHVWDGLVVHUWDomR /HYDQWDPVHDTXLGXDVTXHVW}HVGHLQYHVWLJDomR'HTXHIRUPDpTXHDUHDELOLWDomR SRGHSRWHQFLDURPHUFDGRFRPHOHPHQWRDJUHJDGRUXUEDQR"eQHFHVViULRRSURMHWRVHU SDUWLFLSDGRSDUDJHUDUXPHVSDoRDSURSULiYHO" 'H IRUPD D UHVSRQGHU jV TXHVW}HV GH LQYHVWLJDomR SUHWHQGHVH HVWXGDU R LPSDFWR GD SDUWLFLSDomRQDUHDELOLWDomRGHXPHTXLSDPHQWRS~EOLFRFRPRpRFDVRGRVPHUFDGRV 7RUQDVHDVVLPLPSHUDWLYRFODULÀFDURVREMHWLYRVHVSHF ÀFRVGDLQYHVWLJDomRTXHYmR LQIRUPDURREMHWLYRJHUDOHFRQVHTXHQWHPHQWHUHVSRQGHUjVTXHVW}HVGHLQYHVWLJDomR $VVLPLQWHUHVVDDQDOLVDUFRPRDUHDELOLWDomRGHXPPHUFDGRSRGHGHYROY ORjFLGDGH QRVHQWLGRGHRWRUQDUXPHOHPHQWRDJUHJDGRUXUEDQRXPHVSDoRkQFRUDSRWHQFLDGRU GH H[SHUL QFLDV H YLY QFLDV SDUD VH WRUQDU XP FRQH GD FLGDGH e LPSRUWDQWH WDPEpP FRPSUHHQGHUHPTXHPRPHQWRVVHYHULÀFDDSDUWLFLSDomRHQRFDVRGHH[LVWLUVHWRUQDR HVSDoRPDLVDSURSULiYHOSHORVXWLOL]DGRUHV 3DUDTXHHVWHVREMHWLYRVVHMDPUHVSRQGLGRVpQHFHVViULRDQDOLVDUDUHDELOLWDomRGHPHUFDGRV H D VXD UHODomR FRP D FLGDGH HVWXGDU DV H[SHUL QFLDV SDUWLFLSDWLYDV QRV SURFHVVRV GH UHDELOLWDomRGHVWHVHTXLSDPHQWRVS~EOLFRVHSRUÀPHIHWXDUXPDDQiOLVHSRUPHQRUL]DGD DRVFDVRVGHHVWXGRQDFLGDGHGR3RUWRR0HUFDGR)HUUHLUD%RUJHVR0HUFDGRGR %ROKmRR0HUFDGRGD)R]R0HUFDGRGH0DWRVLQKRVHR0HUFDGR %RP6XFHVVR )LQDOPHQWH ID]HQGR D UHODomR HQWUH WRGDV DV WHPiWLFDV H[SORUDGDV QHVWD GLVVHUWDomR ²UHDELOLWDomRSDUWLFLSDomRHDSURSULDomRSUHWHQGHVHREVHUYDUDQRYDXWLOL]DomRGRV HVSDoRVGRVFDVRVGHHVWXGRHIRUPXODUXPSHQVDPHQWRFU WLFRVREUHRVPHVPRVGHPRGRD UHVSRQGHUjVTXHVW}HVGHLQYHVWLJDomR(VWDVUHÁH[}HVYmRSHUPLWLUHODERUDUXPSHQVDPHQWR FU WLFRVREUHDSDUWLFLSDomRQDVUHDELOLWDo}HVGHHTXLSDPHQWRVS~EOLFRVHHQWHQGHUVHHVVD SDUWLFLSDomREHQHÀFLDDDSURSULDomRQRXVRHHP~OWLPDLQVWkQFLDVHSURFHVVRVSDUWLFLSDGRV SRWHQFLDPGLQkPLFDVXUEDQDVDVVRFLDGDVDRSURJUDPDGRVPHUFDGRV (VWUXWXUDOPHQWHDGLVVHUWDomRpGLYLGLGDHPFDS WXORV1RSULPHLURReabili ação de me cados e a sua elação com a cidade,DQDOLVDVHRPHUFDGRFRPRHOHPHQWRJHUDGRU GHXUEDQLGDGHHHTXLSDPHQWRFRPFDSDFLGDGHGHUHYLWDOL]DUDFLGDGH0RVWUDVHFRPRR PHUFDGRSRGHVHUXPHVSDoRHXPHTXLSDPHQWRGHXVRFROHWLYR1HVWHFDS WXORHVWXGDVH   INTRODUÇÃO FRPRDDSURSULDomRGRHVSDoRXUEDQRSRGHVHUSRWHQFLDGDHFRPRpTXHDVLQWHUYHQo}HV UHDOL]DGDVQHVWHVPHUFDGRVUHYLWDOL]DUDPD]RQDGDFLGDGHHPTXHHVWmRLQVHULGRV6mRIHLWDV UHIHU QFLDVDTXDWURPHUFDGRVGRLVHP%DUFHORQDHGRLVHP/LVERDSRUVHHQWHQGHUTXH VmRFDVRVUHSUHVHQWDWLYRVGDVWHPiWLFDVHSRUVHUYLUHPGHPRGHORSDUDRXWUDVLQWHUYHQo}HV UHDOL]DGDV$TXHVWmRIXQGDPHQWDOSDUDHVWHFDS WXORpFRPRRPHUFDGRFRQVROLGDDFLGDGH FRPDVXDUHDELOLWDomR 2FDS WXORGRLV Expe iências pa icipa i asFODULÀFDRTXHpDSDUWLFLSDomRHGLVFULPLQD DVYiULDVIDVHVHIRUPDVGHSDUWLFLSDomR1HVWHFDS WXORpHVWXGDGRRLPSDFWRGRSURMHWR SDUWLFLSDGRGHVGHDVXDLQFOXVmRQRSURMHWRGHUHDELOLWDomRjDSURSULDomRTXDQGRDREUD HVWiWHUPLQDGDeLPSRUWDQWHHQWHQGHUFRPRpTXHDSDUWLFLSDomRSRGHFRQGLFLRQDURSURMHWR HVHpIXQGDPHQWDOSDUDGHWHUPLQDUDYLY QFLDGRHVSDoRSHORVVHXVXWLOL]DGRUHV7DPEpP QHVWHFDS WXORVmRIHLWDVUHIHU QFLDVDTXDWURPHUFDGRVGRLVQXPFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDO HP3DULVH/RQGUHVHGRLVQXPFRQWH[WRQDFLRQDOHP&DPLQKDH%UDJD$HVFROKDGHVWDV UHIHU QFLDVGHYHXVHDIDFWRGHVHUHPPRGHORVUHSUHVHQWDWLYRVGHUHDELOLWDo}HVRQGHH[LVWLX SDUWLFLSDomRQRSURMHWRQRFDVRGRVPHUFDGRVHalle Sec é anH&DPLQKDHDSURSULDomRQR XVRQRFDVRGRVPHUFDGRVCo en Ga denH&DUDQGi 1R WHUFHLUR FDS WXOR  A cidade do Po o e os seus me cados p HIHWXDGD D DQiOLVH GHWDOKDGDDRVFLQFRFDVRVGHHVWXGRUHIHULGRVDQWHULRUPHQWHR0HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV %ROKmR)R]GR'RXUR0DWRVLQKRVH%RP6XFHVVR 3ULPHLUDPHQWHpUHDOL]DGDXPDUHÁH[mRHDQiOLVHVREUHDLPSRUWkQFLDGRVPHUFDGRVGD FLGDGHGR3RUWRHGHVHJXLGD sãRGHVFULWRVRVFDVRVGHHVWXGR2VHGLI FLRVHVFROKLGRVW P FRPRIDWRUFRPXPDVREUDVGHUHDELOLWDomRDTXHIRUDPVXMHLWRVHGLYHUJHPHVVHQFLDOPHQWH QDDGDSWDomRGHSURJUDPDVHFRQVHTXHQWHPHQWHQDVTXHVW}HVGHSDUWLFLSDomRHDSURSULDomR 3DUD FRQFOXLU HVWD GLVVHUWDomR DSUHVHQWDVH R TXDUWR FDS WXOR4. O Me cado como equipamen o ge ado de u banidade$TXL VmR UHWRPDGDV DV TXHVW}HV GH LQYHVWLJDomR ODQoDGDQRLQ FLRGHVWDGLVVHUWDomRDWUDYpVGDDQiOLVHGDVWHPiWLFDVDERUGDGDV HD VXD FRQFUHWL]DomR QRV FDVRV GH HVWXGR e HIHWXDGD XPD UHÁH[mR VREUH RV PRPHQWRV GH SDUWLFLSDomR QRV PHUFDGRV VREUH D TXHVWmR GD SDUWLFLSDomR H VXDV YHUWHQWHV GHVGH SDUWLFLSDomRLQFOXVmRXVXIUXLomRHDSURSULDomR3HQVDUTXHRHVSDoRppa aDVSHVVRDV SURMHWDGRcom as pessoas e pensadoSHODVSHVVRDV 6 DIMENSÃO SUBDIMENSÃO MÉTODO DE REPRESENTAÇÃO PROCESSO DE PROJETO Espaço Plan as his ó icas Plan as de implan ação Imagens aé eas Fo og a ias de momen os Tes emunhos Usos Pa icipação ESPAÇO CONSTRUÍDO Espaço Plan a de p og amas Fo og a ias de momen os Esquemas de pa icipação Tes emunhos Usos Pa icipação Figu a 2. Esquema ep esen a i o da ma iz de análise. Au o ia p óp ia 7 INTRODUÇÃO 'HÀQLGD D SUREOHPiWLFD HVSHF ÀFD H RV UHVSHWLYRV REMHWLYRV D GHVHQYROYHU WRUQDVH LPSRUWDQWHHQFRQWUDUPpWRGRVFDSD]HVGHDVVHJXUDURGHVHQYROYLPHQWRGHVWDLQYHVWLJDomR GH PRGR REWHU FRQFOXV}HV SHUWLQHQWHV &RPR WDO RV PpWRGRV DGRWDGRV FRPSUHHQGHP GLIHUHQWHVSURFHGLPHQWRVQXPSULPHLURPRPHQWRLPSOLFDDUHXQLmRGHELEOLRJUDÀDSDUD FRQWH[WXDOL]DUDVWHPiWLFDVGDUHDELOLWDomRSDUWLFLSDomRHDSURSULDomRHDDSUHHQVmRGH WpFQLFDVQHFHVViULDVSDUDDQDOLViOD2VUHVWDQWHVPpWRGRVLPSOLFDUDPYLVLWDVDRVFDVRVGH HVWXGRHFRQWDFWRVFRPHQWLGDGHVUHVSRQViYHLVGHPRGRDUHXQLUPDWHULDOJUiÀFRQHFHVViULR SDUDDDQiOLVHGRVHTXLSDPHQWRV)LJXUD 'HYLGRjVPHGLGDVGHFRQWLQJ QFLDGDSDQGHPLDCo id-19LPSOHPHQWDGDVHPPDUoRGR DQRGHRVPpWRGRVGHVWDGLVVHUWDomRWLYHUDPTXHVHUDGDSWDGRVjVFLUFXQVWkQFLDV YLYLGDV,QLFLDOPHQWHDYLVLWDDRVFDVRVGHHVWXGRSDUDUHFROKDIRWRJUiÀFDHHQWUHYLVWDV LULDGHFRUUHUGHIRUPDUHJXODUGHPRGRDVHUSRVV YHOHVWXGDUDXWLOL]DomRDSURSULDomR HSDUWLFLSDomRGDVSHVVRDVQRHVSDoRGHVGHFRPHUFLDQWHVDXWLOL]DGRUHVHDWXULVWDV1R HQWDQWRDVHQWUHYLVWDVDRVXWLOL]DGRUHVDFDEDUDPSRUWHUXPIRUPDWRGHTXHVWLRQiULRonline )RUDPUHDOL]DGRVGRLVXPUHODWLYRDRVPHUFDGRVGR%ROKmRH%RP6XFHVVRHXPRXWUR UHODWLYRDRVPHUFDGRVGH0DWRVLQKRVHGD)R]$~QLFDHQWUHYLVWDSRVV YHOIRLUHDOL]DGD YLD e-mail, DR$UTXLWHWR 1HOVRQ$OPHLGD GR a elie  )HUUHLUD GH $OPHLGD $UTXLWHFWRV UHVSRQViYHOSHODUHDELOLWDomRGRPHUFDGRGR%RP6XFHVVR(VWDHQWUHYLVWDIRLYLWDOSDUD VDEHUVHH[LVWLXSDUWLFLSDomRRQGHpTXHH[LVWLXVHRSURMHWRWHYHHVVDSDUWLFLSDomRHP FRQVLGHUDomRHTXHFRQVHTX QFLDVpTXHH[LVWLUDPSDUDRSURMHWR)RLWDPEpPLPSRUWDQWH SDUDHQWHQGHUDVSULQFLSDLVSUHRFXSDo}HVQRSURMHWRHFRPRIRLDGDSWDGRRDQWLJRPHUFDGR GHIUHVFRVDRQRYRFRQFHLWRLPSOHPHQWDGR $SHVDUGDSHUVLVW QFLDFRQW QXDQDWHQWDWLYDGHHQWUHYLVWDUWRGRVRVDUTXLWHWRVUHVSRQViYHLV SHODVLQWHUYHQo}HVQmRIRLSRVV YHOSURFHGHUDPDLVHQWUHYLVWDV1RFDVRGRPHUFDGRGD )R]RDUTXLWHWRDSHQDVGLVSRQLELOL]RXPDWHULDOJUiÀFRFRPRSODQWDVFRUWHVDOoDGRVH PHPyULDGHVFULWLYD3RUPRWLYRVGHVLJLORSURÀVVLRQDOSHORIDFWRGHDREUDDLQGDGHFRUUHU QmRIRLSRVV YHODUHDOL]DomRGHXPDHQWUHYLVWDDR$UTXLWHWR1XQR9DOHQWLPGRa elie 1XQR9DOHQWLP$UTXLWHWXUDH5HDELOLWDomRUHVSRQViYHOSHODUHDELOLWDomRGRPHUFDGRGR %ROKmRQHPIRLFRQFHGLGDDXWRUL]DomRSDUDUHFROKDGHHOHPHQWRVIRWRJUiÀFRVQRPHUFDGR 7HPSRUiULRGR%ROKmRQHPHQWUHYLVWDVDRVFRPHUFLDQWHVRXRDFHVVRDHOHPHQWRVJUiÀFRV UHODWLYRV j UHDELOLWDomR GR HGLI FLR$SHVDU GDV GLÀFXOGDGHV OHYDQWDGDV QD VXD DQiOLVH FRPRpXPFDVRGHHVWXGRLPSRUWDQWHQHVWDGLVVHUWDomRHWHPVLGRDOYRGHDOJXPGHEDWH   INTRODUÇÃO VRFLDOFRQVLGHURXVHHVVHQFLDOPDQWHUHVWHPHUFDGRFRPRFDVRGHHVWXGR5HODWLYDPHQWH DRPHUFDGR)HUUHLUD%RUJHVGHYLGRDXPVXUWRGHCo id-19QXPHYHQWRUHDOL]DGRQR PHUFDGRRDFHVVRDRHTXLSDPHQWRIRLLPSRVV YHO1mRIRLDXWRUL]DGRHIHWXDUHQWUHYLVWDV DRVWUDEDOKDGRUHVGRPHUFDGR QHPVHFRQVHJXLXHVWDEHOHFHU FRQWDFWRFRPRDUTXLWHWR UHVSRQViYHOSHODUHDELOLWDomR)UDQFLVFR$LUHV0DWHXV1RHQWDQWRjVHPHOKDQoDGRTXH DFRQWHFHFRPRPHUFDGRGR%ROKmRFRQVLGHURXVHTXHHVWHPHUFDGRSUHFLVDULDGHHVWDU LQWHJUDGRQRVFDVRVGHHVWXGRGHVWDGLVVHUWDomRSHODVREUDVGHUHDELOLWDomRRQRYRFRQFHLWR GHPHUFDGRHSHODVFRPSDUDo}HVSRVV YHLVHVWUHHVWHHRVRXWURVPHUFDGRVHPHVWXGR 1RPHUFDGR GH 0DWRVLQKRVQmR IRL FRQVHJXLGRHVWDEHOHFHUFRQWDFWRFRPDV HQWLGDGHV UHVSRQViYHLV SHOD UHDELOLWDomR H FRQVHTXHQWHPHQWH QmR IRL SRVV YHO D UHDOL]DomR GH HQWUHYLVWDVDRVDUTXLWHWRVHHQJHQKHLURVQHPDFHVVRDPDWHULDOJUiÀFRUHODWLYRDRPHUFDGR 'HSRLVGRSHU RGRLPSRVWRGHFRQÀQDPHQWRHDSyVDXWRUL]Do}HVGDVHQWLGDGHVUHVSRQViYHLV IRLSRVV YHODJHQGDUYLVLWDVHHQWUHYLVWDUDOJXQVFRPHUFLDQWHVGR0HUFDGRGD)R]%RP 6XFHVVRH0DWRVLQKRVGHPRGRDUHJLVWDUGHTXHIRUPDDVUHDELOLWDo}HVWLYHUDPLPSDFWR QDYLY QFLDGRPHUFDGRTXDLVDVSULQFLSDLVDOWHUDo}HVHHQWHQGHURSDSHOGRVFRPHUFLDQWHV QHVWDVDOWHUDo}HV $ RULJLQDOLGDGH GD SUHVHQWH GLVVHUWDomR SUHQGHVH SRU XP ODGR FRP D UHODomR HQWUH SDUWLFLSDomRHUHDELOLWDomRGHXPHTXLSDPHQWRS~EOLFRHDFDSDFLGDGHGHVWHHTXLSDPHQWR VHUDSURSULiYHOHSRURXWURODGRFRPRSDSHOGRVPHPEURVLQWHUYHQLHQWHVQRSURFHVVRGH SURMHWR&ODULÀFDURSHVRGDVVXDVLQWHUYHQo}HVQDVGHFLV}HVGHSURMHWRSRGHQGRDMXGDUD UHVSRQGHUPHOKRUjVQHFHVVLGDGHVGRVVHXVXWLOL]DGRUHV$VVLPFRQVLGHUDVHTXHRSUHVHQWH WUDEDOKRpRULJLQDOQmRVyDRQ YHOGDHVFROKDGRVFDVRVGHHVWXGRSDUDFRPSDUDomRFRPR WDPEpPSHODLQWHJUDomRGRVWHPDVGDSDUWLFLSDomRHDSURSULDomRTXDQGRDQDOLVDGRVQXP HTXLSDPHQWR S~EOLFR UHDELOLWDGR XPD YH] TXH QHQKXP GRV PHUFDGRVVHOHFLRQDGRV IRL HVWXGDGRDWpDRPRPHQWRVHJXQGRDSHUVSHWLYDTXHVHSURS}HQHVWDGLVVHUWDomR $SHUWLQ QFLDGHVWDGLVVHUWDomRGHPHVWUDGRYHULÀFDVHWDPEpPSHODUHÁH[mRVREUHQRYDV IRUPDVGHSURMHWDUDUHDELOLWDomRHPHTXLSDPHQWRVS~EOLFRVXWLOL]DQGRDSDUWLFLSDomRFRPR PpWRGRSDUDWRUQDURSURMHWRPDLVGLUHFLRQDGRjVQHFHVVLGDGHVHH[LJ QFLDVGDSRSXODomRH FRUUHODFLRQiODFRPDVYLY QFLDVHXVRVQDFLGDGH(VWHVYLVDPFRPSUHHQGHURPRGRFRPR RHVSDoRpYLYHQFLDGRSHORVXWLOL]DGRUHVHDVVLPSRVVLELOLWDUTXHRPHVPRVHMDSURMHWDGR GHDFRUGRFRPHVVHREMHWLYR  REFERÊNCIAS Ba celona Lisboa Localização Reabili ação Concei o Ícone Ge ado de Expe iências Figu a 3. Esquema ep esen a i o dos c i é ios pa a a escolha das e e ências. Au o ia p óp ia  REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE 01. Reabili ação de Me cados e a sua elação com a cidadepRFDS WXORUHIHUHQWHjDQiOLVHGD UHDELOLWDomRGHTXDWURPHUFDGRVHRVHXSDSHOQDUHFRQVWUXomRGDFLGDGH$TXLVmRIHLWDV GXDVUHIHU QFLDVDPHUFDGRVORFDOL]DGRVQDFLGDGHGH%DUFHORQDR0HUFDGRde San Josep | La Boque ia HR0HUFDGRde San a Ca e inaHGXDVUHIHU QFLDVDPHUFDGRVORFDOL]DGRV QDFLGDGHGH/LVERDR0HUFDGRGD5LEHLUD_Time Ou HR0HUFDGRGH&DPSRGH2XULTXH 3UHWHQGHVHQHVWHFDS WXORSHUFHEHURSDSHOGDUHDELOLWDomRGRVPHUFDGRVHRVLPSDFWRVGD PHVPDWDQWRSDUDDFLGDGHFRPRSDUDRVVHXVKDELWDQWHVHWXULVWDVUHFRUUHQGRSDUDLVVRD HVWHVH[HPSORV)LJXUD 7DOFRPRWRGRVRVFDS WXORVGHVWDGLVVHUWDomRHVWHGHVGREUDVHHPGRLVVXEFDS WXORV²O me cado como p o agonis a na cidade e Os modelos de Ba celona e de Lisboa1RSULPHLUR VXEFDS WXORpUHDOL]DGDXPDDQiOLVHDDOJXQVPHUFDGRVHjVXDUHODomRFRPDFLGDGHWDQWR HP%DUFHORQDFRPRHP/LVERDHRVLPSDFWRVGDVUHDELOLWDo}HVQDJHUDomRGHPRYLPHQWRH XUEDQLGDGH1RVHJXQGRVmRDERUGDGDVGXDVIRUPDVGHUHDELOLWDomRDSULPHLUDUHIHUHQWHDR FDVRHVSDQKRORQGHRVPHUFDGRVFRQWLQXDPDWHURVHXSDSHOGHDEDVWHFHGRUHVGRVFLGDGmRV FRQMXJDGRVFRPDOJXPDUHVWDXUDomRHLQLFLDWLYDVTXHSHUPLWHPWRUQDURHGLI FLRQXPSROR DWUDWLYRGDFLGDGHHORFDOGHYLVLWDDVHJXQGDUHIHUHQWHDRVPHUFDGRVGDFLGDGHGH/LVERD RQGHDUHVWDXUDomRWHPXPSDSHOSUHSRQGHUDQWHQRHGLI FLRHRPHUFDGRDEDVWHFHGRUSDVVD DWHUXPSDSHOPHQRVVLJQLÀFDWLYRQRHTXLSDPHQWRQmRGHL[DQGRQRHQWDQWRGHH[LVWLU  REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE IMMB Mode nização Reabili ação Impulsiona o comé cio local P omo e uma Pa icipação a i a Figu a 7. Esquema ep esen a i o do modelo de ges ão do IMMB. Au o ia p óp ia  2V PHUFDGRV UHDELOLWDGRV HP %DUFHORQD LQVHUHPVH QR SURJUDPD GHVHQYROYLGR SHOR ,QVWLWXWR0XQLFLSDOGH0HUFDGRVGH%DUFHORQD²,00%HQWLGDGHUHVSRQViYHOSHODJHVWmR GH PHUFDGRV TXH WHP WLGR XP SDSHO IXQGDPHQWDO QD PRGHUQL]DomR H UHDELOLWDomR GRV PHUFDGRVHP(VSDQKDFRPRLQWXLWRGHLPSXOVLRQDURFRPpUFLRORFDOHDLQGDSURPRYHU XPDSDUWLFLSDomRDWLYDGRVFRPHUFLDQWHV ´(VWHSURFHVVRTXHIRLDFRUGDGRSHORVFRPHUFLDQWHVGHFDGDXPGRVPHUFDGRV HQYROYHDVXDSDUWLFLSDomRDWLYDFRPHoDSRUDQDOLVDUDHYROXomRGRFRPpUFLR HFRPRDGDSWDURVPHUFDGRVSDUDRVWRUQDUFRPHUFLDOPHQWHFRPSHWLWLYRVH VDWLVID]HUDVH[LJ QFLDVGRVFLGDGmRVµ$MXQWDPHQWGH%DUFHORQDVGF 2WUDEDOKRGHVHQYROYLGRSDUDDUHDELOLWDomRGHVWHVHTXLSDPHQWRVQDFLGDGHGH%DUFHORQD pH[WHQVRVHQGRDWpFKDPDGRGH´0RGHOR%DUFHORQDµ(VWHVPHUFDGRVVmRXVDGRVFRPR FHQWURGHFRPpUFLRHVHUYLoRVHVmRHOHPHQWRVFDWDOLVDGRUHVSDUDDHFRQRPLDHUHYLWDOL]DomR GDVXDHQYROYHQWH8UEDFW0DUNHWV20RGHOR%DUFHORQDWHPFRPRSULQFLSDOEDVH RVHXPRGRGHJHVWmRTXHpJHULGRSHOR,00%)LJXUD ´2FRQVHQVRSRO WLFRDORQJRSUD]RHPWRUQRGRVPHUFDGRVHGRRUJDQLVPRGH JHVWmRGR,00%SHUPLWLXjFLGDGHFRQVHUYDUFRQVROLGDUPHOKRUDUHUHIRUoDU DUHGHGHPHUFDGRV7HPVLGRIHLWRFRPRHQYROYLPHQWRGRVHFWRUS~EOLFR HFRPDDPSODDGHVmRGRS~EOLFRPHUFDGRVIRUDPUHQRYDGRVHHVWmR DWXDOPHQWHVREXP SURFHGLPHQWRGHUHQRYDomR(VWHp FRQKHFLGRFRPRR PRGHORGHUHPRGHODomRGRPHUFDGRGH%DUFHORQDµ8UEDFW0DUNHWV S (VWHPRGHORIRFDVHDVVLPQDUHQRYDomRGHPHUFDGRVHQDVXDUHODomRFRPRVFLGDGmRV HpDWUDYpVGHVWHPRGHORGHVXFHVVRTXHVHFRQVHJXHFULDURUHFRQKHFLPHQWRLQWHUQDFLRQDO &0/  S  SURYDQGR D VXD SHUWLQ QFLD QHVWD GLVVHUWDomR XPD YH] TXH RV  )RLFULDGRHPHpUHVSRQViYHOSHODJHVWmRHDGPLQLVWUDomRGRVPHUFDGRVPXQLFLSDLV2WUDEDOKRFHQWUDVHHPWU V iUHDVDPHOKRULDGHLQIUDHVWUXWXUDVHVHUYLoRVPRGHUQL]DomRGDRIHUWDGHSURGXWRVHLQWURGXomRGHSRO WLFDVGHSURPRomR FRPHUFLDO$MXQWDPHQWGH%DUFHORQDVGI  &LWDomRRULJLQDO´7KLVSURFHVVZKLFKKDVEHHQDJUHHGXSRQE WKHWUDGHUVRIHDFKRQHRIWKHPDUNHWVDQGLQYROYHVWKHLU DFWLYHSDUWLFLSDWLRQVWDUWVE DQDO ]LQJWKHHYROXWLRQRIWUDGHDQGKRZWRDGDSWWKHPDUNHWVWRPDNHWKHPFRPPHUFLDOO  FRPSHWLWLYHDQGPHHWWKHGHPDQGVRIFLWL]HQVµ$MXQWDPHQWGH%DUFHORQDVGF  &LWDomRRULJLQDO´2QHRIWKHFRUQHUVWRQHVRIWKH%DUFHORQDPDUNHWVPRGHOLVLWVPDQDJHPHQWV VWHP,WLVUXOHGE D SXEOLFEXWDXWRQRPRXVERG FDOOHG%DUFHORQD,QVWLWXWHRI0DUNHWV,00%KDYLQJEURDGFRPSHWHQFHVRQPDUNHWV7KH ORQJWHUPSROLWLFDOFRQVHQVXVDURXQGWKHPDUNHWVDQGWKH,00%PDQDJHPHQWERG V VWHPKDVHQDEOHGWKHFLW WRFRQVHUYH FRQVROLGDWHLPSURYHDQGHQKDQFHWKHQHWZRUNRIPDUNHWV,WKDVEHHQGRQHZLWKWKHLQYROYHPHQWRIWKHSXEOLFVHFWRUDQG ZLGHSXEOLFDFFHSWDQFHPDUNHWVKDYHEHHQUHQRYDWHGDQGDUHFXUUHQWO XQGHUDUHQRYDWLRQSURFHGXUH7KLVLVNQRZQDV %DUFHORQD·VPRGHORIPDUNHWUHPRGHOOLQJµ8UEDFW0DUNHWVS O MERCADO COMO PROTAGONISTA NA CIDADE  REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE  PHUFDGRVDERUGDGRVQHVWHFDS WXORVHJXHPHVWDVSUHPLVVDV2PRGHORpFDUDFWHUL]DGR WDQWRSHORSURFHVVRGHPRGHUQL]DomRHUHPRGHODomRGRVPHUFDGRVFRPRSHODSURPRomR GHPXGDQoDVTXHSURFXUDPWRUQiORVPDLVFRPSHWLWLYRVUHVSRQGHQGRjVH[LJ QFLDVGRV FLGDGmRV$MXQWDPHQWGH%DUFHORQDVGJ2VHXVXFHVVRIH]FRPTXHIRVVHH[SRUWDGR ´WDQWRDQ YHOQDFLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDOµ$MXQWDPHQWGH%DUFHORQDVGJSHUPLWLQGR TXHPDLVPHUFDGRVEHQHÀFLDVVHPFRPRVFRQKHFLPHQWRVDGTXLULGRVHGHVHQYROYLGRVQD FLGDGHGH%DUFHORQD $SHVDUGHSHUPLWLUXPDYLVmRDWXDOGDVQHFHVVLGDGHVGHFDGDPHUFDGRKiXPDSUHRFXSDomR HPPDQWHURSDVVDGRYLYR´>@XPDYH]TXHRVHGLI FLRVRQGHHVWmRLQVWDODGRVVmRXP UHÁH[RGDKLVWyULDGDFLGDGHHGDVXDSRSXODomRµ$MXQWDPHQWGH%DUFHORQDVGD 2V PHUFDGRV GH %DUFHORQD FDUDFWHUL]DPVH FRPR DJUHJDGRUHV XUEDQRV H DSHVDU GDV UHDELOLWDo}HVVHUHPVHPSUHDGDSWDGDVDRFRQWH[WRGDiUHDGHLPSODQWDomRFRQWLQXDPDWHU XPSDSHOGHSURWDJRQLVPRQDUHODomRFRPREDLUURHFRPDFLGDGH$FDSDFLGDGHGHFDGD PHUFDGRHPVHUXPSRWHQFLDGRUGHH[SHUL QFLDVVRFLDLVHXUEDQDVWRUQDRQXP FRQHGD FLGDGHHGRVFHQWURVXUEDQRVQmRVySHODLQRYDomRPDVWDPEpPSHODKHUDQoDFXOWXUDOTXH WUDQVPLWHP 2 H[HPSOR GH %DUFHORQD LQVHUHVH QXP FRQWH[WR RQGH IRUDP IHLWRV LQYHVWLPHQWRV QRV PHUFDGRV VHJXLQGR XPD HVWUDWpJLD LQWHJUDGD GD UHVSRQVDELOLGDGH GR ,00% (VWHV PHUFDGRVWRUQDUDPVHFRPSHWLWLYRVHFRQWULEX UDPSDUDDUHJHQHUDomRGRVORFDLVRQGHVH LQVHUHP&0/S$RLQYpVQRFRQWH[WRSRUWXJX VDPDLRULDGDVUHQRYDo}HV HUHTXDOLÀFDo}HVGRVPHUFDGRVSDUWLUDPGDLQLFLDWLYDGHFDGDPXQLF SLRXPDYH]TXH WDPEpPDTXLRVPHUFDGRVHVWDYDPHPGHFO QLRRXGHJUDGDGRV&0/S   &LWDomR RULJLQDO ´7KLV PRGHO LV EHLQJ VXFFHVVIXOO  H[SRUWHG ERWK QDWLRQDOO  DQG LQWHUQDWLRQDOO µ $MXQWDPHQW GH %DUFHORQDVGJ  &LWDomRRULJLQDO´$QGWKH DOVRKDYHDQH HRQWKHSDVWDVWKHEXLOGLQJVLQZKLFKWKH DUHKRXVHGDUHDUHÁHFWLRQRIWKH KLVWRU RIWKHFLW DQGLWVSHRSOHµ$MXQWDPHQWGH%DUFHORQDVGD O MERCADO COMO PROTAGONISTA NA CIDADE 22 REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE CML En idades P i adas Reabili ação Rein eg ação Ag egado es u banos Concessão dos Edi ícios Figu a 8. Esquema ep esen a i o do modelo de ges ão da CML. Au o ia p óp ia 23 LISBOA 1RFDVRGH/LVERDpj&kPDUD0XQLFLSDO&0/TXHFRPSHWHDJHVWmRGRFRQMXQWRGH PHUFDGRVPXQLFLSDLV1RHQWDQWRYiULDVIRUDPDVHQWLGDGHVSULYDGDVTXHJDQKDUDPHQWUH HDFRQFHVVmRGRVHGLI FLRV&0/S)LJXUD(VWDVHQWLGDGHV UHDOL]DPDVREUDVGHUHDELOLWDomRQHFHVViULDVSDUDUHLQWHJUDURVHGLI FLRVQDFLGDGHHWRUQi ORVSURPRWRUHVGHDJUHJDomRXUEDQD (PD&0/SURFHGHXjFULDomRGHXP3ODQR0XQLFLSDOGRV0HUFDGRVGH/LVERD FXMRREMHWLYRSULQFLSDOHUDD´>@FULDomRGHXPDUHGHGHPHUFDGRVTXHVHFRQVWLWXDP FRPRSRORVFHQWUDLVHGLQDPL]DGRUHVGDYLGDGRVEDLUURVHGDFLGDGH>@µ&0/S HDRPHVPRWHPSRUHVSRQGHUjVQHFHVVLGDGHVGRVOLVERHWDV (P/LVERDRVPHUFDGRVPXQLFLSDLVYROWDPDVVLPDVHUHQFDUDGRVFRPRHVSDoRVFHQWUDLV SDUDDUHYLWDOL]DomRGHFHQWURVXUEDQRVHFRQWULEXHPSDUDDGLQDPL]DomRGRVEDLUURVRQGH VHLQVHUHPSRLV´>@VmRSRQWRVFHQWUDLVQDYLGDHFRQyPLFDVRFLDOHFXOWXUDOGDFLGDGH HTXHRIHUHFHPSURGXWRVPDLVVDXGiYHLVHFRPPHOKRUTXDOLGDGH>@µ&0/S 'HHQWUHRVIDWRUHVTXHRSULYLOHJLDPGHVWDFDVHDSUR[LPLGDGHHQWUHFRPHUFLDQWHV HFRPSUDGRUHVDTXDOLGDGHGRVSURGXWRVIUHVFRVDIRUWHUHODomRFRPRHVSDoRXUEDQRR YDORUSDWULPRQLDOGRHGLI FLRHDVUHODo}HVVRFLDLVTXHSURPRYH$&0/IRLLPSOHPHQWDQGR DR ORQJR GRV DQRV YiULDV PHGLGDV TXH YLVDP ´UHFXSHUDU RV PHUFDGRV GD GHJUDGDomR H HVWDJQDomR HP TXH WLQKDP FD GRµ &0/  S  VHQGR TXH DOJXPDV GHVWDV PHGLGDVLPSOLFDUDPDFRQVHUYDomRGHHTXLSDPHQWRVDFRPSHWLWLYLGDGHDUHTXDOLÀFDomR HUHQRYDomR 2V PHUFDGRV OLVERHWDV VmR HGLI FLRV TXH WUDEDOKDP R FDUiWHU WUDGLFLRQDO H KLVWyULFR GD IDFKDGDFRPRSURJUDPDFRQWHPSRUkQHRTXHVHGHVHQYROYHQRLQWHULRUHpQHVWDUHODomR TXH R PHUFDGR VH WRUQD XP HOHPHQWR JHUDGRU GH YLGD H PRYLPHQWR 3DUD R JHyJUDIR +HUFXODQR&DFKLQKRRVPHUFDGRV´VmRRVOXJDUHVTXHWHPRVQDFLGDGHRQGHSRGHPRV UHVSLUDUXVXIUXLURHVSDoRSHORHVSDoRµ'1  0HUFDGRVHP/LVERDjGDWDGH6DQWD&ODUD5LEHLUD&DPSRGH2XULTXH)RUQRGR7LMROR %DLUUR3DGUH&UX](QFDUQDomR6XO/XPLDU6mR'RPLQJRVGH%HQÀFD5DWR $UURLRV$OYDODGH6XO(QFDUQDomR1RUWH$OYDODGH1RUWH 2OLYDLV6XO&pOXOD% 2OLYDLV6XO&pOXOD(%HQÀFD3LFKHOHLUD=RQD-GH&KHODV$OFkQWDUD$UFRGR&HJR %DLUUR6DQWRV%DLUUR6mR-RmR*DOLQKHLUDV6mR%HQWR6DSDGRUHV-DQHLUR $MXGD&0/S  3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHHVWDVPHGLGDVFRQVXOWDUR3ODQR0XQLFLSDOGRV0HUFDGRVGH/LVERD O MERCADO COMO PROTAGONISTA NA CIDADE  REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE  $VUHIHU QFLDVDTXLDSUHVHQWDGDVSUHWHQGHPPRVWUDUDFDSDFLGDGHGHXPPHUFDGRUHDELOLWDGR FRPR XP LPSRUWDQWH HTXLSDPHQWR QD FLGDGH XP DJUHJDGRU XUEDQR 6mR DSUHVHQWDGRV TXDWURPHUFDGRVUHSUHVHQWDWLYRVGRVPRGHORVGHFDGDFLGDGHGRLVORFDOL]DGRVQDFLGDGH GH %DUFHORQD H GRLV ORFDOL]DGRV QD FLGDGH GH /LVERD (VWD HVFROKD GHYHVH QmR Vy jV SRO WLFDVGHUHDELOLWDomRGHFDGDFLGDGHFRPRWDPEpPDRLPSDFWRGHVWDVLQWHUYHQo}HVQD UHDELOLWDomRGHRXWURVPHUFDGRVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLV8PGRVFULWpULRVGHHVFROKD SDUDHVWDVUHIHU QFLDVIRLDORFDOL]DomRWDQWRRPHUFDGRLa Boque iaFRPRRPHUFDGR Time Ou VLWXDPVHHPORFDLVGHJUDQGHÁX[RGHSHVVRDVHQTXDQWRTXHRPHUFDGRGH San a Ca e inaHRPHUFDGRGH&DPSRGH2XULTXHYLYHPQXPFRQWH[WRGHEDLUURRQGHR LPSDFWRGDVXDLQWHUYHQomRVHYHULÀFDQXPDHVFDODPDLVORFDO 2V TXDWUR PHUFDGRV HVWDYDP HP HVWDGR GH GHJUDGDomR DTXDQGR GDV UHDELOLWDo}HV H D DOWHUDomRGHFRQFHLWRVIRLUHDOL]DGDHPWRGRVDSHVDUGHFRQWUDULDPHQWHDRTXHDFRQWHFH HP /LVERD HP %DUFHORQD D YHQGD GH SURGXWRV WHU PDLV SURWDJRQLVPR GR TXH D SDUWH GH UHVWDXUDomR 7DPEpP HVWHV PHUFDGRV SURPRYHP YiULRV HYHQWRV FXOWXUDLV GHVGH H[SHUL QFLDVJDVWURQyPLFDVDFRQFHUWRVHH[SRVLo}HVSURYDQGRDLPSRUWkQFLDGDLQWHJUDomR GHRXWURVSURJUDPDVSDUDDOpPGRFRPHUFLDOGHIRUPDDFULDUH[SHUL QFLDVDWUDWLYDVSDUD RVXWLOL]DGRUHV &RPDDQiOLVHGHVWHVH[HPSORVpSRVV YHOHQWHQGHURSDSHOGRPHUFDGRQDUHYLWDOL]DomRGD FLGDGHFRPRHVSDoRGHHQFRQWURGHXWLOL]DGRUHVHFRPRSRWHQFLDGRUGHQRYRVQHJyFLRV $UHFRQYHUVmRHDGDSWDomRSURJUDPiWLFDWRUQRXRVHGLI FLRVHPSRORVDWUDWLYRVDGDSWDGRV DRS~EOLFRTXHSUHWHQGHFDWLYDU$VUHDELOLWDo}HVPRVWUDPVHHVVHQFLDLVQDIRUPDFRPR PXGDPDLPDJHPGHVWHVHVSDoRVQmRVHUHVWULQJLQGRDSHQDVDRLQWHULRUGRHGLI FLRFRPR WDPEpPLQÁXHQFLDQGRWRGRRFRQWH[WRXUEDQRSDUWLFXODUPHQWHRHVSDoRS~EOLFR $SUHVHQWDPVHGHVHJXLGDDVUHIHU QFLDVGHPHUFDGRVUHDELOLWDGRVUHSUHVHQWDWLYRVFRPR SRORVGHGLQDPL]DomRRQGHVHPRVWUDDGLYHUVLGDGHGHRSo}HVTXHSRGHPLQFOXLUQRVHX SURJUDPDHRLPSDFWRQDUHODomRFRPRXWLOL]DGRU OS CASOS DE BARCELONA E LISBOA 1.2. REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE 26 REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE Figu a 9. Imagem do Google Maps com indicação da localização do Me cado de San Josep | La Boque ia. Au o ia p óp ia Figu a 10. En ada do Me cado de San Josep | La Boque ia. h ps://www.skillsha e.com/p ojec s/Me ca -de-San -Josep-de-la-Boque ia-Ba celona/85239 Figu a 11. In e io do Me cado de San Josep | La Boque ia. h ps://www.eu ocheapo.com/blog/ igh -way-see-la-boque ia-ma ke -ba celona.h ml Figu a 12. Sala de aula La Boque ia. h p://www.boque ia.ba celona/p esen ada-la-nue a-aula-boque ia-n-58-es 27 MERCADO DE SANT JOSEP | LA BOQUERIA, BARCELONA, 1840 | 2009 1.2.1. 2PHUFDGRGHSan JosepIRLFRQVWUX GRHQWUHHFRPXPSURMHWRGRDUTXLWHWR -RVHS0DVL9LOD(VWHPHUFDGRpPDLVFRQKHFLGRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOPHQWHFRPRLa Boque ia,HpFRQVLGHUDGRRPDLVIDPRVRGH%DUFHORQD%RTXHULDVGD$VXDORFDOL]DomR SULYLOHJLDGDQDV5DPEODVGH%DUFHORQDWRUQRXRXPDGDVSULQFLSDLVDWUDo}HVWXU VWLFDVGD FLGDGH)LJXUD (PLa Boque iaVRIUHXREUDVGHUHDELOLWDomRVHQGRFRQVWUX GDXPDiUHDGHFDUJDH HVWDFLRQDPHQWR1RHQWDQWRpHQWUHHTXHRHVSDoRVRIUHDVPDLRUHVLQWHUYHQo}HV ´VHJXQGRXPSURMHWRGRV$UTXLWHFWRV/OX V&ORWHWH,JQDFLR3DULFLRTXHTXHULDPPRVWUDU RPHUFDGRQmRFRPRXPHGLI FLRIHFKDGRPDVFRPRXPDSUDoDFREHUWDFRPSyUWLFRµ %RTXHULDVGD)RLDLQGDFRQVWUX GRXPQRYRHGLI FLRQDVWUDVHLUDVGRPHUFDGRSDUD DOEHUJDUIXQo}HVDGPLQLVWUDWLYDVH´DSUDoDSRUWLFDGDIRLUHFXSHUDGDDRGHUUXEDUHUHORFDOL]DU DVSHTXHQDVEDQFDVTXHWLQKDPRFXSDGRRVVHXVSyUWLFRVHFROXQDVµ$MXQWDPHQWGH %DUFHORQDVGK,VWRSHUPLWLXDHQWUDGDGHOX]QDWXUDOQRPHUFDGRHDMXGRXDUHDYLYDUR VHXDPELHQWHRULJLQDO$MXQWDPHQWGH%DUFHORQDVGK (VWDV LQWHUYHQo}HV SHUPLWLUDP FULDU PDLRUHV UHODo}HV HQWUH R HGLI FLR H DV 5DPEODV PHOKRUDQGRSDVVDJHQVHHQWUDGDV)LJXUDH$WpVRIUHXDLQGDRXWUDVDOWHUDo}HV FRPRSRUH[HPSORHPFRPDFRQVWUXomRGHXPDVDODGHDXODBoque ia)LJXUD SDUDDUHDOL]DomRGHFXUVRVGHFXOLQiULDwo kshopsHHYHQWRV%RTXHULDVGE(P FRPHoDUDPDVREUDVQRSDUTXHGHHVWDFLRQDPHQWRVXEWHUUkQHRHQDiUHDORJ VWLFDTXHVH SURORQJDUDPDWpQDPHVPDDOWXUDHPTXH´RDUFRPRGHUQLVWDjHQWUDGDGD5DPEODIRL WDPEpPUHVWDXUDGRµ%RTXHULDVGD  $SULPHLUDPHQomRGRPHUFDGRVXUJHHPQXPFRQWH[WRGHPHUFDGRLWLQHUDQWHFRQVWLWX GRSRUEDQFDVWHPSRUiULDV DRDUOLYUH%RTXHULDVGD(PRPHUFDGRpUHDORFDGRSDUDRHVSDoRGRDQWLJR&RQYHQWRGH6DQ-RVp  &LWDomRRULJLQDO´>@VHJ~QSUR HFWRGHORVDUTXLWHFWRV/OX V&ORWHWH,JQDFLR3DULFLRTXHTXHU DPRVWUDUHOPHUFDGRQR FRPRXQHGLÀFLRFHUUDGRVLQyFRPRXQDSOD]DSRUWLFDGDFXELHUWDµ%RTXHULDVGD  &LWDomRRULJLQDO´>@KHSRUWLFRHGVTXDUHZDVUHFODLPHGE WDNLQJGRZQDQGUHORFDWLQJWKHVPDOOVWDOOVWKDWKDG RFFXSLHGLWVSRUWLFRHVDQGFROXPQV  &LWDomRRULJLQDO´>@VHUHVWDXUyHODUFRPRGHUQLVWDGHHQWUDGDSRUOD5DPEODµ%RTXHULDVGD OS CASOS DE BARCELONA E LISBOA  REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE Figu a 21. Espaço ex e io do Me cado San a Ca e ina. h ps://www.guiding-a chi ec s.ne /ba celona-ci y-o -ma ke s/  SHU RGRV OLJDQGR GLIHUHQWHV PRQXPHQWRV KLVWyULFRV DWUDYpV GRV ÁX[RV SHGRQDLVµ6DOYDGyVGS 2HVSDoRS~EOLFRIRLXPDSUHRFXSDomRGXUDQWHWRGRRSURFHVVRGHSURMHWRHFRQVWUXomR GRHGLI FLR)LJXUD(VWHWLQKDTXH´VHUXPSRQWRGHDUWLFXODomRGDVSHVVRDV>@µ32 6DOYDGyVGSHDVLQWHUYHQo}HVIRUDPUHDOL]DGDVGHIRUPDFXLGDGRVDHVXEWLOSDUD FRQVHJXLUXPDUHODomRFRPRVÁX[RVSURYHQLHQWHVGRSDUTXHCiu adellaXPDYH]TXH´>@ RVPRYLPHQWRVGDVSHVVRDVVmRHOHPHQWRVTXHFRPS}HPRDPELHQWHGRPHUFDGR>@µ33 6DOYDGyVGS(VWDLQWHQomRGHUHODomRGRVHVSDoRVS~EOLFRVOHYRXDTXHRHGLI FLR IRVVHXPORFDOGHUHXQLmRGRVVHXVXWLOL]DGRUHV 2QRYRPHUFDGR´QmRpXPDmimesisGRDQWLJRPDVKiXPDUHLQWHUSUHWDomRQHVWHFDVRGR HVSDoRS~EOLFRGHFDGDSHU RGRHGRVHXY QFXORDVXDOLJDomRTXHIRUQHFHDFRQÀJXUDomR GRQRYRPHUFDGRGHWHUPLQDGDSHORÁX[RGHSHVVRDVTXHSDVVDPSRUHOHHRDOLPHQWDP DWUDYpVGDVXDXWLOL]DomRµ6DOYDGyVGS $VUHDELOLWDo}HVGRVPHUFDGRVDSUHVHQWDGRVWRUQDUDPQRVQXPSRQWRGHUHIHU QFLDWDQWR SDUDRVEDLUURVRQGHVHLQVHUHPFRPRSDUDDFLGDGHHSDUDRVWXULVWDV$UHDELOLWDomRHD FRQVWUXomRQRYDVHUYLUDPGHPRWRUSDUDDUHYLWDOL]DomRGDiUHDHKRMHVmRUHIHU QFLDVGD FLGDGHDQ YHODUTXLWHWyQLFRHFRPHUFLDO1HVWHVPHUFDGRVSURPRYHPVHDWLYLGDGHVO~GLFDV HVROLGiULDVFHOHEUDo}HVWUDGLFLRQDLVHIHVWHMRVGHPRGRDSURSRUFLRQDUXPDSDUWLFLSDomR DWLYDGDFRPXQLGDGHFULDQGRQRYDVGLQkPLFDVVRFLDLVHHVWDEHOHFHQGRUHODo}HVHQWUHRV KDELWDQWHVGREDLUURHRHTXLSDPHQWR1RVGLDVGHKRMHDPERVRVPHUFDGRVVHGHVWDFDP WDPEpPSHODYDULHGDGHHTXDOLGDGHGHSURGXWRVTXHRIHUHFHP%DUFHORQDVGE &RQFOXLVHDVVLPTXHHVWHVPHUFDGRVVmRHVSDoRVDSURSULDGRVSHODVSHVVRDVHGHVHQKDGRV SDUDDVSHVVRDV3RUVHUHODFLRQDUHPFRPDHQYROYHQWHH[WHULRUSURPRYHPGLQkPLFDVH XVRVYDULDGRVHWRUQDPVHHPSUDoDVQDFLGDGHFRQVWLWXLQGRVHFRPRHVSDoRVXUEDQRV IUX GRVSHORVVHXVKDELWDQWHV  &LWDomRRULJLQDO´>@HVWHUHFRUULGRKLVWyULFRTXHXQHODVGLVWLQWDVSDUWHVGHOEDUULRGH&LXWDW9HOODXQLHQGRODSDUWH URPDQDFRQODJyWLFD FRQODPHGLHYDO/DLQWHUYHQFLyQHQHOHQWRUQRGHO0HUFDGRSURGXFHODVXSHUSRVLFLyQGHGLVWLQWDV pSRFDVPHGLDQWHODFRQH[LyQGHGLVWLQWRVPRQXPHQWRVKLVWyULFRVDWUDYpVGHORVÁXMRVSHDWRQDOHVµ6DOYDGyVGS  &LWDomRRULJLQDO´>@WHQ DTXHVHUXQSXQWRGHDUWLFXODFLyQGHODJHQWH>@µ6DOYDGyVGS  &LWDomRRULJLQDO´/RVPRYLPLHQWRVGHODJHQWHVRQORVHOHPHQWRVTXHFRQÀJXUDQHOHQWRUQRGHO0HUFDGR WDPELpQORV HVSDFLRVWDQJHQWHVDpVWHµ6DOYDGyVGS  &LWDomRRULJLQDO´>@RHVXQDPLPHVLVGHORDQWLJXRVLQRTXHKD XQDUHLQWHUSUHWDFLyQHQHVWHFDVRGHOHVSDFLRS~EOLFR GHFDGDpSRFD VXOD]RVXFRQH[LyQODFXDOSURSRUFLRQDODFRQÀJXUDFLyQGHOQXHYRPHUFDGRGHWHUPLQDGRSRUHOÁXMRGHOD JHQWHTXHORWUDVSDVD ORQXWUHPHGLDQWHVXXWLOL]DFLyQµ OS CASOS DE BARCELONA E LISBOA REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE 36 REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE Figu a 22. Imagem do Google Maps com indicação da localização do Me cado da Ribei a | Time Ou . Au o ia p óp ia Figu a 23. Me cado da Ribei a,1940. h ps://www. imeou ma ke .com/lisboa/concei o/ Figu a 24. Me cado da Ribei a enquando me cado abas ecedo . h ps://www. imeou ma ke .com/lisboa/concei o/ Figu a 25. Me cado da Ribei a | Time Ou , 2014. h ps://www. imeou ma ke .com/lisboa/concei o/ 37 &RPR DÀUPD %DUUHWD VG /LVERD VHJXLX R PRGHOR GH %DUFHORQD H XWLOL]RX RV VHXV PHUFDGRVFRPRH[HPSORVDVHJXLUXPDYH]TXHHVWHVWLQKDPJUDQGHVXFHVVRLQWHUQDFLRQDO HVWDYDFRPSURYDGRRERPIXQFLRQDPHQWRGRPRGHORLPSOHPHQWDGRQDFLGDGHHVSDQKROD H´UHYHODVHHVVHQFLDOSRQGHUDUDDSUHQGL]DJHPFRPTXHPMiID]HEHPµ%DUUHWDVG 1XPDSULPHLUDDERUGDJHPRPRGHORGH%DUFHORQDDSUHVHQWDXPDYLVmRGRSRWHQFLDOGRV PHUFDGRVFRPRHOHPHQWRVFDSD]HVGHUHJHQHUDUDHQYROYHQWHXUEDQDHpHVVDYLVmRTXHVH SUHWHQGHLPSOHPHQWDUHP/LVERD $SHVDUGHLQLFLDOPHQWHVHUHPDVLQLFLDWLYDVSULYDGDVDVUHVSRQViYHLVSHODVUHDELOLWDo}HV XPGRVH[HPSORVDGHVWDFDUpRUHQRYDGR0HUFDGRGD5LEHLUD36(VWHHVWiORFDOL]DGRHP /LVERDMXQWRDR5LR7HMRHHPIUHQWHjHVWDomRGR&DLVGR6RGUp)LJXUDHpJHULGRSHOD UHYLVWDTime Ou GHVGH2XWURUDRSULQFLSDOPHUFDGRGDFLGDGH)LJXUDHVWDYD SUDWLFDPHQWHDEDQGRQDGRTXDQGRDHPSUHVDTime Ou GHFLGLXUHDELOLWiORHWUDQVIRUPiOR QDTXLORTXHpKRMHXPPHUFDGRDGDSWDGRjVQHFHVVLGDGHVGHXPDFLGDGHFRPFDGDYH] PDLVWXULVWDVHPDLVPRYLPHQWR 2ÀPGRPHUFDGRJURVVLVWDHDEDVWHFHGRU)LJXUDGHXVHQRDQRGHFRPDDEHUWXUD GR0HUFDGR$EDVWHFHGRUGD5HJLmRGH/LVERD²0$5/HHPLQLFLDUDPVHDVREUDV QRSULPHLURSLVRGRPHUFDGRGD5LEHLUD1RDQRGHDHTXLSDTXHIXQGRXDUHYLVWD Time Ou ´JDQKRXDFRQFHVVmRSDUDH[SORUDUSDUWHGRSLVRWpUUHRHRSULPHLURDQGDUGR PHUFDGRµ7LPH2XW$VREUDVLQLFLDUDPVHHPHXPDQRGHSRLVIRLUHDOL]DGD a inaugu ação do Time Ou Ma ke /LVERD)LJXUD $VWUDQVIRUPDo}HVSDVVDUDPSRUWRUQDUDDQWLJD]RQDGHYHQGDGHSURGXWRVQXPDSUDoDGH DOLPHQWDomRFRPYLQWHHRLWRUHVWDXUDQWHVDOJXQVGHOHVGHFRQKHFLGRVche sSRUWXJXHVHV RLWREDUHVHVSDoRVFRPHUFLDLVHVDODGHHYHQWRV$RXWUDPHWDGHGRHGLI FLRFRQWLQXDD IXQFLRQDUFRPRPHUFDGRGHIUHVFRVRQGHDLQGDpSRVV YHOFRPSUDUIUXWDVOHJXPHVHSHL[H  20HUFDGRGD5LEHLUDHVWiFRQFHVVLRQDGRjHPSUHVDTime Ou   (GLI FLRFRQVWUX GRHPGDDXWRULDGR(QJHQKHLUR)UHGHULFR5HVVDQR*DUFLDQRHQWDQWRGHYLGRDRLQF QGLRTXH GHVWUXLXSDUWHGRPHUFDGRIRUDPQHFHVViULDVREUDVHVXUJHDVVLPXPSURMHWRHPFRPXPDFRQÀJXUDomRSUy[LPDGD DWXDOGDDXWRULDGRDUTXLWHWR-RmR$3LORWR MERCADO DA RIBEIRA | TIME OUT, LISBOA, 1882 | 2013 1.2.3. OS CASOS DE BARCELONA E LISBOA  REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE Figu a 26. In e io do Me cado da Ribei a | Time Ou . h ps://www.po ugal isi o .com/po ugal-a ac ions/ imeou Figu a 27. Wo kshop de culiná ia. h ps://www. imeou .p /lisboa/p / es au an es/um- es i al-que- ai-se -uma- a u a Figu a 28. Os me cados exis ên es no mundo. h ps://www. imeou ma ke .com  ´>@UHVWDXUDQWHVEDUHVPDLVGHXPDGH]HQDGHHVSDoRVFRPHUFLDLVH XPDVDODGHHVSHFWiFXORVWXGRFRPRPHOKRUGH/LVERDRPHOKRUELIHR PHOKRUKDPE~UJXHURPHOKRUVXVKLRXRVPHOKRUHVHVSHWiFXORVHQWUHRXWURV GHXPODGRDFRPSDQKDGRVSRUDOJXQVGRVYHQGHGRUHVGHFDUQHSHL[HIUXWD HÁRUHVPDLVFRQKHFLGRVHDQWLJRVGDFLGDGHGRRXWUR+RMHHPFRQMXQWR DPERVRVODGRVVHSRGHPJDEDUGHWHUWUDQVIRUPDGRRHGLI FLRD]RQDHDWp REDLUURLQWHLURGR&DLVGR6RGUpQXPIHQyPHQRGHYLVLWDQWHVGHGLDHGH QRLWHµ7LPH2XW $UHDELOLWDomRGRPHUFDGRHDDOWHUDomRGHSURJUDPDSHUPLWLXTXH´RQGHDQWHVVHUHXQLDP RVPHOKRUHVFRPHUFLDQWHVGDFLGDGHKRMHUH~QHPVHRVPHOKRUHVUHVWDXUDQWHVHDUWLVWDV 2XWUDRIHUWDPDVRPHVPRSULQF SLRWHURPHOKRUGDFLGDGHGHEDL[RGRPHVPRWHFWRµ 7LPH2XW)LJXUD2QRYRFRQFHLWRQmRSUHWHQGHVHUDSHQDVXPORFDORQGH KiXPFRQMXQWRGHHVWDEHOHFLPHQWRVGHUHVWDXUDomRPDVXP´ORFDORQGHVHYDLSDUDVH FRQKHFHUDFLGDGHµ7LPH2XW $VLQWHUYHQo}HVQRHVSDoRH[WHULRUHQYROYHQWHGRHGLI FLRLQFOX UDPDLQVHUomRGHXP TXLRVTXHSDUDGLQDPL]DUDSUDoDMXQWRDRPHUFDGRDVVLPFRPRHVSODQDGDVHFRQVWUXLXVH DLQGDXPSDUTXHGHHVWDFLRQDPHQWR O Time Ou Ma ke FRPRpFRQKHFLGRLQWHUQDFLRQDOPHQWHSURPRYHDOJXPDVLQLFLDWLYDV FRPRPHUFDGRVGHDUWHVDQDWRHYHQGDGHSURGXWRVHPVHJXQGDPmRwo kshopsFXUVRV GHFR]LQKD)LJXUDH[SRVLo}HVGHDUWHHHVSHWiFXORVDRYLYRSURYDQGRPDLVXPDYH] DVXDFDSDFLGDGHGHJHUDUH[SHUL QFLDVHGHVHDGDSWDUDQRYRVFRQFHLWRVHSURJUDPDV ,QVLGH/LVERD2IDFWRGHVHWHUPDQWLGRSDUWHGRPHUFDGRGHIUHVFRVSHUPLWLXTXH RVUHVWDXUDQWHVSXGHVVHPDEDVWHFHUVHGLUHWDPHQWHQRPHUFDGRWHQGRVHPSUHSURGXWRV IUHVFRVHFRQWULEXLQGRSDUDDFRH[LVW QFLDGRVGRLVFRQFHLWRV 2TXHGLVWLQJXHHVWHPHUFDGRGHPXLWRVRXWURVQDFLGDGHHRTXHSURPRYHRVHXVXFHVVR pHPSULPHLUROXJDUDTXDOLGDGHGDFRPLGDHPVHJXQGROXJDUDSURPRomRGDFXOWXUD HHPWHUFHLUROXJDUDOLJDomRDRVPHGLDDWUDYpVGDVHVFROKDVGDFXOWXUDHGDSURPRomR 'LQKHLUR9LYR2VXFHVVRGHVWHFRQFHLWRIRLWDQWRTXHDTime Ou Ma ke inaugu ou FLQFRQRYRVHVSDoRVLQWHUQDFLRQDLV)LJXUDORFDOL]DGRVHP0LDPL1HZ<RUN %RVWRQ0RQWUHDO&KLFDJRHDLQGDHVWmRSUHYLVWDVDEHUWXUDV GHHVSDoRVQR'XEDLHP/RQGUHVHHP3UDJD7LPH2XW OS CASOS DE BARCELONA E LISBOA  REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE  1RPHVPRDQRGDVLQWHUYHQo}HVQR0HUFDGRGD5LEHLUDWDPEpPR0HUFDGR&DPSRGH 2XULTXHIRLDOYRGHREUDV1HVWH~OWLPRFRQVHJXHVHYHUDLQÁX QFLDGRPRGHORHVSDQKRO QDDGDSWDomRDRQRYRFRQFHLWRTXHFRQMXJDRPHUFDGRWUDGLFLRQDOGHIUHVFRVMXQWDPHQWH FRPDVEDQFDVGHUHVWDXUDomRHFRPpUFLRGHRXWURVSURGXWRVVHPTXHRVIUHVFRVSHUFDP LPSRUWkQFLDQRLQWHULRUGRHGLI FLRHVHPRVFRORFDUQRXWUD]RQD OS CASOS DE BARCELONA E LISBOA REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE  REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE Figu a 29. Imagem do Google Maps com indicação da localização do Me cado de Campo de Ou ique. Au o ia p óp ia Figu a 30. Me cado de Campo de Ou ique, 1934. h ps:// es osdecoleccao.blogspo .com/2015/05/me cado-de-campo-de-ou ique.h ml Figu a 31. Me cado de Campo de Ou ique, 1934. h ps:// es osdecoleccao.blogspo .com/2015/05/me cado-de-campo-de-ou ique.h ml Figu a 32. Fachada do Me cado de Campo de Ou ique. h ps://in o macoesese icos.lisboa.p /con ac os/di e o io-da-cidade/me cado-campo-de-ou ique  (VWHPHUFDGRLQDXJXUDGRHPpXPSURMHWRGDDXWRULDGRDUTXLWHWR$QWyQLR&RXWR 0DUWLQVHHVWiORFDOL]DGRQXPGRVPDLVWUDGLFLRQDLVEDLUURVGH/LVERD&0/S )LJXUD2PHUFDGRHVWHYHFRQFHVVLRQDGRGXUDQWHDQRVD-RVp'LRQ VLR1REUH HPSUHViULR UHVSRQViYHO SHOD SURSRVWD GH FRQVWUXomR GH XP PHUFDGR DJU FROD H GRQR GRWHUUHQRGHLPSODQWDomR)LJXUDVH(PDJHVWmRSDVVDSDUDDWXWHODGD &kPDUDGH/LVERD1RÀPGDFRQFHVVmRRHGLI FLRQmRVHHQFRQWUDYDHPERDVFRQGLo}HV GHFRQVHUYDomRQHFHVVLWDQGRGHREUDVWDQWRGHUHDELOLWDomRFRPRGHDPSOLDomRGHPRGR DFULDUXPDiUHDPDLRUGHSHL[DULDHLQIUDHVWUXWXUDV ´(VWHPHUFDGRVLWXDGRQXPEDLUURFRPSRSXODomRFRQVWLWX GDSRUWRGDVDV FDPDGDVVRFLDLV p VHP G~YLGDR IXOFUR GD YLGD FRPHUFLDOGH &DPSR GH 2XULTXH>@&RQWDHVWH0HUFDGRFRPORMDVOXJDUHVGHWHUUDGRSDUD YHQGDGHSURGXWRVGHHJUXSRVOXJDUHVSDUDRVGRJUXSROXJDUHV SDUDRVGRJUXSROXJDUHVSDUDRVGRJUXSROXJDUHVSDUDRVGR JUXSRHSDUDYHQGDGHJHORµ&0/S $SHVDUGRHOHYDGRSRWHQFLDOGHFRPpUFLRHGDVXDORFDOL]DomRVHUIDYRUHFLGDHPWUDQVSRUWHV S~EOLFRVH GHQVLGDGHSRSXODFLRQDO RPHUFDGR QmRWLQKD FDSDFLGDGHSDUD UHVSRQGHUjV QHFHVVLGDGHVGDSRSXODomRGHYLGRjIDOWDGHLQIUDHVWUXWXUDVHGHFRQGLo}HVGHYHQGDGH SURGXWRV$VVLPRSURMHWRGHUHDELOLWDomRGRPHUFDGRpHQWUHJXHDRVDUTXLWHWRV'DQLHO 6DQWD5LWD$OEHUWR2OLYHLUDH5RViULR9HUQDGHTXHSUHWHQGLDP´REHGHFHUDXPSURSyVLWR GHPDQXWHQomRGDWUDoDRULJLQDOIHLWDDWUDYpVGHUHWRTXHVHDFUHVFHQWDPHQWRVTXHGXPD PDQHLUDJHUDOSRXFRDIHFWDPRSULPLWLYRGHVHQKRµ&0/S2VREMHWLYRV GHLQWHUYHQomRHUDPWU VDDPSOLDomRQDDODVXODFRQVWUXomRGHXPQRYRDOoDGRHD UHPRGHODomRHUHSDUDomRFRQMXJDQGRDV´>@GXDVOLQJXDJHQVHVWLO VWLFDVDDQWLJDHDQRYD >@µ&0/S)LJXUD $SyVDVREUDVTXHVHUHDOL]DUDPGXUDQWHRVDQRVGHRPHUFDGR´>@WRWDOPHQWH UHPRGHODGRHDGDSWDGRjVQRYDVH[LJ QFLDVGHGLVWULEXLomRDOLPHQWDUHDRFUHVFLPHQWR GHPRJUiÀFRGREDLUURpÀQDOPHQWH´LQDXJXUDGRµDGH1RYHPEURGHµ&0/ S OS CASOS DE BARCELONA E LISBOA MERCADO CAMPO DE OURIQUE, LISBOA, 1934 | 2013 1.2.4.  EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS  CONTEXTO INTERNACIONAL $DUTXLWHWXUDGHVHQYROYHVHGHDFRUGRFRPDVQHFHVVLGDGHVGR+RPHPGHVGHDRUJDQL]DomR GRVHVSDoRVjPDWHULDOL]DomRHjHGLÀFDomRSRGHQGRDÀUPDUVHTXHpFDUDFWHUL]DGDSRU XPFDUiFWHUVRFLDOTXHDID]DFRPSDQKDUDVPXGDQoDVGDVRFLHGDGHjPHGLGDTXHYDL HYROXLQGRUHJLVWDQGRHVHJXLGRHVVDVWUDQVIRUPDo}HVD´>@DUTXLWHWXUDHQTXDQWRSURGXWR HSURFHVVRHVWiVHPSUHOLJDGDjVGLQkPLFDVVRFLDLVµ377LOOS[L &RQWXGRWHPHVWDGRSUHVDDXPDFXOWXUDDUTXLWHWyQLFDTXHQmRVHLQWHUHVVDSHODUHODomR FRPHVWDVGLQkPLFDV6HJXQGR-HUHP 7LOO´DVUD]}HVSDUDWDOVmRYiULDVFHQWUDPVH QDPDQHLUDFRPRDFRPSOH[LGDGHHRSRGHUGDVIRUoDVVRFLDLVSDUHFHPLQFRPRGDUDSXUH]D GRVYDORUHVDUTXLWHWyQLFRVµ (QWHQGLDVHTXHDSDUWLFLSDomRHQTXDQWRQ~FOHRGHUHODomR HQWUHDDUTXLWHWXUDHDGLQkPLFDVRFLDOHUDWUDWDGDFRPRXPD´>@LQWUXVmRQRVYDORUHV LGHDOL]DGRVGDFXOWXUDDUTXLWHWyQLFDDOJRTXHWUD]EDUXOKRQmRGHVHMDGRDXPSURFHVVRMi GHVLFRPSOH[Rµ7LOOS[L $SDUWLFLSDomRpDVVLPLQWURGX]LGDFRPRXPDUHVSRVWDjQHFHVVLGDGHGHUHDSUR[LPDomRGR DUTXLWHWRDRKDELWDQWHGRKDELWDQWHjDUTXLWHWXUDHFRPRIHUUDPHQWDGHGHVHQYROYLPHQWR 1RHQWDQWRSRGHREVHUYDUVHQRGHFRUUHUGD+LVWyULDTXHVHWRUQDXPDH[FHomRQRSURFHVVR GHSURMHWRGHDUTXLWHWXUD+iFRQWXGRXPDQHFHVVLGDGHGHFRQWUDULDUHVWHIHQyPHQR2 IRFRSDVVDDVVLPHPWRUQDUDSDUWLFLSDomRSDUWHGDDUTXLWHWXUD´RGHVDÀRDJRUDpHQWHQGHU DSDUWLFLSDomRQmRFRPRXPRXPDVFRPRDPERVHQDDUTXLWHWXUDµ7LOOS[L &RPXPSURMHWRSDUWLFLSDGRRVXWLOL]DGRUHVFRQWULEXHPSDUDXPDUHVSRVWDGDVQHFHVVLGDGHV VRFLDLVQDUHODomRFRPDDUTXLWHWXUDQmRSUHVFLQGLQGRGHQHQKXPDGDVUHVWDQWHV 37 &LWDomRRULJLQDO´>@DUFKLWHFWXUHDVSURGXFWDQGSURFHVVLVDOZD VHPEHGGHGLQVRFLDOG QDPLFVµ7LOOS[L  &LWDomRRULJLQDO´7KHUHDVRQVIRUWKLVDUHPXOWLSOHEXWFHQWUHRQWKHZD WKDWWKHFRPSOH[LW DQGVWUHQJWKRIVRFLHWDO IRUFHVDUHVHHQWRXSVHWWKHSXULW RIDUFKLWHFWXUDOYDOXHVµ7LOOS[L  &LWDomRRULJLQDO´>«@LQWUXVLRQLQWRWKHLGHDOLVHGYDOXHVRIDUFKLWHFWXUDOFXOWXUHVRPHWKLQJWKDWEULQJVXQZDQWHGQRLVH WRDQDOUHDG FRPSOH[SURFHVVµ7LOOS[L  &LWDomRRULJLQDO´7KHFKDOOHQJHQRZLVWRXQGHUVWDQGSDUWLFLSDWLRQQRWDV¶HLWKHURU·EXWDV¶ERWKDQG·ZLWKLQDUFKLWHFWXUHµ 7LOOS[L A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE 2.1.  EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figu a 37. Capa do li o A chi ec u e, Pa icipa ion and Socie y. Jenkins, Fo sy h, 2010 Figu a 38. Capa do li o Use ma e s: an al e na i e his o y o a chi ec u e. Cupe s, 2013  ´$YHUGDGHLUDYLUWXGHGDSDUWLFLSDomRpTXHWUD]RXWURVYDORUHVSDUDDPHVD >@2VQmRDUTXLWHWRVSRVVXHPSULRULGDGHVHQHFHVVLGDGHVGLIHUHQWHVHVWDV W PTXHVHUDFHLWHVFRPRWmRYiOLGDVFRPRDVDUTXLWHWyQLFDV2SUREOHPDSDVVD DVHUQmRGHVFDUWDURVFRQKHFLPHQWRVDUTXLWHWyQLFRVHRVYDORUHVQRVTXDLVVH EDVHLDPPDVY ORVFRPRSDUWHGHXPDPLVWXUDPDLVDPSODHVRFLDOPHQWH RULHQWDGDWDQWRSDUWLFLSDomRFRPRDUTXLWHWXUD6yHQWmRSRGHDSDUWLFLSDomR SDVVDUGHXPDSRVLomRGHRSRVLomRSDUDDOJRTXHSRVVDVHUYLUSDUDUHYLWDOL]DU RFHQWURGDSURÀVVmRDUTXLWHWyQLFDµ7LOOS[L 3RUpP DVVLVWHVH QXP FRQWH[WR FRQWHPSRUkQHR DR GHVOLJDU GH DOJXQV DUTXLWHWRV GD VRFLHGDGHIHFKDGRVHPF UFXORVSURÀVVLRQDLVRQGHDDWLYLGDGHDUTXLWHWyQLFDpSULRUL]DGD HPGHWULPHQWRGDVQHFHVVLGDGHVGRVXWLOL]DGRUHVRQGHRSDSHOGR´s a a chi ec ”pWLGR FRPRRSULQFLSDODWULEXWRTXHYDORUL]DRHGLI FLR-HQNLQVHWDOSS[LLL[Y7DPEpP &KDUOHV-HQFNVVHUHIHUHDR´S a chi ec µ-HQFNVSTXDQGRVXEOLQKDXPDFRUUHQWH TXHVHLQWHUHVVDPDLVSHODREUDDXWRUDOHSHOR´wow ac o µ-HQFNVSGRHGLI FLR YLVWRHQTXDQWR FRQH HVFXOWyULFRGR TXHXPDFRPRUHVSRVWDjV QHFHVVLGDGHVGRVVHXV XWLOL]DGRUHVHLVWRFRQÀUPDVHQRTXH-HQFNVGHQRPLQDSRU´Bilbao e ec µRQGHRIRFR pQRHGLI FLRFRPRPDUFRDUTXLWHWyQLFRHQRDUTXLWHWRFRPRDXWRU-HQFNVS -HQNLQVH)RUV WKHPA chi ec u e, Pa icipa ion and Socie y )LJXUDDÀUPDP TXH p QR 0RYLPHQWR 0RGHUQR PDLV HVSHFLÀFDPHQWH QR SyVJXHUUD FRP R Team X TXHVHDVVLVWHjGHIHVDGDDUTXLWHWXUDSDUDWUDWDUHVWDVWUDQVIRUPDo}HVVRFLDLVUHDOoDQGR DDUTXLWHWXUDFRPR´DUWHVRFLDOµ7DPEpP&XSHUVGHIHQGHHPUse Ma e s: An Al e na i e His o y o A chi ec u e )LJXUD, TXHpQHFHVViULRLU´FRQWUDDSHULRGL]DomR GRPLQDQWHGDDUTXLWHWXUDGRVpFXOR;;EDVHDGDQDDXWRULD>@µ&XSHUVSH H[SORUDUDOWHUQDWLYDVjSUiWLFDGDDUTXLWHWXUDRQGHRXVRpRPRWRUSDUDDLQRYDomR&XSHUV  &LWDomRRULJLQDO´7KHUHDOYLUWXHRISDUWLFLSDWLRQLVWKDWLWEULQJVDQRWKHUVHWRIYDOXHVWRWKHWDEOHDQGLQVRGRLQJ VXSSOHPHQWVWKHOLPLWHG9LWUXYLDQGLHW1RQDUFKLWHFWVKDYHGLIIHUHQWSULRULWLHVDQGQHHGVDQGWKHVHKDYHWREHDFFHSWHGDV MXVWDVYDOLGDVWKHDUFKLWHFWXUDORQHV7KHLVVXHWKHUHIRUHEHFRPHVQRWWRGLVPLVVQRUPDWLYHDUFKLWHFWXUDONQRZOHGJHDQGWKH YDOXHVRQZKLFKLWLVEDVHGRXWRIKDQGEXWWRVHHWKHPDVSDUWRIDPXFKEURDGHUVRFLDOO RULHQWHGPL[ERWKSDUWLFLSDWLRQ DQGDUFKLWHFWXUH2QO WKHQFDQSDUWLFLSDWRU SUDFWLFHEHPRYHGIURPDQRSSRVLWLRQDODQGSRWHQWLDOO PDUJLQDOLVHGSRVLWLRQ WRVRPHWKLQJWKDWFDQVHUYHWRUHYLWDOLVHWKHFHQWUHRIWKHDUFKLWHFWXUDOSURIHVVLRQµ7LOOS[L  2´%LOEDRHIIHFWµFRPHoRXTXDQGR)UDQN*HKU SURMHWRXR*XJJHQKHLPGH%LOEDR$SDUWLUGHVVHPRPHQWRYiULRV IRUDPRVDUTXLWHWRVTXHSURFHGHUDPjFRQVWUXomRGHHGLI FLRTXHPDUFDVVHPDHQYROYHQWHQmRVySHODHVFDODPDVSRUVHUHP FRQVLGHUDGRV FRQHV  &LWDomRRULJLQDO´DUFKLWHFWXUHDVDVRFLDODUWµ-HQNLQVHWDOSS[LLL[Y  &LWDomRRULJLQDO´>@DJDLQVWWKHGRPLQDQWSHULRGL]DWLRQRIWZHQWLHWKFHQWXU DUFKLWHFWXUHEDVHGRQDXWKRUVKLSIURPRU GLVFRXUVHWKHFRQWULEXWRUVSURYLGHDPRUHUHODWLRQDOKLVWRU RIDUFKLWHFWXUHWKDWFRQQHFWVWKHDFFRXQWVRIDUFKLWHFWVSURMHFWV DQGLGHDVZLWKDODUJHUVRFLDOVSDWLDODQGPDWHULDOKLVWRU µ&XSHUVS A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE  EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figu a 39. Capa do li o A chi ec u e Wi hou A chi ec s. Rudo sky, 1964  DÀUPDDLQGDTXHDDUTXLWHWXUDWHPTXHWHUHPFRQWDDTXHOHVTXHDXWLOL]DP´>@GLYLGLQGR DGLVFLSOLQDQXPFDPSRIRUPDOLVWDHQXPFDPSRGHXWLOL]DGRUHVµ&XSHUVS 'HL[DQGRRDUTXLWHWRGHVHURFHQWURGDREUDJHUDVHXPDDUTXLWHWXUDTXHYDLDRHQFRQWURGR XWLOL]DGRUFRQFLOLDQGRDVQHFHVVLGDGHVGRVKDELWDQWHVFRPRSURFHVVRGHDUTXLWHWXUDGDQGR HVSHFLDODWHQomRDRREMHWRDUTXLWHWyQLFRHjVXDXWLOL]DomRFRPSDWLELOL]DQGRDFRQFHomR GHSURMHWRVHPSURFHVVRVGHSDUWLFLSDomRGHPRGRDJDUDQWLURVREMHWLYRVSDUDRVTXDLV IRUDPFULDGRVDVDWLVIDomRHUHVSRVWDjVQHFHVVLGDGHVGRVXWLOL]DGRUHV$UHODomRDUTXLWHWR XWLOL]DGRUYDLVHLQWHQVLÀFDUFRPDLQFOXVmRGRXWLOL]DGRUQDFRQFHomRGHSURMHWRVWRUQDQGR RSDSHOGRDUTXLWHWRPDLVLQFOXVLYRQRSURFHVVRGHSURMHWRGHDUTXLWHWXUD 6REUHHVWDWHPiWLFDHQFRQWUDPRVYiULDVGLVVHUWDo}HVGH0HVWUDGRTXHH[SORUDPRVWHPDV GDDUTXLWHWXUDVRFLDODVUHVSRVWDVGDDUTXLWHWXUDPRGHUQDUHODWLYDPHQWHjVQHFHVVLGDGHV KDELWDFLRQDLVHDVUHODo}HVHQWUHDUTXLWHWRHXWLOL]DGRUDÀPGHFRPSUHHQGHUHHQWHQGHUDV FRPXQLGDGHVHDVVXDVQHFHVVLGDGHVFRPRVmRRVFDVRVGDVGLVVHUWDo}HVGH7kQLD6DQWRV &DWDULQD3LQWR0DULD&DWUpH7DWLDQD5RPmR )RLQRVDQRVGHPDLVHVSHFLÀFDPHQWHHPTXH-RKQ7XUQHUSXEOLFRXRVVHXV DUWLJRVDFHUFDGRSDSHOGDVFRPXQLGDGHVHPUHODomRDR(VWDGRQDA chi ec u al Design VREUHDVLWXDomRGDKDELWDomRQD$PpULFD/DWLQDHRSDSHOGDVFRPXQLGDGHVHPUHODomRDR (VWDGR1R5HLQR8QLGRWDPEpPQRVDQRVGHFRPHoRXDVXUJLUDFRPSUHHQVmRGR SDSHOGDFRPXQLGDGHQRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRGHDPELHQWHVFRQVWUX GRV-HQNLQV HWDOSS[LLL[Y9iULRVDXWRUHVHDUTXLWHWRVGHGLFDUDPVHDRHVWXGRHjSUiWLFDQHVWH FDPSRFRPRpRFDVRGH%HUQDUG5XGRIVN 6KHUU $UQVWHLQ+HQU 6DQRII *LDQFDUOR'H&DUOR+DVVDQ)DWK -HUHP 7LOOH-HQNLQVH )RUV WK 5XGRIVN HPA chi ec u e wi hou A chi ec s47)LJXUDLQWURGX]D´nonpedig eed a chi ec u e” TXH p FDUDFWHUL]DGD SRU VHU YHUQDFXODU H SULQFLSDOPHQWH DQyQLPD 1HVWD ´nonpedig eed a chi ec u eµRVFRQVWUXWRUHVDQyQLPRVSHUWHQFLDPjVFRPXQLGDGHVORJR  &LWDomRRULJLQDO´>«@DUFKLWHFWXUHWDNHVLQWRDFFRXQWWKRVHZKRXVHLWLVDPDWWHURIWKHGHVLJQHUVSHUVRQDOHWKLFV GLYLGLQJWKHGLVFLSOLQHLQWRDIRUPDOLVWDQGDXVHUIULHQGO FDPSµ&XSHUVS  TH[WRRULJLQDOGROLYURSXEOLFDGRHPQR&DLURFRPRW WXORGou na, a Tale o wo VillagesQXPDHGLomROLPLWDGD GR0LQLVWpULRGD&XOWXUD3ULPHLUDHGLomRGROLYURGDWDGHFRPRW WXORRULJLQDOA chi ec u e o he Poo , an expe imen in u al Egyp &KLFDJR7KH8QLYHUVLW RI&KLFDJR3UHVV 7UDGXomRGDREUDSRU-RDQD3HGURVR&RUUHLDUHDOL]DGDDWUDYpVGDYHUVmRIUDQFHVDGH  (PIRLDSUHVHQWDGDQRMuseum o Mode n A s²020$DH[SRVLomRA chi ec u e wi hou A chi ec sGH%HUQDUG 5XGRIVN  A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE  EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS delega ed powe pa ne ship placa ion consul a ion in o ming he apy manipula ion ci izen con ol 1 2 3 4 5 6 7 8 Deg ees o ci izen powe Deg ees o okenism Nonpa ici Figu a 40. Capa do li o A qui e u a pa a os Pob es. Fa hy, 2009 Figu a 41. Capa do li o Communi y Pa icipa ion Me hods in Design and Plannings. Sano , 2000 Figu a 42. Esquema de oi o deg aus p opos o po A ns ein em A Ladde o Ci izen Pa icipa ion, 1969. Au o ia p óp ia com base no Figu a 2 da página 217 de A ns ein, 1969 Figu a 43. Capa do li o A chi ec u e Depends. Till, 2009  WLQKDPXPPDLRUHQWHQGLPHQWRGDVVXDVQHFHVVLGDGHVPRVWUDQGRFRPRDSDUWLFLSDomR GRVXWLOL]DGRUHVSURPRYHXPDDUTXLWHWXUDPDLVGLUHFLRQDGDjVVXDVH[LJ QFLDV7DPEpP 'H&DUORTXHVWLRQDRSDSHOGRDUTXLWHWRHPA chi ec u e’s public HGHIHQGHTXHD ´DUTXLWHWXUDpGHPDVLDGRLPSRUWDQWHSDUDVHUGHL[DGDDSHQDVDDUTXLWHWRVµ'H&DUOR S$TXLGHPRQVWUDDQHFHVVLGDGHGDFRPXQLFDomRHQWUHTXHPSUDWLFDDUTXLWHWXUDH TXHPDXVDFULDQGRQRYDVFDUDFWHU VWLFDVQDDUTXLWHWXUDHQRYRVFRPSRUWDPHQWRVSRUSDUWH GRDUTXLWHWRSDUDTXHDFRQVWUXomRHRXVRIDoDPDPEDVSDUWHGRSURFHVVRGHSODQHDPHQWR 'H&DUORS )DWK HPA qui e u a pa a os Pob es)LJXUDFRQVLGHUDQHFHVViULR´WUDQVSRUR IRVVRTXHVHSDUDDDUTXLWHFWXUDSRSXODUGDDUTXLWHFWXUDGHDUTXLWHFWRµ)DWK H DÀUPDTXHTXHUHVWDEHOHFHUXPDUHODomR´YLV YHOHVyOLGDHQWUHDVGXDVDUTXLWHWXUDVVRED IRUPDGHWUDoRVFRPXQVDDPEDV>@TXHDODUJDVVHDVXDFRPSUHHQVmRHTXHRDUTXLWHWR SXGHVVHXWLOL]DUSDUDYHULÀFDUDÀGHOLGDGHGRVHXSUySULRWUDEDOKRjVSHVVRDVHDROXJDUµ )DWK S 6DQRIIHPCommuni y Pa icipa ion Me hods in Design and Planning)LJXUD GHIHQGHTXHQmRH[LVWHXPDGHÀQLomRRXLQWHUSUHWDomR~QLFDGDSDUWLFLSDomR(VWDDEUDQJH YiULDVIRUPDVGHWRPDGDGHGHFLVmR´decision making”SHODVYiULDVHQWLGDGHVHQYROYLGDV SHUPLWLQGRTXHRVXWLOL]DGRUHVSDUWLFLSHPDWLYDPHQWH´QRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWR KDYHUiXPDPHOKRUPDQXWHQomRGRDPELHQWHI VLFRPDLRUHVS ULWRS~EOLFRPDLRUVDWLVIDomR GRV XWLOL]DGRUHV >@µ  6DQRII  S  (P A Ladde o Ci izen Pa icipa ion $UQVWHLQDDXWRUDSURS}HRLWRGHJUDXVGHSDUWLFLSDomR)LJXUDTXHVHWUDGX]HP QXPDDYDOLDomRTXHYDLGDQmRSDUWLFLSDomRjFDSDFLWDomRGRFLGDGmR (PA chi ec u e Depends )LJXUD7LOODUJXPHQWDHPTXHDSDUWLFLSDomRGHYH VHUHQFDUDGDFRPRXPDRSRUWXQLGDGHSDUDUHIRUPXODUDDUTXLWHWXUDH-HQNLQVH)RUV WK UHÁHWHPVREUHDUHODomRHQWUHDDUTXLWHWXUDHDVRFLHGDGHHFRQVHTXHQWHPHQWHD SDUWLFLSDomRVRFLDO$LQGDHPA chi ec u e, Pa icipa ion and Socie ypGHIHQGLGD DH[LVW QFLD GH GXDV ÀORVRÀDVGLIHUHQWHV QD SDUWLFLSDomR XPDTXH ´>@DVVXPHTXH D SDUWLFLSDomRpXPGLUHLWRIXQGDPHQWDOSDUDDTXHOHVTXHVmRDIHWDGRVGHDOJXPDIRUPDSRU  &LWDomRRULJLQDO´DUFKLWHFWXUHKDVEHFRPHWRRLPSRUWDQWWREHOHIWWRDUFKLWHFWVµ&DUORS  &LWDomRRULJLQDO´LQWKHGHYHORSPHQWSURFHVVWKHUHZLOOEHDEHWWHUPDLQWDLQHGSK VLFDOHQYLURQPHQWJUHDWHUSXEOLF VSLULWPRUHXVHUVDWLVIDFWLRQDQGVLJQLÀFDQWÀQDQFLDOVDYLQJVµ6DQRIIS A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE  EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figu a 44. Inc emen al Housing. A a ena, Iacobelli, 2012  XPSURFHVVRFRPRRGHVHQKRDUTXLWHWyQLFRHDSRVLomRTXHY YDORUQDSDUWLFLSDomRSRU UD]}HVLQVWUXPHQWDLVRXVHMDWRUQDRSURFHVVRPHOKRUGHDOJXPDIRUPDµ-HQNLQV )RUV WKS 0DLVUHFHQWHPHQWH$OHMDQGUR$UDYHQD²JDODUGRDGRHPFRPR3UpPLR3UWL]NHU HVWXGRXRVSURFHVVRVGHSDUWLFLSDomRHWUDEDOKRXVREUHRVPHVPRVWHQGRGHVHQYROYLGR XP PRGHOR HVWUXWXUDO FKDPDGR inc emen al housing )LJXUD  RQGH H[LVWH XPD DSUR[LPDomRFODUDHQWUHDUTXLWHWRSURMHWRHFOLHQWH)RUDPHVWDVPHGLGDVTXHOHYDUDP PDLVWDUGHjHODERUDomRGRPpWRGRElemen alGHVGHHPSUHVDElemen alTXHUHVXOWD QDEXVFDGHXPDDUTXLWHWXUDGHFDUiWHUVRFLDOHQYROYHQGRKDELWDomRHVSDoRVS~EOLFRV LQIUDHVWUXWXUDHWUDQVSRUWH7KH3ULW]NHU$UFKLWHFWXUH3UL]H $SDUWLFLSDomRQRFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDOHHXURSHXGHVHQYROYHXVHDOLDGDDPRYLPHQWRVGH SURWHVWRHWDPEpPDQ YHODFDGpPLFRWHQGRVLGRRVHVWXGDQWHVHDOJXQVDUTXLWHWRVDWUDEDOKDU QHVWDVFRPXQLGDGHVGHPRGRDDMXGDUDUHDELOLWDURVEDLUURVHDSRVVLELOLWDUDUHDOL]DomR GDVSUySULDVFRQVWUXo}HVSRUSDUWHGRVVHXVXWLOL]DGRUHVSURPRYHQGRDSDUWLFLSDomRHD DXWRFRQVWUXomR-HQNLQV3HUHLUDS 6XUJHPQRV(VWDGRV8QLGRVRVCommuni y Design Cen e s´FRPRREMHWLYRGHIRUQHFHU DVVLVW QFLDWpFQLFDDQ YHOORFDOGHQWURGDVFRPXQLGDGHVVREUHXPDVpULHGHTXHVW}HV WDQWRGHDUTXLWHWXUDFRPRGHSODQHDPHQWR>@µ-HQNLQV0LOQHU6KDUSS 3DUDOHODPHQWHDRVDFRQWHFLPHQWRVQRV(VWDGRV8QLGRVDQHFHVVLGDGHGHFULDUSURJUDPDV TXHVDWLVÀ]HVVHPDVQHFHVVLGDGHVGRVXWLOL]DGRUHVQR5HLQR8QLGRWRUQRXVHLPSHUDWLYD GXUDQWHRVDQRVGH3RVWRLVWRGHVHQYROYHUDPVHGLYHUVRVJUXSRVFRPRDRUJDQL]DomR Suppo HP/RQGUHVFXMRREMHWLYRHUDFRRUGHQDUDDVVLVW QFLDjVFRPXQLGDGHV7DO FRPRDSuppo SURFHGHXVHWDPEpPjFULDomRGHRUJDQL]Do}HVVHPHOKDQWHVQD+RODQGD 'LQDPDUFD H QD (XURSD -HQNLQV 0LOQHU 6KDUS  S  SRU H[HPSOR Suppo Communi y Building Design, ASSIST, CDC Communi y Design Cen e s, PRATT Cen e o Communi y De elopmen , ADN Asian Neighbo hood Design H$UTXLWHWXUD1RYD   &LWDomR RULJLQDO ´7KHUH DUH WZR GLIIHUHQW SKLORVRSKLFDO EDVHV IRU SDUWLFLSDWLRQ WKH SRVLWLRQ ZKLFK DVVXPHV WKDW SDUWLFLSDWLRQLVDIXQGDPHQWDOULJKWIRUWKRVHZKRDUHDIIHFWHGLQVRPHZD E DSURFHVVVXFKDVDUFKLWHFWXUDOGHVLJQDQGWKH SRVLWLRQZKLFKVHHVYDOXHLQSDUWLFLSDWLRQIRULQVWUXPHQWDOUHDVRQV³LHLWPDNHVWKHSURFHVVEHWWHULQVRPHZD µ-HQNLQV H)RUV WKS  Inc emen al housingFRQVLVWHQDFRQVWUXomRGHPHLDKDELWDomRTXHUHVSRQGHjVQHFHVVLGDGHVSULQFLSDLVGRVXWLOL]DGRUHV PDVSRVVLELOLWDRDFUHVFHQWRjKDELWDomRjPHGLGDTXHRVVHXVXWLOL]DGRUHVQHFHVVLWDPHSRGHPSURFHGHUDHVWHVDFUHVFHQWRV  &LWDomRRULJLQDO´SURYLGLQJORFDOOHYHOWHFKQLFDODVVLVWDQFHZLWKLQFRPPXQLWLHVRQDQXPEHURILVVXHVDUFKLWHFWXUHDV ZHOODVSODQQLQJ>«@µ-HQNLQV0LOQHU6KDUSS A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE 66 EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figu a 50. Ca az da exposição: O P ocesso SAAL. A qui e u a e Pa icipação 1974 - 1976. h ps://www.se al es.p /p /ac i idades/o-p ocesso-saal-a qui e u a-e- pa icipacao-1974-1976/ 67 DQiOLVHVTXHVHHQWHQGHDLPSRUWkQFLDGHVWHVHVWXGRVFRPRFRPSOHPHQWRDRSURMHWRXPD YH]TXHVHSUHWHQGHDTXLHQWHQGHUDVQHFHVVLGDGHVGRVRFXSDQWHVHGHPRQVWUDUFRPRpTXH RDUTXLWHWRHRHVSDoRSRGHPEHQHÀFLDUFRPHVWHVFRQKHFLPHQWRVeFRPHVWHVPpWRGRVTXH RVDUTXLWHWRVFRQVHJXHPSURMHWDUGHIRUPDPDLVDSRQWDGDFROPDWDQGRIDOKDVDQWHULRUPHQWH SURMHWDGDVVHQGRSRVV YHOIRUQHFHUXPDYLVmRGDVFRQVHTX QFLDVGDVGHFLV}HVSDVVDGDVGH SURMHWRHIRUPDUXPDEDVHSDUDFULDUHGLI FLRVPHOKRUHVQRIXWXUR3UHLVHUHWDO 0RVWUDVHDVVLPDLPSRUWkQFLDGRFRQWULEXWRGHTXHPKDELWDRHGLI FLRSDUDDVGHFLV}HV GHSURMHWRSDUDTXHHVWHUHVSRQGDDRGHVHPSHQKRQHFHVViULRGHTXHPRXWLOL]D(EHUKDUG SYLL /RJRRDUTXLWHWRWHPRSDSHOGHSURMHWDUWHQGRHPFRQWDDVQHFHVVLGDGHVGRVVHXVIXWXURV RFXSDQWHV$GLFLRQDOPHQWHTXDQWRPDLRUIRUDLQGHÀQLomRGRSURMHWRGHDUTXLWHWXUDPDLRU VHUiDSUREDELOLGDGHGHHVWHVHURFXSDGRGHGLYHUVDVPDQHLUDVDOJXPDVGHODVSRUYH]HV LQHVSHUDGDVTXHHP~OWLPDLQVWkQFLDFRQIHUHPDRHVSDoRXPDJUDQGHSRWHQFLDOLGDGHGH RFXSDomRHDSURSULDomR+LOOS$IRUPDFRPRRXWLOL]DGRUVHDSURSULDGHVWHV HVSDoRV GHÀQH WDPEpP D VXD TXDOLGDGH DUTXLWHWyQLFD XPD YH] TXH D DUTXLWHWXUD Vy p FRPSOHWDpTXDQGRDSURSULDGDXVDGDHYLYLGDSHODVSHVVRDV CONTEXTO NACIONAL (P3RUWXJDOSRGHFRQVLGHUDUVHTXHDSDUWLFLSDomRVHGHVHQYROYHXPXLWRQRVDQRVGH FRPR3URFHVVR6$$/6HUYLoRGH$SRLR$PEXODWyULR/RFDO)LJXUDQRFRQWH[WR GDKDELWDomRVRFLDO1RHQWDQWRIRLQRVDQRVGHTXHVHLQLFLDUDPDVH[SHUL QFLDV GHDUTXLWHWXUD SDUWLFLSDWLYD QR SD V 1R kPELWR GHXPWUDEDOKR SDUD D$VVRFLDomRGRV ,QTXLOLQRV/LVERQHQVHV$,/Ra elie GH1XQR7HRWyQLR3HUHLUDSUHWHQGLDTXHRLQTXLOLQR FRRSHUDVVHQRVHQWLGRGHFROPDWDU´XPDJUDQGHODFXQDTXHH[LVWLDQRFRRSHUDWLYLVPR KDELWDFLRQDOµ%DQGHLULQKDSSURPRYHQGRDSDUWLFLSDomRGRXWLOL]DGRU ´8PD GHODV >H[SHUL QFLDV QD iUHD GD SDUWLFLSDomR@ WLQKD VLGR FRQVHJXLGD QRkPELWRGHXPWUDEDOKRIHLWRQRDWHOLHUGH1XQR7HRWyQLR3HUHLUDSDUDD $VVRFLDomRGRV,QTXLOLQRV/LVERQHQVHV²$,/XPDDJUHPLDomRIXQGDGDHP SRUDQDUTXLVWDVSDUDGHIHVDGRVLQWHUHVVHVGRVDUUHQGDWiULRVGHFDVDVµ %DQGHLULQKDS A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE  EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figu a 51. Unidade de Habi ação Coope a i a (Nuno Teo ónio Pe ei a e Ba olomeu da Cos a Cab al pa a a Associação dos Inquilinos Lisbonenses, 1957) Aga ez, 2018  1XQR 7HRWyQLR 3HUHLUD UHYHORXVH XPD ÀJXUD PDUFDQWH QR SURFHVVR GD LQYRFDomR GD SDUWLFLSDomRQDDUTXLWHWXUDSURPRYHQGRLQLFLDWLYDVFRPRDH[SRVLomR´2&RRSHUDWLYLVPR +DELWDFLRQDOQR0XQGRµTXHÀFRXPDUFDGDSHODTXHVWmRHXVRGDKDELWDomRHP )LJXUD  (VWD SUHWHQGLD GDU D FRQKHFHU DV VROXo}HV DGRWDGDV SHOD$,/ H PRVWUDU R SURMHWRGH7HRWyQLR3HUHLUDH&RVWD&DEUDOSDUDRFRQMXQWRKDELWDFLRQDO$JDUH]e FRQVLGHUDGDXPDGDVSULPHLUDVH[SHUL QFLDVGHSDUWLFLSDomRFRPRLQTXpULWRSyVYLVLWDGRV XWLOL]DGRUHVDRPRGHORHPHVFDODUHDOGDVROXomRDUTXLWHWyQLFD(VWHPRGHORSHUPLWLDTXH VHFRQKHFHVVHRSURMHWRSDUDXPGRVIRJRVGDSURSRVWDSRVVLELOLWDQGRXPDQRYDDWLWXGH HPUHODomRjQRomRGHKDELWDomRGHVHQFDGHDQGRDLGHLDGHSDUWLFLSDomR7RVW}HV SS 2FROyTXLR´2&RRSHUDWLYLVPR+DELWDFLRQDOQR0XQGRµIRLWDPEpPXPDGDVLQLFLDWLYDV GRDUTXLWHWR1XQR7HRWyQLR3HUHLUDTXHVHUHDOL]RXQRFRQWH[WRGR$,/(VWHFRQWRXFRP D FRODERUDomR GH YiULRV DUTXLWHWRV HQWUH RV TXDLV 1XQR 3RUWDV ÀJXUD LPSRUWDQWH QD LPSOHPHQWDomRGDSDUWLFLSDomRQRSD VSyVGH$EULOGH $ 5HYROXomR GH  GH $EULO PDUFRX R LQ FLR GH XPD UHVWUXWXUDomR GDV HVWUXWXUDV H SODQHDPHQWRSDUDDKDELWDomRVRFLDORLQ FLRGDDUTXLWHWXUDSDUWLFLSDWLYDHWDPEpPSHUPLWLX XPDQRYDIRUPDGHHVWDUGDVSHVVRDV ´>@IRLFUHVFHQGRQDVUXDVQDVSUDoDVQRVFDIpVQRVORFDLVGHWUDEDOKRXPD IRUPDGHHVWDUVRFLDOQRYDIRLVHFRQVROLGDQGRDV~ELWDFRQVFLHQFLDOL]DomRGH PDLVOLEHUGDGHVGHPDLVGLUHLWRVGDXUJ QFLDGHWHUH[SUHVVmRGHWHUYR]IRLVH IRUMDQGRDFDSDFLGDGHGHUHLYLQGLFDUDLJXDOGDGHGHFODPDUSHODGLJQLÀFDomR GRWUDEDOKRSRUPHOKRUHVFRQGLo}HVGHYLGDIRLVHDEULQGRDSRVVLELOLGDGHGH HVWDEHOHFHUV QWHVHVHQWUHFDPSRVGHDFomRVRFLDLVHFRQyPLFRVHFXOWXUDLVDWp D FRPSOHWDPHQWHHVWDQTXHVµ%DQGHLULQKDS $ 5HYROXomR FRLQFLGLX FRP D WUDQVIRUPDomR GDV HVWUXWXUDV JRYHUQDPHQWDLV RQGH VH SURFXUDYDUHVROYHUDVFDU QFLDVVRFLDLVFRPRR´>@ QGLFHGHDQDOIDEHWLVPRTXHURQGDYD HPPDLVGHQDSRSXODomRPDVFXOLQDHXPUiFLRVXSHULRUDQDSRSXODomR IHPLQLQD>@µ6DUGRSHGHKDELWDomR6DUGRS  1RPHDGR6HFUHWiULRGH(VWDGRGD+DELWDomRH8UEDQLVPRGR*RYHUQR3URYLVyULRDSyVD5HYROXomRGHGH$EULO GH A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE  EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figu a 52. Condição de Habi ação. h p://www.cd25a.uc.p /index.php? =si e/page& iew=i empage&p=1353 Figu a 53. “Ilha” no Po o. h p://www.cd25a.uc.p /index.php? =si e/page& iew=i empage&p=1353  6XUJHR6$$/DGH$JRVWRGHFRPRUHVSRVWDGR(VWDGRjVFDU QFLDVKDELWDFLRQDLV HYLGHQWHV)LJXUDVH2´6$$/IRLFRQVWLWX GRSRUXPGHFUHWRFRQMXQWRGR0LQLVWpULR GD$GPLQLVWUDomR,QWHUQDHGR0LQLVWpULRGR(TXLSDPHQWR6RFLDOHGR0HLR$PELHQWHGH GH$JRVWRGHµ6DUGRSS(VWHVHUYLoRSURSXQKDDFULDomRGHEULJDGDV WpFQLFDVTXHDWUDYpVGHHVWUXWXUDVFRPXQLWiULDVDXWyQRPDVDSRLDVVHPDVFRPXQLGDGHV FDUHQFLDGDVXWLOL]DQGRR)XQGRGH)RPHQWRj+DELWDomR))+FRPRDSRLRÀQDQFHLUR ´2REMHWLYRGRGHFUHWRHUDDFRQVWLWXLomRGHEULJDGDVWpFQLFDVSOXULGLVFLSOLQDUHV GH DSRLR jV SRSXODo}HV FDUHQFLDGDV TXH D SDUWLU GH HVWUXWXUDV DXWyFWRQHV GH RUJDQL]DomR SURFXUDVVHP UHVROYHU RV VHXV SUREOHPDV KDELWDFLRQDLV FRDGMXYDGDVFRPXPDHVWUXWXUDGHDSRLRHFRQyPLFRJHULGRDSDUWLUGR)XQGR GH)RPHQWRj+DELWDomR$VEULJDGDVWLQKDPFRPRIXQomRGHVHQYROYHUFRPDV SRSXODo}HVRVSODQRVXUEDQ VWLFRVGHLQIUDHVWUXWXUDVHRUJDQL]DomRGDUDSRLR j FRQVWLWXLomR GDV HVWUXWXUDV RUJDQL]DWLYDV GDV SRSXODo}HV SURMHWDU QRYDV HVWUXWXUDVKDELWDFLRQDLVHFRRUGHQDURSURFHVVRGHFRQVWUXomRJDUDQWLQGRDR (VWDGRXPDHVWUXWXUDGHÀQDQFLDPHQWRFRPXPDSDUWHDIXQGRSHUGLGREHP FRPRDFHOHUDURSURFHVVRGHH[SURSULDomRGRVVRORVµ6DUGRS eQR6$$/TXHVHYHULÀFDPFODUDPHQWHLQWHQo}HVGDSDUWLFLSDomRQRVSURMHWRV+iXPD YRQWDGHSDUDTXHRVKDELWDQWHVWHQKDPXPDYR]QRSURMHWRGDVFDVDVTXHYmRKDELWDU´>@ 1RVLVWHPDGHKDELWDomRWUDGLFLRQDOWXGRHVWiIHLWRTXDQGRRVLQTXLOLQRVFKHJDP&RPR SURJUDPD6$$/RLQTXLOLQRFKHJDDQWHVGHTXDOTXHUGHFLVmRVHUWRPDGD>@µ3RUWDV 62(QWHQGHVHDVVLPTXHRSULQFLSDOSUHVVXSRVWRVHUHODFLRQDFRPDSDUWLFLSDomRGRV XWLOL]DGRUHVSHODVFRPLVV}HVHRUJDQL]Do}HVQRSURFHVVRGDHQFRPHQGDGRSURMHWR63 $SRVVLELOLGDGHGHGLiORJRHQWUHRVXWLOL]DGRUHVHRDUTXLWHWRSHUPLWLXXPDDSUHQGL]DJHP DWUDYpVGRVGHEDWHVHGLVFXVV}HVSRVVLELOLWDQGRDRVKDELWDQWHVWHUFRQWDFWRFRPDVGHFLV}HV GHSURMHWR 23URFHVVR6$$/WHUPLQDHPRXWXEURGHFRPYiULDVREUDVDFDEDGDVPDVWDPEpP FRPREUDVLQFRPSOHWDVHFRPRXWUDVTXHQmRSDVVDUDPGHXPDDUTXLWHWXUDGHSDSHO&RPR UHIHULGRHVWHSURFHVVRYHLRUHYROXFLRQDUDLQWHUDomRHQWUHDUTXLWHWRHXWLOL]DGRUSHUPLWLQGR   &RQVWLWX GDV SRU DUTXLWHWRV H SURÀVVLRQDLV GH DSRLR jV FRPXQLGDGHV TXH IRUDP IXQGDPHQWDLV QD FRQVROLGDomR GR SURFHVVR 62 9HUVmRRULJLQDOGDWDGH9HUVmRFRQVXOWDGDGH  (VWHSURFHVVRpH[SOLFDGRHPPDLVGHWDOKHQR/LYUR%UDQFRGR6$$/ A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE 72 EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figu a 54. Bai o de São Ví o . AAVV, 2019 Figu a 55. Bai o da Bouça. h ps://espacodea qui e u a.com/p oje os/bai o-da-bouca/ 73 TXH HVWH ~OWLPR FRQWULEX VVH SDUD R SURFHVVR SURPRYHQGR D DUTXLWHWXUD SDUWLFLSDWLYD )LJXUDV H &RP R 6$$/FRPHoRX D H[LVWLUD SUHRFXSDomR FRPD LQFOXVmR GD FRPXQLGDGHHjVHPHOKDQoDGRTXHDFRQWHFHXQXPFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDOHQWHQGHXVHTXH RSURMHWRQmRWHUPLQDFRPDFRQFOXVmRGDREUDHVWDIDVHpDSHQDVRLQ FLRGDH[SHUL QFLD VRFLDO6DUGR eWDPEpPQR3RUWRTXHHQFRQWUDPRVXPDUHODomRPDLVLPHGLDWDHQWUHHVFRODHSDUWLFLSDomR (VWDUHODomRWHYHLQ FLRFRPRDUTXLWHWR)HUQDQGR7iYRUDTXDQGRMXQWRXXPJUXSRGH DOXQRVDÀPGHVHHODERUDUXP(VWXGRGH5HQRYDomR8UEDQDGDVFRQGLo}HVGR%DUUHGR HP7iYRUDpRSULPHLURDFRORFDURVLQWHUHVVHVVRFLDLVGRVXWLOL]DGRUHVHPSULPHLUR OXJDU&RQWXGRSRUPRWLYRVSRO WLFRVGDDOWXUDRSODQRQmRWHYHVHTX QFLD%DQGHLULQKD S2WUDEDOKRGH7iYRUDFRPRVDOXQRVSURPRYLDXPDFRQVFLHQFLDOL]DomRGD QHFHVVLGDGHGHRVHVWXGDQWHVGHVHQYROYHUHPXPHQWHQGLPHQWRVRFLDOHSRO WLFRTXHSRGLD WHULPSDFWRVQRH[HUF FLRGHDUTXLWHWXUD 1XPFRQWH[WRFRQWHPSRUkQHRDSUHRFXSDomRFRPDSDUWLFLSDomRQRGHVHQYROYLPHQWRGH SURMHWRVWHPVLGRFDGDYH]PDLRU3DUDDSUHVHQWHGLVVHUWDomRLQWHUHVVDDQDOLVDUFDVRVGH SDUWLFLSDomRSURPRYLGRVRXDSRLDGRVSHOD&kPDUD0XQLFLSDOGR3RUWR&03XPDYH] TXHpQHVWDFLGDGHTXHVHORFDOL]DPRVFDVRVGHHVWXGRHRQGHVHSUHWHQGHHVWXGDUHVWHWHPD $&03FULRXGLYHUVRVSURMHWRVFRPRR&RPLVVDULDGRSDUDD5HQRYDomR8UEDQDGDÉUHD 5LEHLUD%DUUHGR&58$5%TXHWLQKDFRPRREMHWLYRFRPEDWHURSURFHVVRGHGHJUDGDomR I VLFDGR&HQWUR+LVWyULFRUHDELOLWDQGRUHFXSHUDQGRHSUHVHUYDQGRRVYDORUHVKLVWyULFRV DUTXLWHWyQLFRVDVVLPFRPRRDPELHQWHVRFLDOHFXOWXUDO$UTXLYR0XQLFLSDOGR3RUWRVG $ 'RPXV 6RFLDO H R SURMHWR &RQ'RPXV IRUDP FULDGRV HP  FRP R REMHWLYR GH GHVHQYROYHUDSDUWLFLSDomRGRVPRUDGRUHVQDJHVWmRGRVHVSDoRVFRPXQVPHOKRUDQGRR VHXXVRSRWHQFLDQGRDFRQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRVHGLI FLRVSULQFLSDLVGDKDELWDomR HFRQVHTXHQWHPHQWHDXPHQWDQGRD´VDWLVIDomRFRPRGLGDGHHVHJXUDQoDGRVLQTXLOLQRV UHVLGHQWHVHPKDELWDomRPXQLFLSDOµ'RPXV6RFLDO$3RUWR9LYR6RFLHGDGHGH  6REUHHVWHDVVXQWRFRQVXOWDUR$UTXLYR0XQLFLSDOGR3RUWRHPKWWSJLVDZHEFPSRUWRSWFUHDWRUV  'RPXV6RFLDO(0´WHPSRUREMHWRDSURPRomRGDFLGDGHGR3RUWRQDiUHDGDKDELWDomRDJHVWmRGRSDUTXHGH KDELWDomRS~EOLFDPXQLFLSDODPDQXWHQomRHFRQVHUYDomRGHWRGRRSDWULPyQLRLPRELOLiULRHTXLSDPHQWRVHLQIUDHVWUXWXUDV PXQLFLSDLVEHPFRPRDHODERUDomRGHVHQYROYLPHQWRHLPSOHPHQWDomRGHSURMHWRVQDiUHDVRFLDOµ'RPXV6RFLDO 3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWDUKWWSZZZGRPXVVRFLDOSWGRPXVVRFLDOTXHPVRPRVB A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE  EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figu a 56. Ilha da Bela Vis a an es das in e enções ealizadas pela CMP. h ps://www.idealis a.p /news/imobilia io/habi acao/2018/07/06/36728-p og ama-de-apoio-pa a- eabili a - ilhas-do-po o-e-complexo-mas-au a quia-que Figu a 57. Lançamen o do concu so público pa a a eabili ação da Ilha da Bela Vis a. h p://www.domussocial.p /no icias-domus/lancado-concu so-publico-pa a-a- eabili acao-da-ilha-da-bela- is a Figu a 58. Ilha da Bela Vis a após in e enção. h ps://www.po o.p /p /no icia/ isi a-as-ilhas-mos a-que-ha-solucoes-di e en es-pa a-o-mesmo-p oblema  5HDELOLWDomR8UEDQD65866FULDGDWDPEpPHPSURFHGHXjHODERUDomRGR3ODQR GH*HVWmRGR&HQWUR+LVWyULFRGR3RUWR3DWULPyQLR0XQGLDO(VWDVRFLHGDGHWHPFRPR UHVSRQVDELOLGDGHWRGR RSURFHVVR LQHUHQWH jUHDELOLWDomR GD]RQD GHLQWHUYHQomR DTXH VHSURS{VFRQGX]LQGRRSURFHVVRHODERUDQGRHVWUDWpJLDVGHLQWHUYHQomRHVHUYLQGRGH PHGLDGRUDHQWUHLQYHVWLGRUHVHSURSULHWiULRV(VWDVVmRDSHQDVDOJXPDVGDVLQLFLDWLYDVH SURMHWRVSURPRYLGRVSHOD&0367 7DPEpPSURPRYLGDSHOD&03HPSDUFHULDFRPR/DERUDWyULRGH+DELWDomR%iVLFDHR *DELQHWH,PDJRIRUDPDVLQWHUYHQo}HVQD,OKDGD%HOD9LVWD5RGULJXHV6LOYDS )LJXUDVH(VWHPRYLPHQWRFRQGX]LXD&03DRSURMHWRGR$UTXLWHWR0iULR7ULQGDGH FRQFHELGRQRkPELWRGRSURJUDPD6$$/$QRYDSURSRVWDIRLDSUHVHQWDGDjFRPXQLGDGH GHPRUDGRUHVHIRLLQWURGX]LGRXP´>@PHFDQLVPRGHH[SOLFDomRH GHSDUWLFLSDomRµ 5RGULJXHV6LOYDS7RGDVDVHQWLGDGHVHQYROYLGDVDÀUPDYDPDQHFHVVLGDGHGH LQYHVWLUQDSDUWLFLSDomRS~EOLFDFULDUHVSDoRVGHGLVFXVVmRSUREOHPDWL]DomRHLQIRUPDomR VyDVVLPpTXHVHSRVVLELOLWDYD´>@DFDGDFLGDGmRRVLQVWUXPHQWRVQHFHVViULRVSDUDSHQVDU DFLGDGH>@µ5RGULJXHV6LOYDS eFRPHVWDLQLFLDWLYDTXHVXUJHDQHFHVVLGDGHGH´>@LPSOHPHQWDomRGHXPFRQMXQWRGH SRO WLFDVPXQLFLSDLVHPHWURSROLWDQDVDVVHQWHVQXPGLYHUVLÀFDGRFRQMXQWRGHSULQF SLRVH GHREMHFWLYRVPDWHULDOL]DGRVQXPSURJUDPDVLPSOHVHLQRYDGRULQFOXVLYRHSDUWLFLSDWLYR VXVWHQWiYHOHUHDOL]iYHO>@µ5RGULJXHV6LOYDS 2SHU RGRGHDJRVWRGHDRXWXEURGHPDUFRXXPPRPHQWRGHJUDQGHLPSRUWkQFLD QDIRUPDGHSHQVDUHID]HUDUTXLWHWXUDHP3RUWXJDO5RGULJXHV6LOYDS$SDUWLU GHVVHPRPHQWRTXDOTXHULQWHUYHQomRSDUWLDGHXPFRQKHFLPHQWRGRFRQWH[WRFXOWXUDOH VRFLDOHGDVFLUFXQVWkQFLDVGDLQWHUYHQomR23URFHVVR6$$/pDVVLPXPDUHIHU QFLD GRTXHpQHFHVViULRSUREOHPDWL]DUHUHLQYHQWDUQDSUiWLFDGHDUTXLWHWXUDHLQWHUYHQo}HV VHJXLQWHVFRPRQD%HOD9LVWD)LJXUDSXVHUDPHPSUiWLFDWRGRVRVFRQKHFLPHQWRV DGTXLULGRVQR6$$/HSURPRYHUDPXPDSDUWLFLSDomRDWLYDGHWRGDDFRPXQLGDGHHQYROYLGD  3RUWR9LYR658WHPSRUREMHWLYRDUHDELOLWDomRXUEDQDGDFLGDGHGR3RUWR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWDUKWWS ZZZSRUWRYLYRVUXSWSWSRUWRYLYRVUXREMHWRVRFLDO  3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHHVWHWHPDHSURMHWRVSURPRYLGRVSHOD&kPDUD0XQLFLSDOGR3RUWRFRQVXOWDUKWWSZZZ GRPXVVRFLDOSWSURMHWRVVRFLDLV  6RELQLFLDWLYDGRDWXDOSUHVLGHQWHGD&kPDUD5XL0RUHLUD  2SURJUDPDGHUHDELOLWDomRIRLDSUHVHQWDGRDGHDJRVWRGHHIRLDQXQFLDGRR´PRGHORH[SHULPHQWDOµ5RGULJXHV 6LOYDSFRPDFULDomRGHXPODERUDWyULRGHKDELWDomREiVLFD A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE  EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figu a 63. Me cado Halle Sec é an. h ps://www.a chdaily.com/794084/sec e an-co e ed-ma ke -a chi ec u e-pa ick- mauge /57b a4bce58ececc d0000b0-sec e an-co e ed-ma ke -a chi ec u e-pa ick-mauge -pho o?nex _ p ojec =no Figu a 64. Supe me cado do Me cado Halle Sec é an. h ps://www.a chdaily.com/794084/sec e an-co e ed-ma ke -a chi ec u e-pa ick- mauge /57b a4bce58ececc d0000b0-sec e an-co e ed-ma ke -a chi ec u e-pa ick-mauge -pho o?nex _ p ojec =no  EHPFRPRVXSHUDQGRDVGLIHUHQoDVGHQ YHLVHDQHFHVVLGDGHGHGHJUDXVSDUDDFHGHUjV ORMDVµ$UFKLWHFWXUHSDWULFNPDXJHUVGS 5HODWLYDPHQWHDRH[WHULRUHVWHQHFHVVLWDYDWDPEpPGHLQWHUYHQomRGHPRGRDFULDUXPD UHODomRLQWHULRUH[WHULRUTXHSHUPLWLVVHDRVXWLOL]DGRUHVXPDPDLRUIUXLomRHQWUHRVHVSDoRV $HQYROYHQWHGRPHUFDGRIRLWDPEpPDOYRGHDOWHUDo}HV$Rue de MeauxSRVVXLDJRUDXP DPSORSDYLPHQWRGHPRGRDFRQYLGDURVXWLOL]DGRUHVDXVXIUXLUGRHVSDoRH[WHULRUHD HVWHQGHUDVDWLYLGDGHVFRPHUFLDLVSDUDDOpPGRLQWHULRUGRPHUFDGRJUDoDVjVORMDVGRSLVR WpUUHR$UFKLWHFWXUHSDWULFNPDXJHUVGS)LJXUD3DUDDOpPGHVWDVDOWHUDo}HVIRUDP WDPEpPUHDOL]DGDVLQWHUYHQo}HVQDV´IDFKDGDVGDRue Bou e e Rue Bas eTXHVHWRUQDP VHFXQGiULDVHVmRUHGHÀQLGDVFRPRIDFKDGDVWpFQLFDVHQWUHJDVVD GDVGHHPHUJ QFLD PDQWHQGRDRPHVPRWHPSRRDVSHWRDUTXLWHWyQLFR(VWDVPHGLGDVHRFRQFHLWRFXOWXUDO DVVRFLDGRWRUQDPPDLVXPDYH]RPHUFDGRFREHUWRXPSRQWRIRFDODQLPDGRHDPLJiYHOQR GLVWULWRµ76$UFKLWHFWXUHSDWULFNPDXJHUVGS 2SURJUDPDHRUJDQL]DomRHVSDFLDOWDPEpPVRIUHUDPDOWHUDo}HVXPDYH]TXHGHYLGRDR DSDUHFLPHQWRGHVXSHUPHUFDGRVRPHUFDGRGHIUHVFRVMiQmRHVWDYDHPIXQFLRQDPHQWR)RL HQWmRFRORFDGRXPVXSHUPHUFDGRQRUpVGRFKmR)LJXUDSHUPLWLQGRTXHHVWHHGLI FLR UHFXSHUDVVHDIXQomRRULJLQDOGHYHQGHUDOLPHQWRVHSURGXWRV$UFKLWHFWXUHSDWULFNPDXJHU VGS $FDYHSDVVRXDWHUXPSURJUDPDOLJDGRDRGHVSRUWRTXHSRGHVHUXWLOL]DGRSRUHVFRODV´>@ GHVGHRLQ FLRGRDQROHWLYR$FDYHWHPDOEHUJDGRXPJLJDQWHVFRSDYLOKmRGHVSRUWLYRH JLQiVLRVSDUWLFXODUHVFRPRRGD´>@HPSUHVDGHÀWQHVVNeoness>TXH@RIHUHFHHTXLSDPHQWR LQGLYLGXDOHDXODVGHJUXSR>@(VWDVROXomRGHGHVSRUWRXUEDQRpXPVXFHVVRFRPTXDVH PHPEURVSRUGLDµ773HFKEHUW 1DPH]DQLQRFULRXVHXPDiUHDGHOD]HUH FHQWURGHDWLYLGDGHVFRPSOHWDQGRDRIHUWDGHVWHPHUFDGRORFDO  &LWDomRRULJLQDO7KHSURMHFWGHVLJQHGE $UFKLWHFWXUH3DWULFN0DXJHUJHQHURXVO RSHQVWKHFRYHUHGPDUNHWRQWR5XH GH0HDX[7KLVVROXWLRQGRHVDZD ZLWKWKHIRXUPHWHUKLJKPDVRQU ZDOOVUHSODFLQJWKHPZLWKIXOO JOD]HGIDFDGHVDV ZHOODVRYHUFRPLQJWKHGLIIHUHQFHVLQOHYHOVDQGWKHQHHGIRUVWHSVWRDFFHVVWKHVKRSV$UFKLWHFWXUHSDWULFNPDXJHUVGS 76 &LWDomRRULJLQDO´7KHIDFDGHVRQ5XH%RXUHWDQG5XH%DVWHEHFRPHVHFRQGDU DQGDUHUHGHÀQHGDVWHFKQLFDOIDFDGHV GHOLYHULHVHPHUJHQF H[LWVZKLOHUHWDLQLQJWKHVDPHDUFKLWHFWXUDODSSHDUDQFH7KHVHPHDVXUHVDQGWKHDVVRFLDWHGFXOWXUDO FRQFHSWRQFHDJDLQPDNHWKHFRYHUHGPDUNHWDOLYHO DQGIULHQGO IRFDOSRLQWLQWKHGLVWULFWµ$UFKLWHFWXUHSDWULFNPDXJHU VGS  &LWDomRRULJLQDO´>@OHVRXVVRODFFXHLOOHGHSXLVODUHQWUpHXQHJLJDQWHVTXHVDOOHGHVSRUWVODVRFLpWpGHÀWQHVV1HRQHVV DFFXHLOOHGHVDSSDUHLOVLQGLYLGXHOVHWGHVFRXUVFROOHFWLIV>@/HVSRUWXUEDLQFDUWRQQHDYHFSUqVGHDERQQHPHQWVSDU MRXUµ3HFKEHUW  CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO  EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS  ´$DVVRFLDomREspace 19TXHGLULJHRORFDODFROKHMRYHQVGRVDRVDQRVH IDP OLDVLQGLYLGXDOPHQWHRXHPJUXSRQXPHVSDoRSDUWLFLSDWLYRHDPLJiYHO QR SLVR GD PH]DQLQR GR PHUFDGR 6HFUpWDQ $ HTXLSD RIHUHFH DWLYLGDGHV GHVWLQDGDVDPRPHQWRVGHWURFDHVFXWDUHXQL}HVLQIRUPDomRHDWLYLGDGHV LQWHUJHUDFLRQDLVFRPMRJRVHDWLYLGDGHV2VPHPEURVPDLVMRYHQVWUDWDUmR GHMRJRVEULQTXHGRVGLVIDUFHVHWF2VDGROHVFHQWHVSRGHUmRMRJDUMRJRVGH WDEXOHLURMRJRVGHY GHRRXSDUWLFLSDUHPZRUNVKRSVQRWXUQRVGLJLWDOHGLomR GHSURMHWRV2VSDLVHVWmRHQYROYLGRVHPWRGDVDVDWLYLGDGHV6mRWDPEpP UHDOL]DGDVDo}HVGHDSRLRDRVSDLVQRVHXSDSHOHGXFDWLYRµ3DULV $UHDELOLWDomRGRPHUFDGRIRLXPDPDLVYDOLDSDUDDiUHDFRPRVDOLHQWD$ODLQ7URXEOp SUHVLGHQWHGDDVVRFLDomRGHFRPHUFLDQWHVGD$YHQLGDSec é an´(VWDUHQRYDomRpPXLWR SRVLWLYDSDUDDiUHD2DQWLJRPHUFDGRHUDXPSRQWRQHJURTXHLPSHGLDDVSHVVRDVGH GHVFHUD$YHQLGDSec é anµ&&,3DULVVG 1RHQWDQWRDSHVDUGDSDUWLFLSDomRGDSRSXODomRDOJXQVKDELWDQWHVPRVWUDPVHGHVFRQWHQWHV FRPD WUDQVIRUPDomRGR PHUFDGRDÀUPDQGR TXHRYHUGDGHLUR PHUFDGRGHYL]LQKDQoD QmRIRLSHUSHWXDGR3LQHOOL$QRYDRIHUWDFRPHUFLDOpWDPEpPYLVWDSRUDOJXQV FRPRXPSRQWRQHJDWLYRXPDYH]TXHRVSURGXWRVORFDLVHELROyJLFRVGHUDPOXJDUDXP VXSHUPHUFDGRHRVKDELWDQWHVDÀUPDPVHQWLUIDOWDGHXPPHUFDGRWUDGLFLRQDOQD]RQD /H3DULVLHQ2XWURVDÀUPDPTXHIRLXPDUHDELOLWDomREHPFRQVHJXLGDHQHFHVViULD SDUDDFLGDGHXPDYH]TXHSDUDDOpPGHDWUDLUQRYRVXWLOL]DGRUHVDWUDLWDPEpPWXULVWDV SDUDHVWHEDLUURHVTXHFLGRGH3DULV3HFKEHUW  $SHVDUGDVGLIHUHQoDVGHRSLQLmRpLPSRUWDQWHDÀUPDUDLPSRUWkQFLDGDSDUWLFLSDomRQXP SURMHWRGHUHDELOLWDomRHDSUHRFXSDomRGRDUTXLWHWR3DWULFN0DXJHUHPFULDUXPHVSDoR SDUDDFLGDGHGHPRGRDDWUDLUXWLOL]DGRUHVHWXULVWDVTXHpIXQGDPHQWDOSDUDSRWHQFLDU QRYRVXVRVXUEDQRVQRPHUFDGR   &LWDomR RULJLQDO ´/·DVVRFLDWLRQ Espace 19 DQLPDWULFH GX OLHX DFFXHLOOH OHV MHXQHV GH  j  DQV HW OHV IDPLOOHV LQGLYLGXHOOHPHQWRXHQJURXSHGDQVXQHVSDFHSDUWLFLSDWLIHWFRQYLYLDOHQPH]]DQLQHGHODKDOOH6HFUpWDQ/·pTXLSHSURSRVH GHVDFWLYLWpVWRXUQpHVYHUVOHVWHPSVG·pFKDQJHVG·pFRXWHGHUHQFRQWUHVG·LQIRUPDWLRQHWG·DFWLYLWpVLQWHUJpQpUDWLRQQHOOHV DYHFFRPPHÀOFRQGXFWHXUOHMHXHWOHVDFWLYLWpVOXGLTXHV/HVSOXVMHXQHVPDQLSXOHURQWMHX[MRXHWVGpJXLVHPHQWVHWF/HV DGROHVFHQWVSRXUURQWSUDWLTXHUMHX[GHVRFLpWpMHX[YLGpRRXSDUWLFLSHUDX[DWHOLHUVGXVRLUQXPpULTXHPRQWDJHGHSURMHW /HVSDUHQWVVRQWDVVRFLpVjWRXWHVOHVDFWLYLWpV'HVDFWLRQVGHVRXWLHQDX[SDUHQWVGDQVOHXUIRQFWLRQpGXFDWLYHVRQWpJDOHPHQW PHQpHVµ 3DULV  &LWDomRRULJLQDO´&HWWHUpQRYDWLRQHVWWUqVSRVLWLYHSRXUOHTXDUWLHU/·DQFLHQPDUFKpUHSUpVHQWDLWXQSRLQWQRLUTXLIDLVDLW TXHOHVJHQVQHGHVFHQGDLHQWSDVYHUVOHEDVGHO·DYHQXH6HFUpWDQµ CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO  EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS  &RPRWHPRVYHULÀFDGRDRORQJRGDSUHVHQWHGLVVHUWDomRRVPHUFDGRVPXQLFLSDLVVmRHVSDoRV FRPHUFLDLVGHJUDQGHDWUDWLYLGDGHSDUDRVPXQ FLSHVHWXULVWDVWDQWRSHODTXDOLGDGHFRPR SHODYDULHGDGHGHSURGXWRVTXHRIHUHFHP20HUFDGR0XQLFLSDOGH&DPLQKDVLWXDGRQD YLODUDLDQDFRPRPHVPRQRPHQRGLVWULWRGH9LDQDGR&DVWHORQR$OWR0LQKRVHJXHHVWD SUHPLVVDHDVVXPHVHFRPRORFDOGHJUDQGHLPSRUWkQFLDSHORDEDVWHFLPHQWRGHSURGXWRV IUHVFRVjSRSXODomRGHVGHOHJXPHVKRUWDOLoDVIUXWDVHÁRUHV&DPLQKD0XQLF SLRVGD 7DOFRPRDFRQWHFHXQR0HUFDGRHalle Sec é anWDPEpPQR0HUFDGR0XQLFLSDOGH&DPLQKD VHYHULÀFRXXPPRPHQWRGHSDUWLFLSDomRDWUDYpVGDGLVFXVVmRS~EOLFDHDSUHVHQWDomRGDV SURSRVWDVGHLQWHUYHQomRQRHGLI FLR&RQWXGRHP&DPLQKDKRXYHDOJXPDVVLQJXODULGDGHV GHVWH PRPHQWR GH SDUWLFLSDomR D FRPHoDU SHOD IRUPD FRPR D &kPDUD 0XQLFLSDO GH &DPLQKD&0&SURPRYHXHVVDSDUWLFLSDomR 2DQWLJRHGLI FLRGRPHUFDGRHVWiLPSODQWDGRQXPORFDOSULYLOHJLDGRMXQWRDXPDGDV SULQFLSDLVDYHQLGDVGDYLODHOLJDGRDRULR0LQKREHQHÀFLDQGRGHIiFLODFHVVRHGHYLVWD WDQWRSDUDDYLODFRPRSDUD(VSDQKD)LJXUDeXPHGLI FLRFREHUWRDPSODPHQWHDUHMDGR HLOXPLQDGRRQGHVHSURFHVVDWRGDDYLGDGRPHUFDGR)RLPDQGDGRFRQVWUXLUSHOD&0& TXH LQLFLDOPHQWH WLQKD RSWDGR SRU XPD FRQVWUXomR ´D W WXOR SUHFiULR HP SUpIDEULFDGR GHPDGHLUDSDUDDTXDOSRVVX DYiULDVSURSRVWDVGHGXDVÀUPDVHVSHFLDOL]DGDVXPDGDV TXDLVDSURYDGDSHORDUTXLWHWRXUEDQLVWDµ*DELQHWH7pFQLFRGH$SRLRD$JUXSDPHQWRV GH&RQFHOKRV>*7$$&@S1RHQWDQWRD&0&GHFLGLXSHGLUDR*7$$&XP DQWHSURMHWRSDUDXPD REUDGHÀQLWLYDTXHLULDLQWHJUDU RSODQRGHREUDVGH (VWH DQWHSURMHWRGDDXWRULDGRDUTXLWHWR-RVp*HUDOGHVSURSXQKDXPSURJUDPDTXHWLQKDFRPR EDVHRSURMHWRDSUHVHQWDGRDQWHULRUPHQWH$QRYDSURSRVWDIRLWDPEpPDSURYDGDGDQGR DVVLPRULJHPDRDWXDOPHUFDGRPXQLFLSDO*7$$&S 8PDGDVUD]}HVSDUDDJUDQGHiUHDGHFRQVWUXomRGRPHUFDGRIRLSDUDTXHHVWHSXGHVVH ´DWLQJLUDVIUHJXHVLDVGH$UJHOD$]HYHGR&DPLQKD&ULVWHOR0ROHGR6HL[DV9HQDGHH 9LODUGH0RXURVµ*7$$&SVHUYLQGRDVVLPWRGRVRVKDELWDQWHV  &RQIHULUVXEFDS WXOR. O me cado como p o agonis a na cidade CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO MERCADO MUNICIPAL DE CAMINHA, VIANA DO CASTELO, 1976 | 2021 2.2.2.  EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figu a 65. Imagem do Google Maps com indicação da localização do Me cado de Caminha. Au o ia p óp ia Figu a 66. Me cado de Caminha, an es das in e enções. Imagens gen ilmen e cedidas pelo A qui e o Rui Co eia Figu a 67. Me cado de Caminha, an es das in e enções. Imagens gen ilmen e cedidas pelo A qui e o Rui Co eia  3DUDDOpPGDFRQVWUXomRGRPHUFDGRFRQVWUXLXVHWDPEpPXPHGLI FLRSDUDRV&77TXH IRLLPSODQWDGRQRWHUUHQRFRQW JXRGRPHUFDGRDQRUWH 8PDGDVSULQFLSDLVSUHRFXSDo}HVQDFRQVWUXomRIRLTXHRHGLI FLRQmRDIHWDVVHYLVXDOPHQWH RSHUÀOGD9LODDVXOQHPRYROXPHGDVPRQWDQKDVORJRIRLFRQVWUX GRXPYROXPHEDL[R HDIDVWDGRGRFRQMXQWRH[LVWHQWH)LJXUD ´$UTXLWHFWyQLFDPHQWH R DFHQWXDPHQWR GDV OLQKDV KRUL]RQWDLV QD IDFKDGD 3RHQWHGRHGLI FLRUHODFLRQDVHFRPDYLVmRTXHRHGLI FLRJDQKDUiDRFLUFXODU VHQDJUDQGHYLDTXHpD(1HGDFLQWXUDLQWHULRUHOHPHQWRVHVWHVQRYRV GHWHUPLQDQWHVGRPRGRHPTXHDFWXDOPHQWHD9LODGH&DPLQKDVHUHODFLRQD HLQWHJUDYLVXDOPHQWH$VYDULDo}HVGDTXHODVOLQKDVHYROXPHVGRPHUFDGR DQLPDQGRRFRQMXQWRHVWiWDPEpPUHODFLRQDGDFRPRVSHUFXUVRVGDHQWUDGDH DLQWHUSHQHWUDomRFRPRUHFLQWRGDIHLUDµ*7$$&S 1RH[WHULRUSURFHGHXVHjFULDomRGHXPD]RQDGHHVWDFLRQDPHQWRHQWUHDYLDSULQFLSDOGH DFHVVRDRPHUFDGRHDYLODOLEHUWDQGRVHXPDJUDQGHiUHDDVXOSDUDDLQVWDODomRGDIHLUD VHPDQDOTXHWUD]XPJUDQGHQ~PHURGHSHVVRDVD&DPLQKD)LJXUD)RLDLQGDSURMHWDGR HFRQVWUX GRXPFRQMXQWRGHTXDWURORMDVHXPDFDQWLQDSDUDGDUDSRLRDRVFRPHUFLDQWHV GRVPHUFDGRVHDRVIHLUDQWHV*7$$&SS 2SURJUDPDGRHGLI FLRFRQVLVWLXHPSURMHWDUQRYHORMDVLQWHULRUHVGDVTXDLVTXDWURWDOKRV HFLQFRORMDVGLYHUVDV)RUDPWDPEpPFRQVWUX GDVEDQFDVSDUDYHJHWDLVHSDUDSHL[H XPD]RQDDGPLQLVWUDWLYDFRPVHFUHWDULDJDELQHWHVDUPD]pQVHVDQLWiULRV ´1RPHLRHQFRQWUDPVHDVEDQFDVFRPGXDV]RQDV8PDD6XOSDUDSHL[H D TXDO WHP R PDLRU DUHMDPHQWR H D PDLRU iUHD GH H[SDQVmR$ RXWUD D 1RUWHSDUDYHJHWDLVHQYROYHQGRHVWD~OWLPDHQFRQWUDPVHRVWDOKRVSHUWR GDHQWUDGDHDRWRSRGRHGLI FLRDVORMDVFRPXPDGHSHQG QFLDLQWHUFDODGD SDUDWUDWDPHQWRGRVDOLPHQWRV$VYiULDVGHSHQG QFLDVUHODFLRQDGDVFRPD DGPLQLVWUDomR HQFRQWUDPVH QXP FRUSR LQGHSHQGHQWH WRGR DR ORQJR GHVWH UHFLQWRµ*7$$&S $FDQWLQDHQFRQWUDVHQRH[WUHPRVXOQXPDSDUWHGRHGLI FLRWRGDHQYLGUDoDGD(VWDiUHD IRLSHQVDGDSDUDVHUYLUQmRVyRPHUFDGRFRPRDIHLUDHWRGDD]RQD5LEHLULQKDWRUQDQGR VHXPSRQWRFHQWUDOHGHFKDPDGDDRVXWLOL]DGRUHV CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO  EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figu a 68. Me cado de Caminha com ca az a ap esen a a p opos a encedo a. h ps://www.cm-caminha.p /pages/1265?news_id=165 Figu a 69. P opos a encedo a do concu so. h ps://www.esg.p / mmc/images/p4/p oje o_4.pd  &RQWXGRFRPRSDVVDUGRVDQRVHFRPDIDOWDGHPDQXWHQomRGRHGLI FLRHVWHHQWURXQXP SURFHVVRGHGHJUDGDomR(UDHYLGHQWHDQHFHVVLGDGHGHUHDELOLWDomRGRPHUFDGR$VVLP D&0&ODQoRXXPGHVDÀRj(VFROD6XSHULRUGallaeciaFRPRREMHWLYRGHSURPRYHUXP FRQFXUVRTXHSHUPLWLVVHPUHFRQFLOLDUR0HUFDGR0XQLFLSDOFRPDVSHVVRDVFRPRFHQWUR GDYLODHFRPR5LR0LQKRID]HQGRGRHTXLSDPHQWRXPSRORGHDWUDomRHGDQGRFRQGLo}HV GHIXQFLRQDOLGDGHHFRQIRUWRDRVFRPHUFLDQWHV 'RGHVDÀRODQoDGRSHOR0XQLF SLRHDFHLWHSHOD(VFROD6XSHULRUGallaeciaHSHORVHVWXGDQWHV GR0HVWUDGR,QWHJUDGRHP$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPR'HVLJQH$UWHV3OiVWLFDVH0XOWLPpGLD VXUJLUDPYiULDVSURSRVWDVHPGLiORJRFRPRVFRPHUFLDQWHV$VTXDWURSURSRVWDVÀQDLV IRUDP DSUHVHQWDGDV DRV KDELWDQWHV H FRPHUFLDQWHV QD -XQWD GH )UHJXHVLD GH &DPLQKD SDUDTXHSXGHVVHKDYHUXPDVHVVmRGHGLVFXVVmRHPDLVWDUGHWRGDVDVTXDWURSURSRVWDV ÀFDUDPGLVSRQ YHLVSDUDYRWDomR927(VG)LJXUD$SDUWLFLSDomRQHVWHPHUFDGR YHULÀFDVHQDPHGLGDHPTXHRSURMHWRSDUDRQRYR0HUFDGR0XQLFLSDOGH&DPLQKDIRL HVFROKLGRSHODVSHVVRDVDWUDYpVGRVHXYRWRDSDUWLUGHTXDWURSURSRVWDVQXPH[HPSORGH SDUWLFLSDomRHGHGHPRFUDFLDORFDO&DPLQKD0XQLF SLR1RDWRGHDSUHVHQWDomRGD SURSRVWDYHQFHGRUDTXHGHFRUUHXQRGLDGHGH]HPEURGHRSUHVLGHQWHGD&0& VDOLHQWRXR´H[HPSORGHFLGDGDQLDHGHSDUWLFLSDomRµUHDOoDQGRTXHHOHSUySULR´WLQKDXP IDYRULWRµHRVYHUHDGRUHVWDPEpP´PDVTXHPHVFROKHXIRUDPDVSHVVRDVµ0LQKR'LJLWDO  5HODWLYDPHQWHjVSURSRVWDVDSUHVHQWDGDVSDUDDUHDELOLWDomRGRPHUFDGRTXHUHSUHVHQWDP WDPEpPXPH[HUF FLRGHSDUWLFLSDomRGDHVFRODQDFRPXQLGDGHDSURSRVWDYHQFHGRUDIRL GRVDOXQRV%HQLWR0LUyQ0DOYDU-RDQD'DQLHOD$]HYHGR5ROR-XDQ$QWRQLR9DOYHUGH ,JOHVLDVH0LJXHO0HLMLGR%HLUR(VWDSUHWHQGLDFRQFLOLDURPHUFDGRWUDGLFLRQDOFRPXP QRYRFRQFHLWRGHFRPpUFLR)LJXUD ´2PHUFDGRUHSUHVHQWDXPSRQWRWUDGLFLRQDOGHHQFRQWURVOXJDUGHFRQY YLR RQGH D FRQÀDQoD YHP GD SUR[LPLGDGH GDV SHVVRDV TXH R XWLOL]DP $ HQYROYHQWHSURSRVWDID]QDVFHUDHGLÀFDomRGRSUySULRWHUUHQRQXPDSURFXUD GDHVV QFLDGROXJDUDVPXUDOKDVGDVVXDVUD ]HVUHLQWHUSUHWDGDGHIRUPD DSHODWLYDFRQVWUX GRFRPPDWHULDLVFRQWHPSRUkQHRVeSURSRVWRXPPHUFDGR WUDGLFLRQDO FRP ORMDV HVSHFLDOL]DGDV HP SURGXWRV GH TXDOLGDGH H VHUYLoRV ORFDLV(VSDoRVGHHODERUDomRHGHJXVWDomR&RQÀDQoDHSUR[LPLGDGH(VWHp RQRVVRPHUFDGRµ(6*VG CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO  EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figu a 74. Imagem do Google Maps com indicação da localização do Me cado de Co en Ga den. Au o ia p óp ia Figu a 75. Me cado de Co en Ga den nos anos de 1960. h ps://www.ano he mag.com/a -pho og aphy/11214/an-eclec ic-look-a -old-co en -ga den-ma ke -in- he- 1960s-and-70s  'XUDQWHRVpFXORVHJXLQWHWRUQRXVHQXPDGDV]RQDVPDLVHVWLPDGDVGH/RQGUHVMXQWDQGR DWUDGLomRGRPHUFDGRGHIUHVFRVFRPDYLGDFXOWXUDOQRWXUQD2PHUFDGRVRIUHXDLQGDREUDV GHH[SDQVmRSDUDFLQFRiUHDV5XVVHOO6WUHHWWKH5RZ)ORZHU0DUNHW&KDUWHU0DUNHWH )ORZHU+DOO5RVVVG 1RHQWDQWRpQRDQRGH)LJXUDTXHRORFDOpFRPSUDGRSHORCo en Ga den Ma ke Au ho i yHIDFHDRVSUREOHPDVHH[LJ QFLDVGDVRFLHGDGHDRÁX[RGHSRSXODomRH jIDOWDGHFRQGLo}HVGHVDOXEULGDGHFRPHoDVHDUHSHQVDURIXWXURGRPHUFDGR ´2VFRPHUFLDQWHVHVWDYDPDSDVVDUSRUGLÀFXOGDGHVFRQVLGHUiYHLVFRP RORFDOGHCo en Ga den Ma ke 0DLVGHFRPSUDGRUHVXWLOL]DYDP RPHUFDGRWRGRVRVGLDVHRFRQJHVWLRQDPHQWRGRWUiIHJRDXPHQWDYDFDGD YH] PDLV >@$V LQVWDODo}HV GR PHUFDGR HVWDYDP LQVHJXUDV H RV URXERV SURVVHJXLDP D XP ULWPR DODUPDQWH$OpP GLVVR R DXPHQWR GR UX GR H R FRQJHVWLRQDPHQWRGLPLQX UDPDTXDOLGDGHGHYLGDGRVUHVLGHQWHVµ%XUJHVV S 3RVWR HVWHV SUREOHPDV KDYLD GXDV VROXo}HV RX R PHUFDGR HUD UHDELOLWDGR GH PRGR D FRQVHJXLUDVVHJXUDUWRGDVDVFRQGLo}HVSDUDRVVHXVWUDEDOKDGRUHVRXHUDGHVORFDGRSDUD RXWUD]RQDGDFLGDGHTXHSXGHVVHDOEHUJDUWRGRVRVFRPHUFLDQWHV ´(P YH] GH UHVSRVWDV SRQWXDLV TXH SRXFR SRGHULDP ID]HU SDUD DOLYLDU RV SUREOHPDV VXEMDFHQWHV IRL DSUHVHQWDGD XPD SURSRVWD DR 0LQLVWpULR GD $JULFXOWXUDH3HVFDVHPSDUDTXHWRGRRPHUFDGRIRVVHGHVORFDGRSDUD XPQRYRORFDODVXOGRULR7DPLVD$WUDYpVGRCo en Ga den Ma ke Ac  D$XWRULGDGH GR 0HUFDGR IRL DXWRUL]DGD D FRQVWUXLU XP PHUFDGR FREHUWRHP1LQH(OPVµ%XUJHVVS (PRVFRPHUFLDQWHVIRUDPUHDORFDGRVSDUDXPQRYRORFDOGHFRPpUFLRHP1LQH (OPVFKDPDGRNew Co en Ga den Ma ke &*&$GHIRUPDDUHDELOLWDURHGLI FLR DQWLJRHWRGDDVXDiUHDHQYROYHQWH2QRYRPHUFDGR´FRQWpPHVWDEHOHFLPHQWRVFRPHUFLDLV VHJXURVSDUDRVFRPHUFLDQWHVDUPD]HQDPHQWRHHVWDFLRQDPHQWRSDUDFDPL}HVH DXWRPyYHLVµ+DQVDUGFLWDGRSRU%XUJHVVS 2DQWLJRPHUFDGRGHCo en Ga denUHDEUHHPDSyVDVREUDVGHUHDELOLWDomRFRPR FHQWURFRPHUFLDOFRPUHVWDXUDQWHVORMDVFDIpVHXPSHTXHQRPHUFDGR$SHVDUGDPXGDQoD CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO  EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figu a 76. Me cado de Co en Ga den nos anos de 1960. h ps://www.knigh ank.co.uk/o ice-space/guides/s and-co en -ga den Figu a 77. Me cado de Co en Ga den nos anos de 1960. h ps://www.geo.de/ eisen/ eiseziele/19645-bs - uen - ypische- ehle - on-london- ou is en-und-was-man- liebe - un/256597-img-co en -ga den-ein-gelungene -mix  GHSURJUDPDRHGLI FLRPDQWHYHDHVWUXWXUDGHPHUFDGRHDOLJDomRLQWHULRUH[WHULRUpIHLWD VHPUHVWULo}HV1DSUDoDDGMDFHQWHDRPHUFDGRH[LVWHPHVSHWiFXORVGHUXDTXHWRUQDPHVWH HVSDoRXPSRORDWUDWLYRSDUDRVXWLOL]DGRUHV)LJXUD $RORQJRGRVDQRVRVXFHVVRGRPHUFDGRGHCo en Ga denFRQWLQXRXHYiULDVVmRDV PDUFDVTXHDPELFLRQDPWHUXPHVSDoRGHQWURGRPHUFDGR(PERUDDWUDQVLomRGRPHUFDGR GHIUHVFRVQmRWHQKDVLGREHPUHFHELGDSHORVFRPHUFLDQWHVSRUDOWHUDUDPHPyULDGROXJDU Co en Ga denpFRQVLGHUDGRXPHGLI FLRPDUFDQWHQDVXDUHODomRFRPDFLGDGHHFRPR SURPRWRUGHYLY QFLDVWDQWRGRVWXULVWDVFRPRGRVORFDLV)LJXUD (VWDUHJHQHUDomRQmRVyGRPHUFDGRFRPRGHWRGDD]RQDEHQHÀFLRXDFLGDGHXPDYH] TXHWDPEpPRHVSDoRH[WHULRUHQYROYHQWHIRLUHDELOLWDGRWUD]HQGRDQLPDomRHHVSHWiFXORV HSURPRYHQGRDDSURSULDomRGRHVSDoRS~EOLFRSHODVSHVVRDV $SHVDUGHHPQHQKXPDGDVIDVHVGHSURMHWRHVWDUUHJLVWDGDDSDUWLFLSDomRS~EOLFDHP &RQÁLFWDQG&RQVHUYDWLRQLQ&RYHQW*DUGHQ%XUJHVVpDÀUPDGRTXH ´>@ D SDUWLFLSDomR S~EOLFD IRL HQFRUDMDGD SHOD SULPHLUD YH] SHOD /HL GH 3ODQHDPHQWR 0XQLFLSDO H 5XUDO GH  TXH H[LJLD TXH WRGRV RV SODQRV ORFDLVHHVWUXWXUDLVIRVVHPVXEPHWLGRVDXPLQTXpULWRS~EOLFR2SULQF SLR GHSDUWLFLSDUQDVGHFLV}HVSRO WLFDVIRLHVWDEHOHFLGRQR5HODWyULR6NHIÀQJWRQ GH+0622S~EOLFRWHPGHVHUFRQVXOWDGRLQIRUPDGRHGDGR WHPSRSDUDUHJLVWDUDVVXDVUHDo}HVjVSURSRVWDV$RSLQLmRpVROLFLWDGDDWUDYpV GHLQTXpULWRVHH[SRVLo}HVHRS~EOLFRSRGHUHFRUUHUjSHU FLDGRVWUDEDOKDGRUHV GDFRPXQLGDGHORFDOSDUDIRUPXODUDVVXDVREMHo}HVµ%XUJHVVS 1mRpSRVV YHOSUHFLVDUDH[LVW QFLDGHXPSURMHWRSDUWLFLSDGRQHVWHPHUFDGRPDVpSRVV YHO DÀUPDUTXHRHVSDoRFULDGRUHYHODXPVHQWLGRGHSHUWHQoDGDVSHVVRDVTXHSHUPLWHD UHDOL]DomRGHGLYHUVDVDWLYLGDGHVSURYDQGRTXHPHVPRQmRVHQGRXPSURFHVVRGHSURMHWR SDUWLFLSDGRSRGHJHUDUXPHVSDoRDSURSULiYHO 1HVWHPHUFDGRRFRQFHLWRGHHVSDoRIRLVHQGRPROGDGRFRQVRDQWHDVQHFHVVLGDGHVGD HQYROYHQWHSRGHQGRDUHVSRVWDVHUDOWHUDGDDLQGDTXHFRQWLQXDQGRFRPDPHVPDPDWUL] HVSDFLDOFRPRUHIHUH&DUROLQD&RHOKR´DDSURSULDomRGRHVSDoRpXPDHWDSD CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO  EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS  GRFLFORGHYLGDGHXPHGLI FLRTXHWDPEpPSRGHFLFOLFDPHQWHUHGHÀQLUUHLQWHUSUHWDUR HVSDoRFRQFHELGRSHORDUTXLWHWRµ&RHOKRS (P&RYHQW*DUGHQRHVSDoRGHVHQKDGRSDUDXPDGHWHUPLQDGDIXQomRFRPRpRFDVRGD SUDoDUHVSRQGHDXPDQHFHVVLGDGHGDVRFLHGDGHGHXWLOL]DUHVVHHVSDoRSDUDSHUIRUPDQFHV A pos e io i D RFXSDomR GHVVH HVSDoR SHQVDGR H GHVHQKDGR WHP D FDSDFLGDGH GH VH WUDQVIRUPDUHUHFHEHUQRYRVSURJUDPDVGLiULRVSURYDQGRDVXDFDSDFLGDGHGHDGDSWDomR 7DOFRPRDFRQWHFHFRPDVUHIHU QFLDVGHPHUFDGRVSDUWLFLSDGRVDSUHVHQWDGDVDQWHULRUPHQWH VHJXHVH D DQiOLVH GH XP PHUFDGR TXH VH GLVWLQJXH QXP FRQWH[WR QDFLRQDO SHOD VXD FDSDFLGDGH GH VHU DSURSULiYHO SHORV VHXV XWLOL]DGRUHV GH PRGR D VHU SRVV YHO HIHWXDU FRPSDUDo}HVHFRPSUHHQGHUFRPRVHYHULÀFDPGLIHUHQWHVQ YHLVGHDSURSULDomRQRHVSDoR GRPHUFDGR  &LWDomRRULJLQDO´1HYHUWKHOHVVDSSURSULDWLQJVSDFHLVDVWDJHRIDEXLOGLQJ·VOLIHF FOHWKDWFDQDOVRDQGF FOLFDOO  UHGHÀQHUHLQWHUSUHWWKHFRQFHLYHGVSDFHE WKHDUFKLWHFWµ&RHOKRS  'HVGHDGpFDGDGHTXHCo en Ga denpSDOFRGHDWXDo}HV2SULPHLURUHJLVWRGHXPHVSHWiFXORGHUXDVXUJLX HPVHJXQGRRGLiULRGH6DPXHO3HS V3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWDUKWWSVZZZFRYHQWJDUGHQORQGRQVWUHHW SHUIRUPHUV CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO  EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS  20HUFDGR0XQLFLSDOH&XOWXUDOGR&DUDQGiGDDXWRULDGRDUTXLWHWR(GXDUGR6RXWRGH 0RXUDH p XP ´HGLI FLR FRPXPHQWH UHIHUHQFLDGR FRPR XPDLQWHUYHQomRPDUFDQWH QR FRQWH[WRGDDUTXLWHWXUDSRUWXJXHVDFRQWHPSRUkQHDµ0XQLF SLRGH%UDJDVG$SHGLGR GD&kPDUD0XQLFLSDOGH%UDJD&0%IRLGHVHQYROYLGRXPSURMHWRTXHGHXRULJHPj FRQVWUXomRHQWUHHGHXPPHUFDGRFRPRHOHPHQWRFHQWUDOGDFLGDGHGHPRGRD VXEVWLWXLURDQWLJRORFDOL]DGRQD3UDoDGR0XQLF SLRGDDXWRULDGH0RXUD&RXWLQKR (VWHPHUFDGRGR&DUDQGiHVWiLPSODQWDGRHQWUHGRLVHL[RVLPSRUWDQWHVQDFLGDGHD$YHQLGD GD/LEHUGDGHHD$YHQLGDGH-DQHLUR)LJXUDHpPDUFDGRSHORVSODQRVSHUSHQGLFXODUHV HPXURVHPUX QD´RUJDQL]DVHVHJXQGRDLGHLDGHXPDFRQVWUXomRUHFWLO QHDTXHOLJDGRLV SRQWRVGDFLGDGHQROLPLWHpXPPXURµ)HUUHLUDS $SDUWLUGDDQiOLVHGDSODQWDGRPHUFDGRHVWDpFDUDFWHUL]DGDSHODVXDIRUPDUHWDQJXODU RQGHDFLUFXODomRVHWRUQDGHÀQLGRUDGDRUJDQL]DomRGRHVSDoRFRQVHJXLQGRUHVSRQGHU jV QHFHVVLGDGHV H H[LJ QFLDV GH XP PHUFDGR GH IUHVFRV 1R FHQWUR ORFDOL]DYDPVH DV EDQFDVGHIUXWDVHOHJXPHVHQDVODWHUDLVYHQGLDVHSHL[HHÁRUHV2VWDOKRVPHUFHDULDVH RXWURVSURGXWRVHQFRQWUDYDPVHQRYROXPHGHYLGURHH[LVWLDDLQGDXPD]RQDSULYDGDHGH DUPD]pQV$RULHQWDomRGDFREHUWXUDGRPHUFDGRIRLGHVHQKDGDGHIRUPDDTXHDOX]TXH HQWUDVVHQRLQWHULRUQmRLQFLGLVVHGLUHWDPHQWHQDVEDQFDVSDUDSUHVHUYDUWRGRVRVSURGXWRV IUHVFRV´DLGHLDHUDID]HUXPDUXDFREHUWDXPIUDJPHQWRGHFLGDGHFDSD]GHSURSRUXPD PDOKDXUEDQD(VVDPDOKDDFRQWHFHXDFRQWHFHXGHPDLVHRPHUFDGRDEDIRXHQWUHHVFRODV GLVFRWHFDVHXPDGHVHQIUHDGDHVSHFXODomRLPRELOLiULDµ,+58 $SHVDUGRVHXYDORUDUTXLWHWyQLFRRPHUFDGRGR&DUDQGiWHYHXPSHU RGRGHIXQFLRQDPHQWR FXUWRGHYLGRjIDOWDGHDGHVmRGRVFRPHUFLDQWHVDHVWHQRYRPHUFDGRHWDPEpPGHYLGR DRDSDUHFLPHQWRGHVXSHUPHUFDGRV6XUJHDVVLPDQHFHVVLGDGHGHUHDELOLWDURHGLI FLR SDUDTXHHVWHQmRFD VVHHPGHFDG QFLD2PHUFDGRGH&DUDQGiIRLDOYRGHGXDVIDVHVGH LQWHUYHQoãoSHORDUTXLWHWR(GXDUGR6RXWRGH0RXUDHQWUHRVDQRVGHH 6,3$$&kPDUDSUHWHQGLDXPDUHDELOLWDomRFRPSOHWDGRPHUFDGRWRUQDQGRR QXPPHUFDGRFXOWXUDOGHPRGRDWUD]HUQRYRVSURJUDPDVHQRYRVXWLOL]DGRUHVSDUDDTXHOH ORFDO CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO MERCADO MUNICIPAL E CULTURAL DO CARANDÁ, BRAGA, 1980 | 2001 2.2.4.  EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figu a 78. Imagem do Google Maps com indicação da localização do Me cado Cul u al do Ca andá. Au o ia p óp ia Figu a 79. En ada pa a a escola de dança. Au o ia p óp ia Figu a 80. Volume onde se localiza a escola de música. Au o ia p óp ia Figu a 81. Fachada de id o da escola de música. Au o ia p óp ia  1DSULPHLUDIDVHGHUHDELOLWDomRDIXQomRGHSHUFXUVRIRLPDQWLGDHRPHUFDGRGHIUHVFRV IRLGHVDWLYDGRGDQGROXJDUjHVFRODGHGDQoD$UWH7RWDOORFDOL]DGDQD]RQDGDVDQWLJDV EDQFDVGHSHL[H)LJXUD (PWU VDQRVDSyVDLQDXJXUDomRGDHVFRODGHGDQoDpLQLFLDGDDFRQVWUXomRGD VHJXQGDIDVHGRSURMHWRGHUHFRQYHUVmRGRPHUFDGRDHVFRODGHP~VLFD&RQVHUYDWyULR %RQÀPTXHHPFRQMXQWRFRPDHVFRODGHGDQoDHDFRPSDQKLDGHWHDWUR7LQ%UDIRUPDP R&HQWUR&XOWXUDOGR&DUDQGi)LJXUD 3DUDRSURMHWRGDHVFRODGHP~VLFDSURFHGHXVHjFRQVWUXomRGHXPQRYRYROXPHGH IDFKDGDVHPYLGURHVSHOKDGRHSODQWDUHWDQJXODUWDOFRPRDGRDQWLJRPHUFDGRGHIUHVFRV )LJXUD'HIRUPDDGRWDUHVWHHVSDoRGHWXGRRTXHpQHFHVViULRSDUDRIXQFLRQDPHQWR GHXPDHVFRODGHP~VLFDRHGLI FLRSDVVRXDWHUGRLVSLVRV´>@VHQGRXPGHOHVHQWHUUDGR RQGHVHHQFRQWUDPDFDYHHJDOHULDWpFQLFD$RQ YHOGRSLVRWpUUHRDSUHVHQWDXPFRUUHGRU FHQWUDOTXHVHSDUDVDODVGHDXODVHJDELQHWHVGHXPDXGLWyULRGHVHQYROYHQGRVHHVWHGHVGHR SLVRDWpDRSLVRWpUUHRµ*232DXGLWyULRIRLGHVHQKDGRGHPRGRDFRQVHJXLUVHU DXWyQRPRGDHVFRODSRGHQGRVHUDEHUWRjFRPXQLGDGH´EDVWDQGRSDUDWDOHQFHUUDUDOJXQV GRVHVSDoRVFRPXQVHFRQGLFLRQDUDOLYUHFLUFXODomRDiUHDVGHFDUiFWHUPDLVS~EOLFRµ &RUUHLRGR0LQKR (VWHQRYRHOHPHQWRIRLFRQVWUX GRHPVLPELRVHFRPRDQWLJRGHIRUPDDSUHVHUYDUDPHPyULD GRSURMHWRHDOJXQVHOHPHQWRVHVWUXWXUDLVFRPRpRFDVRGHSLODUHVHHVFDGDVTXHIRUDP PDQWLGRV'XUDQWHXPDYLVLWDJXLDGDSHORFRQVHUYDWyULRSRU-yQDWDV3HJRSUHVLGHQWHGD 'LUHomR3HGDJyJLFDGR&RQVHUYDWyULR%RQÀPHVWHDÀUPDTXHRQRYRPHUFDGRFXOWXUDOVH WUDQVIRUPRXQXPDXW QWLFRSRQWRGHDWUDomRHP~OWLSODVHVFRODVGHDUTXLWHWXUDGHWRGRR PXQGRYLVLWDPRHGLI FLR-yQDWDV3HJRDFUHVFHQWDDLQGDTXHDHVFRODGHP~VLFDEHQHÀFLD GHXPSURJUDPDGHHQVLQRDUWLFXODGRFRPD(VFROD%iVLFDH&LFORV$QGUp6RDUHV SHUPLWLQGRDRVDOXQRVXVXIUXLUGRVGRLVHVSDoRVSRUXPDFHVVRH[FOXVLYRHQWUHDVHVFRODV $SHVDUGRVFRQVWUDQJLPHQWRVFDXVDGRVSHODCo id-19IRLDLQGDSRVV YHOREVHUYDUDOXQRV DXWLOL]DUGRHVSDoRH[WHULRUGRPHUFDGRHVHJXQGR3HJRPXLWRVVmRRVTXHXWLOL]DPDV HVFDGDVHPUX QDGRDQWLJRPHUFDGRSDUDFRQYLYHUQRVWHPSRVOLYUHV0HVPRWHQGRSHUGLGR RSURSyVLWRLQLFLDOGHPHUFDGRGHIUHVFRVRFRQMXQWRpDJRUDXPQRYRDJUHJDGRUXUEDQR  $FDGHPLDGHWHDWURGH%UDJD  9LVLWDJXLDGDUHDOL]DGDQRGLDGHQRYHPEURGHQRkPELWRGHVWDGLVVHUWDomR$SHQDVIRLSRVV YHOYLVLWDURLQWHULRU GDHVFRODGHP~VLFDHRVHVSDoRVH[WHULRUHV CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO  A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS Figu a 85. Ribei a do Po o. h p://www.po o.p /no icias/o camen o-da-cidade-do-po o-con inua-a-c esce --em-2020-se a-o-maio -de- semp e-com-315-milhoes  CIDADE 3RUWRFLGDGHLQYLFWD)LJXUDFRQKHFLGDSHODVXDDUTXLWHWXUDFXOWXUDHFDUiWHUKLVWyULFR pXPDFLGDGHTXHWHPSURFXUDGRXPDDGDSWDomRjVQRYDVH[LJ QFLDVGDVRFLHGDGHVHP SHUGHUD´TXDOLGDGHSDWULPRQLDODUTXLWHWyQLFDHSDLVDJ VWLFD>@µ&03DSHOD TXDOpFRQKHFLGD2VHXFHQWURKLVWyULFR3DWULPyQLR0XQGLDOSHOD81(6&2GHVGH FRQVWLWXLXPIDWRUGHDWUDWLYLGDGHWDQWRSDUDRVVHXVKDELWDQWHVFRPRSDUDWXULVWDVGHWRGR RPXQGR ´>@3RUWRpRVHXSDWULPyQLRPDVQmRpDSHQDVRVHXSDWULPyQLR23RUWR pDVVXDVJHQWHVPDVQmRpDSHQDVDVVXDVJHQWHV23RUWRpDPRGHUQLGDGH FRVPRSROLWDGDVXDHVFRODGHDUTXLWHWXUDPDVpPXLWRPDLVGRTXHLVVR2 3RUWRpXPDIRUPDGHHVWDUTXHVHIXQGHQRVHXLQWHUVW FLR0DVTXHWUDQVERUGD GRVHXWHUULWyULRSURMHWDQGRR23RUWRMipLVVRWXGRPDVTXHUHPRVTXHVHMD DLQGDPDLV>@23RUWRpWRGDHVVDFXOWXUDHWDPEpPpDFXOWXUDµ0RUHLUD  6HQGR3DWULPyQLR0XQGLDO´DFDUUHWDDFUHVFLGDVQHFHVVLGDGHVGHDWHQomRHPRELOL]DomR SDUDRVDOXWDUSURJUHVVRGDVXDFRQWLQXLGDGHFRPRKHUDQoDFXOWXUDGHGLPHQVmRXQLYHUVDOµ &DPSRVSeXPDFLGDGHPDUFDGDWDPEpPSHODSUHVHQoDGRULR'RXURSHODV JHQWHVSHODDUTXLWHWXUDHPIHUURGDVSRQWHVTXHOLJDPDVGXDVPDUJHQVSHORV´SHUFXUVRV TXHDTXLVHFUX]DPHPIRUPDGHFDSLWDOHQFRQWURGRFDUGRHGRGHFXPDQRGDUD]mRHGR YDORUGDFLGDGHµ&DPSRVSHSHORVHXSDWULPyQLRFRPFDSDFLGDGHGHVHUXP SRQWRGHGHVHQYROYLPHQWRGD+LVWyULDDXW QWLFRQRVHXHGLÀFDGR´TXHDRORQJRGRVDQRV VRXEHFRQFLOLDUKDUPRQL]DUHIXQGLUFRQVHUYDomRHUHQRYDomRFRQWLQXLGDGHHPXGDQoD WUDGLomRHPRGHUQLGDGHµ&DPSRVS $OHLWXUDGHREUDVFRPRA His ó ia do Po o5DPRVPo o: Da Cidade e da Gen e 3DFKHFR  Regis os de uma ans o mação 2OLYHLUD 3HUHLUD   $GHGH]HPEURGHR&HQWUR+LVWyULFRGR3RUWRIRLFODVVLÀFDGRFRPR3DWULPyQLR0XQGLDOSHOD81(6&2  (GLomRGHFRQVXOWDQ~PHUR O PORTO 3.1.  A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS  Po o 3DFKHFR  Po o: Pa imónio e Pa adigmas &DPSRV  SHUPLWLUDP FRPSUHHQGHU D VLWXDomR H QHFHVVLGDGHV GD FLGDGH QRV PRPHQWRV TXH DQWHFHGHUDP DV LQWHUYHQo}HV GH UHDELOLWDomR H HVWDEHOHFHU OLQKDV FURQROyJLFDV TXH SRVVLELOLWDUDP XPD PHOKRUFRPSUHHQVmRGDVPHVPDV $RORQJRGRVVpFXORVDFLGDGHIRLDOYRGHWUDQVIRUPDo}HVXUEDQDVHVRFLDLVHPSDUWLFXODUQR VpFXOR;;RQGHVRIUHXFRPDGHVLQGXVWULDOL]DomRGHVFRPHUFLDOL]DomRHGHVSRYRDPHQWR 3DFKHFRSS $FRQVHTX QFLDGDGHVLQGXVWULDOL]DomRYHULÀFRXVHQDYLGDVRFLDOHQDDWLYLGDGHHFRQyPLFD GDFLGDGHEHPFRPRDGHVFRPHUFLDOL]DomRFRPDFRQVWUXomRGHJUDQGHVVXSHUI FLHVTXH YLHUDPVXEVWLWXLURFRPpUFLRWUDGLFLRQDOGHUXDSHORTXDOR3RUWRHUDFRQKHFLGR2PDLRU LPSDFWRFRQWXGRGHYHXVHDRGHVSRYRDPHQWRTXHFDXVRXRDEDQGRQRGHEDLUURVFHQWUDLV UXDVHODUJRVGHL[DQGRDFLGDGHHPUX QDHDEDQGRQR3DFKHFRSS$V FRQVHTX QFLDVGHVWHDEDQGRQRWRUQDUDPDEDL[DGDFLGDGHHVTXHFLGDSHORVSRUWXHQVHV $VROXomRSDUDHVWHSUREOHPDSDVVRXSHODUHJHQHUDomRXUEDQDGDFLGDGHSHODUHTXDOLÀFDomR GDYLGDFXOWXUDOVRFLDOHSHODFRQFLOLDomRGRSDWULPyQLRFRPDLGHQWLGDGHHTXDOLGDGH GHYLGDGDSRSXODomR(VWDVLQLFLDWLYDVIRUDPSURPRYLGDVSHODVSRO WLFDVHFRQyPLFDVH XUEDQDVTXHVHIRUDPGHVHQYROYHQGRDRORQJRGRVDQRVFRQWULEXLQGRSDUDRUHQDVFLPHQWR GDKHUDQoDGDFLGDGH ´>@WXGRTXDQWRVHMDUHFRQFLOLiOR>R3RUWR@FRPRVHXSDVVDGRDWUDYpVGD UHFXSHUDomRHUHXWLOL]DomRGRVHXSDWULPyQLRWXGRTXDQWRVHMDUHTXDOLÀFiORQR PHOKRUGHVLSUySULRGHPRGRDTXHDVPDUFDVGRWHPSRSDWHQWHVQDVIXQo}HV GRVHXGHVHQKRXUEDQRHQDGLYHUVLGDGHGDVXDDUTXLWHWXUDVHDÀUPDUHPFRPR DWUDFomRFRQVLVWHQWHSDUDRVYLVLWDQWHVHV PERORVGHDXWRFRQÀUPDomRGRV SRUWXHQVHV>@WXGRTXDQWRVHMDUHODQoDUUHQRYDUHUHFRORFDURFRPpUFLRGH UXDHGHEDLUURV>@WXGRTXDQWRVHMDSURPRYHUDFLGDGHFRPRSyORHIHFWLYR GHGHVWLQRWXU VWLFRSHODFDWHJRULDGRVHXSDWULPyQLRGDUPDLRUYLVLELOLGDGH GDVXDPHPyULDDRULJLQDOLGDGHGRVHXYLYHUXUEDQR>@WXGRTXDQWRVHMD HQÀP DFUHVFHQWDU JUDQGH]D GLPHQVmR HPSUHJR DOHJULD H VDWLVIDomR DR TXRWLGLDQR XUEDQR SRGH FRQVWUXLU SRGHURVR LQFHQWLYR DR UHQDVFLPHQWR GD FLGDGHµ3DFKHFRSS O PORTO  A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS  $QHFHVVLGDGHGHUHDELOLWDUDEDL[DGR3RUWRHUDLPLQHQWHGHVGHSUHVHUYDURSDWULPyQLR DUHQRYDUDFLGDGHDUHDELOLWDURFRUDomRGDFLGDGHDWUDYpVGHLQLFLDWLYDVHSURJUDPDVGH LQWHUYHQomRTXHSHUPLWLVVHPDSUHVHUYDomRGDWUDGLomRHLGHQWLGDGHGDFLGDGH6yDVVLP VHULDSRVV YHOGHYROYHUjEDL[DRVHXFDUiWHUHLPSRUWkQFLDHWUD]HURVSRUWXHQVHVGHQRYR DHVWHFHQWURKLVWyULFR REABILITAÇÃO $FODVVLÀFDomRFRPR3DWULPyQLR0XQGLDOIRLPRWLYRSDUDUHGREUDUDUHVSRQVDELOLGDGH KLVWyULFDHIXQGDPHQWDURMiLQLFLDGRSURFHVVRGHUHDELOLWDomRGDFLGDGH$UHTXDOLÀFDomR HUHJHQHUDomRXUEDQDVHUDPPHGLGDVLQHYLWiYHLVHGHJUDQGHQHFHVVLGDGH1RGHFRUUHUGDV LQWHUYHQo}HVUHDOL]DGDVQRFHQWURGDFLGDGHSURFHGHUDPVHDWUDQVIRUPDo}HVGHFDIpVH SHTXHQDVORMDVGHFRPpUFLRHPEDOo}HVEDQFiULRVLVWRFRQWULEXLXSDUDTXHRHVS ULWRGD FLGDGHVHSHUGHVVH´WUDQVIRUPDQGRXPWHUULWyULRF YLFRSULYLOHJLDGRHPWHUUDGHQLQJXpP HFRQYHUWHQGRRVHVSDoRVGDJHQWHHPGHVHUWRVGHVROLGmRµ3DFKHFRS(UD XUJHQWHGHYROYHUjEDL[DRVHXFDUiWHUHKDUPRQLDUHFXSHUDQGRRFRPpUFLRGHUXDSHOR TXDOpFRQKHFLGD $FLGDGHFRQIURQWRXVHFRPDQHFHVVLGDGHGHUHDELOLWDURVHXWHFLGRXUEDQRHSDWULPyQLR SDUDSUHVHUYDUDLGHQWLGDGHORFDO7RUQRXVHQRVDQRVGHSUHFXUVRUDGD5HDELOLWDomR 8UEDQDHP3RUWXJDO&03DTXDQGRVXUJLXDSUHRFXSDomRFRPDUHDELOLWDomRGR &HQWUR+LVWyULFRHQFDUDQGRRFRPRXPYDORUSDWULPRQLDOGDFLGDGH(VWHSURFHVVRWHYH LQ FLRHPFRPDFULDomRGR&58$5%²&RPLVVDULDGRSDUDD5HQRYDomR8UEDQD GDÉUHD5LEHLUD%DUUHGRTXHWLQKDFRPRREMHWLYRFRPEDWHURSURFHVVRGHGHJUDGDomR I VLFDGR&HQWUR+LVWyULFRUHDELOLWDQGRUHFXSHUDQGRHSUHVHUYDQGRRVYDORUHVKLVWyULFRV HDUTXLWHWyQLFRVDVVLPFRPRRDPELHQWHVRFLDOHFXOWXUDO$UTXLYR0XQLFLSDOGR3RUWR VG&RPHoDUDPDVVLPDVLQWHUYHQo}HVHDSDUWLUGRVDQRVGHD&03SURFHGHj FULDomRGHJDELQHWHVWpFQLFRVFRPRREMHWLYRGHVDOYDJXDUGDUHUHYLWDOL]DUiUHDVKLVWyULFDV HYDORUL]DURSDWULPyQLR&RPSURYDVHDVVLPTXHDYRQWDGHGHUHDELOLWDUDFLGDGHWHP HVWDGREDVWDQWHSUHVHQWHQRV~OWLPRVDQRVFRPDQHFHVVLGDGHGHUHTXDOLÀFDUHUHJHQHUDUD DLQGDFRQVLGHUDGD]RQDPDLVQREUHGDFLGDGHDEDL[D  6REUHHVWHDVVXQWRFRQVXOWDUR$UTXLYR0XQLFLSDOGR3RUWRHPKWWSJLVDZHEFPSRUWRSWFUHDWRUV O PORTO A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS Figu a 86. Ca az Po o 2001 - Capi al Eu opeia da Cul u a. h ps://www.publico.p /2016/10/11/cul u aipsilon/no icia/a-capi al-eu opeia-da-cul u a- oi-uma-dob a-no- empo-do-po o-1746859  A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS Figu a 87. Casa da Música. h ps://www.a chdaily.com.b /b /765378/casa-da-musica-oma Figu a 88. Biblio eca Almeida Ga e . h p://www.buildingbu le .com/bd/José-Manuel-Soa es/Po o/Biblio eca-Almeida-Ga e /3864 Figu a 89. Tea o Nacional São João. h ps://www. nsj.p /p /edi icios/ ea o-nacional-sao-joao Figu a 90. Museu Soa es dos Reis. h ps://po o-sen ido.blogs.sapo.p /233733.h ml Figu a 91. Tea o Ca los Abe o. h ps://www. nsj.p /p /edi icios/ ea o-ca los-albe o Figu a 92. Mos ei o São Ben o da Vi ó ia. h ps://www. nsj.p /p /edi icios/mos ei o-de-sao-ben o-da- i o ia  2 SURFHVVR GH UHDELOLWDomR TXH YHUGDGHLUDPHQWH LPSDFWRX R FHQWUR KLVWyULFR WHYH XP EUHYHLQ FLRQRkPELWRGD3RUWR²&DSLWDO(XURSHLDGD&XOWXUD)LJXUDTXH DPELFLRQDYDDUHYLWDOL]DomRGDEDL[DGHVGHDPRELOLGDGHjKDELWDomRDRFRPpUFLRDRV HVSDoRVS~EOLFRVHDRVHTXLSDPHQWRVFXOWXUDLVSDUDFULDUQRYDVDWLYLGDGHVkQFRUD (VWDWUDQVIRUPDomRHQYROYHXYiULDVLQWHUYHQo}HVGHUDL]FRPR´D&DVDGD0~VLFDD&DVD GD$QLPDomRD%LEOLRWHFD$OPHLGD*DUUHWWµ/DJRS)LJXUDVHFRPR WDPEpPGHUHDELOLWDomR´>@UHLQYHQWRXR7HDWURGH&DUORV$OEHUWRUHTXDOLÀFRXR0XVHX GH6RDUHVGRV5HLVR7HDWUR1DFLRQDOGH6-RmRHR0RVWHLURGH6%HQWRGD9LWyULD>@µ 0DUPHOR)LJXUDVH7HUHVD/DJRH[SUHVLGHQWHGD6RFLHGDGH3RUWR GHVFUHYHXDVVLP ´1R3RUWRDWpDUHDELOLWDomRXUEDQDDSHVDUGRVLQFyPRGRVWRUQRXDFLGDGH PDLV DSHODWLYD H SUHSDUDGD SDUD VHU XVXIUX GD $TXHODV UXDV UHFXSHUDGDV MXQWRDRV&OpULJRVRQGHPDLVWDUGHVHYHLRDLQVWDODUD¶PRYLGD·PXGDUDP FRPSOHWDPHQWHRHVSDoRGDFLGDGHµ/DJR 3DUDDOpPGDVLQWHUYHQo}HVI VLFDVHYLV YHLVKiPXLWDVRXWUDVTXHVHGHVWDFDUDPTXH SDVVDUDPSRUPRPHQWRVHHYHQWRVTXHSHUPLWLUDPjVSHVVRDVFULDUXPDQRYDUHODomRFRPD FLGDGHUHIRUoDQGRDYDORUL]DomRGRSDWULPyQLR2SURMHWRGD&DSLWDO(XURSHLDGD&XOWXUD SHUPLWLX SURSRUFLRQDU LQYHVWLPHQWRV TXH FRQWULEX UDP SDUD D FRQÀUPDomR GD FLGDGH HQTXDQWR SROR DWUDWLYR  LQLFLDWLYD DVVRFLRXVH XP SURFHVVR GH UHQRYDomR XUEDQD GR 3RUWRTXHSDVVDYDSRUXPDWUDQVIRUPDomRGDEDL[DHSHODTXDOLÀFDomRGHHVSDoRVS~EOLFRV GDFLGDGH&XQKDS$3RUWR6$LQWHUYHLRFRPXP´DFRQWHFLPHQWR FXOWXUDOTXHUHXQLXXPFRQMXQWRGHDFo}HVTXHSUHWHQGLDPHVWLPXODUDUHGHVFREHUWDGD &LGDGHH>@QDTXDORHVSDoRS~EOLFRGHVHPSHQKDXPSDSHOGHWHUPLQDQWHSHUPLWLQGR UHIRUoDUDVXDLGHQWLGDGHSUySULDDMXGDQGRDVDWLVID]HUDVQHFHVVLGDGHVGHFRPXQLFDomRH GHLQWHJUDomRQDFRPXQLGDGHµ&XQKDSS&ULDUDPVHPHOKRUHVFRQGLo}HV SDUDQRYDVDWLYLGDGHVLQLFLDWLYDVHSURMHWRVLQYHUWHQGRDVLWXDomRGHHVWDJQDomRHGHFO QLR GDFLGDGH,QLFLDVHDVVLPRPRYLPHQWRGHUHQRYDomRXUEDQDHGHUHDELOLWDomRGR3RUWR  (YHQWRTXHRFRUUHXQDVHTX QFLDGDHOHLomRGDFLGDGHGR3RUWRjLQLFLDWLYDGD8QLmR(XURSHLDSUHWHQGHQGRSURPRYHU VRFLDOHFXOWXUDOPHQWHXPDFLGDGHGD(XURSD  =RQDGHDQLPDomRGDFLGDGHGR3RUWR&RQVWLWXLXPGRVHOHPHQWRVGHPDLRUGLQDPLVPRGDFLGDGHFRPLPSDFWRQD DWLYLGDGHHFRQyPLFDQDDWUDomRWXU VWLFDHFUHVFHQWHLQWHUQDFLRQDOL]DomRHFRQWULEXLSDUDDUHDELOLWDomRXUEDQDHUHSRYRDPHQWR GRFHQWURGDFLGDGH(VWHSURMHWRWHPFRQWULEX GRSDUDDPRGHUQL]DomRGH]RQDVGDFLGDGHGHJUDGDGDV 3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHHVWHDVVXQWRFRQVXOWDURRegulamen o da “Mo ida” do Po oGLVSRQ YHOHPKWWSZZZFP SRUWRSWDVVHWVPLVFGRFXPHQWRV'LVFXVVmR3~EOLFD5HJXODPHQWRGD0RYLGDSGI O PORTO  A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS  1RFDVRGD%DL[DSHUDQWHDGLPHQVmRHFRPSOH[LGDGHGRSURMHWRIRLUHDOL]DGRXPGHEDWH FRPXP JUXSRGHDUTXLWHWRV SRUWXJXHVHVGRTXDO VXUJLUDPFDWRU]HSURSRVWDVHP TXH DSHQDVTXDWURIRUDPHVFROKLGDV$VSURSRVWDVHVFROKLGDVVHUYLUDPGHEDVHDRSURJUDPD GHUHTXDOLÀFDomRGDEDL[DVXJHULQGRSULQF SLRVGHDWXDomRHDSUHVHQWDQGRSURSRVWDVGH LQWHUYHQomR&XQKDSS)RUDPWDPEpPGHVHQYROYLGRV3ODQRV*HUDLVGH ,QWHUYHQomRSDUDGHVHQYROYHUR3URMHWRGH0RELOLGDGHH$FHVVLELOLGDGHjEDL[DR3URMHWR GH5HYLWDOL]DomRGR&RPpUFLRH6HUYLoRVHR3URMHWRGH5HDELOLWDomRGH(GLI FLRV 3UHWHQGLDVHDVVLPTXHRSURMHWR3RUWR²&DSLWDO(XURSHLDGD&XOWXUD´UHXQLVVHHP VLDRSRUWXQLGDGHTXHSHUPLWLVVH>@DFHOHUDUHFRQFUHWL]DULQWHUYHQo}HVGHUHTXDOLÀFDomR XUEDQDµ&XQKDS1RHQWDQWRKRXYHSURMHWRVTXHVHLQLFLDUDPPDVTXHQmR VHFRQFUHWL]DUDPFRPRpRFDVRGDUHYLWDOL]DomRGRFRPpUFLRHVHUYLoRVGDEDL[D(VWH SURMHWR´ÀFRXSHORFDPLQKRSRUIDOWDGHYLVmRHVWUDWpJLFDGHXPGRV3DUFHLURVDOLiVSRU HVWUDQKRTXHSDUHoDRPDLVEHQHÀFLDGRFRPDVXDFRQFUHWL]DomRRV&RPHUFLDQWHVGR 3RUWRµ&XQKDS 2FRQMXQWRGHSURMHWRVGHVHQYROYLGRVSHOD3RUWRSRVVLELOLWRXXPDPHOKRULDQRPRGR GHYLYHUDFLGDGHGHVWDFDQGRRHVSDoRS~EOLFR´TXHp>@DTXLORTXHPDLVSHUPDQHFH TXHWHPDYLUWXDOLGDGHGHÀ[DURVHQWLGRGDVWUDQVIRUPDo}HVTXHÀFDVHPSUHFRPRXPD PDLVYDOLDVRFLDOPHQWHDSURSULiYHOSRUWRGRVµHFRQWULEXLSDUDRXWURVPRGRVGHKDELWDUD FLGDGH'RPLQJXHVS $VROXomRSDVVRXDVVLPSRUFULDUFRPSDWLELOLGDGHGHXVRVTXDOLÀFDURVHVSDoRVFROHWLYRVH PHOKRUDUDVDFHVVLELOLGDGHVHLQIUDHVWUXWXUDV ´23RUWR>@´XPDREUDSULPDGRJpQLRFULDWLYRGRKRPHPµWHPDLQGDXPiUGXR FDPLQKRDSHUFRUUHUQHVWHWUDEDOKRGHUHDELOLWDomR>@7HPRVGLYHUVLÀFDGR DDFomRPXQLFLSDOFRPSOHPHQWDQGRDUHDELOLWDomRGRSDWULPyQLRHGLÀFDGR FRPDUHLQVHUomRVRFLDOHXOWLPDPHQWHFRPDUHDELOLWDomRFRPHUFLDO)DOWD >@UHHQFRQWUDUQRYDVYRFDo}HVSDUDD]RQDKLVWyULFDUHDELOLWDGDTXHGHYHUmR DUWLFXODUVHFRPRGHVHQYROYLPHQWRGHWRGDDFLGDGHPDVTXHVHGHVHMDPFRP UHOHYRFRPSDW YHOFRPRSDSHODVVXPLGRDRORQJRGRVVpFXORVQDKLVWyULDGR 3RUWRµ'LDVS &RPRUHIHULGRQRLQ FLRGHVWHFDS WXORR3RUWRVRIUHXVXFHVVLYDVWUDQVIRUPDo}HVGHULYDGDV GDPLJUDomRGDSRSXODomRGRFHQWURSDUDDVSHULIHULDVFDXVDGDSHODIDOWDGHPDQXWHQomRH O PORTO  A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS Figu a 98. Imagem do Google Maps com indicação dos 37 edi ícios em eabili ação em 2017. Au o ia p óp ia  (QWUH DV UHDELOLWDo}HV PHQFLRQDGDV DQWHULRUPHQWH FRQWDELOL]DUDPVH HP  PDLV GH HGLI FLRVHPLQWHUYHQomRSURIXQGD)LJXUDGHVGHD5LEHLUDDWpDR%ROKmR&03 ESURYDQGRFRPRDUHDELOLWDomRGLVSDURXQRV~OWLPRVDQRV$VVLP´DFLGDGHHVWi DXWHQWLFDPHQWHHPUHFRQVWUXomRGHSRLVGHWHUFKHJDGRQRLQ FLRGDGpFDGDDXPDVLWXDomR GHTXDVHUX QDGRVHX&HQWUR+LVWyULFRµ&03E 1RVGLDVGHKRMHDLQGDpSRVV YHOYHUREUDVDGHFRUUHUQDEDL[DGHVGHDUHFXSHUDomRGH KDELWDo}HVjUHYLWDOL]DomRGRHVSDoRHYLDVS~EOLFDVGHPRGRDWRUQDUHVWD]RQDSHUPHiYHO KDELWiYHOHSRWHQFLDGRUDGHYLY QFLDV$VSHTXHQDVORMDVGHFRPpUFLRTXHVHHQFRQWUDYDP GHYROXWDVGmROXJDUDORMDVPRGHUQDVYLVXDOPHQWHDSHODWLYDVTXHGHYROYHPYLGDDRFHQWUR KLVWyULFRGDFLGDGH/RJRpSURPRYLGDXPDUHODomRHQWUHDVLQWHUYHQo}HVGHUHDELOLWDomRH DVGLQkPLFDVGHXPFHQWURXUEDQR(QWHQGHVHDVVLPFRPRVmRHVVHQFLDLVHVWDVLQLFLDWLYDV SDUD XPD UHYLWDOL]DomR GD ]RQD KLVWyULFD H FRQVHTXHQWHPHQWH SDUD D SUHVHUYDomR GR 3DWULPyQLR0XQGLDO TURISMO 3RUWXJDOMi VH GHVWDFDYD FRPR GHVWLQR WXU VWLFR HXURSHXSRUWHU UHDOL]DGR D ([SRVLomR 0XQGLDO([SRHP/LVERDHSRUWHUDFROKLGRR&DPSHRQDWR(XURSHXGH)XWHERO (XUR6HJXQGRRSUHVLGHQWHGD$VVRFLDomR3RUWXJXHVDGH+RWHODULD5HVWDXUDomRH 7XULVPR$3+257pFRPHVWH~OWLPRHYHQWRTXHDFLGDGHGR3RUWRJDQKDSURWDJRQLVPR ´)RLMXVWDPHQWHHPTXHVHGHXR¶ERRP·WXU VWLFRQDFLGDGHTXDQGR 3RUWXJDOSDWURFLQRXR(XUR>@HIRLDSDUWLUGD TXHR3RUWRVHFRPHoRXD WRUQDUQXPGHVWLQRGHWXULVPRHXURSHXSRUTXHQRVGHPRVDFRQKHFHUj(XURSD HDDOJXQVPHUFDGRVTXHGHVFREULUDPXPDUHJLmRHFLGDGHRQGHSRGHULDP DSRVWDUFRPRGHVWLQRGHOD]HUGHIpULDVHGHQHJyFLRVµ%DUURV -XQWDPHQWHFRPRVSURFHVVRVGHWUDQVIRUPDomRTXHGHFRUUHUDPDRORQJRGRVDQRVQDFLGDGH FRPDVSRO WLFDVGHUHDELOLWDomRGRFHQWURKLVWyULFRHFRPHVWHVHYHQWRVGHVHQFDGHRXVH XPDQRYDRFXSDomRHDSURSULDomRGRHVSDoRWDQWRS~EOLFRFRPRSULYDGRTXHEHQHÀFLDUDP TXDOLWDWLYDPHQWHDRIHUWDGDFLGDGHDXPHQWDQGRDSURFXUDHRFUHVFLPHQWRWXU VWLFR  ([SRVLomR0XQGLDOGHRX([SRVLomR,QWHUQDFLRQDOGH/LVERDGH  'pFLPDVHJXQGDHGLomRGR&DPSHRQDWR(XURSHXGH)XWHEROGH O PORTO  A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS Figu a 99. Tu ismo na Ribei a do Po o. h ps://exp esso.p /economia/2020-10-13-OE-2021- al a-apoio-as-emp esas-em-ma e ia- iscal-diz-a- Con ede acao-do-Tu ismo-de-Po ugal  &RPRFUHVFLPHQWRGRQ~PHURGHWXULVWDVDYLVLWDUR3RUWR)LJXUDQRVDQRVGH HDFLGDGHpQRPHDGDFRPRPHOKRUGHVWLQRWXU VWLFR(XURSHX(PIRL FRQVLGHUDGDXPDGDVFLGDGHVPDLVYLVLWDGDVQRPXQGR&03HHPpHOHLWD DFLGDGHGD(XURSDPDLVLQWHUHVVDQWHSDUDYLVLWDUHP&03 A in odução de o as low-cos ,HP'LQLVQR$HURSRUWR)UDQFLVFR6i&DUQHLUR YHLR FRQWULEXLU SDUD HVWH IHQyPHQR QR VHQWLGR GH SHUPLWLU YLDJHQV PDLV DFHVV YHLV D XPPDLRUQ~PHURGHSHVVRDV$,QYLFWDWRUQDVHDVVLPXPGHVWLQRWXU VWLFRSRSXODU GHYLGRDRYDVWRSDWULPyQLRjDUTXLWHWXUDjGLYHUVLGDGHGHRSo}HVFXOWXUDLVDRFOLPDH jVSDLVDJHQV1RV~OWLPRVDQRVWHPYLQGRDUHYHODUVHXPGHVWLQRSRUH[FHO QFLDHHVWi DFUHVFHUGHIRUPDH[SRQHQFLDO2DXPHQWRGHVWHVQ~PHURVFRQWULEXLXWDPEpPSDUDXP FUHVFLPHQWRHFRQyPLFRGHHPSUHJRHLQYHVWLPHQWRSRGHQGRDÀUPDUVHTXHRWXULVPRp XPGRVSULQFLSDLVVHWRUHVGHGHVHQYROYLPHQWRGDHFRQRPLDORFDO 7DOFRPRDÀUPD+pOGHU3DFKHFR´RWXULVPRpXPDJUDQGHRSRUWXQLGDGHSRUGXDV JUDQGHVUD]}HVSRUTXHLQWHUQDFLRQDOL]DDFLGDGHHSRUTXHpXPPRWRUGHGHVHQYROYLPHQWRµ 3DFKHFR $DSRVWDQDSUHVHUYDomRHUHDELOLWDomRGRFHQWURKLVWyULFRWRUQRXVHHVVHQFLDOGHIRUPD DYDORUL]DUDFLGDGHHQDVXDFRQWULEXLomRSDUDDLQVWDODomRGHQRYRVQHJyFLRVQDEDL[D SRUWXHQVH$FLGDGHSURYDDVVLPDVXDFDSDFLGDGHGHUHJHQHUDomRHGHFUHVFLPHQWRH PRVWUDFRPRRWXULVPRIRLLPSXOVLRQDGRUGDVLQWHUYHQo}HVGR3RUWR PARTICIPAÇÃO | APROPRIAÇÃO 3DUDHIHLWRVGHVWDGLVVHUWDomRFRQVLGHUDVHTXHRVPHUFDGRVTXHVHGHVWDFDUDPDTXDQGR GDUHDELOLWDomRGDFLGDGHGR3RUWRVmRR0HUFDGR)HUUHLUD%RUJHVR0HUFDGRGR %ROKmR0HUFDGRGD)R]0HUFDGRGH0DWRVLQKRVHR0HUFDGRGR %RP6XFHVVR(VWHVPHUFDGRVGHVWDFDPVHSHODVXDFDSDFLGDGHGHVHUHPPDUFRV LPSRUWDQWHV QD FLGDGH SHODV QRYDV YLY QFLDV TXH JHUDP H SHORV HYHQWRV H LQLFLDWLYDV FXOWXUDLVTXHSURPRYHPFRPRpRFDVRGHFRQFHUWRVGHP~VLFDHH[SRVLo}HV$LQVHUomR   6REUH HVWH DVVXQWR FRQVXOWDU KWWSVZZZHXURSHDQEHVWGHVWLQDWLRQVFRPEHVWRIHXURSHHXURSHDQEHVW GHVWLQDWLRQV  1RVpFXOR;,;'3HGUR,9RUHLOLEHUDOFKDPRX,QYLFWDjFLGDGHSRLVR3RUWRDSRLRXGHVGHRSULPHLURPRPHQWRR PRYLPHQWROLEHUDOTXHVDLXWULXQIDQWHGDJXHUUDFLYLO O PORTO  A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS  GHRXWURVVHUYLoRVSDUDDOpPGRPHUFDGRGHDEDVWHFLPHQWRSURPRYHDVXDDGDSWDomRjV QRYDVYLY QFLDVHjVXDDSURSULDomRSHODSRSXODomRWRUQDQGRVHDJUHJDGRUHVXUEDQRVH SRORVDWUDWLYRVWDQWRSDUDRVKDELWDQWHVFRPRSDUDRVWXULVWDV $SHVDUGRV0HUFDGRVGD)R]GR'RXURGH0DWRVLQKRVHGR%RP6XFHVVR QmRVHORFDOL]DUHPQRFHQWURKLVWyULFRGDFLGDGHVmRDEUDQJLGRVSHODFRUUHQWHGH LQWHUYHQo}HVSURPRYLGDVHTXDQGRFRPSDUDGRVFRPR0HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV RXFRPR0HUFDGRGR%ROKmR TXHVHORFDOL]DP QDEDL[DGR3RUWR pSRVV YHO HVWDEHOHFHU FRPSDUDo}HV SHUWLQHQWHV QR kPELWR GDV LQWHUYHQo}HV (VWDV FRPSDUDo}HV SDVVDPSHODLPSRUWkQFLDGDSUHVHUYDomRGDPHPyULDGRHVSDoRSHORFXLGDGRQDSUHVHUYDomR GDVIDFKDGDVHHOHPHQWRVRULJLQDLVQDSUHVHUYDomRGDPDWHULDOLGDGHHQDQHFHVVLGDGHGH UHYLWDOL]DURVHGLI FLRVHDGDSWiORVjVQRYDVH[LJ QFLDVGDFLGDGH 2SURJUDPDGRVPHUFDGRVMiIRLH[SORUDGRSRUGLYHUVRVDXWRUHVFRPRVmRRFDVRGDV GLVVHUWDo}HVO Me cado &RVWDMe cados Abe os. 1949-1975 7HL[HLUD Fac os U banos. Me cados na cidade do Po o 4XDUWLOKRAinda há luga pa a os Me cados Municipais? Repensa o consumo, as sociabilidades e as cen alidades u banas. Os casos de Ba celona e Lisboa 0DUTXHV  H Me cados Municipais. O igem, Pa imónio, Desen ol imen o 0HOR$UHYLVWDMo emaGHGLFRXWDPEpP RVHXSULPHLURQ~PHURDRV0HUFDGRVRQGHRVDERUGDQDVXDUHODomRFRPDFLGDGHDVXD DUTXLWHWXUDSURJUHVVRGHVHQYROYLPHQWRHFRQWULEXWRSDUDDFLGDGH$VREUDVO Me cado do Bolhão: es udos e documen os1RQHOOHMe cado do Bom Sucesso )HUUHLUD GHPRQVWUDPDLPSRUWkQFLDGRHVWXGRGRVPHUFDGRVWDQWRGRHGLI FLRRULJLQDOFRPR GR HGLI FLR UHDELOLWDGR UHVSHWLYDPHQWH +pOGHU 3DFKHFR QD REUD Po o  DERUGD FRQFUHWDPHQWHDLPSRUWkQFLDGDVSUDoDVIHLUDVHPHUFDGRVQDFLGDGHGR3RUWRSURYDQGR PDLVXPDYH]FRPRRHTXLSDPHQWRWHPXPDIXQomRLPSRUWDQWHQDFLGDGHSULQFLSDOPHQWH QDFLGDGHGR3RUWRRQGHIRUDPHVFROKLGRVRVFDVRVGHHVWXGRTXHVmRGHVHQYROYLGRVHP GHWDOKHQRFDS WXORMe cados que ge am cidade $VVLP H QmR REVWDQWH D OLWHUDWXUD H[LVWHQWH DFHUFD GHVWH SURJUDPD D SDUWLFLSDomR H DSURSULDomRDVVRFLDGDVDRSURJUDPDGRVPHUFDGRVHFRQFUHWDPHQWHRVPHUFDGRVGR3RUWR HQWUDPQHVWHFDS WXORFRPRYDULiYHLVGHHVWXGRHFRPRXPDIRUPDRULJLQDOHHVSHF ÀFD GHRVDERUGDU(VWHVWHPDVIRUDPGHVHQYROYLGRVPDLVGHWDOKDGDPHQWHQRFDS WXORA pa icipação e a ap op iação nos Me cados HVmRDJRUDWUDQVSRVWRVSDUDRFDS WXORGRV  5HYLVWDGH(QVDLRVVREUHR(VSDoR O PORTO  A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS Dois momen os Um momen o P ocesso pa icipa i o dis ibuído ao longo do plano Fase inicial Fase onde a possibilidade de in e ação é eduzida Câma a Municipal do Po o PARTICIPAÇÃO A é 2014 Após 2014 Figu a 100. Esquema ep esen a i o do modelo de pa icipação p omo ido pela CMP. Au o ia p óp ia  FDVRV GH HVWXGR SURYDQGR D LPSRUWkQFLD GD SDUWLFLSDomR H DSURSULDomR QD UHODomR GR PHUFDGRFRPRVKDELWDQWHVHFRPDFLGDGH &RPR FRQVWD QR FDS WXOR  R 3RUWR p XPD FLGDGH PDUFDGD SRU YiULDV LQLFLDWLYDV GH SDUWLFLSDomR(VWDVLQLFLDWLYDVSURPRYHPRFRQWDFWRHQWUHRVDUTXLWHWRVHRXWURVPHGLDGRUHV FRPRVKDELWDQWHVHRVXWLOL]DGRUHVGROXJDUQDVXDJOREDOLGDGHSRWHQFLDQGRDDUTXLWHWXUD FRPRIHUUDPHQWDGHGHVHQYROYLPHQWRFRPXQLWiULR1HVWHFDS WXORpLPSRUWDQWHHQWHQGHU FRPRpTXHRPHUFDGRSRGHVHULQFOXVLYRFRPRpTXHSRGHFRPSUHHQGHUXPSURFHVVR SDUWLFLSDGRHFRPRpRHVSDoRFRQVWUX GRSRGHLJXDOPHQWHVHUDSURSULDGRSRWHQFLDQGRDV VXDVFDSDFLGDGHVFRPRHTXLSDPHQWRXUEDQR 1D FLGDGH GR 3RUWR RQGH VH ORFDOL]DP RV FDVRV GH HVWXGR H[LVWLUDP YiULDV WHQWDWLYDV HSURFHVVRVGHSDUWLFLSDomRDRORQJRGRVDQRVWDOFRPRUHIHULGRHPPDLRUGHWDOKHQR VHJXQGR FDS WXOR 1R PRPHQWR DWXDO DTXDQGR GD SUHVHQWH GLVVHUWDomR YHULÀFDVH QD &03XPDYRQWDGHGHSURPRYHUDSDUWLFLSDomR)LJXUD(VWDGHPRQVWUDVHDWUDYpV GHGLVFXVV}HVS~EOLFDVVHVV}HVGHHVFODUHFLPHQWRHUHXQL}HVQD$VVHPEOHLD0XQLFLSDO RQGHWRGRVRVFLGDGmRVVmRFRQYLGDGRVDDVVLVWLUHLQWHUYLUQXPDWHQWDWLYDGHSURPRYHU DWXDOPHQWHXPDSDUWLFLSDomRDWLYDSRUSDUWHGRVVHXVKDELWDQWHV1RHQWDQWRDDUTXLWHWXUD SDUWLFLSDGDQHPVHPSUHFRQVHJXHVHUDSOLFDGDSRUIDOWDGHFRPXQLFDomRHQWUHDVHQWLGDGHV HQYROYLGDVSHODSDUWLFLSDomRHPPRPHQWRVRXIDVHVRQGHQmRWHPLPSDFWRQRSURMHWR QHPQDREUDFRQVWUX GDRXPHVPRSHODLQH[LVW QFLDHLQH[SHUL QFLDGHXPDSRO WLFDGH DUTXLWHWXUDSDUWLFLSDGD ´2DWXDOVLVWHPDOHJDOSUHY GRLVPRPHQWRVREULJDWyULRVGHHQYROYLPHQWR GRVFLGDGmRVVHPSUHMX ]RGRVHXGLUHLWRGHDWRGRRPRPHQWRDSUHVHQWDUHP VXJHVW}HV RX VROLFLWDUHP HVFODUHFLPHQWRV VREUH R SURFHVVR$ H[SHUL QFLD FRQÀUPD TXH HVWHV GRLV PRPHQWRV VmR LQVXÀFLHQWHV H DWp GHVDMXVWDGRV GD GLQkPLFDGHHODERUDomRGHXPSODQR2SULPHLURSRUTXHVXUJHQXPDIDVH PXLWRLQFLSLHQWHRQGHDSUySULDHVWUDWpJLDGHDERUGDJHPGRSODQRQmRHVWi VXÀFLHQWHPHQWHFRQVROLGDGDSDUDFRQVWLWXLUXPDEDVHGHGLVFXVVmRSURI FXD 2 VHJXQGR SRUTXH p UHDOL]DGR QXPD IDVH RQGH D PDUJHP SDUD LQWURGX]LU DOWHUDo}HVQRSODQRpMiEDVWDQWHUHGX]LGD'HVWHPRGRD&03SURS}HXP SURFHVVRSDUWLFLSDWLYRGLVWULEX GRDRORQJRGRSHU RGRGHHODERUDomRGRSODQR FRPÁH[LELOLGDGHGHGHÀQLomRGRkPELWRGDFDGDGLVFXVVmRTXHVHSUHWHQGH JHUDUHGRVWHUPRVHPTXHDPHVPDVHUiGLQDPL]DGDµ&03 O PORTO  A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS Figu a 101. Insc ição pa a Pa icipação no PDM 2020. h ps://pdm.cm-po o.p /pa icipacao-publica/  (VWDVPHGLGDV FRQWXGRVmR UHFHQWHV9HULÀFRXVHRLQ FLR GHVWHSURFHVVR TXDQGR 5XL 0RUHLUDQDDOWXUDFDQGLGDWRDSUHVLGHQWHVHGHVORFRXj,OKDGD%HOD9LVWDSDUDDSUHVHQWDU DVSURSRVWDVGHLQWHUYHQomRDRVPRUDGRUHV(VWDLOKDMiWLQKDVLGRDOYRGHLQWHUYHQomRSHOR SURFHVVR6$$/FRPSURMHWRGR$UTXLWHWR0iULR7ULQGDGH5RGULJXHV6LOYDH HVWDYDDSURFHGHUVHDXPDVHJXQGDUHDELOLWDomR2SURMHWRIRLDSUHVHQWDGRSHODSULPHLUD YH]HPDJRVWRGHRQGHVHDQXQFLRXXPPRGHORH[SHULPHQWDOFRPD´FULDomRGHXP ODERUDWyULRGHKDELWDomREiVLFDSHORFDQGLGDWRLQGHSHQGHQWH5XL0RUHLUDHSHORFRRUGHQDGRU UHVSRQViYHOSHORSURJUDPDGDV3RO WLFDVGH+DELWDomRH,QFOXVmR6RFLDO)HUQDQGR0DWRV 5RGULJXHVµ5RGULJXHV6LOYDS 1HVWHSURJUDPDSUHWHQGLDVHLQYHVWLUQDSDUWLFLSDomRS~EOLFDFRPDFULDomRGHHVSDoRV GHGLVFXVVmRHLQIRUPDomRHGRWDURVKDELWDQWHVGDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUDTXH HVWHVSXGHVVHPSHQVDUDFLGDGHDVVRFLDQGRHVWHSURJUDPDDRGDVSRO WLFDVGHUHQRYDomR 5RGULJXHV6LOYDSS(VWDIRLXPDGDVSULPHLUDVLQLFLDWLYDVSDUDXPSURMHWR SDUWLFLSDGR UHJLVWDGDV QD &03 D SDUWLU GHVWH PRPHQWR W P VLGR IHLWRV HVIRUoRV SDUD HQYROYHURVSRUWXHQVHVQHVWHVSURMHWRV $SDUWLFLSDomRGHYHDVVLPVHUYLVWDFRPRXPDRSRUWXQLGDGHGHSDUWLOKDGHFRQKHFLPHQWRV LGHLDVHSUHIHU QFLDV/RXUHQoReXPSURFHVVRTXHVypEHPVXFHGLGRVHIRUEHP SODQHDGRHVHH[LVWLUHPUHFXUVRVGLVSRQ YHLVSDUDDVXDLPSOHPHQWDomR1DDSUHVHQWDomR GR3ODQR'LUHWRU0XQLFLSDO3'0GR3RUWRGRDQRGHD&03SURSRUFLRQDXP SURFHVVR SDUWLFLSDWLYR )LJXUD  RQGH ´D GLVFXVVmR S~EOLFD VH WUDGX] QR GLUHLWR GHSDUWLFLSDomRGRVFLGDGmRVQDHODERUDomRDOWHUDomRUHYLVmRH[HFXomRHDYDOLDomRGH SURJUDPDVHSODQRVWHUULWRULDLVµ3RUWR(VWHSURFHVVRHVWiRUJDQL]DGRHFODURSDUD TXHTXDOTXHUFLGDGmRSRVVDSDUWLFLSDUHVHULQIRUPDGRGDVDOWHUDo}HVHLQWHUYHQo}HVTXH YmRVHUUHDOL]DGDVQDFLGDGH  &DVDVXQLIDPLOLDUHVGHiUHDVPXLWRUHGX]LGDVFRQVWUX GDVVHJXQGRXPDWLSRORJLDHPEDQGDGHXPRXGRLVSLVRV DSURYHLWDQGRDRPi[LPRRVROR2DFHVVRé QRUPDOPHQWHIHLWRDWUDYpVGHXPFRUUHGRUHVWUHLWRTXHWHUPLQDQRPXURTXH GHOLPLWDRORWH(VWDWLSRORJLDQmRSRVVXLLQIUDHVWUXWXUDVVDQLWiULDVIDWRUTXHSRWHQFLDRDXPHQWRGDLQVDOXEULGDGH  6REUHHVWHWHPDFRQIHULURFDS WXOR  ´7RGDVDVSHVVRDVVLQJXODUHVHFROHWLYDVLQFOXLQGRDVDVVRFLDo}HVUHSUHVHQWDWLYDVGHLQWHUHVVHVDPELHQWDLVHFRQyPLFRV VRFLDLVHFXOWXUDLVW PDSRVVLELOLGDGHGHIRUPXODomRGHVXJHVW}HVHSHGLGRVGHHVFODUHFLPHQWRQRkPELWRGRVSURFHGLPHQWRV SUHYLVWRVQR5HJLPH-XU GLFRGRV,QVWUXPHQWRVGH*HVWmR7HUULWRULDO5-,*7jVHQWLGDGHVUHVSRQViYHLVSHORVSURJUDPDV RXSHORVSODQRVWHUULWRULDLVEHPFRPRDIDFXOGDGHGHSURSRUDFHOHEUDomRGHFRQWUDWRVSDUDSODQHDPHQWRHDLQWHUYHQomRQDV IDVHVGHGLVFXVVmRS~EOLFDµ3RUWR O PORTO   Pechbe y0Halle Sec é an, pa i ambi ieux'LVSRQ YHOHPKWWSVZZZOHMGG IU-''3DULV+DOOH6HFUHWDQSDULDPELWLHX[&RQVXOWDGRHP Pe es&VGRecupe ação e Adap ação do Me cado Fe ei a Bo ges.'LVSRQ YHOHP KWWSFDUJRFROOHFWLYHFRPFULVWLQDSHUHV,QFROODERUDWLRQZLWK$UFK)UDQFLVFR$LUHV 0DWHXV&RQVXOWDGRHP Pinelli3L’âme de la halle Sec é an a- -elle é é b adée ?'LVSRQ YHOHPKW WSVZZZWHOHUDPDIUVRUWLUODPHGHODKDOOHVHFUHWDQDWHOOHHWHEUDGHHSKS &RQVXOWDGRHP Pin o&A qui e u a social pa icipada: con ibu os pa a uma no a me odologia 'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR,QWHJUDGRHP$UTXLWHWXUD,QVWLWXWR6XSHULRU7pFQLFR/LVERD 3RUWXJDO Po as1Domingues$Cab al-Polí icas u banas: Tendências, es a égias e opo unidades/LVERD)XQGDomR&DORXVWH*XOEHQNLDQ Po oPon oMe cado do Bolhão&kPDUD0XQLFLSDOGR3RUWR'LVSRQ YHOHP KWWSVZZZ RXWXEHFRPZDWFK"Y P4JD9(YJ&RQVXOWDGRHP Po o Vi oAp esen ação3RUWR3RUWR9LYR658'LVSRQ YHOHPKWWSZZZ SRUWRYLYRVUXSWSWFHQWURKLVWRULFRSODQRGHJHVWDR&RQVXOWDGRHP Po o Vi oUnidade de in e enção no qua ei ão Mouzinho Flo es. Documen o es a égico. 3RUWR3RUWR9LYR658 Po o Vi oDUnidade de In e enção do Qua ei ão das Ca dosas P ojec o Base De Documen o Es a égico.3RUWR3RUWR9LYR658 Po o Vi oEUnidade de In e enção do Qua ei ão Fe ei a Bo ges. Documen o Es a égico.3RUWR3RUWR9LYR658 Po o Vi oFUnidade de In e enção do Qua ei ão das Ca dosas. Documen o Es a égico.3RUWR3RUWR9LYR658 P eise :)(Rabinowi z+=Whi e(7Pos -occupancy e alua ion 1HZ<RUN9DQ1RVWUDQG5HLQKROG P eise :)(Vishe -&Assessing Building Pe o mance2[IRUG(OVHYLHU PúblicoReno ado Me cado de Campo de Ou ique ecebeu 530 mil isi as no p imei o ano'LVSRQ YHOHPKWWSVZZZSXEOLFRSWSQRWLFLDUHQRYDGR PHUFDGRGHFDPSRGHRXULTXHUHFHEHXPLOYLVLWDVQRSULPHLURDQR &RQVXOWDGRHP Qua ilho$Fac os U banos. Os Me cados na cidade do Po o. Disse ação de 0HVWUDGRHP$UTXLWHWXUD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUD&RLPEUD3RUWXJDO REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS   Ramos/A His ó ia do Po o3RUWR3RUWR(GLWRUD Rod igues)Sil a0Cidade, Habi ação e Pa icipação. O P ocesso SAAL na Ilha da Bela Vis a 1974/76.3RUWR(GLo}HV$IURQWDPHQWR Romão7En e Es a égia e Fo ma: O Papel do A qui e o na P á ica da A qui- e u a Pa icipada'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR,QWHJUDGRHP$UTXLWHWXUD8QLYHUVLGDGH /XVyIRQDGH+XPDQLGDGHVH7HFQRORJLDV/LVERD3RUWXJDO Ross ' VG Co en Ga den Ma ke . His o y, ou is in o ma ion, and nea by accommoda ion 'LVSRQ YHO HP  KWWSVZZZEULWDLQH[SUHVVFRPDWWUDFWLRQV KWP"DWWUDFWLRQ &RQVXOWDGRHP Rod igues)Sil a0Cidade, Habi ação e Pa icipação. O P ocesso SAAL na Ilha da Bela Vis a 1974/76.3RUWR(GLo}HV$IURQWDPHQWR Rocha )  Ob as de es au o e mode nização do Me cado do Bolhão a ancam a 1 de agos o &kPDUD 0XQLFLSDO GR 3RUWR 'LVSRQ YHO HP KWWSV ZZZ RXWXEHFRPZDWFK"Y W8J]N*.QXVOLVW 3/L%W  7)/:<ZRYB G;YS/D-+): 35[22LQGH[ &RQVXOWDGRHP Roque 0 HG  0HUFDGRV ,Q 0 5RTXH (G  Mo ema Re is a de Ensaios sob e o Espaço Nº. 1'LVSRQ YHOHPKWWSUDVDSWPRUIHPD&RQVXOWDGRHP  Rudo sky%A chi ec u e wi hou A chi ec s. A sho In oduc ion o Non- Pedi- g eed A chi ec u e. 1HZ<RUN'RXEOHGD DQG&RPSDQ ,QF SAAL&RQVHOKR1DFLRQDOLi o b anco do SAAL, 1974-1976: Vol. 1/LVERD&RQ VHOKR1DFLRQDOGR6$$/ Sal adó , VG El p oceso p oyec ual de la Rehabili ación del Me cado de San a Ca e ina. Una ap oximación al modo de ope a de En ic Mi alles'LVSRQ YHOHP KWWSVXSFRPPRQVXSFHGXELWVWUHDPKDQGOHBB,JQDVL1DYDVB ),1$/SGI&RQVXOWDGRHP Sano +Communi y Pa icipa ion Me hods in Design Planning1HZ<RUN-RKQ :LOH DQG6RQV,QF San os7Who decides? Who p o ides? Um con ibu o pa a a comp eensão da ob a de John Tu ne 'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR,QWHJUDGRHP$UTXLWHWXUD8QLYHUVLGDGH GH&RLPEUD&RLPEUD3RUWXJDO Sequei os3,Q6&XQKDBom Sucesso: A maio pa e dos come cian es não eg essa ao me cado.3RUWR-31²-RUQDOLVPR3RUWR1HW'LVSRQ YHOHPKWWSVZZZ MSQXSSWERPVXFHVVRDPDLRUSDUWHGRVFRPHUFLDQWHVQDRUHJUHVVDDR PHUFDGR&RQVXOWDGRHP REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS   Se eno,Me cado do Bolhão,Q6,3$6LVWHPDV,QIRUPiWLFRVSDUDR3DWULPyQLR $UTXLWHWyQLFR 6DFDYpP 6,3$ 'LVSRQ YHO HP KWWSZZZPRQXPHQWRVJRYSW6LWH $33B3DJHV8VHU6,3$DVS["LG &RQVXOWDGRHP Sa do'(VSDoRV5HDLV2SURFHVVRGHXPDXWRSLDSURJUDPiWLFD,Q-$%DQ GHLULQKDO P ocesso SAAL. A qui ec u a e Pa icipação 1974-1976SS3RUWR )XQGDomRGH6HUUDOYHV SIPAMe cado Municipal do Ca andá / Me cado Cul u al do Ca andá'LVSRQ YHO HP KWWSZZZPRQXPHQWRVJRYSW6LWH$33B3DJHV8VHU6,3$DVS["LG  &RQVXOWDGRHP Teixei a6Me cados abe os: 1949-1974. 3URYD)LQDOGH0HVWUDGR,QWHJUDGRHP $UTXLWHWXUD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUD&RLPEUD3RUWXJDO The P i zke A chi ec u e P izeAlejand o A a ena Biog aphy. 7KH+ DWW)RXQ GDWLRQ'LVSRQ YHOHPKWWSVZZZSULW]NHUSUL]HFRPODXUHDWHV&RQVXOWDGRD -DQHLURGH Till-A chi ec u e depends&DPEULGJH7KH0,73UHVV Till-)RUHZRUG,Q3-HQNLQV/)RUV WKA chi ec u e, Pa icipa ion and Socie ySS[L[LL/RQGUHV5RXWOHGJH'LVSRQ YHOHPKWWSVERRNVKHOIYLWDOVRXUFH FRPERRNV&RQVXOWDGRDGH-DQHLURGH Time Ou   Concei o 'LVSRQ YHO HP KWWSVZZZWLPHRXWPDUNHWFRPOLVERD FRQFHLWR&RQVXOWDGRHP Time Ou Me cado de Campo de Ou ique'LVSRQ YHOHPKWWSVZZZWLPHRXW SWOLVERDSWUHVWDXUDQWHVPHUFDGRGHFDPSRGHRXULTXH&RQVXOWDGRHP Till-)RUHZRUG,Q3-HQNLQV/)RUV WKA chi ec u e, Pa icipa ion and Socie ySS[L[LL/RQGUHV5RXWOHGJH'LVSRQ YHOHPKWWSVERRNVKHOIYLWDOVRXUFH FRPERRNV&RQVXOWDGRDGH-DQHLURGH&RQVXOWDGRHP  Tos ões$2EUDDEHUWD(QWUHH[SHULPHQWDOLVPRHFRQWH[WRXPVHQWLGRGHHVFROD ,Q13HUHLUDA qui ec u a e cidadania: A elie Nuno Teo ónio Pe ei a. SS /LVERD&&%H4XLPHUD U bac Ma ke s  8UEDQ PDUNHWV KHDUW VRXO DQG PRWRU RI FLWLHV %DUFHORQD ,007,QVWLWXW0XQLFLSDOGH0HUFDWVGH%DUFHORQD'LVSRQ YHOHPKWWSVXUEDFWHX VLWHVGHIDXOWÀOHVXUEDFWBPDUNHWVBKDQGERRNBSGI&RQVXOWDGRHP Voo d 7Wegen+A chi ec u e in Use: An In oduc ion o he P og amming, Design and E alua ion o Buildings 2[IRUG DQG %XUOLQJWRQ $UFKLWHFWXUDO 3UHVV (OVHYLHU REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS   VOTE VG 9RWH QR VHX PHUFDGR SURSRVWDV SDUD D UHDELOLWDomR H UHTXDOLÀFDomR GR me cado municipal de caminha.'LVSRQ YHOHPKWWSVZZZHVJSWUPPFSURMHWR &RQVXOWDGRHP Valença3Mouzinho/Flo es – Um Eixo de Mudança pa a o Cen o His ó ico. 3RUWR3RUWR9LYR6586RFLHGDGHGH5HDELOLWDomR8UEDQDGD%DL[D3RUWXHQVH6$ 'LVSRQ YHOHPZZZSRUWRYLYRVUXSW&RQVXOWDGRHP Valen im 1 $R Q YHO GR GHVHQKR TXDLV IRUDP DV JUDQGHV RSo}HV GD YRVVD LQWHUYHQomR" ,Q3%D D1XQR9DOHQWLPXPDDSRORJLDGRUHDOQDDUTXLWHFWXUD. Jo nal Público'LVSRQ YHOHPKWWSVZZZSXEOLFRSWFXOWXUDLSVLORQ HQWUHYLVWDQXQRYDOHQWLPXPDDSRORJLDGRUHDOQDDUTXLWHFWXUD&RQVXOWDGR HP Valen im 1 ). Ob as de es au o e mode nização do Me cado do Bolhão a ancam a 1 de agos o &kPDUD 0XQLFLSDO GR 3RUWR 'LVSRQ YHO HP KWWSV ZZZ RXWXEHFRPZDWFK"Y W8J]N*.QXVOLVW 3/L%W  7)/:<ZRYB G;YS/D-+): 35[22LQGH[ &RQVXOWDGRHP Viei a $  'D )R] GH RXWURV WHPSRV SHUGXUD XP PHUFDGR TXH TXHU MXQWDU R YHOKRFRPRQRYR. Jo nal Público, 12.02.2018'LVSRQ YHOHPKWWSVZZZSXEOLFR SWORFDOQRWLFLDGDIR]GHRXWURVWHPSRVSHUGXUDXPPHUFDGRTXHTXHU MXQWDURYHOKRFRPRQRYR&RQVXOWDGRHP Voo d  7 Maa le eld 0  3HUIRUPDQFH RI RIÀFH EXLOGLQJV IURP D XVHU·V pe spec i e. Ambien e Cons uído3RUWR$OHJUHYQ-XO6HW Voo d 7Wegen+A chi ec u e in Use: An In oduc ion o he P og amming, Design and E alua ion o Buildings 2[IRUG DQG %XUOLQJWRQ $UFKLWHFWXUDO 3UHVV (OVHYLHU WBF VG Me cado Municipal de Ma osinhos. 'LVSRQ YHO HP KWWSVZZZ PDWRVLQKRVZEISWSDJHV"JHRBDUWLFOHBLG &RQVXOWDGRHP REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS   SUMÁRIO DE FIGURAS Figu a 1(VTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGDVSRVVLELOLGDGHVGHXPPHUFDGR xii $XWRULDSUySULD Figu a 2. (VTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGDPDWUL]GHDQiOLVH. 6 $XWRULDSUySULD Figu a 3. (VTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGRVFULWpULRVSDUDDHVFROKDGDVUHIHU QFLDV. 6 $XWRULDSUySULD Figu a 40HUFDGRGHLa Enca nacion. 14 KWWSVVHYLOODDEFHVJXUPHUHSRUWDMHVEDUHV UHVWDXUDQWHVVHYLOODXQPHGLRGLDHQHO PHUFDGRGHODHQFDUQDFLRQGHOJXLVRDODFDOOHMDPRQ Figu a 50HUFDGRGH5RWHUGmR 14 KWWSVZZZPYUGYQOSURMHFWVPDUNWKDO Figu a 60HUFDGRGHSan Miguel. 14 KWWSVPXWFOEORJPHUFDGRXUEDQRVTXHLQVSLUDQ Figu a 7(VTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGRPRGHORGHJHVWmRGR,00% 18 $XWRULDSUySULD Figu a 8(VTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGRPRGHORGHJHVWmRGR,00% 22 $XWRULDSUySULD Figu a 9,PDJHPGR*RRJOH0DSVFRPLQGLFDomRGDORFDOL]DomRGR0HUFDGRde San Josep | La Boque ia 25 $XWRULDSUySULD Figu a 10(QWUDGDGR0HUFDGRGHSan Josep | La Boque ia 26 KWWSVZZZVNLOOVKDUHFRPSURMHFWV0HUFDWGH6DQW-RVHSGHOD%RTXHULD %DUFHORQD Figu a 11,QWHULRUGR0HUFDGRGH San Josep | La Boque ia. 26 KWWSVZZZHXURFKHDSRFRPEORJULJKWZD VHHODERTXHULDPDUNHWEDUFHORQDKWPO Figu a 126DODGHDXODLa Boque ia 26 KWWSZZZERTXHULDEDUFHORQDSUHVHQWDGDODQXHYDDXODERTXHULDQHV Figu a 13%DQFDGHYHQGDGHSURGXWRVGR0HUFDGRLa Boque ia  28 KWWSVFRPPRQVPZLNLPHGLDRUJZLNL)LOH0HUFDWBGHB6DQWB-RVHSBB/DB%RTXHULDB MSJ   Figu a 600HUFDGRHalle Sec é anVpF;,; 80 KWWSVZZZDUFKGDLO FRPVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUEIDEFHHFHFFIGEVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUSKRWR"QH[WBSURMHFW QR Figu a 610HUFDGRHalle Sec é anDQWHVGDLQWHUYHQomR 80 KWWSVZZZDUFKGDLO FRPVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUEIDEFHHFHFFIGEVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUSKRWR"QH[WBSURMHFW QR Figu a 620HUFDGRHalle Sec é anDQWHVGDLQWHUYHQomR 80 KWWSVZZZDUFKGDLO FRPVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUEIDEFHHFHFFIGEVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUSKRWR"QH[WBSURMHFW QR Figu a 630HUFDGRHalle Sec é an 82 KWWSVZZZDUFKGDLO FRPVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUEIDEFHHFHFFIGEVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUSKRWR"QH[WBSURMHFW QR Figu a 646XSHUPHUFDGRGR0HUFDGRHalle Sec é an 82 KWWSVZZZDUFKGDLO FRPVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUEIDEFHHFHFFIGEVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUSKRWR"QH[WBSURMHFW QR Figu a 65 ,PDJHP GR *RRJOH 0DSV FRP LQGLFDomR GD ORFDOL]DomR GR 0HUFDGRGH &DPLQKD  86 $XWRULDSUySULD Figu a 660HUFDGRGH&DPLQKDDQWHVGDVLQWHUYHQo}HV 88 ,PDJHQVJHQWLOPHQWHFHGLGDVSHOR$UTXLWHWR5XL&RUUHLD Figu a 670HUFDGRGH&DPLQKDDQWHVGDVLQWHUYHQo}HV 88 ,PDJHQVJHQWLOPHQWHFHGLGDVSHOR$UTXLWHWR5XL&RUUHLD Figu a 680HUFDGRGH&DPLQKDFRPFDUWD]DDSUHVHQWDUDSURSRVWDYHQFHGRUD 90 KWWSVZZZFPFDPLQKDSWSDJHV"QHZVBLG  Figu a 693URSRVWDYHQFHGRUDGRFRQFXUVR 90 KWWSVZZZHVJSWUPPFLPDJHVSSURMHWRBSGI Figu a 705HQGHUGRQRYRSURMHWRSDUDRPHUFDGR 92 ,PDJHQVJHQWLOPHQWHFHGLGDVSHOR$UTXLWHWR5XL&RUUHLD Figu a 715HQGHUGRQRYRSURMHWRSDUDRPHUFDGR 92 ,PDJHQVJHQWLOPHQWHFHGLGDVSHOR$UTXLWHWR5XL&RUUHLD Figu a 72=RQDGH,PSODQWDomRSDUDR0HUFDGR7HPSRUiULRGH&DPLQKD 94 ,PDJHQVJHQWLOPHQWHFHGLGDVSHOR$UTXLWHWR5XL&RUUHLD SUMÁRIO DE FIGURAS   Figu a 735HQGHUGR0HUFDGR7HPSRUiULRGH&DPLQKD 94 ,PDJHQVJHQWLOPHQWHFHGLGDVSHOR$UTXLWHWR5XL&RUUHLD Figu a 74,PDJHPGR*RRJOH0DSVFRPLQGLFDomRGDORFDOL]DomRGR0HUFDGRGHCo en Ga den. 96 $XWRULDSUySULD Figu a 750HUFDGRGHCo en Ga denQRVDQRVGH 98 KWWSVZZZDQRWKHUPDJFRPDUWSKRWRJUDSK DQHFOHFWLFORRNDWROGFRYHQW JDUGHQPDUNHWLQWKHVDQGV Figu a 760HUFDGRGHCo en Ga denQRVDQRVGH 100 KWWSVZZZNQLJKWIUDQNFRXNRIÀFHVSDFHJXLGHVVWUDQGFRYHQWJDUGHQ Figu a 770HUFDGRGHCo en Ga denQRVDQRVGH 100 KWWSVZZZJHRGHUHLVHQUHLVH]LHOHEVWUIXHQIW SLVFKHIHKOHUYRQORQGRQ WRXULVWHQXQGZDVPDQOLHEHUWXQLPJFRYHQWJDUGHQHLQJHOXQJHQHUPL[ Figu a 78,PDJHPGR*RRJOH0DSVFRPLQGLFDomRGDORFDOL]DomRGR0HUFDGR&XOWXUDOGR &DUDQGi 104 $XWRULDSUySULD Figu a 79(QWUDGDSDUDDHVFRODGHGDQoD 106 $XWRULDSUySULD Figu a 809ROXPHRQGHVHORFDOL]DDHVFRODGHP~VLFD 106 $XWRULDSUySULD Figu a 81)DFKDGDGHYLGURGDHVFRODGHP~VLFD 106 $XWRULDSUySULD Figu a 82$SUHVHQoDGDUX QDQR0HUFDGRGR&DUDQGi 108 $XWRULDSUySULD Figu a 839ROXPHGR0HUFDGRGR&DUDQGiRQGHDJRUDHVWiLQVWDODGDDHVFRODGHGDQoD108 $XWRULDSUySULD Figu a 84(VTXHPDGHORFDOL]DomRGRVFDVRVGHHVWXGR 112 $XWRULDSUySULD Figu a 855LEHLUDGR3RUWR 114 KWWSZZZSRUWRSWQRWLFLDVRUFDPHQWRGDFLGDGHGRSRUWRFRQWLQXDDFUHVFHUHP VHUDRPDLRUGHVHPSUHFRPPLOKRHV Figu a 86&DUWD]3RUWR&DSLWDO(XURSHLDGD&XOWXUD 119 KWWSVZZZSXEOLFRSWFXOWXUDLSVLORQQRWLFLDDFDSLWDOHXURSHLDGDFXOWXUD IRLXPDGREUDQRWHPSRGRSRUWR Figu a 87&DVDGD0~VLFD 120 KWWSVZZZDUFKGDLO FRPEUEUFDVDGDPXVLFDRPD SUMÁRIO DE FIGURAS 262 263 Figu a 88%LEOLRWHFD$OPHLGD*DUUHWW 120 KWWSZZZEXLOGLQJEXWOHUFRPEG-RVp0DQXHO6RDUHV3RUWR%LEOLRWHFD$OPHLGD *DUUHWW Figu a 897HDWUR1DFLRQDO6mR-RmR 120 KWWSVZZZWQVMSWSWHGLÀFLRVWHDWURQDFLRQDOVDRMRDR Figu a 900XVHX6RDUHVGRV5HLV 120 KWWSVSRUWRVHQWLGREORJVVDSRSWKWPO Figu a 917HDWUR&DUORV$EHUWR 120 KWWSVZZZWQVMSWSWHGLÀFLRVWHDWURFDUORVDOEHUWR Figu a 920RVWHLUR6mR%HQWRGD9LWyULD 120 KWWSVZZZWQVMSWSWHGLÀFLRVPRVWHLURGHVDREHQWRGDYLWRULD Figu a 93,PDJHPGR*RRJOH0DSVFRPLQGLFDomRGDORFDOL]DomRGRV4XDUWHLU}HVGDV 5XDVGDV)ORUHVH0RX]LQKR 124 $XWRULDSUySULD Figu a 945XD0RX]LQKRGD6LOYHLUD 124 $XWRULDSUySULD Figu a 955XDGDV)ORUHV 124 $XWRULDSUySULD Figu a 96,PDJHPGR *RRJOH0DSV FRPLQGLFDomR GDORFDOL]DomR GR4XDUWHLUmRGDV &DUGRVDV 126 $XWRULDSUySULD Figu a 973DOiFLRGDV&DUGRVDVDWXDO+RWHO,QWHUFRQWLQHQWDO 126 $XWRULDSUySULD Figu a 98,PDJHPGR*RRJOH0DSVFRPLQGLFDomRGRVHGLI FLRVHPUHDELOLWDomRHP  130 $XWRULDSUySULD Figu a 997XULVPRQD5LEHLUDGR3RUWR 132 KWWSVH[SUHVVRSWHFRQRPLD2(IDOWDDSRLRDVHPSUHVDVHPPDWHULD ÀVFDOGL]D&RQIHGHUDFDRGR7XULVPRGH3RUWXJDO Figu a 100(VTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGRPRGHORGHSDUWLFLSDomRSURPRYLGRSHOD&03136 $XWRULDSUySULD Figu a 101,QVFULomRSDUD3DUWLFLSDomRQR3'0 138 KWWSVSGPFPSRUWRSWSDUWLFLSDFDRSXEOLFD Figu a 1020HUFDGRGD5LEHLUD  142 KWWSJLVDZHEFPSRUWRSWXQLWVRIGHVFULSWLRQGRFXPHQWV"T 0HUFDGR SUMÁRIO DE FIGURAS   Figu a 103(VTXHPDGHORFDOL]DomRGHVXSHUHKLSHUPHUFDGRVQR3RUWRH*DLD 144 $XWRULDSUySULD Figu a 1040HUFDGRGR%ROKmRDQWHVGDVLQWHUYHQo}HV 146 KWWSVZZZPXQGRSRUWXJXHVSWPHUFDGRGREROKDRUHJUHVVDGDTXLGRLVDQRV Figu a 1050HUFDGRGR%RP6XFHVVR 146 $XWRULDSUySULD Figu a 1060HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV 146 $XWRULDSUySULD Figu a 1070HUFDGRGD)R]GR'RXUR 146 $XWRULDSUySULD Figu a 1080HUFDGRGH0DWRVLQKRV 146 KWWSVZZZHYDVRHVSWFRPHUOXJDUHVSDUDFRPHUQRPHUFDGRGHPDWRVLQKRV Figu a 109(VTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGRVPpWRGRVGHUHFROKDGHLQIRUPDomR 148 $XWRULDSUySULD Figu a 1104XHVWLRQiULRUHODWLYRjUHDELOLWDomRGRV0HUFDGRVGR%ROKmRH%RP6XFHVVR150 $XWRULDSUySULD Figu a 1114XHVWLRQiULRUHODWLYRjUHDELOLWDomRGRV0HUFDGRVGD)R]HGH0DWRVLQKRV150 $XWRULDSUySULD Figu a 112,PDJHPGR*RRJOH0DSVFRPLQGLFDomRGDORFDOL]DomRGR0HUFDGR)HUUHLUD %RUJHV 155 $XWRULDSUySULD Figu a 1133ODQWDGHORFDOL]DomRGR0HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV(VFDOD 156 $XWRULDSUySULD Figu a 1140HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV 158 KWWSJLVDZHEFPSRUWRSWXQLWVRIGHVFULSWLRQ GRFXPHQWV"T PHUFDGRIHUUHLUDERUJHV Figu a 1150HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV 158 KWWSJLVDZHEFPSRUWRSWXQLWVRIGHVFULSWLRQ GRFXPHQWV"T PHUFDGRIHUUHLUDERUJHV Figu a 116)HLUDGR/LYURQR0HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV 158 KWWSJLVDZHEFPSRUWRSWXQLWVRIGHVFULSWLRQ GRFXPHQWV"T PHUFDGRIHUUHLUDERUJHV Figu a 1173ODQWDGR5&GRHa d Club(VFDOD 160 3ODQWDGHVHQKDGDSHODDXWRUDFRPEDVHQRPDWHULDOGLVSRQ YHOHPKWWSFDUJRFROOHFWLYH FRPFULVWLQDSHUHV,QFROODERUDWLRQZLWK$UFK)UDQFLVFR$LUHV0DWHXV SUMÁRIO DE FIGURAS 266 267 Figu a 118,QWHULRUQRQRYR0HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV 160 KWWSVJXLDVGHDUTXLWHFWXUDFRPSWSURGXWRVSDFNVQHZSURMHFWVPHUFDGRIHUUHLUDERUJHV KDUGFOXE Figu a 119(VSDoRSROLYDOHQWHGR0HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV 160 KWWSVZZZKDUGFOXESRUWRFRP37RKDUGFOXE Figu a 1203HTXHQD)HLUDQR0HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV 160 KWWSVZZZSLQWHUHVWSWSLQ Figu a 1215HVWDXUDQWHGR0HUFDGR 162 KWWSVZZZKDUGFOXESRUWRFRP37RKDUGFOXE Figu a 1220HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV 162 $XWRULDSUySULD Figu a 1230HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV 162 $XWRULDSUySULD Figu a 124 ,PDJHP GR *RRJOH 0DSV FRP LQGLFDomR GD ORFDOL]DomR GR 0HUFDGR GR %ROKmR 163 $XWRULDSUySULD Figu a 1253ODQWDGHORFDOL]DomRGR0HUFDGRGR%ROKmR(VFDOD 164 $XWRULDSUySULD Figu a 1260HUFDGRGR%ROKmR 166 KWWSVMRDTXLPPDVVHQDFRPSURMHWRKWPO"LG  Figu a 1270HUFDGRGR%ROKmR 166 KWWSVMRDTXLPPDVVHQDFRPSURMHWRKWPO"LG  Figu a 1280HUFDGRGR%ROKmR 166 KWWSVMRDTXLPPDVVHQDFRPSURMHWRKWPO"LG  Figu a 1297 WXORGHQRW FLD´+RODQGHVHVGD7UDPFURQHLQYHVWHP0(QR0HUFDGRGR %ROKmRµ 168 KWWSVZZZUWSSWQRWLFLDVHFRQRPLDKRODQGHVHVGDWUDPFURQHLQYHVWHPPHQR PHUFDGRGREROKDRBQ Figu a 1305HQGHUGDSURSRVWDDSUHVHQWDGDSHOD7&1 168 KWWSVWYLLROSWSRUWRPHUFDGREROKDRDPDLRUGHUURWDSROLWLFDGHUXLULR Figu a 1317 WXORGHQRW FLD´%ROKmR&kPDUDGR3RUWRDQXODDGMXGLFDomRj7&1µ170 KWWSVH[SUHVVRSWIHHGVOXVDOXVDHFRQRPLDEROKDRFDPDUDGRSRUWRDQXODDGMXGLFDFDRD WFQDFWXDOL]DGD I SUMÁRIO DE FIGURAS   Figu a 1740DQLIHVWDomRjHQWUDGDGR0HUFDGRGR%RP6XFHVVR 202 KWWSVZZZYLYHURSRUWRFRPPHUFDGRGRERPVXFHVVR Figu a 1757 WXORGDQRW FLD´&LQFRDQRVGHSRLVSRXFRUHVWDGRDQWLJR%RP6XFHVVRQR QRYRPHUFDGRµ 202 KWWSVZZZSXEOLFRSWORFDOQRWLFLDFLQFRDQRVGHSRLVRERP VXFHVVR Figu a 176+RWHOGD0~VLFD 206 KWWSVZZZIDDUTXLWHFWRVSWSRUWIROLRKRWHOGDPXVLFD Figu a 177&RQFHUWRGHP~VLFDQR0HUFDGRGR%RP6XFHVVR 206 KWWSVZZZIDFHERRNFRP0HUFDGRERPVXFHVVRSKRWRV Figu a 178Wo kshopGHFR]LQKDQR0HUFDGRGR%RP6XFHVVR 206 KWWSVZZZIDFHERRNFRP0HUFDGRERPVXFHVVRSKRWRV Figu a 179(VTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGDDQiOLVHGDSDUWLFLSDomRHDSURSULDomRQRVFDVRVGH es udo 208 $XWRULDSUySULD SUMÁRIO DE FIGURAS 276 277 ANEXOS CRONOLOGIAS ENTREVITAS ANÁLISE AOS QUESTINÁRIOS REALIZADOS ONLINE  ANEXOS  CRONOLOGIA DO MERCADO FERREIRA BORGES1 1885 – 1888: &RQVWUXomRGRHGLI FLRSURMHWDGRSHOR$UTXLWHWR-RmR&DUORV0DFKDGR 1900: &kPDUD 0XQLFLSDO GR 3RUWR GHFODUD R PHUFDGR LQFDSD] GH UHVSRQGHU jV QHFHVVLGDGHV GRV VHXV FRPHUFLDQWHVHXWLOL]DGRUHV 1980:&ODVVLÀFDomRGR0HUFDGRFRPR,PyYHOGH,QWHUHVVH3~EOLFR  2EUDVGHUHDELOLWDomRSHOR$UTXLWHWR0DQXHO+XHW)XUWDGR 2009:2EUDVGHUHDELOLWDomRSHOR$UTXLWHWR)UDQFLVFR$LUHV0DWHXV 2010:,QDXJXUDomRGRQRYRPHUFDGR²Ha d Club. CRONOLOGIA DO MERCADO DO BOLHÃO2 1810: $TXLVLomRGRVWHUUHQRVRQGHVHYHLRLPSODQWDUR0HUFDGRGR%ROKmR 1837: $&kPDUD0XQLFLSDOGR3RUWRLQVWDODXPDSUDoDFRPHUFLDOFRPDDWULEXLomRGRVSULPHLURVOXJDUHVGR HQWmRFKDPDGR´0HUFDGR,QWHUQRGR%ROKmRµ 1839: 3URMHWRSDUDR0HUFDGRGR%ROKmR 1850:&RQVWUXomRGRHGLÀFDGRGRPHUFDGR 1858: 3URMHWRGHUHIRUPDGR0HUFDGRGR%ROKmR 1910: $QWHSURMHWRGR$UTXLWHWR&DVLPLUR%DUERVDTXHIRLDEDQGRQDGR 1914: &RQVWUXomRGRDWXDOPHUFDGRSHOR$UTXLWHWR&RUUHLDGD6LOYD 1939: &RQVWUXomRGDSDVVDJHPHQWUHDVJDOHULDVGR0HUFDGRGR%ROKmR 1948: &RQVWUXomRGRSLVRTXHGLYLGHRHGLI FLR 1984:2VVHUYLoRVPXQLFLSDLVGHWHWDPSDWRORJLDVFRQVWUXWLYDVJUDYHVQRVSDYLPHQWRVGRPHUFDGR$DXWDUTXLD GHFLGHDEULUXPFRQFXUVRS~EOLFRGDGDDQHFHVVLGDGHGHXPDLQWHUYHQomRGHFRQVROLGDomRHUHDELOLWDomR GRPHUFDGR 1990:$&03HQFDUUHJDD)DFXOGDGHGH$UTXLWHWXUDGD8QLYHUVLGDGHGR3RUWRGHRUJDQL]DUXPFRQFXUVRS~EOLFR SDUDR3URMHWRGH5HDELOLWDomRGR0HUFDGRGR%ROKmR 1992eHVFROKLGRSRUFRQFXUVRS~EOLFRLQWHUQDFLRQDORSURMHWRGH-RDTXLP0DVVHQDSDUDD5HDELOLWDomRGR 0HUFDGRGR%ROKmR 1994: 5HDELOLWDomRGR0HUFDGRID]HQGRQHVVHPHVPRDQRDDGMXGLFDomRjHTXLSDOLGHUDGDSHORDUTXLWHWR-RDTXLP 0DVVHQDHPDUWLFXODomRFRPRVLVWHPDGH0HWUR/LJHLURGR3RUWR  &URQRORJLDGHDXWRULDSUySULDFRPEDVHQDSHVTXLVDHPO Me cado do Bolhão – Es udos e Documen os1RQHOOH HPh ps://www.ha dclubpo o.com/PT/o-ha d-club/  &URQRORJLDGHDXWRULDSUySULDFRPEDVHQDSHVTXLVDHPO Me cado do Bolhão – Es udos e Documen os1RQHOOH HPKWWSZZZPHUFDGREROKDRSWSWEROKDR CRONOLOGIAS  1996-98:eHVSHUDGRTXHRSURMHWRGH-RDTXLP0DVVHQDVHMDH[HFXWDGRHQWUHHVWHSHU RGRGHWHPSRPDVLVWR QmRVHFRQFUHWL]D 1997: &ODVVLÀFDomRGR0HUFDGRGR%ROKmRHQTXDQWRHGLI FLR3DWULPRQLDO 2005: 2/DERUDWyULR1DFLRQDOGH(QJHQKDULD&LYLO/1(&DSUHVHQWDXPUHODWyULRQRTXDDSRQWDULVFRVGH UX QDQDDOD6XOGRPHUFDGR  2PHUFDGRpSURYLVRULDPHQWHHQFHUUDGRHVmRFRORFDGRVDQGDLPHV 2007: 1RYRFRQFXUVRS~EOLFRGH&RQFHomR&RQVWUXomR([SORUDomR 2008: &RQWUDWRSDUDDGMXGLFDUDSULYDGRVDUHFXSHUDomRHH[SORUDomRGRPHUFDGR  $$VVHPEOHLD0XQLFLSDOGR3RUWRDSURYDRSURMHWR7UDP&UR1H7&1PDVHVWDSURSRVWDQmRpEHP DFHLWHSHORVFRPHUFLDQWHV  $&03GHFLGHDQXODUDDGMXGLFDomRpHPSUHVD7&1GHYLGRjFRQWHVWDomRTXHUHVXOWRXGDSURSRVWDGHVWD HPSUHVDHDRDWUDVRQDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWR  $&03DVVLQDXPSURWRFRORFRPR0LQLVWpULRGD&XOWXUDSDUDDUHDELOLWDomRGRPHUFDGRFXMRSURMHWR ÀFDULDDFDUGRGR,QVWLWXWRGH*HVWmRGR3DWULPyQLR$UTXLWHWyQLFRH$UTXHROyJLFR,*(63$5 2009:2,*(63$5DSURYDRSURJUDPDSUHOLPLQDUSURSRVWRSHODDXWDUTXLDSDUDDUHDELOLWDomRGRPHUFDGR 2010:1R5HODWyULRGHLQVSHomRH'LDJQyVWLFR(VWUXWXUDOUHDOL]DGRSHOD)(83)DFXOGDGHGH(QJHQKDULD GD8QLYHUVLGDGHGR3RUWRQRkPELWRGRVHVWXGRVH[LJLGRVSHOD'LUHomR5HJLRQDOGH&XOWXUDGR1RUWH '5&1FRQFOXLVHTXHR0HUFDGRGR%ROKmRDSUHVHQWD´UD]RiYHLVFRQGLo}HVHVWUXWXUDLVµQmRHVWDQGR HPULVFRGHUXLU1RHQWDQWRHVVHPHVPRUHODWyULRUHVVDOYDDQHFHVVLGDGHGHREUDVDFXUWRSUD]RQR HGLI FLR 2011: 5XL5LRDQXQFLRXQmRSRGHUDYDQoDUFRPRSURMHWR 2015: 3URMHWRGRPHUFDGRGR%ROKmR4XDUWDLQLFLDWLYDSDUDUHTXDOLÀFDURHVSDoR  $&kPDUDGR3RUWRMiFRPR5XL0RUHLUDQDSUHVLG QFLDDSUHVHQWDRSURMHWRGHUHVWDXURHPRGHUQL]DomR GRPHUFDGRGR%ROKmRGDDXWRULDGH1XQR9DOHQWLP(VWHpDSURYDGRQRÀQDOGH 2016: 2FRQFXUVRS~EOLFRSDUDDUHTXDOLÀFDomRGRPHUFDGRpODQoDGRDWpÀQDOGHPDUoRGH 2017: 6XUJHPQRWDVGRVSULPHLURVDWUDVRV  $V REUDV QR FHQWUR FRPHUFLDO La Vie SDUD RQGH R PHUFDGR VH GHVORFDUi WHPSRUDULDPHQWH IRUDP HQWUHWDQWRGHVHQYROYLGDV  $HPSUHLWDGDpDGMXGLFDGDDRDJUXSDPHQWR$OEHUWR&RXWR$OYHV6$H/~FLRGD6LOYD$]HYHGR)LOKRV 6$ 2018:$&03DQXQFLDTXHDWUDQVIHU QFLDGRVFRPHUFLDQWHVSDUDRLa VieVHUiIHLWDDWpDRÀQDOGRP VGHDEULO HDVREUDVGHUHTXDOLÀFDomRGR0HUFDGRGR%ROKmRLUmRDUUDQFDUHPPDLR 2020:'DWDSUHYLVWDSDUDDFRQFOXVmRGDVREUDVQR0HUFDGRGR%ROKmR CRONOLOGIA DO MERCADO DA FOZ DO DOURO3 1944: &RQVWUXomRGR0HUFDGR 1953: 'LPLQXLomRGRÁX[RGHFOLHQWHV  &URQRORJLDGHDXWRULDSUySULDFRPEDVHQDSHVTXLVDHPO Me cado do Bolhão – Es udos e Documen os1RQHOOH HPKWWSVZZZSXEOLFRSWORFDOQRWLFLDDRVDQRVPHUFDGRGDIR]QRSRUWRTXHUUHQRYDUVH/XVD  ANEXOS  2014: &RQFXUVRJDQKRSHORa elie $70202 2020: &RQFOXVmRGDVREUDVQDVIDFKDGDVGDVORMDV 2020: $SUHVHQWDomRGD3URSRVWDGH,QWHUYHQomRQR/DYDGRXUR CRONOLOGIA DO MERCADO DE MATOSINHOS4 1884: &RQVWUXomRGRHGLI FLRRULJLQDO 1928: ,QWHUYHQo}HVQRHGLI FLR 1936: &RQFXUVRSDUDRQRYRPHUFDGR 1944: ,Q FLRGDREUD 1952:,QDXJXUDomRQRQRYRPHUFDGRGH0DWRVLQKRV 2007: 5HDELOLWDomRSHOR(QJHQKHLUR9 WRU$EUDQWHV 20123URMHWDGRRSLVRVXSHULRU 2013: &ODVVLÀFDomRGR0HUFDGRFRPR0RQXPHQWRGH,QWHUHVVH3~EOLFR CRONOLOGIA DO MERCADO DO BOM SUCESSO5 1949: 'DWDGRSURMHWRHODERUDGRSHORDWHOLHUGHDUTXLWHWXUD$56²$UTXLWHWRV 1951:$GMXGLFDomRGDREUDGHFRQVWUXomR 1952:,QDXJXUDomRGRPHUFDGR 2008-2009:(ODERUDomRGRFRQFHLWRHSURMHWRSDUDRQRYR0HUFDGRGR%RP6XFHVVRSHORa elie Fe ei a de $OPHLGD$UTXLWHFWRV 2009: &03 DSURYRX D HQWUHJD GR 0HUFDGR GR %RP 6XFHVVR D XPD HPSUHVD SULYDGDD (XVpELRVSDUD D FRQVWUXomRGHXPKRWHO 2009-2013:5HFRQYHUVmRGRPHUFDGRLQWHJUDGRKRWHOHVFULWyULRVHFRPpUFLR²3URMHWRGH$UTXLWHWXUD 2011: $VVLQDGDDHVFULWXUDSDUDDFHG QFLDGRGLUHLWRQRVSUy[LPRVDQRVSURUURJiYHLVSRUPDLVGH VXSHUI FLHGR0HUFDGRGR%RP6XFHVVRjHPSUHVD0HUFDGR8UEDQRVXEVLGLiULDGDEUDFDUHQVH(XVpELRV )LOKRV6$ 2013:,QDXJXUDomRGRQRYR0HUFDGRGR%RP6XFHVVR 2014:0HUFDGRYHQFHGRUGR*OREDO$ZDUGVIRU([FHOOHQFHGD8UEDQODQG,QVWLWXWH  3UpPLR1DFLRQDOGH5HDELOLWDomR8UEDQDQDFDWHJRULDGH6HUYLoRH&RPpUFLR 2015:3UHPLR1DFLRQDOGR,PRELOLiULR²&RPpUFLR  3UpPLR1DFLRQDOGR,PRELOLiULR²0HOKRU(PSUHHQGLPHQWR 2019: )HFKRGRPHUFDGRGHIUHVFRV  &URQRORJLDGHDXWRULDSUySULDFRPEDVHQDSHVTXLVDHPUma concepção o ali á ia – “ARS A qui ec os. Cul u a, ideologia e ecnologia cons u i a na década de 1930 em Po ugal.” 'HOJDGR  &URQRORJLDGHDXWRULDSUySULDFRPEDVHQDSHVTXLVDHPMe cado do Bom Sucesso.)HUUHLUD CRONOLOGIAS  ANEXOS  ENTREVISTA AO ARQUITETO NELSON ALMEIDA sob e o me cado do BOM SUCESSO 23 de Ab il de 2020 ´>@7XGRFRPHoRXHPRTXHTXHUGL]HUTXHMiOiYmRDQRVRTXHpPXLWRWHPSR,QDXJXURXHP PDVRFRQFHLWRIRLGHVHQYROYLGRQRÀPGHHSULPHLURVHPHVWUHGHePXLWRLPSRUWDQWHFRORFDUDV FRLVDVHPSHUVSHFWLYDHOHPEUDUTXH3RUWXJDOHPDUUDVWRGRUHVWR0XQGRHQWUDYDQDPDLRUFULVHHFRQyPLFDH VRFLDOGHVGHD*XHUUD1mRGHL[DGHVHUFXULRVRHVWDUPRVDJRUDHPSOHQRLQ FLRGHXPQRYRFLFORGHFULVHD IDODUGR0%6µ$OPHLGD Qual a elação do me cado com a cidade? 1mRVHLVHD0DULDpGH&RLPEUDHDWpTXHSRQWRFRQKHFHR3RUWR2PHUFDGRHUDXPDSHoD(1250(QXP ORFDOPXLWRLPSRUWDQWHGDFLGDGH (VWD HQRUPH SHoD HVWDYD HP PXLWR PDX HVWDGR H D FRQWULEXLU SDUD D GHFDG QFLD GD ]RQD (IHFWLYDPHQWH UHFRUGDQGRRPRPHQWRDVFRLVDVQmRLDPQDGDEHPDOLjYROWDRFRPpUFLRLDPDORVGRLVVKRSSLQJVLDPPDOR FRPpUFLRGHUXDPXLWRPDORVSDUNLQJVWLQKDPDOJXQVGRVSLVRVHQFHUUDGRVSRUIDOWDGHFOLHQWHVRVUHVWDXUDQWHV HFDIpVFRPSRXFDIUHTX QFLDHLPDJHPGHFDGHQWHPXLWRVHVFULWyULRVGHYROXWRV«HQÀPWXGRDFRQGL]HU (LVWRTXDQGRROKiYDPRVSDUDRODGR´GDIDFKDGDFRQYH[DµSRUTXHGRODGRGDIDFKDGDF{QFDYDVXSRVWDPHQWH DIDFKDGDSULQFLSDOQRSURMHFWRRULJLQDODSHQDVW QKDPRVRWHUPLQDOGHFDPLRQDJHPH´DVWUDVHLUDVGRVHGLI FLRV GH-~OLR'LQLVµ $SHVDUGHWXGRHVWiYDPRVQXPDGDV]RQDVPDLVLPSRUWDQWHVGR3RUWRVXSRVWDPHQWHRVHX&%'GHVHQYROYLGR QRVDQRVFRPRDOWHUQDWLYDj%DL[DHDRFHQWURKLVWyULFR$UHODomRGR0HUFDGRFRPD&LGDGHHP HUDGHGHIXQWRVHPYHOyULRQHPHQWHUUR Essa elação e e impac o em decisões de p oje o? &ODURTXHVLP&RPRH[SOLFRQROLYURDROHURFDGHUQRGHHQFDUJRVGRFRQFXUVRHVHQGRHYLGHQWHTXHWXGR DSRQWDYDSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHXPFHQWURFRPHUFLDOGLVVHPRVDRQRVVRFOLHQWHTXHQmRYDOLDDSHQD FRQFRUUHUSRUTXHHUDXPSURMHFWRIDOLGRDQWHVGHLQDXJXUDU$PHQRVTXHR-~ULGRFRQFXUVRDFHLWDVVHXPD SURSRVWDDOWHUQDWLYDHFRPSOHWDPHQWHou o he box QHPYDOLDDSHQDHQWUDUQHVVHFRQFXUVR20%6HUDXPD SHoDQRWiYHOHFRPXPDGLPHQVmRUHOHYDQWH'HYHULDVHUDSURYHLWDGDHVWDRSRUWXQLGDGH~QLFDSDUDFULDUXPD $1&25$XUEDQDSDUDVHUYLUGHPRWRUGHYLUDJHPGHVWD]RQDGDFLGDGH7LQKDTXHUHDOoDUR02180(172 WLQKDTXHLQWURGX]LU129$6$&7,9,'$'(6WLQKDTXHWUD]HU129$62325781,'$'(6HWLQKDGHIDODU XPDOLQJXDJHPQRYD Conside a o me cado um polo a a i o e ag egado de pessoas? (VWDTXHVWmRHVWiUHVSRQGLGDSHODSUiWLFDGRGLDDGLD$WD[DGHIUHTX QFLDGR0%6GXUDQWHRGLDpHOHYDGD VHQGRVREUHHOHYDGDjKRUDGHDOPRoR (VWiQRURWHLURWXU VWLFRFXOWXUDOHJDVWURQyPLFRGDFLGDGHHIXQFLRQDPXLWRFRPRSRQWRGHHQFRQWURHSDUWLGD SDUDD´QRLWHµ2SURMHFWRHVWiGHVHQKDGRSDUDUHFHEHUSHVVRDVPXLWDVSHVVRDVSDUDFRPHUEHEHUFRQYLYHU SDUDHVSHWiFXORV«&RPRMiGLVVHD]RQDGDFLGDGHpLPSRUWDQWHHDSUR[LPLGDGHDR3ROR8QLYHUVLWiULRj&DVD GD0~VLFDj6XSHU%RFN$UHQDHDWRGRRSDUTXHGHHVFULWyULRVTXHRURGHLDpGHVDOLHQWDUHpXPDUHODomRTXH IXQFLRQDQRVGRLVVHQWLGRV ENTREVISTAS  Os no os es au an es ocupa am lojas azias ou subs i uí am come cian es? 1RPHXFDVRHVWDYDSUDWLFDPHQWHYD]LDYLQKDVyXPVHQKRUDRViEDGRGHPDQKmYHQGHURYRVHUDSRUWDQWR XPDORMDSDUDGD$FKRTXHWDOYH]HUDPHWDGHPHWDGHKDYLDWDOYH]XQVFRPHUFLDQWHVQRPHXFDVRKDYLDPDV HUDFRPRVHQmRKRXYHVVHQRXWURVVHFDOKDUKDYLDPDVHUDFRPRQHJyFLRPXLWRSDUDGR Qual a elação dos an igos come cian es com os no os? %RDUHODomR1yVWUDEDOKDPRVPXLWRFRPSURGXWRVORFDLVTXDQWDVYH]HVDFRQWHFLDXPDSHVVRDQmRWLQKDIUXWD SDUDID]HUXPVXPRTXDOTXHUTXHXPFOLHQWHSHGLDRXDWpXPDVDODGDHYRXDOLjPHUFHDULDEXVFDUHHOHRV WXULVWDVÀFDYDPHP [WDVHSRUTXHVHQWLDPTXHHVWiYDPRVDOLDID]HUFRLVDVIUHVFDV,VWRpDLGHLDGHPHUFDGR HpXPDLGHLDTXHWHPTXHFRQWLQXDU Hou e algum momen o em que a Jun a de F eguesia alou com os come cian es pa a explica o que se ia passa no Me cado? Hou e algum momen o em que a Jun a pe gun ou aos come cian es quais as suas necessidades? Hou e algum diálogo? Pa icipação? $VSHVVRDVVmRPXLWRVLPSiWLFDVWRGDDSDUWHH[HFXWLYDVmRSHVVRDVPXLWRDFHVV YHLVPDVSRO WLFRVGL]HP TXHVLPPDVQmRW PPXLWDVHQVLELOLGDGHPDVDFKRTXHLVVRWHPDYHUFRPRSRGHUWUDEDOKDGRU²IXQFLRQiULR S~EOLFRTXHWUDEDOKDFRPRUoDPHQWRQmRFRQVHJXHPjVYH]HVSHQVDUTXHXPDHPSUHVDQmRpDVVLP1XPD HPSUHVDVHDSHVVRDSHUGHXKRMHSHUGHX7RGRRWHPSRWRGDVDVFRQGLo}HVWXGRWHPTXHHVWDUDIXQFLRQDU EHPSRUTXHVHQmRVmRWLURVTXHGDPRVQRVSUySULRVSpVSRUWDQWRTXDQGRXPDSHVVRDGLVFXWHRSUD]RHRDWUDVR SRUTXHVHPDQWHYHRPHUFDGRDEHUWRGXUDQWHRSURFHVVRGHUHDELOLWDomRLVVRQmRTXHUGL]HUTXHXPDSHVVRD HVWHMDjYRQWDGH &KHJRDTXLGHPDQKmHWHQKRDVHVSODQDGDVWRGDVDUUDVWDGDVHQmRKiPXLWRHVVDVHQVLELOLGDGH 6mRSHVVRDVPXLWRVLPSiWLFDVPDVVHPQRomRGRTXHDVREUDVSUHMXGLFDPRVQHJyFLRVHPTXHDVSHVVRDVMi W PPHGRGHLUDRVV WLRVHTXDQGRSDVVDPQmRHVWmRSDUDHQWUDUQXPV WLRTXHSDUHFHXPHVWDOHLUR Qual a sua opinião sob e o no o me cado? (XVRXGD)R]PRURDTXLKiPDLVGHDQRVHXSUySULDTXDQGRFDVHLHUDXPV WLRRQGHYLQKDID]HUFRPSUDV PDVFRPRGHIDFWRRPHUFDGRHVWDYDDPRUUHUHXSUySULDWDPEpPGHL[HLGHYLUFRPRPXLWDJHQWHGHL[RXGHYLU 3RUWDQWRDUHDomRTXHWHPRVGDVSHVVRDVFRQKHFLGDVTXHWHPRVpTXHLVWRGHIDFWRpXPPLPLQKReXP PHUFDGRVXSHUVLPSiWLFRDFROKHGRUDPRURVRpHVWDDLPDJHPTXHSDVVD$VSHVVRDVDFKDPTXHWHPXPD GLPHQVmRVLPSiWLFDFRPHVSODQDGDFRPYiULRVQHJyFLRVSRULVVRHXDFKRTXHpXPDLPDJHPPXLWRSRVLWLYD PDVQmRVHSRGHGHIDFWRID]HUREUDVGXUDQWHTXDVHDQRVVLVWHPDWLFDPHQWHLVVRHVWiDVHUPXLWRSUHMXGLFLDO ,VWRYDLGHIDFWRVHUERPPHVPRDTXHOHVTXHQmRJRVWDPGHPXGDUDFKDPTXHLVWRGHIDFWRYDOHXDSHQDH HVWiDÀFDUERQLWR 3RUWDQWRHXDFKRTXHpSRVLWLYRHWHPRVDTXLXPPHUFDGRGLIHUHQWHGRVHVWUDQJHLURV+iWXULVWDVTXHID]HPVyR SHUFXUVRGRVPHUFDGRVWRGRVHGL]HPTXHGRVPHUFDGRVWRGRVHVWHWLQKDVLGRRPDLVERQLWRHHVWDYDHPREUDV (OHVGL]LDP´1mRGHL[HPPXGDULVWRµ 8PH[HPSORRPHUFDGRGR%RP6XFHVVRpFRPRVHIRVVHXPDSUDoDGHDOLPHQWDomRQRUPDODTXLHVWiDÀFDU PRGHUQRPDVHVWiWXGRPLVWXUDGRLVWRpTXHGiXPDUGHPHUFDGRPRGHUQRPDVGHPHUFDGRVHPVHUXPD SUDoDGHDOLPHQWDomRTXHVHHQFRQWUDHPTXDOTXHUshopping cen e . MERCEARIA DO MERCADO DA FOZ Há quan o empo abalha no me cado? +iDQRVHPHLR ANEXOS  O que pensa das ob as de eabili ação? Quais os p incipais impac os das ob as? $VFRLVDVHVWmRDHYROXLUHXJRVWRGHJXDUGDUDRSLQLmRSDUDRÀPPDVjSDUWLGDDVFRLVDVHVWmRDFRUUHUEHP HHVWmRPHOKRUHV +iFRLVDVTXHDLQGDID]HPIDOWDFRPRDSDUWHGRVHVJRWRVSRUH[HPSORHUDIXQGDPHQWDOPDVFRPSUHHQGRTXH QmRVHSRVVDID]HUWXGRGHXPDYH]DWpSRUTXHDRSomRIRLID]HUDVREUDVFRPRPHUFDGRDEHUWRRTXHWURX[H PXLWDVGLÀFXOGDGHVjVREUDVHWURX[HPXLWDVGLÀFXOGDGHVjVSHVVRDVPDVQmRVHGHL[RXGHWUDEDOKDU 3HUJXQWRPHQXQFDYRXVDEHUSRUTXHLVWRpHQWUDQXPDGH´VHVµGRTXHWHULDVLGRVHVHIHFKDVVHWU VPHVHVH VHÀ]HVVHWXGRWHULDTXHWHUVLGRPXLWREHPHVWUXWXUDGRHSHQVDGRPDVDFKRTXHWHULDVLGRSRVV YHOID]HUWHULD VLGRPHOKRUSDUDHOHVHWHULDVLGRPHOKRUSDUDQyVVHFDOKDU3RURXWURODGRWHU DPRVIHFKDGRQmRVHLQXQFD VHYDLVDEHU Sen e que há mais pessoas a equen a o me cado ago a? +iXPWLSRGHSHVVRDVGLIHUHQWHRPHUFDGRWHPXPDIUHTX QFLDGLIHUHQWH 1DWXUDOPHQWHKiPDLVJHQWHHKiXPDVHQVDomRGHKDYHUPDLVJHQWHSRUTXHKiSHVVRDVTXHY PSDUDÀFDU VHQWDGDVHPPHVDVHLVVRGiXPDVHQVDomRGHPRYLPHQWR +RXYHXPDTXHEUDGHPRYLPHQWRFRPDVD GDGRHVSDoRGRFLGDGmRTXHHVWDYDDTXLGHXPDIRUPDWUDQVLWyULD SRUTXHD-XQWDHVWDYDHPREUDVHRHVSDoRGRFLGDGmRSHUWHQFHj-XQWDGH)UHJXHVLD'XUDQWHDQRVRHGLI FLR GD-XQWDIRLFRPSOHWDPHQWHUHDELOLWDGR $JRUDSDVVDUDPDORMDSDUDXPHVWDEHOHFLPHQWRTXHVHUiQRYRTXHQmRVHLRTXHpPDVMXOJRTXHWHQKDDOJRD YHUFRPXPDSDGDULDPDVQmRWHQKRDFHUWH]D Qual a elação dos an igos come cian es com os no os? $VSHVVRDVGmRVHWRGDVEHPGHXPDIRUPDJHUDOHPERUDFDGDXPWUDWHGDVXDYLGD+iORMDVHPTXHRV RXWURVFRPHUFLDQWHVVHDEDVWHFHPHLVVRIXQFLRQDPDVWHPPXLWRDYHUFRPDPDQHLUDGHVHUGHFDGDORMLVWD HGHFDGDSHVVRD$VSHVVRDVGHXPDIRUPDJHUDOFRQYHUVDPXPDVFRPDVRXWUDVWRGDVVHGmRHWRGDVW P HVSRUDGLFDPHQWHXPDUHODomRFRPHUFLDOSRUTXHTXDQGRID]IDOWDpQDWXUDOTXHVHYiEXVFDUHPIUHQWH+iORMDV TXHYLYHPSUDWLFDPHQWHGHXPDIRUPDH[FOXVLYDGRTXHRPHUFDGRIRUQHFHHVWHVVHQKRUHVGD+DPEXUJXHULD IRUQHFHPVHQRWDOKRIRUQHFHPVHDTXLHPWHUPRVGHEDWDWDVHPERUDYmREXVFDUGHSRLVDOJXPDVFRLVDVIRUD PDVHXVRXFOLHQWHGRPHUFDGRHRPHUFDGRpPHXFOLHQWH$QWHVGHVHUFRPHUFLDQWHWDPEpPVRXFOLHQWH LQGLYLGXDO Hou e algum momen o em que a Jun a de F eguesia alou com os come cian es pa a explica o que se ia passa no Me cado? Hou e algum momen o em que a Jun a pe gun ou aos come cian es quais as suas necessidades? Hou e algum diálogo? Pa icipação? 1mRD-XQWDGH)UHJXHVLDHODERURXRVHXSUySULRSURMHWRHWHPGHXPDFHUWDIRUPDIRUoDGRDVSHVVRDVDVHJXLU RVVHXVSURMHWRVHPERUDQRPRPHQWRHPTXHLVVRVHWUDWDLQGLYLGXDOPHQWHGHFDGDORMDKDMDXPFRQWDFWR2 SULPHLURFRQWDFWRHVWDEHOHFLGRFRPLJRIRLDJRUDUHFHQWHPHQWHSRUTXHDVIDFKDGDVW PHVWDGRDVHUDOWHUDGDVH DVPLQKDVYmRVHUHPEUHYHSHORPHQRVDSURPHVVDSRUWDQWRFRPHoDVHDTXLDGHVHQKDUXPERFDGRGHWHPSR HPTXHVHYDLIDODUPDVMXOJRTXHRVRXWURVIDODUDPHQWUHHOHV Qual a sua opinião sob e o no o me cado? $YLY QFLDQR0HUFDGRGD)R]pLQWHQVDSDUHFHPHFRPDVSHVVRDVGD)R]LQFOXVLYHFRPJHQWHTXHQmRVHQGR GD)R]pGHSHUWRHYHPFiQmRGHXPDIRUPDGLiULDPDVGHXPDIRUPDPpGLD'HSRLVKiXPUHODFLRQDPHQWR FRPRPHUFDGRGDVSHVVRDVTXHWUDEDOKDQGRDTXLRXWHQGRRVÀOKRVDHVWXGDUDTXLY PFiPXLWDVYH]HV eXPHVSDoRTXHHVWiPXLWREHPUHODFLRQDGRFRPRDPELHQWHHPTXHHVWi$PLQKDRSLQLmRpDPHOKRUQmR WHQKRUD]}HVGHTXHL[DQHPGHFOLHQWHVQHPGDVSHVVRDVTXHFiYLYHPQHPQDGD$FKRTXHDVSHVVRDVJRVWDP ENTREVISTAS  HAMBURGUERIA DO MERCADO Há quan o empo abalha no me cado? +iDQRV9LPSDUDDTXLTXDQGRHVWDYDRPHUFDGRDFRPHoDUDVREUDVRPHUFDGRDLQGDHVWDYDFRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWHWDQWRTXHQDDOWXUDQyVIRPRVDWHUFHLUDORMDGHUHVWDXUDomRDJRUDMiHVWmRPXLWRPDLV O que pensa das ob as de eabili ação? Quais os p incipais impac os das ob as? $VREUDVEHQHÀFLDUDPRPHUFDGRFRPRpHYLGHQWH Sen e que há mais pessoas a equen a o me cado ago a? +iVLPPDVpSUHFLVRYHUTXHDVREUDVDMXGDUDPPDVRVPHUFDGRVHVWmRQDPRGD ,VWRHP3RUWXJDOFKHJRXWDUGHPDVSRUH[HPSORGXDVDWU VYH]HVSRUDQRYRXSDUD/RQGUHVHRVPHUFDGRVHP /RQGUHVMi´ERPEDPµKiGpFDGDV&RPRpHYLGHQWHDVFRLVDVFKHJDPFiPDVVHPSUHWDUGHTXDQGROiIRUD FRPHoDUDKDYHURXWUDPRGDDLQGDYDPRVHVWDUQDPRGDGRVPHUFDGRV2PRYLPHQWRpHYLGHQWHTXHFUHVFHX PDVSHQVRTXHpGHPRGDVDJRUDWRGDDJHQWHTXHUWHUTXDOTXHUFRLVDQRPHUFDGRHKiXQVDQRVDVSHVVRDV GL]LDPTXHLVWRFKHLUDYDDSHL[HDJRUDMipcoolYLUSDUDRVPHUFDGRV2VWLSRVGHFOLHQWHVDTXLQHVWHPHUFDGR VmRPDLVMRYHQVSRUTXHWHPRVDVIDFXOGDGHVFROpJLRVHHVFRODVDTXLjYROWD Qual a elação dos an igos come cian es com os no os? (XIRUQHoRPHDTXLQHVWHPHUFDGRH[FHWRDVEHELGDVHRSmR$FDUQHHXFRPSURDTXLQRWDOKRTXHSDUDPLPp yWLPRHSDUDRFOLHQWHpyWLPR(XQmRIDoRVWRFNVFRPSURDRGLDpERPSDUDPLPSRUTXHQmRWHQKRSHUGDVp ERPSDUDRFOLHQWHSRUTXHFRPHVHPSUHIUHVFRQXQFDKiQDGDFRQJHODGR$OIDFHVEDWDWDVWRPDWHVFRPSUDPRV DTXLQDVPHUFHDULDVpVyFRPRFRVWXPRGL]HU´DWUDYHVVDUDUXDµWHQKRDVFRLVDVjPmRPDLVXPDYH]pERP SRUTXHWDPEpPQmRID]HPRVVWRFNVFRPSUDPRVPHGLDQWHDVQRVVDVQHFHVVLGDGHV2~QLFRVWRFNTXHWHQKRTXH ID]HUpGDVEHELGDVHGRSmRTXHLQIHOL]PHQWHQmRKiDTXLSDGDULDVTXHHUDXPDFRLVDTXHHXDFKRTXHDTXL DWpUHVXOWDYD Hou e algum momen o em que a Jun a de F eguesia alou com os come cian es pa a explica o que se ia passa no Me cado? Hou e algum momen o em que a Jun a pe gun ou aos come cian es quais as suas necessidades? Hou e algum diálogo? Pa icipação? 6LPKiXPDERDFRPSUHHQVmRHQWUHD-XQWDHRVORMLVWDV&RPRpHYLGHQWHKiVHPSUHSHVVRDVTXHQmRVH HQWHQGHPFRPRpOyJLFRPDVDFDEDPRVSRUFKHJDUOi(HOHVQDPLQKDRSLQLmRHVWmRDID]HUXPERPWUDEDOKR Qual a sua opinião sob e o no o me cado? 9DLYDOHUDSHQDRWHPSRGDVREUDV(PDJRVWRGRDQRSDVVDGRFRPHoDUDPDVREUDVDVpULRRTXHYHLRHVWUDJDU QRVXPERFDGRRQHJyFLRFRPRpHYLGHQWHSRUTXHPXLWDJHQWHQmRTXLVYLUFi,VWRHVWDYDKRUU YHOHFKRYLD QRVFRUUHGRUHVPDVFRPRpHYLGHQWHSHQVRTXHFRPRHVIRUoRHVDFULI FLRQRVVRYDLYDOHUDSHQDSDUDLVWRHVWDU LPSHFiYHOPDVYDLGHPRUDU FAMOUS DOG BAR & TREATS Há quan o empo abalha no me cado? $TXLQRPHUFDGRKiGRLVPHVHV ANEXOS  O que pensa das ob as de eabili ação? Quais os p incipais impac os das ob as? (VWiDÀFDUOLQGR Sen e que há mais pessoas a equen a o me cado ago a? 'HSHQGHGDKRUD1yVWHPRVDPHLRGDWDUGHMXYHQWXGHGHSRLVWHPRVHappy Hou FRPWULQWDTXDUHQWDHGH PDQKmpPDLVSHVVRDVGHWHUFHLUDLGDGH Qual a elação dos an igos come cian es com os no os? 1yVWHPRVIRUQHFHGRUHVH[WHUQRVHIRUQHFHGRUHVGRPHUFDGR Qual a sua opinião sob e o no o me cado? 2QRYRPHUFDGRHVWiDÀFDUOLQGR CAFÉ DO MERCADO Há quan o empo abalha no me cado? +iYLQWHHVHLVDQRV O que pensa das ob as de eabili ação? Quais os p incipais impac os das ob as? 'HWRGDVDVREUDVDVPHOKRUHVVmRHVWDVHSHQVRTXHGHYHPHVWDUDWHUPLQDU3HQVRTXHDVREUDVTXHÀ]HUDP DJRUDVmRREUDVTXHVHSRGHPYHU+RXYHIDVHVPXLWRSDUDWUiVÀ]HUDPPXLWDVREUDVPDVHVVDVTXHÀ]HUDP VLQFHUDPHQWHQmRIRUDPEHPFRQFOX GDVHDRÀPDRFDERJDVWRXVHGLQKHLURGHVQHFHVViULR6HVHWLYHVVHIHLWR XPDVFRLVDVHPFRQGLo}HVFRPRDJRUDVHFDOKDUQDDOWXUDWLQKDPVLGREHPIHLWDV (XDFKRTXHDVREUDVQHVWHPRPHQWRHVWmRDVHUUHDOPHQWHEHPIHLWDVDFKRTXHVLP Sen e que há mais pessoas a equen a o me cado ago a? 6LP FRP D DEHUWXUD GH DOJXQV HVWDEHOHFLPHQWRV QR UDPR GD UHVWDXUDomR FKDPDP PDLV JHQWH HPERUD R IXQFLRQDPHQWRGRKRUiULRDVVLPSHUPLWHTXHYHQKDPPDLVSHVVRDVDRPHUFDGR/RMDVFRPQRYRVHYHQWRV IRLEHQpÀFRSDUDWRGRV7LYHPRVWDPEpPRHVSDoRGRFLGDGmRTXHQDDOWXUDTXDQGRHVWHYHDEHUWRFKDPDYD PXLWDJHQWHDTXLDRPHUFDGRVHPG~YLGDHPXLWDVYH]HVHQTXDQWRHVSHUDYDPSRUVHUDWHQGLGDVEHELDPXP FDIpRXGDYDPXPDYROWD0XLWDJHQWHSDVVRXDYLUDRPHUFDGRFRPDDEHUWXUDGDORMDGRFLGDGmRHQHPVDELD TXHH[LVWLDHVWHPHUFDGRDTXL Os no os es au an es ocupa am lojas azias ou subs i uí am come cian es? +RXYHORMDVTXHHVWDYDPYD]LDVPDVRXWUDVIRUDPDSDVVDJHPGHXQVUDPRVSDUDRVRXWURV Qual a elação dos an igos come cian es com os no os? (XHPUHODomRDRVQRYRVQmRWHQKRQDGDTXHGL]HU 8PDJUDQGHSDUWHGRVSURGXWRVTXHFRPSURFRPSUROiIRUDRVSUHoRVVmRLQIHULRUHVQXPDHPHUJ QFLD UHFRUUHPRVDFRPHUFLDQWHVFiGHQWURFRPRpRFDVRGDVIUXWDULDVHOHJXPHV ENTREVISTAS  Hou e algum momen o em que a Jun a de F eguesia alou com os come cian es pa a explica o que se ia passa no Me cado? Hou e algum momen o em que a Jun a pe gun ou aos come cian es quais as suas necessidades? Hou e algum diálogo? Pa icipação? 6LPVHPG~YLGD7RGDVDVREUDVTXHIRUDPIHLWDVDTXLHPWRGDVDVORMDVRH[HFXWLYRVHPSUHTXHWLQKDXPD SDODYUDDGL]HUYLQKDIDODUFRPRVORFDWiULRVSDUDYHUDPHOKRUDOWXUDSDUDVHFRQVHJXLUID]HUDVREUDVRPHOKRU SRVV YHOSDUDQmRSUHMXGLFDUPXLWRRQHJyFLR (XSHVVRDOPHQWHQmRWHQKRUD]mRGHTXHL[DHSHQVRTXHTXHPIH]DVREUDVWDPEpPQmRWHPHVVDVORMDV SUDWLFDPHQWHHQTXDQWRVHIH]DVREUDVGDVORMDVQmRIHFKDUDPWLYHUDPVHPSUHHPDWLYLGDGHHLVVRIRL ERP Qual a sua opinião sob e o no o me cado? 6REUHRQRYRPHUFDGRDFKRTXHHVWDLQRYDomRWRGDHFRPDVREUDVWURX[HPDLVJHQWH$PLQKDFOLHQWHODIRL VHPSUHÀHOSRUWDQWRQmRWHQKRUD]mRGHTXHL[DHSHQVRTXHSRUDTXLORTXHPHDSHUFHERTXHDOJXQVQHJyFLRV HVWmRPDLVSDUDGRVTXHRXWURVPDVTXDVHGRVQHJyFLRVFiGHQWURIXQFLRQDP6HFDOKDURVORFDWiULRV TXHULDPTXHIXQFLRQDVVHPGHRXWUDPDQHLUDPDVpLPSRVV YHO ENTREVISTA AOS COMERCIANTES DO MERCADO DE MATOSINHOS 9 de Junho de 2020 CANTINHO NO MERCADO Há quan o empo abalha no me cado? 7UDEDOKRQRPHUFDGRID]HPQRYHPEURVHWHDQRVSRULVVRVHLVDQRVHPHLR -iFiHVWDYDTXDQGRYLHUDPDVLQFXEDGRUDVFRPHFHLDQWHVGDVLQFXEDGRUDVYLUHP O que pensa das ob as de eabili ação? Quais os p incipais impac os das ob as? 5HODWLYDPHQWHjVLQFXEDGRUDVWURX[HUDPPXLWDJHQWHQRYDHHXDFKDYDTXHLDFULDUDTXLXPÁX[RGHJHQWH PDVHXWDPEpPWLQKDXPDLGHLDHUUDGDGRTXHGHIDFWRLDVHUDTXLOR3HQVHLTXHLDJHUDUPDLVJHQWHHXVDELD TXHYLQKDPSHVVRDVGHIRUDWUDEDOKDUSDUDDTXLPDVWDPEpPSHQVHLTXHHODVSUySULDVLDPDWUDLUSHVVRDVSHORV QHJyFLRVPDVLVWRpDTXLXPERFDGLQKRRHVFULWyULRGHFDGDXPGHOHVVDOYRHUURVyXPRXGRLVpTXHVmRXP SRQWRGHYLVLWDSDUDSHVVRDVH[WHUQDV1RIXQGRDPLPGHL[RXPHXPSRXFRGHVFRQVRODGDSHQVHLTXHLDFULDU PDLVDJLWDomR Sen e que há mais pessoas a equen a o me cado ago a? Que ipo de pessoas é que equen am mais o PHUFDGR"4XDORGLDHKRUDFRPPDLVDÁX QFLD" +iPDLVWXULVWDVPDVVmRDTXHODV´RYHOKDVWUHVPDOKDGDVµTXHQmRTXHUHPVDLUGREDUFRTXDQGRFKHJDPHP JUXSRHTXHUHPH[SORUDU0DWRVLQKRVjPDQHLUDGHOHVHVmRHVVHVSRXFRVTXHDTXLFKHJDPPDVSRGHULDP FKHJDUPXLWRVPDLVSRUTXHHOHVJRVWDPGDDUTXLWHWXUDHGRFRQFHLWRGRPHUFDGRGHIUHVFRVFRPRVOHJXPHVH IUXWDHRVDQLPDLVYLYRV2VWXULVWDVVmRDTXHOHJUXSRGHSHVVRDVTXHGHXPDIRUPDPDLVWUDQTXLODVmRFDSD]HV GHVHVHQWDUDTXLQRPHLR ANEXOS  Qual a elação do me cado de escos com as no as lojas/esc i ó ios/ es au an es? As no as lojas subs i uí am bancas de me cado de escos ou as lojas $PLQKDORMDHUDXPDQWLJRWDOKRMiHVWDYDYD]LRTXDQGRYLPSDUDFiWDOFRPRRVRXWURVQHJyFLRVYLHPRV RFXSDUHVSDoRVYD]LRV$HVWUXWXUDPDLRULQWHULRUpDLQGDGHVVHWDOKRIRLVyDGDSWDU4XDQGRD&00FRPHoRX DSHQVDUHPGDUXPDQRYDYLGDHVVHVORFDLVYD]LRVHUDPHVSDoRVSRVV YHLVSDUDQRYRVFRQFHLWRV 5HODWLYDPHQWHDRVUHVWDXUDQWHVTXDQGRDFRPLGDGHUXDYHLRSDUDFiHXIXLRVHJXQGRUHVWDXUDQWHDTXL4XDQGR YLPSDUDFiVyH[LVWLDOiHPEDL[RD7DEHUQD/XVLWDQDHpDTXHODYHOKDTXHVWmRHPUHODomRjUHFHWLYLGDGHTXH HXVHQWLGDVSHVVRDVSULPHLURHVWUDQKDVHHGHSRLVHQWUDQKDVH3RUSDUWHGRVYHQGHGRUHVPDLVDQWLJRVTXHVmR DPDLRULDVHQWLXPDFHUWDUHVLVW QFLDDHVWHVQRYRVFRQFHLWRV)LFDUDPFRQTXLVWDGRVTXDQGRSHUFHEHUDPTXH QyVQmRTXHUHQGRVREUHSRUPRQRVDHOHVGHPDQHLUDQHQKXPDFRPHoiPRVQyVDDWUDLUXPS~EOLFRTXHGHSRLV VHWRUQRXWDPEpPGHOHV(XDFKRTXHDSDUWLUGD HRVRXWURVFRQFHLWRVTXHYLHUDPGHSRLVDDERUGDJHPGHOHV GRVFRPHUFLDQWHVDQWLJRVHUDPDLVSDF ÀFD1RLQ FLRKDYLDXPDFHUWDGHVFRQÀDQoD 2TXHpTXHDFRQWHFHGHSRLV"(RTXHDGRURpTXHRVPHXVFOLHQWHVVHUHPFOLHQWHVGHOHVHRVFOLHQWHVGHOHV VHUHPPHXVFOLHQWHVHVWD~OWLPDSDUWHQmRpWmRIiFLOPDVRFRQWUiULRDFRQWHFHPXLWDVYH]HVLVVRSDUDPLP pyWLPR*RVWRGHYHURVPHXVFOLHQWHVDFRPSUDUHPQRPHUFDGRHSRURXWURODGRVLQWRTXHWDPEpPHVWRXD DMXGiORV (XDEDVWHoRPHDTXLVHPSUHHVWDPRVWmRSHUWRTXHYDPRVFRPSUDURTXHpSUHFLVR $FRQYLY QFLDpSRVV YHODFRDELWDomRpSRVV YHOWHPRVPXLWRVLQWHUHVVHVFRPXQVPDVWHPRVPHQWDOLGDGHV HPDQHLUDVGHHVWDUQDYLGDGLIHUHQWHVORJRGHYHKDYHUDOJXpPDFLPDGHWRGRVQyVHpDTXLTXHRSDSHOGD &kPDUDpIXQGDPHQWDOSDUDTXHWXGRLVWRFRUUDGDPHOKRUPDQHLUDSRVV YHO Hou e algum momen o em que a CMM alou com os come cian es pa a explica o que se ia passa no Me cado? Hou e algum momen o em que a CMM pe gun ou aos come cian es quais as suas necessidades? Hou e algum diálogo? Pa icipação? (XDFKRTXHKiXPDIDOWDHQRUPHGHFRPXQLFDomRHQWUHD&kPDUDHDVSHVVRDVGDTXL6mRJUXSRVGLVWLQWRVTXH HXDFKRTXHFRQVHJXHPFRQYLYHUEHPPDVDPHQVDJHPQmRGHYHVHUSDVVDGDGDPHVPDPDQHLUDSDUDSHVVRDV FRPRVVHXVVHWHQWDDQRVFRPKiELWRVMiPXLWRHQUDL]DGRVFRPRSDUDSHVVRDVFRPQRYRVFRQFHLWRVHPDLV MRYHQV$FKRTXHQmRKiSRUSDUWHGD&kPDUDXPDLQIRUPDomRFRQFHUWDGD(XDFKRTXHD&kPDUDSHFDSRUQmR WUDEDOKDURPHUFDGRFRPRXPDHQWLGDGHFDGDXPGHQyVID]RTXHYDLSRGHQGRSDUDGLYXOJDURVHXQHJyFLRHD &00GHYLDWUDEDOKDUPHOKRURPHUFDGRDWpSHORSRQWRGHYLVWDWXU VWLFRTXHFDGDYH]HVWiPDLVQDPRGDOs WXULVWDVY PDTXLHDGRUDPLVWR Qual a sua opinião sob e o no o me cado? (XDFKRTXHRPHUFDGRWHPPXLWRSRWHQFLDOSDUDVHUWUDEDOKDGRSDUDVHUXPDJUHJDGRUFKDPDUL]GHSHVVRDV +iXPDFODUDGLIHUHQoDHQWUHDDOWXUDHPTXHHXYLPSDUDFiHRDJRUDPDVDFKRTXHSRGLDHVWDUPHOKRUH FUHVFHUSDUDWUD]HUPDLVQHJyFLRVSDUDVHUWUDEDOKDGRHSXEOLFLWDGDDPDUFD0HUFDGRGH0DWRVLQKRVHDWUDLU S~EOLFRFRPRWXULVWDVHSDUDHYHQWRVFXOWXUDLVDFKRTXHWHPSRWHQFLDODYiULRVQ YHLV$SURYHLWDUDYDULHGDGH pLQWHUHVVDQWHSRULVVRQmRpXPV WLRPRQyWRQRGHYLDVHUWUDEDOKDGRPHOKRUQHVWHVHQWLGR BANCA DE FRESCOS Há quan o empo abalha no me cado? +iDQRV O que pensa das ob as de eabili ação? Quais os p incipais impac os das ob as? 0HOKRURXXPERFDGLQKRRTXHQRVIH]EDL[DURQHJyFLRIRLDVSHVVRDVTXHYLYLDPQDVLOKDVDTXLHPEDL[R IRUDPSDUDFLPDHFRPHoRXDGLPLQXLUDTXL(UDPXLWDDÁX QFLDDQWLJDPHQWHDJRUDQHPWDQWDHDVIHLUDV WDPEpPWLUDPDTXLXPERFDGLQKR ENTREVISTAS  Sen e que há mais pessoas a equen a o me cado ago a? Que ipo de pessoas é que equen am mais o PHUFDGR"4XDORGLDHKRUDFRPPDLVDÁX QFLD" +iFOLHQWHVTXHY PFiDSULPHLUDYH]HTXHMiQmRYLQKDPFiKiPXLWRWHPSRHJRVWDPGHYLUFiDRPHUFDGR2 QRVVRPHUFDGRpGRVPHOKRUHVPHUFDGRVWHPWXGRIUHVTXLQKRTXDVHWRGRVRVGLDVpXPERPPHUFDGR3HVVRDV TXHY PGHIRUDJRVWDPPXLWRGRPHUFDGR7HUoDV4XLQWDVH6iEDGRVVmRRVWU VGLDVPHOKRUHV Qual a elação do me cado de escos com as no as lojas/esc i ó ios/ es au an es? As no as lojas subs i uí am bancas de me cado de escos ou as lojas eERPpERPKDYHUPDLV+iDOJXQVTXHVHDEDVWHFHPDTXL Hou e algum momen o em que a CMM alou com os come cian es pa a explica o que se ia passa no Me cado? Hou e algum momen o em que a CMM pe gun ou aos come cian es quais as suas necessidades? Hou e algum diálogo? Pa icipação? (OHV>&kPDUD0XQLFLSDOGH0DWRVLQKRV@Y PHTXHUHPID]HUWXGRSDUDLQRYDU)L]HUDPDFDPSDQKDGHYHUmR HLQFHQWLYDUDP Qual a sua opinião sob e o no o me cado? 6HDVSHVVRDVGHKiFLQTXHQWDDQRVYLHVVHPFiHUDPHOKRUKDYLDPXLWRPRYLPHQWR$JRUDHVWiPHOKRUpGRV PHUFDGRVPDLVOLPSRVRQRVVRPHUFDGRpXPERPPHUFDGR0XLWDJHQWHSUHIHUHRVXSHUPHUFDGRSRUFDXVDGR HVWDFLRQDPHQWRSRUTXHDTXLSDJDVHPDVWLUDQGRLVVRpERP(VWRXDTXLKiXPDYLGDFULHLDVPLQKDVQHWDVRV PHXVELVQHWRVIRUDPFULDGRVDTXLFRPLJR BANCA DE PEIXE Há quan o empo abalha no me cado? +iFLQTXHQWDDQRV O que pensa das ob as de eabili ação? Quais os p incipais impac os das ob as? $FKRTXHHVWiEHPPDLVPRGHUQRPDVRTXHQRVLQWHUHVVDpWHUPRVFOLHQWHVSDUDYHQGHU Sen e que há mais pessoas a equen a o me cado ago a? Que ipo de pessoas é que equen am mais o PHUFDGR"4XDORGLDHKRUDFRPPDLVDÁX QFLD" 1mRDJRUDWHPYLQGRSRXFR7 PYLQGRSRXFRVWXULVWDVPDVDQWHVWDPEpPHUDLJXDO Qual a elação do me cado de escos com as no as lojas/esc i ó ios/ es au an es? As no as lojas subs i uí am bancas de me cado de escos ou as lojas 2VFOLHQWHVTXHYLHUDPSDUDRVUHVWDXUDQWHVY PSDUDFRPHU$OJXQVQHJyFLRVDEDVWHFHPVHDTXLQRPHUFDGR Hou e algum momen o em que a CMM alou com os come cian es pa a explica o que se ia passa no Me cado? Hou e algum momen o em que a CMM pe gun ou aos come cian es quais as suas necessidades? Hou e algum diálogo? Pa icipação? 1mRHXDFKRTXHUHDOPHQWHWHPRVXPPHUFDGRPXLWRERQLWROLPSRHFRPPXLWDKLJLHQHPDVTXHSRUH[HPSOR GHY DPRVWHUDTXLDORMDGRFLGDGmR$ORMDGRFLGDGmRID]PXLWDIDOWDDTXLDVSHVVRDVDRYLUHPWLUDUXP GRFXPHQWROHYDYDPSHL[HOHJXPHVHIUXWD)RLSHGLGRVHPSUHPDVQXQFDFKHJRX ANEXOS  Qual a sua opinião sob e o no o me cado? $QWLJDPHQWHYHQG DPRVPDLVSHL[HVGRTXHDJRUD3RUTXHKiPXLWDVJUDQGHVVXSHUI FLHVHWXGRPXLWRSHUWRH WXGRQRVWLUDDVYHQGDVpPXLWDFRLVDMXQWDHWRGRVHOHVYHQGHPRTXHYHQGHPRVDTXL $WXDOPHQWHDFODVVHPDLVPRGHUQDQmRYHPDRVPHUFDGRVDTXLWHPTXHVHSDJDUHVWDFLRQDPHQWRHFKHJDDR VXSHUPHUFDGRHQmRWHPQDGDTXHSDJDU$TXDOLGDGHQmRWHPQDGDDYHUFRPDQRVVD MISHMASH Há quan o empo abalha no me cado? +iFHUFDGHXPDQRHPHLRTXHHVWRXQD0LVKPDVKPDVÀ]DTXLRPHXHVWiJLRQD$QG2WKHU&ROOHFWLYHHQWmR MiFRQKHoRKiFHUFDGHGRLVWU VDQRV O que pensa das ob as de eabili ação? Quais os p incipais impac os das ob as? eUHDOPHQWHXPSURMHWRLQWHUHVVDQWHPDVHUDPHOKRUVHLQFOX VVHDVSHVVRDVHKRXYHVVHXPDWURFDPDLVUiSLGD HVLPXOWkQHDTXHQmRH[LVWH Sen e que há mais pessoas a equen a o me cado ago a? Que ipo de pessoas é que equen am mais o PHUFDGR"4XDORGLDHKRUDFRPPDLVDÁX QFLD" (XDFUHGLWRTXHVHMDLJXDOPDVWDPEpPQmRVRXFRQKHFHGRUDGRPHUFDGRDQWHVGDVREUDV 2VWXULVWDVVmRDWUD GRVSRUTXHTXHUHPFRQKHFHURPHUFDGRPDVGHSRLVVmRVXUSUHHQGLGRVTXDQGRYmRDRDQGDU GHFLPDHGHVFREUHPRVHVFULWyULRV0DVQmRpSRUWHUDVLQFXEDGRUDVPDVSRUVHURPHUFDGR Qual a elação do me cado de escos com as no as lojas/esc i ó ios/ es au an es? As no as lojas subs i uí am bancas de me cado de escos ou as lojas $FKRTXHpPXLWRLQWHUHVVDQWHKDYHUHVWDWURFDGHDPELHQWHVPXLWRVGLIHUHQWHVKiDTXLXPDVLQHUJLDPXLWR HQJUDoDGDPDVQRHQWDQWRpTXHHVVDWURFDpPXLWRERQLWDGHVHUIDODGDPDVQDUHDOLGDGHQmRDFRQWHFH1yV UDUDPHQWHYDPRVjSDUWHGHEDL[RDQmRVHUUHDOPHQWHID]HUFRPSUDVRXDOJXPDFRLVDTXHSUHFLVHPRVPDVVH FDOKDUVRPRVPDLVQyVDLUjSDUWHGHEDL[RGRTXHDVSHVVRDVGRPHUFDGRDYLUHPSDUDHVWD]RQD 0XLWDJHQWHQHPVHTXHUVDEHRTXHDTXLID]HPRVRXVHMDQyVID]HPRVdesignGHSURGXWRPDVPXLWDVSHVVRDV DFKDYDPTXHDTXLVHID]LDURXSDFRLVDVTXHQmRWLQKDPQDGDKDYHU2XWUDVDFKDYDPTXHHUDXPDHPSUHVDGH YHQGDGHRXURSRUTXHGRRXWURODGRWHPXPDdesigne GHMRLDV Hou e algum momen o em que a CMM alou com os come cian es pa a explica o que se ia passa no Me cado? Hou e algum momen o em que a CMM pe gun ou aos come cian es quais as suas necessidades? Hou e algum diálogo? Pa icipação? 6LPKiUHJXODUPHQWHYLVLWDVHVSHFLDOPHQWHSHORSUHVLGHQWHGD&kPDUDHGHSRLVKiXPVHQWLGRGHID]HUDOJXQV HYHQWRVTXHLQFOXDPRVPHUFDGRV([LVWHXPIHVWLYDOGHFLQHPDDOJXQVGHVÀOHVGHPRGDKiXPDSUHRFXSDomR GD&kPDUDHPQmRGHL[DUFDLUHVHFDOKDUGDURXWURlookDRPHUFDGR $FKRTXHDLQGDGHYHULDH[LVWLUPDLVDFKRTXHDVSHVVRDVTXHYLYHPGRPHUFDGRGHYLDPVHULQFOX GDVQHVWH WLSRGHDWLYLGDGHV Qual a sua opinião sob e o no o me cado? *RVWREDVWDQWHGHWUDEDOKDUDTXL1XQFDDFKHLTXHRHVFULWyULRIRVVHGHQWURGRPHUFDGRHYHUGDGHVHMDGLWDTXH IRLDJUDGDYHOPHQWHVXUSUHHQGLGD *RVWRGHVWDFRPXQLFDomRFRPRVFRPHUFLDQWHVHDFKRTXHQRVHQULTXHFH ENTREVISTAS  VELU COLTURE Há quan o empo abalha no me cado? +iDQRV O que pensa das ob as de eabili ação? Quais os p incipais impac os das ob as? ,VWRMiHUDPORMDVDQWHVGHQyVFiHVWDUPRVD~QLFDGLIHUHQoDQDUHDELOLWDomRIRLTXHH[SDQGLPRVXPERFDGLQKR SDUDWUiV Sen e que há mais pessoas a equen a o me cado ago a? Que ipo de pessoas é que equen am mais o PHUFDGR"4XDORGLDHKRUDFRPPDLVDÁX QFLD" +iRXWURWLSRGHJHQWHPDLVMRYHPHFRPRXWURWLSRGHLQWHUHVVHV Qual a elação do me cado de escos com as no as lojas/esc i ó ios/ es au an es? As no as lojas subs i uí am bancas de me cado de escos ou as lojas +iLQWHUDomRFRPXPDORMDGHQWURGRPHUFDGRTXHpR0DQLIHVWRXPDORMDGHSXEOLFDo}HVMiÀ]HPRVOi HYHQWRV Hou e algum momen o em que a CMM alou com os come cian es pa a explica o que se ia passa no Me cado? Hou e algum momen o em que a CMM pe gun ou aos come cian es quais as suas necessidades? Hou e algum diálogo? Pa icipação? ,VVRGHYHWHUVLGRDQWHULRUjPLQKDHVWDGLDDTXLHVWDORMDHVWiDEHUWDGHVGHHHXVyWUDEDOKRFiKiWU VDQRV Qual a sua opinião sob e o no o me cado? eXPDLGHLDH[FHOHQWHGHVGHTXHVHMDEHPWUDEDOKDGDHHVWHVHVSDoRVJDQKDPRXWURVQHJyFLRVHJHUDUHVVD PRYLPHQWDomRPDLVHFOpWLFD ENTREVISTA AOS COMERCIANTES DO MERCADO DO BOM SUCESSO 12 de Junho de 2020 LADO B Há quan o empo abalha no me cado? +iXPDQR O que pensa das ob as de eabili ação? Quais os p incipais impac os das ob as? )LFDUDPPXLWREHPHVWiXPORFDOPXLWRDJUDGiYHOHPRGLÀFRXRTXHW QKDPRVDQWHULRUPHQWHTXHMiHVWDYDXP ERFDGRGHJUDGDGR ANEXOS  Sen e que há mais pessoas a equen a o me cado desde a eabili ação? Que ipos de pessoas equen am RPHUFDGR"4XDORGLDHKRUDGRGLDFRPPDLVDÁX QFLD" 6LPFODURTXHVLP 7HPRVPDLVDÁX QFLDHQWUHDVKKHDVKKHPDLVDRÀPGHVHPDQD +iPXLWRVFOLHQWHVGRKRWHOHGRVHVFULWyULRVDYLUFiFHUFDGH A é echa , o Me cado de escos ainda inha clien es? Qual a sua opinião sob e o echo do me cado de escos? 2PHUFDGRGHIUHVFRVIHFKRXRDQRSDVVDGRSDUDGDUOXJDUDXP&RQWLQHQWH $621$(MiWRPRXFRQWDGRVKRSSLQJHIRLFRPXQLFDGRTXHLDDEULUXP&RQWLQHQWHDEUHHVWHDQRDWpDRÀQDO GRDQR9DLVHUXP&RQWLQHQWHVyGHIUHVFRVHVyGHPHUFHDULDPXLWRSHTXHQR 4XDQGRFRPHFHLDWUDEDOKDUFiMiVyHVWDYDDEHUWDDSDUWHGHIUHVFRVDQWHVWLQKDXPWDOKRHRXWUDVFRLVDV +RMHHPGLDDLQGDKiPXLWDJHQWHDSHUJXQWDUSRUTXHpTXHHVWiIHFKDGRSRULVVRQmRIRLSRUIDOWDGHFOLHQWHV Qual e a elação dos an igos come cian es com os no os? Como coexis iam os dois espaços? +DYLDSHVVRDVGHEDQFDVTXHLDPOiEXVFDURVIUHVFRV $FKDTXHDPXGDQoDGHFRQFHLWRPHOKRURXHEHQHÀFLRXRPHUFDGR" &ODURTXHVLPWRUQRXRPHUFDGRXPFHQWURGHXUEDQLGDGHDWUDLXPDLVWXULVWDVHMRYHQV Qual a sua opinião sob e o no o me cado? $FKRTXHHVWHPHUFDGRYDLFRQWLQXDUHKiDSHUVSHWLYDGHID]HUREUDVDTXLDRPHUFDGRDQ YHOHVWpWLFRGRV LQWHULRUHVTXHD621$(YDLID]HUHYDLUHYLWDOL]DUDLQGDPDLV LEITÃO DO ZÉ Há quan o empo abalha no me cado? )D]VHWHDQRVDPDQKmIRLRGLDGDDEHUWXUD(VWRXFiGHVGHRLQ FLR O que pensa das ob as de eabili ação? Quais os p incipais impac os das ob as? (PWHUPRVLQWHULRUHVÀFRXPXLWRGLIHUHQWHGRTXHHVWDYD(UDFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHDWpRSUySULRFRQFHLWR (PWHUPRVH[WHULRUHVFRQWLQXDWXGRRPHVPRFRQWLQXDRPRGHORRULJLQDOTXHHUDKiDQRVDJRUDFiGHQWUR EDVWDRKRWHOSDUDWHUPXGDGRRDVSHWRGRPHUFDGR eXPD]RQDFRPPXLWRVKRWpLVSHUWRXPD]RQDGRFHQWURGDFLGDGHTXHHVWDYDGHVDSURYHLWDGDKiPXLWRVDQRV HGXUDQWHPXLWRVDQRVQmRKDYLDQDGDDWpRSUySULR%UDV OLDHDFKRTXHWXGROXFURXFRPLVVR'LQDPL]RXR PHUFDGRHRHVSDoRjYROWD Sen e que há mais pessoas a equen a o me cado desde a eabili ação? Que ipos de pessoas equen am RPHUFDGR"4XDORGLDHKRUDGRGLDFRPPDLVDÁX QFLD" 6LPVHPG~YLGD2PHUFDGRHUDXPPHUFDGRGHIUHVFRVWLQKDXPDFOLHQWHODHVSHF ÀFDRFRQFHLWRPXGRX VREUHWXGRHPWHUPRVGHHVWUDQJHLURVDWpPHVPRHPWHUPRVGRWLSRGHDÁX QFLDHWLSRGHS~EOLFRPXGRXVHP G~YLGD ENTREVISTAS  ANEXOS 5HODWLYDPHQWHjTXHVWmRVREUHVHDOJXPDYH]WLQKDPYLVLWDGRHVWHVPHUFDGRVUHIHULUDPTXHMi YLVLWDUDPR0HUFDGRGD)R]HDÀUPDPTXHFRQKHFHPR0HUFDGRGH0DWRVLQKRV 6HJXLGDPHQWHFRORFiPRVDTXHVWmRVREUHTXDODRSLQLmRGRVVXMHLWRVVREUHR0HUFDGRGD)R]HVREUHR0HUFDGR GH0DWRVLQKRV 5HODWLYDPHQWHjRSLQLmRVREUHRVPHUFDGRV 8PGRVUHVSRQGHQWHVDÀUPDTXH´'HVGHTXHDVFDUDFWHULVWLFDVSUySULDVGRVPHUFDGRVVHMDPUHVSHLWDGRVDFKR PXLWREHPµ 2XWURVXMHLWRFRQWDTXHWHP´%RDRSLQLmR7RGDDUHDELOLWDomRFRQVLVWHQWHHHVWUXWXUDGDGHHVSDoRVS~EOLFRV HPEOHPiWLFDVpEHPYLQGD1mRGHYHPGHL[DUGHVHUFRQVXOWDGRVRVFRPHUFLDQWHVHRVFRQVXPLGRUHV8P SURMHFWRWHPVXFHVVRTXDQGRpFRPXPPHQWHDFHLWHSHODVRFLHGDGHFRPRXPDPDLVYDOLDLQWHJUDGDQRPHLR TXHVHUYHµ +iDLQGDXPVXMHLWRTXHDÀUPD´1mRVHTXHVWLRQDTXHRSDWULPyQLRWUDJDLPSUHJQDGRHPVLDPHPyULDGD SDVVDJHPGRWHPSRYDOLRVDHWmRHVWLPDGDEHPFRPRDLPSRVLomRSRUGLUHLWRQRFDUiFWHUFXOWXUDOGHXPD ORFDOLGDGHPDVRPRWLYRSHORTXDOHOHQRVFKHJDDRVGLDVGHKRMHpDSHQDVXPSRUTXHWHPXVR&RPRGL] 6RXWRSDUDVHUPDQWLGRR3DWULPyQLRWHPGHVHUWUDWDGRGHPDQHLUDDVHUXVDGRSRUTXHVDEHPRVTXHRXVRp DTXLORTXHRPDQWpPµ 3RU~OWLPRXPVXMHLWR´1RGLDHPTXHDDUTXLWHFWXUDHVWDJQDUHPSUROGRTXHHPWHPSRVIRLVHUHPRVUX QDµ  ANÁLISE AOS QUESTIONÁRIOS REALIZADOS ONLINE 5HODWLYDPHQWHjIUHTX QFLDGHXVRGR0HUFDGRGD)R]VXMHLWRVUHIHUHP´0XLWDVYH]HVµ ´VYH]HVµHVXMHLWRVUHIHUHPTXH´5DUDPHQWHµ&RPSDUDWLYDPHQWHjIUHTX QFLDGHXVRGR0HUFDGR GH0DWRVLQKRVDSHQDVUHIHUHP´0XLWDVYH]HVµ´VYH]HVµHVXMHLWRVUHIHUHP TXH´5DUDPHQWHµ 6HJXLGDPHQWHTXLVHPRVVDEHUVHLDPPDLVDRPHUFDGRDQWHVRXGHSRLVGDVXDUHDELOLWDomR 'RVVXMHLWRVUHVSRQGHQWHVVREUHR0HUFDGRGD)R]UHIHUHPTXHMiIUHTXHQWDYDPR0HUFDGRGD )R]DQWHVGDVXDUHDELOLWDomRHFRQWLQXDUDPDLUFRPDPHVPDIUHTX QFLD-iVXMHLWRVUHIHUHPTXH FRVWXPDYDPLUPDLVYH]HVDR0HUFDGRGD)R]DQWHVGDVXDUHDELOLWDomRHUHIHUHPTXHSDVVDUDPD LUPDLVGHSRLVGDUHDOL]DGDDUHDELOLWDomR 6REUHRREMHWLYRGDGHVORFDomRDR0HUFDGRGD)R]PDLVGHPHWDGHGRVVXMHLWRVUHVSRQGHQWHV² UHIHUHTXHIUHTXHQWDYDPD]RQDGHUHVWDXUDomRHVXMHLWRVD]RQDGRVSURGXWRVIUHVFRV+iDLQGDGRLV JUXSRVGHUHVSRVWDVXPVREUHDIUHTX QFLDGDVORMDVVXMHLWRVHRGHQRPLQDGR´(VSDoRGRFLGDGmRµ VXMHLWRV  6REUHRREMHWLYRGDGHVORFDomRDR0HUFDGRGH0DWRVLQKRVDPDLRULDGRVVXMHLWRVUHVSRQGHQWHV² UHIHUHTXHIUHTXHQWDYDPHQTXDQWRFRQVXPLGRUHV &RORFDGDDTXHVWmRVREUHRVHXFRQKHFLPHQWRGHTXHR0HUFDGRGD)R]VRIUHXREUDVGHUHDELOLWDomRGRV UHVSRQGHQWHVDÀUPDUDPTXHVLPVDELDPHUHIHULUDPTXHQmRVDELDP-iUHODWLYDPHQWH DR0HUFDGRGH0DWRVLQKRVVXMHLWRVUHVSRQGHPTXHVDELDPGDVREUDVGHUHQRYDomR 6REUHVHWLQKDPWLGRFRQKHFLPHQWRVREUHDGDWDGHLQ FLRGDVREUDVGDUHDELOLWDomRGRVPHUFDGRVQR0HUFDGR GD)R]VXMHLWRVDÀUPDUDPTXHQmRHDSHQDVFRQÀUPDUDPTXHVLP -iTXDQWRDR0HUFDGRGH0DWRVLQKRVDÀUPDUDPTXHQmRVDELDPDGDWDGHLQ FLRGDVREUDVH VXMHLWRVDÀUPDTXHVLVDEHPDGDWDGRLQ FLRGDVREUDVQR0HUFDGRGH0DWRVLQKRV ANEXOS  6HJXLGDPHQWHIRLFRORFDGDDTXHVWmRGDLQWURGXomRGD]RQDGHUHVWDXUDomRQR0HUFDGRGD)R]HVHHVWD]RQD EHQHÀFLRXRPHUFDGRVXMHLWRVDÀUPDUDPTXHVLPHTXHQmRWLQKDPRSLQLmRVREUH RDVVXQWR6REUHR0HUFDGRGH0DWRVLQKRVDTXHVWmRIRLVREUHDLQVHUomRGH,QFXEDGRUDVGH(PSUHVDVH UHVWDXUDQWHVVHQGRTXHDPDLRULDVXMHLWRVDÀUPDTXHIRLXPDERDLQLFLDWLYDHTXHOHYRXPDLV SHVVRDVDRPHUFDGR 8PFRPHQWiULR´&RQWXGRTXHVWLRQRDVREUDVGHUHDELOLWDomROHYDGDVDFDER3DUHFHTXHRPHUFDGRWHPGXDV FDUDVXPDYROWDGDSDUDDUXDHRXWUDQRLQWHULRU$VREUDVOHYDGDVDFDERQmRIRUDPFDSD]HVGHRUHYLWDOL]DU VHQWLQGRVHDLQGDXPDGLVFUHSkQFLDHQWUHHVWHVGRLVPRPHQWRVDSRQWDGRV7DPEpPHPWHUPRVGHSURJUDPDVH QRWDHVWDGLIHUHQoD$LQWHUYHQomRGHYHULDSURFXUDUFKDPDUDVSHVVRDVSDUDRLQWHULRUHHQFRQWUDUXPDIRUPD FRHUHQWHGHFRQMXJDUDVWHQGDVGHFRPHUFLDQWHVPDLVDQWLJRVFRPRVQRYRVUHVWDXUDQWHVµ TXHVWmRVREUHFRPRTXDOLÀFDDRIHUWDGR0HUFDGRGD)R]GHSRLVGDVXDUHDELOLWDomRVXMHLWRVUHIHUHP TXHpXPD´2IHUWDDGHTXDGDjVQHFHVVLGDGHVGRVXWLOL]DGRUHVHFRPHUFLDQWHVµ1R0HUFDGRGH0DWRVLQKRV UHIHUHPD´2IHUWDGLYHUVLÀFDGDHUHVSRQGHjVQHFHVVLGDGHVGRXWLOL]DGRUHFRPHUFLDQWHVµ 6REUHVHVDELDPVHDRSLQLmRGRVFRPHUFLDQWHVIRLWLGDHPFRQWDSDUDDH[HFXomRGRSURMHWRGHUHDELOLWDomR UHIHUHPTXHQmRVDEHPVHLVVRDFRQWHFHXQR0HUFDGRGD)R]HQmRVDEHPVHLVVRDFRQWHFHX QR0HUFDGRGH0DWRVLQKRV 3DUDRVVXMHLWRVTXHVDELDPTXHDRSLQLmRGRVFRPHUFLDQWHVIRLWLGDHPFRQWDSDUDDH[HFXomRGRSURMHWR GHUHDELOLWDomRGR0HUFDGRGD)R]SHUJXQWRXVHFRPRpTXHYHULÀFRXHVVDSDUWLFLSDomRVXMHLWRV UHIHULDPTXHVRXEHUDPDWUDYpVGDQRW FLDVXMHLWRDWUDYpVGHFRQYHUVDFRPRVFRPHUFLDQWHVHRXWUR VXMHLWRDWUDYpVGD&kPDUD0XQLFLSDOGR3RUWR ANÁLISE AOS QUESTIONÁRIOS REALIZADOS ONLINE  5HODWLYDPHQWHjRSLQLmRGRVLQTXLULGRVVREUHRVSULQFLSDLVEHQHI FLRVGDLQWHUYHQomRGRVFRPHUFLDQWHVQR SURFHVVRGHSURMHWRDPDLRULDVXMHLWRVUHIHUHTXH´DVVLPRSURMHWRUHVSRQGHPDLVGLUHWDPHQWHjV QHFHVVLGDGHVGRVFRPHUFLDQWHVHXWLOL]DGRUHVµPHVPDTXHVWmRHUHODWLYDPHQWHDR0HUFDGRGH0DWRVLQKRV DSHQDVUHVSRQGHUDPVXMHLWRVHUHIHUHPRPHVPR $OJXPDVRSLQL}HVUHODWLYDVjVUHDELOLWDo}HVGRV0HUFDGRVGD)R]GR'RXURHGH0DWRVLQKRVIRUDPDOYRGH FRPHQWiULRVPDLVH[WHQVRV ´%RDRSLQLmR7RGDDUHDELOLWDomRFRQVLVWHQWHHHVWUXWXUDGDGHHVSDoRVS~EOLFRVHPEOHPiWLFDVpEHPYLQGD 1mRGHYHPGHL[DUGHVHUFRQVXOWDGRVRVFRPHUFLDQWHVHRVFRQVXPLGRUHV8PSURMHFWRWHPVXFHVVRTXDQGRp FRPXPPHQWHDFHLWHSHODVRFLHGDGHFRPRXPDPDLVYDOLDLQWHJUDGDQRPHLRTXHVHUYHµ ´'HVGHTXHDVFDUDFWHU VWLFDVSUySULDVGRVPHUFDGRVVHMDPUHVSHLWDGDVDFKRPXLWREHPµ ´1XQFDYLVLWHLR0HUFDGRGH0DWRVLQKRVHYLVLWHLXPDYH]R0HUFDGRGD)R]GR'RXURSRUFXULRVLGDGH (QFRQWUDVHQXPDERDORFDOL]DomRHWHPDSDUWLFXODULGDGHSHQVRHXGHVHUD~QLFDVXSHUI FLHGDTXHODiUHDH QDTXHOD]RQDFRQVWLWX GDDLQGDSRUWHQGDVGHFRPHUFLDQWHVORFDLV&RQWXGRTXHVWLRQRDVREUDVGHUHDELOLWDomR OHYDGDVDFDER3DUHFHTXHRPHUFDGRWHPGXDVFDUDVXPDYROWDGDSDUDDUXDHRXWUDQRLQWHULRU$VREUDV OHYDGDVDFDERQmRIRUDPFDSD]HVGHRUHYLWDOL]DUVHQWLQGRVHDLQGDXPDGLVFUHSkQFLDHQWUHHVWHVGRLVPRPHQWRV DSRQWDGRV7DPEpPHPWHUPRVGHSURJUDPDVHQRWDHVWDGLIHUHQoD$LQWHUYHQomRGHYHULDSURFXUDUFKDPDUDV SHVVRDVSDUDRLQWHULRUHHQFRQWUDUXPDIRUPDFRHUHQWHGHFRQMXJDUDVWHQGDVGHFRPHUFLDQWHVPDLVDQWLJRVFRP RVQRYRVUHVWDXUDQWHVµ ´$VUHDELOLWDo}HVID]HPVHQWLGRGDGRTXHDSURFXUDDQWHULRUSDVVRXDGLULJLUVHPDLVjVPXLWDVDOWHUQDWLYDVGD ´*UDQGH'LVWULEXLomRµµ ´6RXWRGH0RXUDDÀUPRXDSURSyVLWRGD5HDELOLWDomRGR&RQYHQWRGDV%HUQDUGDVHP7DYLUDTXHSHORPHQRV DWUDYpVGDYR]S~EOLFDRFRQFHLWRGHUHDELOLWDomRVHGHPRQVWUDIUHTXHQWHPHQWHLQFRPSDW YHOFRPRFRQFHLWR GHSUHVHUYDomRGHSDWULPyQLRXPDYH]TXHRSUySULRFRQFHLWRGHSDWULPyQLRVHHQFRQWUDVXEMXJDGRFRPD PHVPDIUHTX QFLDDXPDWHQG QFLDGHVDFUDOL]DomRµ ´1mRVHTXHVWLRQDTXHRSDWULPyQLRWUDJDLPSUHJQDGRHPVLDPHPyULDGDSDVVDJHPGRWHPSRYDOLRVDHWmR HVWLPDGDEHPFRPRDLPSRVLomRSRUGLUHLWRQRFDUiFWHUFXOWXUDOGHXPDORFDOLGDGHPDVRPRWLYRSHORTXDO HOHQRVFKHJDDRVGLDVGHKRMHpDSHQDVXPSRUTXHWHPXVR&RPRGL]6RXWRSDUDVHUPDQWLGRR3DWULPyQLR WHPGHVHUWUDWDGRGHPDQHLUDDVHUXVDGRSRUTXHVDEHPRVTXHRXVRpDTXLORTXHRPDQWpPµ ´1RGLDHPTXHDDUTXLWHFWXUDHVWDJQDUHPSUROGRTXHHPWHPSRVIRLVHUHPRVUX QDµ ANEXOS  MERCADOS DO BOLHÃO E DO BOM SUCESSO $V FLQFR SULPHLUDV TXHVW}HV SUHWHQGLDP FDUDFWHUL]DU RV VXMHLWRV UHVSRQGHQWHV LGDGH VH[R QDFLRQDOLGDGH UHVLG QFLDHRFXSDomR 5HVSRQGHUDPDRTXHVWLRQiULRVXMHLWRVDGXOWRVDPDLRULDFRPLGDGHVHQWUHRVHRVDQRVFRUUHVSRQGHQWH DGDVUHVSRVWDVREWLGDV 5HODWLYDPHQWHDRVH[RVXMHLWRVVmRGRVH[RIHPLQLQRHGRVH[RPDVFXOLQR 1R TXH GL] UHVSHLWR j QDFLRQDOLGDGH WRGR RV VXMHLWRV VmR SRUWXJXHVHV H[FHWR GRLV VXMHLWRV EUDVLOHLURV H UHVLGHQWHV HP GLIHUHQWHV ORFDLV GHVGH$EUDQWHV %UDJD (VSLQKR *XDUGD 0DQJXDOGH 0RQWHPRUR9HOKR 3RUWR9LOD1RYDGH*DLD9LOD1RYDGH)DPDOLFmRH9LVHX 6REUHDRFXSDomRDPDLRULDHVWmRHPSUHJDGRV 'RVUHVSRQGHQWHVUHIHULUDPTXHFRQKHFLDPR0HUFDGRGR%RP6XFHVVRHTXHFRQKHFLDPR 0HUFDGRGR%ROKmR 5HODWLYDPHQWHjTXHVWmRVREUHVHDOJXPDYH]WLQKDPYLVLWDGRHVWHVPHUFDGRVVXMHLWRV UHIHULUDPTXHMiYLVLWDUDPR0HUFDGRGR%RP6XFHVVRHVXMHLWRVDÀUPDPTXHFRQKHFHP R0HUFDGRGR%ROKmR ANÁLISE AOS QUESTIONÁRIOS REALIZADOS ONLINE  Ca ego ia E idência F equência Opinião posi i a “Boa” “Funcional” “Ag adá el” “O iginal” “Gos o mui o.” “Espaço di e en e do que es amos habi uados cá em Po ugal. Espaço ino ado , equin ado, mas com acesso li e a di e sas ge ações, cul u as. Local abe o a cul u a, a a e.” “Uma e-es u u ação in e essan e, num me cado/nicho "gou me " com alguma p ocu a.” “Tem bas an e o e a de es au ação” “Gi o” “É ó imo” “Luminoso a i o é di e si icado” “Mui o bom” “Gos o mui o do esul ado inal da eabili ação.” “É lindo e a ejado” “É uma beleza” “Espaçoso” “Belo” “Gos ei do me cado, boa localização e bem explo ado po negócios que a aem um público mais jo em e cosmopoli a” “A ejado, di e en e do adicional” “ eju enescido” “E icien e, uncional e adicional” “Acho que es á mui o bem ap o ei ado, boni o, bem eabili ado” é um edi ício a qui ec onicamen e in e essan e “Di e en e. Opções di e sas” “Um espaço dinâmico num pon o es a égico da cidade” “Espaço an ás ico, com óp imo ambien e e mui as al e na i as de es au ação” “Gos o mui o do concei o. Um sí io simpá ico pa a se i pe isca .” “Apesa de pequeno, é con o á el e uncional. Mui o ag adá el.” “Um edi ício lindo e um ma co da cidade do Po o.” “Espaço in e essan e sob e udo pela unção.” “Uma no a dinâmica e bas an e a a i o como pon o de laze mui o g ande” “O p og ama oi e is o e é hoje mais ú il a um conjun o ala gado de cidadãos.” “Es a a mui o bom depois da ecupe ação” 32 Opinião nega i a “Não gos o” “Ambien e escu o, pouco con ida i o” “Podia e man ido mais comé cio de escos” “Me cado mui o con uso e pouco es u u ado.” “Acho que icou desca ac e izado. podia se mode no e ac ual com a p aça de alimen ação, mas de ia e man ido o me cado e o que azia dele único: um me cado ípico e único do Po o” “Não gos o. Pe deu a aça o iginal.” “E a um me cado de e e ência.” “Não mui o ap azí el pela disposição das bancas e zonas de come . Acho que em bancas a mais no cen o, o na a ci culação e a escolha mais di íceis” “Mudou o concei o, pe deu algum ca ác e ” “Lamen a-se a pe da da sua unção p incipal de me cado, como e a an e io men e en endida, pa a se ans o ma sob e udo em ho el e caó ica p aça de alimen ação.” “Velho” 11 ANEXOS  En e a opinião posi i a e nega i a “In e essan e, mas ei o pa a uma mino ia e não pa a a maio ia da sua população” “O ganização in e io bem conseguida, mas ci culação é con usa.” “In e essan e pa a isi a uma ez.” “Me cado mode nizado, mas que pe deu a sua "alma" inicial.” “De início es a a mui o bem com as banquinhas, mas nes e momen o es á mui o” globalizado”. Fecha mui o cedo ao im de semana!” 5 6mRPDLVDVRSLQL}HVSRVLWLYDVGRTXHQHJDWLYDV 6HJXLGDPHQWHIRLFRORFDGDXPDTXHVWmRSDUDFRQKHFHUDIUHTX QFLDGHXVRGRVPHUFDGRV 5HODWLYDPHQWHDR0HUFDGRGR%RP6XFHVVRDSHQDVVXMHLWRVUHIHUHPTXHYmR´0XLWDVYH]HVµ ´VYH]HVµHVXMHLWRUHIHUHPTXHUDUDPHQWHYmR -iUHODWLYDPHQWHDR0HUFDGRGR%ROKmRDSHQDVVXMHLWRUHIHUHTXHFRVWXPDYDLU´0XLWDVYH]HVµDR PHUFDGRVXMHLWRVUHIHUHP´VYH]HVµVXMHLWRVDÀUPDPTXHUDUDPHQWHLDPDR0HUFDGR GR%ROKmR TXHVWmRVREUHVHXWLOL]DYDPDLVRPHUFDGRDQWHVRXGHSRLVGDUHDELOLWDomRDSHQDVWHPRVUHVSRVWDVSDUDR 0HUFDGRGR%RP6XFHVVRXPDYH]TXHR0HUFDGRGR%ROKmRQmRWHPDVREUDVWHUPLQDGDV $VVLPDPDLRULDVXMHLWRVDÀUPDPTXHYLVLWDPPDLVRPHUFDGRGHSRLVGDUHDELOLWDomR ANÁLISE AOS QUESTIONÁRIOS REALIZADOS ONLINE  $PDLRULDGRVUHVSRQGHQWHV²VXMHLWRVDÀUPDTXHIUHTXHQWDRPHUFDGRSHOD]RQDGHUHVWDXUDomR -i UHODWLYDPHQWH DR 0HUFDGR GR %ROKmR D PDLRULD GRV VXMHLWRV   VXMHLWRV UHIHUH TXH p FRPR FRQVXPLGRU $LQGD VREUH R 0HUFDGR GR %ROKmR IRL FRORFDGD D TXHVWmR GR FRQKHFLPHQWR GD FULDomR GH XP 0HUFDGR 7HPSRUiULRGR%ROKmRSDUDDOEHUJDURVFRPHUFLDQWHVHQTXDQWRVHUHDOL]DPDVREUDVQRHGLI FLRRULJLQDO VXMHLWRVUHIHULUDPTXHVLP $HVWHVVXMHLWRVTXHUHVSRQGHUDPTXHVLPIRLSHUJXQWDGDDRSLQLmRVREUHHVWDLQLFLDWLYDGR0HUFDGR7HPSRUiULR $JUDQGHPDLRULDVXMHLWRVUHIHULUDPTXHIRLXPDLQLFLDWLYD´0XLWRERDµRX´%RDµ 6REUHVHWHYHFRQKHFLPHQWRGRSURFHVVRGHUHDELOLWDomRGR0HUFDGRGR%RP6XFHVVRDSHQDVVXMHLWRV DÀUPDPTXHVLP-iUHODWLYDPHQWHDR0HUFDGRGR%ROKmRDSHQDVVXMHLWRVFRQÀUPDTXH VLP &RORFRXVHDLQGDDTXHVWmRVREUHRLQ FLRGDUHDELOLWDomRGRVPHUFDGRV5HODWLYDPHQWHDR0HUFDGRGR%RP 6XFHVVRDPDLRULDUHIHUHTXH´QmRµWHPLGHLDGRLQ FLRYDORUVHPHOKDQWHDRGR0HUFDGRGR%ROKmR TXDQGRDPDLRULDUHIHUHTXH´QmRµ ANEXOS  $FHUFDGREHQHI FLRTXHDLQWURGXomRGHXPQRYRSURJUDPDFRPRD]RQDGHUHVWDXUDomRHGHORMDVWURX[HDR PHUFDGRVXMHLWRVDÀUPDPTXHVLPWURX[H 6REUHDRSLQLmRUHODWLYDjGHVORFDomRGR0HUFDGRGH)UHVFRVGRFHQWURGRHGLI FLRVXMHLWRVDÀUPD TXHID]VHQWLGRSRLVKDYLDDQHFHVVLGDGHGHPXGDQoDQRHVSDoR1RHQWDQWRVXMHLWRVDÀUPDTXH QmRIH]VHQWLGRXPDYH]TXHUHWLURXFDUiWHUDR0HUFDGR 5HODWLYDPHQWHjVREUDVGHUHDELOLWDomRQR0HUFDGRGR%ROKmRDPDLRULDDÀUPDTXHID]VHQWLGRXPD YH]TXHKDYLDDQHFHVVLGDGHGHUHDELOLWDURHVSDoR ANÁLISE AOS QUESTIONÁRIOS REALIZADOS ONLINE