O Mercado como Gerador de Urbanidade. Casos de estudo na cidade do Porto.
Abstract
Dissertação de Mestrado Integrado em Arquitetura apresentada à Faculdade de Ciências e Tecnologia
Full text
Dissertação no âmbito do Mestrado Integrado em Arquitetura, orientada pela Professora Doutora Carolina da Graça Cúrdia Lourenço Coelho e apresentada ao Departamento de Arquitetura da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Fevereiro de 2021 Maria de Sousa Lopes Borges de Araújo O MERCADO COMO GERADOR DE URBANIDADE CASOS DE ESTUDO NA CIDADE DO PORTO
O MERCADO COMO GERADOR DE URBANIDADE CASOS DE ESTUDO NA CIDADE DO PORTO
$SUHVHQWH'LVVHUWDomRVHJXHR$FRUGR2UWRJUiÀFRGD/tQJXD3RUWXJXHVDGHHDVQRUPDV$3$$PHULFDQ 3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQSDUDHIHLWRVGHFLWDomRHUHIHUHQFLDomR$VFLWDo}HVGLUHWDVTXHLQWHJUDPRFRUSR GHWH[WRHQFRQWUDPVHHP/tQJXD3RUWXJXHVDSRUIRUPDDIDFLOLWDUDOHLWXUDFRQWLQXDGDGRPHVPR1RFDVR GDVFLWDo}HVGLUHWDVGHIRQWHRULJLQDOHVWUDQJHLUDpDSUHVHQWDGDDWUDGXomROLYUHGDDXWRUDQRFRUSRGHWH[WR DFRPSDQKDGDSHODWUDQVFULomRRULJLQDOHPQRWDGHURGDSp
iii AGRADECIMENTOS $JUDGHoR $R$UTXLYR+LVWyULFRGR3RUWRSHORDFHVVRDGRFXPHQWRVIXQGDPHQWDLV SDUDDHODERUDomRGHVWDGLVVHUWDomR $R$UTXLWHWR 1HOVRQ$OPHLGD GR atelier )HUUHLUD GH$OPHLGD SHOD HQWUHYLVWD H SHOD GLVSRQLELOL]DomR GH HOHPHQWRV JUiÀFRV UHODWLYRV j UHDELOLWDomR0HUFDGRGR%RP6XFHVVR /XtVD6mR0DUFRVGR0HUFDGRGR%RP6XFHVVRSHODDXWRUL]DomRQD UHFROKDGHIRWRJUDÀDVHHQWUHYLVWDVDRVORMLVWDV -XQWDGH)UHJXHVLDGD)R]GR'RXURSHODDXWRUL]DomRQDUHFROKDGH IRWRJUDÀDVHHQWUHYLVWDVDRVFRPHUFLDQWHV $R$UTXLWHWR/XtV3HVVDQKD0RUHLUDGRatelier$70202SRUIDFXOWDU GRFXPHQWRVHVVHQFLDLVUHODWLYRVjUHDELOLWDomRGR0HUFDGRGD)R]GR 'RXUR $RVFRPHUFLDQWHVGRV0HUFDGRVGD)R]GR'RXUR0DWRVLQKRVH%RP 6XFHVVR SHODV HQWUHYLVWDV VHP RV TXDLV HVWD GLVVHUWDomR QmR WHULD R PHVPRYDORU $R-yQDWDV3HJRSHODYLVLWDJXLDGDSHOR0HUFDGR&XOWXUDOGR&DUDQGi $R$UTXLYRGH9LDQDGR&DVWHORSHODGLVSRQLELOL]DomRGHGRFXPHQWRV UHODWLYRVDR0HUFDGRGH&DPLQKD $R$UTXLWHWR5XL5RVDGR&RUUHLDSHODFRQYHUVDHHQYLRGHHOHPHQWRV JUiÀFRVUHODWLYRVDR0HUFDGRGH&DPLQKDHVVHQFLDLVSDUDDHODERUDomR GHVWDGLVVHUWDomR 3URIHVVRUD&DUROLQD&RHOKRSHODLQHVWLPiYHOFRQWULEXLomRPRWLYDomR HGHGLFDomRDRORQJRGHVWHSHUFXUVR $RVDPLJRV $R3DLj0mHHj/HRQRU $R)UDQFLVFR
LY
Y RESUMO RESUMO 2VPHUFDGRVVmRHTXLSDPHQWRVTXHDRORQJRGRVDQRVWrPVLGRYLVWRVFRPRHVSDoRV SRWHQFLDGRUHVGHYLYrQFLDVHGHDWUDomRWDQWRORFDOFRPRWXUtVWLFD&RPRVXUJLPHQWRGH QRYDVRIHUWDVFRPHUFLDLVWrPVRIULGRDOWHUDo}HVQRVVHXVSURJUDPDVSDUDUHVSRQGHUjV QHFHVVLGDGHVGHXPDVRFLHGDGHHPFRQVWDQWHHYROXomR $ SUHVHQWH GLVVHUWDomR WHP FRPR REMHWLYR UHÁHWLU VREUH D SDUWLFLSDomR QD UHDELOLWDomR GHPHUFDGRVHFRPRpTXHHVWDWHPLPSDFWRQRHVSDoRSURMHWDGRHYLYLGRSHORVVHXV XWLOL]DGRUHVDWUDYpVGRSURMHWRSDUWLFLSDGRHGDDSURSULDomRGRHVSDoRFRQVWUXtGR$QDOLVD VHWDPEpPDIRUPDFRPRDVPXGDQoDVSURJUDPiWLFDVSRVVLELOLWDUDPUHVSRVWDVGLYHUVLÀFDGDV HDVVLPPDLVSHUWLQHQWHV 'HHQWUHDVP~OWLSODVYDULiYHLVTXHHQWUDPHPHTXDomRDRSRUWXQLGDGHGHFULDUHVSDoRV TXHDWUDLDPXWLOL]DGRUHVDRPHUFDGRHVXDSDUWLFLSDomRWDQWRQRSURMHWRFRPRQRHVSDoR FRQVWUXtGRWrPVHGHVWDFDGRFRPRHOHPHQWRVTXHSRGHPWRUQiORVDJUHJDGRUHVXUEDQRV 2V FDVRV GH HVWXGR HVWXGDGRV VmR FLQFR ORFDOL]DGRV QD FLGDGH GR 3RUWR H PRVWUDP DGDSWDELOLGDGHGRVPHUFDGRVDRVQRYRVSURJUDPDVLQFOXtGRVHUHÁHWHPDLPSRUWkQFLDGD SDUWLFLSDomRHIHWLYDGDVSHVVRDVGHVGHRSURFHVVRGHSURMHWRDWpDRPRPHQWRGDFRQVWUXomR DWUDYpV GD VXD DSURSULDomR 6mR FRPSOHPHQWRV HYLGHQWHV XQV GRV RXWURV SHODV YiULDV H[SHULrQFLDV TXH RIHUHFHP DRV XWLOL]DGRUHV VHQGR PXLWR GLIHUHQWHV HQWUH VL TXDQWR DR SURJUDPDDWXDOHTXDQWRjDERUGDJHPSDUWLFLSDWLYD (PVtQWHVHRWUDEDOKRGHVHQYROYLGRSUHWHQGHDQDOLVDUGHTXHIRUPDpTXHDUHDELOLWDomR SRGHSRWHQFLDURPHUFDGRFRPRHTXLSDPHQWRJHUDGRUGHGLQkPLFDVQDFLGDGHHTXDLVDV IRUPDVHHWDSDVHPTXHDSDUWLFLSDomRQHVWHSURFHVVRpSRVVtYHOHSHUWLQHQWH PALAVRAS-CHAVE 0HUFDGR5HDELOLWDomR3RUWR3DUWLFLSDomR$SURSULDomR
YL
YLL ABSTRACT ABSTRACT 7KHPDUNHWVDUHHTXLSPHQWWKDWRYHUWKH\HDUVKDYHEHHQVHHQDVVSDFHVWKDWHQKDQFH ERWKORFDODQGWRXULVWH[SHULHQFHVDQGDWWUDFWLRQ:LWKWKHHPHUJHQFHRIQHZFRPPHUFLDO RIIHUVWKH\KDYHXQGHUJRQHFKDQJHVLQWKHLUSURJUDPPHVWRPHHWWKHQHHGVRIDVRFLHW\LQ FRQVWDQWHYROXWLRQ 7KLVGLVVHUWDWLRQDLPVWRUHÁHFWRQSDUWLFLSDWLRQLQWKHUHIXUELVKPHQWRIPDUNHWVDQGKRZ WKLVKDVDQLPSDFWRQWKHVSDFHGHVLJQHGDQGOLYHGE\LWVXVHUVWKURXJKGHVLJQSDUWLFLSDWLRQ DQGDSSURSULDWLRQRIWKHEXLOWVSDFH,WDOVRH[DPLQHVKRZSURJUDPPDWLFFKDQJHVKDYH HQDEOHGGLYHUVLÀHGDQGWKXVPRUHUHOHYDQWUHVSRQVHV $PRQJWKHPXOWLSOHYDULDEOHVWKDWFRPHLQWRWKHHTXDWLRQWKHRSSRUWXQLW\WRFUHDWHVSDFHV WKDWDWWUDFWXVHUVWRWKHPDUNHWDQGWKHLUSDUWLFLSDWLRQERWKLQWKHSURMHFWDQGLQXVHKDYH VWRRGRXWDVHOHPHQWVWKDWFDQPDNHWKHPXUEDQDJJUHJDWRUV 7KHUHDUHÀYHFDVHVWXGLHVORFDWHGLQWKHFLW\RI3RUWRZKLFKVKRZWKHDGDSWDELOLW\RI PDUNHWVWRWKHQHZSURJUDPVLQFOXGHGDQGUHÁHFWWKHLPSRUWDQFHRIHIIHFWLYHSDUWLFLSDWLRQRI SHRSOHIURPWKHSURMHFWSURFHVVWRWKHPRPHQWRIFRQVWUXFWLRQWKURXJKWKHLUDSSURSULDWLRQ 7KH\DUHREYLRXVFRPSOHPHQWVWRHDFKRWKHUGXHWRWKHYDULRXVH[SHULHQFHVWKH\RIIHU WRXVHUVEHLQJYHU\GLIIHUHQWIURPHDFKRWKHULQWHUPVRIWKHFXUUHQWSURJUDPPHDQGRI SDUWLFLSDWLRQ ,QVXPPDU\WKHZRUNFDUULHGRXWDLPVWRDQDO\VHKRZUHIXUELVKPHQWFDQERRVWWKHPDUNHW ZLWKHTXLSPHQWWKDWJHQHUDWHVG\QDPLFVLQWKHFLW\DQGZKDWIRUPVDQGVWDJHVSDUWLFLSDWLRQ LQWKLVSURFHVVLVSRVVLEOHDQGUHOHYDQW KEYWORDS 0DUNHW3RUWR3URJUDP3DUWLFLSDWLRQ$SSURSULDWLRQ
2
3 INTRODUÇÃO DDSURSULDomRSHODVSHVVRDV$VVLPDUHDELOLWDomRGHPHUFDGRVHDVXDFDSDFLGDGHGHVHUHP SDUWLFLSDGRVHDSURSULDGRVDVVXPHVHFRPRRWHPDSULQFLSDOGHVWDGLVVHUWDomR /HYDQWDPVHDTXLGXDVTXHVW}HVGHLQYHVWLJDomR'HTXHIRUPDpTXHDUHDELOLWDomR SRGHSRWHQFLDURPHUFDGRFRPHOHPHQWRDJUHJDGRUXUEDQR"eQHFHVViULRRSURMHWRVHU SDUWLFLSDGRSDUDJHUDUXPHVSDoRDSURSULiYHO" 'H IRUPD D UHVSRQGHU jV TXHVW}HV GH LQYHVWLJDomR SUHWHQGHVH HVWXGDU R LPSDFWR GD SDUWLFLSDomRQDUHDELOLWDomRGHXPHTXLSDPHQWRS~EOLFRFRPRpRFDVRGRVPHUFDGRV 7RUQDVHDVVLPLPSHUDWLYRFODULÀFDURVREMHWLYRVHVSHFtÀFRVGDLQYHVWLJDomRTXHYmR LQIRUPDURREMHWLYRJHUDOHFRQVHTXHQWHPHQWHUHVSRQGHUjVTXHVW}HVGHLQYHVWLJDomR $VVLPLQWHUHVVDDQDOLVDUFRPRDUHDELOLWDomRGHXPPHUFDGRSRGHGHYROYrORjFLGDGH QRVHQWLGRGHRWRUQDUXPHOHPHQWRDJUHJDGRUXUEDQRXPHVSDoRkQFRUDSRWHQFLDGRU GH H[SHULrQFLDV H YLYrQFLDV SDUD VH WRUQDU XP tFRQH GD FLGDGH e LPSRUWDQWH WDPEpP FRPSUHHQGHUHPTXHPRPHQWRVVHYHULÀFDDSDUWLFLSDomRHQRFDVRGHH[LVWLUVHWRUQDR HVSDoRPDLVDSURSULiYHOSHORVXWLOL]DGRUHV 3DUDTXHHVWHVREMHWLYRVVHMDPUHVSRQGLGRVpQHFHVViULRDQDOLVDUDUHDELOLWDomRGHPHUFDGRV H D VXD UHODomR FRP D FLGDGH HVWXGDU DV H[SHULrQFLDV SDUWLFLSDWLYDV QRV SURFHVVRV GH UHDELOLWDomRGHVWHVHTXLSDPHQWRVS~EOLFRVHSRUÀPHIHWXDUXPDDQiOLVHSRUPHQRUL]DGD DRVFDVRVGHHVWXGRQDFLGDGHGR3RUWRR0HUFDGR)HUUHLUD%RUJHVR0HUFDGRGR %ROKmRR0HUFDGRGD)R]R0HUFDGRGH0DWRVLQKRVHR0HUFDGR %RP6XFHVVR )LQDOPHQWH ID]HQGR D UHODomR HQWUH WRGDV DV WHPiWLFDV H[SORUDGDV QHVWD GLVVHUWDomR ²UHDELOLWDomRSDUWLFLSDomRHDSURSULDomRSUHWHQGHVHREVHUYDUDQRYDXWLOL]DomRGRV HVSDoRVGRVFDVRVGHHVWXGRHIRUPXODUXPSHQVDPHQWRFUtWLFRVREUHRVPHVPRVGHPRGRD UHVSRQGHUjVTXHVW}HVGHLQYHVWLJDomR(VWDVUHÁH[}HVYmRSHUPLWLUHODERUDUXPSHQVDPHQWR FUtWLFRVREUHDSDUWLFLSDomRQDVUHDELOLWDo}HVGHHTXLSDPHQWRVS~EOLFRVHHQWHQGHUVHHVVD SDUWLFLSDomREHQHÀFLDDDSURSULDomRQRXVRHHP~OWLPDLQVWkQFLDVHSURFHVVRVSDUWLFLSDGRV SRWHQFLDPGLQkPLFDVXUEDQDVDVVRFLDGDVDRSURJUDPDGRVPHUFDGRV (VWUXWXUDOPHQWHDGLVVHUWDomRpGLYLGLGDHPFDStWXORV1RSULPHLURReabilitação de mercados e a sua relação com a cidade,DQDOLVDVHRPHUFDGRFRPRHOHPHQWRJHUDGRU GHXUEDQLGDGHHHTXLSDPHQWRFRPFDSDFLGDGHGHUHYLWDOL]DUDFLGDGH0RVWUDVHFRPRR PHUFDGRSRGHVHUXPHVSDoRHXPHTXLSDPHQWRGHXVRFROHWLYR1HVWHFDStWXORHVWXGDVH
INTRODUÇÃO FRPRDDSURSULDomRGRHVSDoRXUEDQRSRGHVHUSRWHQFLDGDHFRPRpTXHDVLQWHUYHQo}HV UHDOL]DGDVQHVWHVPHUFDGRVUHYLWDOL]DUDPD]RQDGDFLGDGHHPTXHHVWmRLQVHULGRV6mRIHLWDV UHIHUrQFLDVDTXDWURPHUFDGRVGRLVHP%DUFHORQDHGRLVHP/LVERDSRUVHHQWHQGHUTXH VmRFDVRVUHSUHVHQWDWLYRVGDVWHPiWLFDVHSRUVHUYLUHPGHPRGHORSDUDRXWUDVLQWHUYHQo}HV UHDOL]DGDV$TXHVWmRIXQGDPHQWDOSDUDHVWHFDStWXORpFRPRRPHUFDGRFRQVROLGDDFLGDGH FRPDVXDUHDELOLWDomR 2FDStWXORGRLV Experiências participativasFODULÀFDRTXHpDSDUWLFLSDomRHGLVFULPLQD DVYiULDVIDVHVHIRUPDVGHSDUWLFLSDomR1HVWHFDStWXORpHVWXGDGRRLPSDFWRGRSURMHWR SDUWLFLSDGRGHVGHDVXDLQFOXVmRQRSURMHWRGHUHDELOLWDomRjDSURSULDomRTXDQGRDREUD HVWiWHUPLQDGDeLPSRUWDQWHHQWHQGHUFRPRpTXHDSDUWLFLSDomRSRGHFRQGLFLRQDURSURMHWR HVHpIXQGDPHQWDOSDUDGHWHUPLQDUDYLYrQFLDGRHVSDoRSHORVVHXVXWLOL]DGRUHV7DPEpP QHVWHFDStWXORVmRIHLWDVUHIHUrQFLDVDTXDWURPHUFDGRVGRLVQXPFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDO HP3DULVH/RQGUHVHGRLVQXPFRQWH[WRQDFLRQDOHP&DPLQKDH%UDJD$HVFROKDGHVWDV UHIHUrQFLDVGHYHXVHDIDFWRGHVHUHPPRGHORVUHSUHVHQWDWLYRVGHUHDELOLWDo}HVRQGHH[LVWLX SDUWLFLSDomRQRSURMHWRQRFDVRGRVPHUFDGRVHalle SecrétanH&DPLQKDHDSURSULDomRQR XVRQRFDVRGRVPHUFDGRVCovent GardenH&DUDQGi 1R WHUFHLUR FDStWXOR A cidade do Porto e os seus mercados p HIHWXDGD D DQiOLVH GHWDOKDGDDRVFLQFRFDVRVGHHVWXGRUHIHULGRVDQWHULRUPHQWHR0HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV %ROKmR)R]GR'RXUR0DWRVLQKRVH%RP6XFHVVR 3ULPHLUDPHQWHpUHDOL]DGDXPDUHÁH[mRHDQiOLVHVREUHDLPSRUWkQFLDGRVPHUFDGRVGD FLGDGHGR3RUWRHGHVHJXLGD sãRGHVFULWRVRVFDVRVGHHVWXGR2VHGLItFLRVHVFROKLGRVWrP FRPRIDWRUFRPXPDVREUDVGHUHDELOLWDomRDTXHIRUDPVXMHLWRVHGLYHUJHPHVVHQFLDOPHQWH QDDGDSWDomRGHSURJUDPDVHFRQVHTXHQWHPHQWHQDVTXHVW}HVGHSDUWLFLSDomRHDSURSULDomR 3DUD FRQFOXLU HVWD GLVVHUWDomR DSUHVHQWDVH R TXDUWR FDStWXOR4. O Mercado como equipamento gerador de urbanidade$TXL VmR UHWRPDGDV DV TXHVW}HV GH LQYHVWLJDomR ODQoDGDQRLQtFLRGHVWDGLVVHUWDomRDWUDYpVGDDQiOLVHGDVWHPiWLFDVDERUGDGDV HD VXD FRQFUHWL]DomR QRV FDVRV GH HVWXGR e HIHWXDGD XPD UHÁH[mR VREUH RV PRPHQWRV GH SDUWLFLSDomR QRV PHUFDGRV VREUH D TXHVWmR GD SDUWLFLSDomR H VXDV YHUWHQWHV GHVGH SDUWLFLSDomRLQFOXVmRXVXIUXLomRHDSURSULDomR3HQVDUTXHRHVSDoRpparaDVSHVVRDV SURMHWDGRcom as pessoas e pensadoSHODVSHVVRDV
6 DIMENSÃO SUBDIMENSÃO MÉTODO DE REPRESENTAÇÃO PROCESSO DE PROJETO Espaço Plantas históricas Plantas de implantação Imagens aéreas Fotografias de momentos Testemunhos Usos Participação ESPAÇO CONSTRUÍDO Espaço Planta de programas Fotografias de momentos Esquemas de participação Testemunhos Usos Participação Figura 2. Esquema representativo da matriz de análise. Autoria própria
7 INTRODUÇÃO 'HÀQLGD D SUREOHPiWLFD HVSHFtÀFD H RV UHVSHWLYRV REMHWLYRV D GHVHQYROYHU WRUQDVH LPSRUWDQWHHQFRQWUDUPpWRGRVFDSD]HVGHDVVHJXUDURGHVHQYROYLPHQWRGHVWDLQYHVWLJDomR GH PRGR REWHU FRQFOXV}HV SHUWLQHQWHV &RPR WDO RV PpWRGRV DGRWDGRV FRPSUHHQGHP GLIHUHQWHVSURFHGLPHQWRVQXPSULPHLURPRPHQWRLPSOLFDDUHXQLmRGHELEOLRJUDÀDSDUD FRQWH[WXDOL]DUDVWHPiWLFDVGDUHDELOLWDomRSDUWLFLSDomRHDSURSULDomRHDDSUHHQVmRGH WpFQLFDVQHFHVViULDVSDUDDQDOLViOD2VUHVWDQWHVPpWRGRVLPSOLFDUDPYLVLWDVDRVFDVRVGH HVWXGRHFRQWDFWRVFRPHQWLGDGHVUHVSRQViYHLVGHPRGRDUHXQLUPDWHULDOJUiÀFRQHFHVViULR SDUDDDQiOLVHGRVHTXLSDPHQWRV)LJXUD 'HYLGRjVPHGLGDVGHFRQWLQJrQFLDGDSDQGHPLDCovid-19LPSOHPHQWDGDVHPPDUoRGR DQRGHRVPpWRGRVGHVWDGLVVHUWDomRWLYHUDPTXHVHUDGDSWDGRVjVFLUFXQVWkQFLDV YLYLGDV,QLFLDOPHQWHDYLVLWDDRVFDVRVGHHVWXGRSDUDUHFROKDIRWRJUiÀFDHHQWUHYLVWDV LULDGHFRUUHUGHIRUPDUHJXODUGHPRGRDVHUSRVVtYHOHVWXGDUDXWLOL]DomRDSURSULDomR HSDUWLFLSDomRGDVSHVVRDVQRHVSDoRGHVGHFRPHUFLDQWHVDXWLOL]DGRUHVHDWXULVWDV1R HQWDQWRDVHQWUHYLVWDVDRVXWLOL]DGRUHVDFDEDUDPSRUWHUXPIRUPDWRGHTXHVWLRQiULRonline )RUDPUHDOL]DGRVGRLVXPUHODWLYRDRVPHUFDGRVGR%ROKmRH%RP6XFHVVRHXPRXWUR UHODWLYRDRVPHUFDGRVGH0DWRVLQKRVHGD)R]$~QLFDHQWUHYLVWDSRVVtYHOIRLUHDOL]DGD YLD e-mail, DR$UTXLWHWR 1HOVRQ$OPHLGD GR atelier )HUUHLUD GH $OPHLGD $UTXLWHFWRV UHVSRQViYHOSHODUHDELOLWDomRGRPHUFDGRGR%RP6XFHVVR(VWDHQWUHYLVWDIRLYLWDOSDUD VDEHUVHH[LVWLXSDUWLFLSDomRRQGHpTXHH[LVWLXVHRSURMHWRWHYHHVVDSDUWLFLSDomRHP FRQVLGHUDomRHTXHFRQVHTXrQFLDVpTXHH[LVWLUDPSDUDRSURMHWR)RLWDPEpPLPSRUWDQWH SDUDHQWHQGHUDVSULQFLSDLVSUHRFXSDo}HVQRSURMHWRHFRPRIRLDGDSWDGRRDQWLJRPHUFDGR GHIUHVFRVDRQRYRFRQFHLWRLPSOHPHQWDGR $SHVDUGDSHUVLVWrQFLDFRQWtQXDQDWHQWDWLYDGHHQWUHYLVWDUWRGRVRVDUTXLWHWRVUHVSRQViYHLV SHODVLQWHUYHQo}HVQmRIRLSRVVtYHOSURFHGHUDPDLVHQWUHYLVWDV1RFDVRGRPHUFDGRGD )R]RDUTXLWHWRDSHQDVGLVSRQLELOL]RXPDWHULDOJUiÀFRFRPRSODQWDVFRUWHVDOoDGRVH PHPyULDGHVFULWLYD3RUPRWLYRVGHVLJLORSURÀVVLRQDOSHORIDFWRGHDREUDDLQGDGHFRUUHU QmRIRLSRVVtYHODUHDOL]DomRGHXPDHQWUHYLVWDDR$UTXLWHWR1XQR9DOHQWLPGRatelier 1XQR9DOHQWLP$UTXLWHWXUDH5HDELOLWDomRUHVSRQViYHOSHODUHDELOLWDomRGRPHUFDGRGR %ROKmRQHPIRLFRQFHGLGDDXWRUL]DomRSDUDUHFROKDGHHOHPHQWRVIRWRJUiÀFRVQRPHUFDGR 7HPSRUiULRGR%ROKmRQHPHQWUHYLVWDVDRVFRPHUFLDQWHVRXRDFHVVRDHOHPHQWRVJUiÀFRV UHODWLYRV j UHDELOLWDomR GR HGLItFLR$SHVDU GDV GLÀFXOGDGHV OHYDQWDGDV QD VXD DQiOLVH FRPRpXPFDVRGHHVWXGRLPSRUWDQWHQHVWDGLVVHUWDomRHWHPVLGRDOYRGHDOJXPGHEDWH
INTRODUÇÃO VRFLDOFRQVLGHURXVHHVVHQFLDOPDQWHUHVWHPHUFDGRFRPRFDVRGHHVWXGR5HODWLYDPHQWH DRPHUFDGR)HUUHLUD%RUJHVGHYLGRDXPVXUWRGHCovid-19QXPHYHQWRUHDOL]DGRQR PHUFDGRRDFHVVRDRHTXLSDPHQWRIRLLPSRVVtYHO1mRIRLDXWRUL]DGRHIHWXDUHQWUHYLVWDV DRVWUDEDOKDGRUHVGRPHUFDGR QHPVHFRQVHJXLXHVWDEHOHFHU FRQWDFWRFRPRDUTXLWHWR UHVSRQViYHOSHODUHDELOLWDomR)UDQFLVFR$LUHV0DWHXV1RHQWDQWRjVHPHOKDQoDGRTXH DFRQWHFHFRPRPHUFDGRGR%ROKmRFRQVLGHURXVHTXHHVWHPHUFDGRSUHFLVDULDGHHVWDU LQWHJUDGRQRVFDVRVGHHVWXGRGHVWDGLVVHUWDomRSHODVREUDVGHUHDELOLWDomRRQRYRFRQFHLWR GHPHUFDGRHSHODVFRPSDUDo}HVSRVVtYHLVHVWUHHVWHHRVRXWURVPHUFDGRVHPHVWXGR 1RPHUFDGR GH 0DWRVLQKRVQmR IRL FRQVHJXLGRHVWDEHOHFHUFRQWDFWRFRPDV HQWLGDGHV UHVSRQViYHLV SHOD UHDELOLWDomR H FRQVHTXHQWHPHQWH QmR IRL SRVVtYHO D UHDOL]DomR GH HQWUHYLVWDVDRVDUTXLWHWRVHHQJHQKHLURVQHPDFHVVRDPDWHULDOJUiÀFRUHODWLYRDRPHUFDGR 'HSRLVGRSHUtRGRLPSRVWRGHFRQÀQDPHQWRHDSyVDXWRUL]Do}HVGDVHQWLGDGHVUHVSRQViYHLV IRLSRVVtYHODJHQGDUYLVLWDVHHQWUHYLVWDUDOJXQVFRPHUFLDQWHVGR0HUFDGRGD)R]%RP 6XFHVVRH0DWRVLQKRVGHPRGRDUHJLVWDUGHTXHIRUPDDVUHDELOLWDo}HVWLYHUDPLPSDFWR QDYLYrQFLDGRPHUFDGRTXDLVDVSULQFLSDLVDOWHUDo}HVHHQWHQGHURSDSHOGRVFRPHUFLDQWHV QHVWDVDOWHUDo}HV $ RULJLQDOLGDGH GD SUHVHQWH GLVVHUWDomR SUHQGHVH SRU XP ODGR FRP D UHODomR HQWUH SDUWLFLSDomRHUHDELOLWDomRGHXPHTXLSDPHQWRS~EOLFRHDFDSDFLGDGHGHVWHHTXLSDPHQWR VHUDSURSULiYHOHSRURXWURODGRFRPRSDSHOGRVPHPEURVLQWHUYHQLHQWHVQRSURFHVVRGH SURMHWR&ODULÀFDURSHVRGDVVXDVLQWHUYHQo}HVQDVGHFLV}HVGHSURMHWRSRGHQGRDMXGDUD UHVSRQGHUPHOKRUjVQHFHVVLGDGHVGRVVHXVXWLOL]DGRUHV$VVLPFRQVLGHUDVHTXHRSUHVHQWH WUDEDOKRpRULJLQDOQmRVyDRQtYHOGDHVFROKDGRVFDVRVGHHVWXGRSDUDFRPSDUDomRFRPR WDPEpPSHODLQWHJUDomRGRVWHPDVGDSDUWLFLSDomRHDSURSULDomRTXDQGRDQDOLVDGRVQXP HTXLSDPHQWR S~EOLFR UHDELOLWDGR XPD YH] TXH QHQKXP GRV PHUFDGRVVHOHFLRQDGRV IRL HVWXGDGRDWpDRPRPHQWRVHJXQGRDSHUVSHWLYDTXHVHSURS}HQHVWDGLVVHUWDomR $SHUWLQrQFLDGHVWDGLVVHUWDomRGHPHVWUDGRYHULÀFDVHWDPEpPSHODUHÁH[mRVREUHQRYDV IRUPDVGHSURMHWDUDUHDELOLWDomRHPHTXLSDPHQWRVS~EOLFRVXWLOL]DQGRDSDUWLFLSDomRFRPR PpWRGRSDUDWRUQDURSURMHWRPDLVGLUHFLRQDGRjVQHFHVVLGDGHVHH[LJrQFLDVGDSRSXODomRH FRUUHODFLRQiODFRPDVYLYrQFLDVHXVRVQDFLGDGH(VWHVYLVDPFRPSUHHQGHURPRGRFRPR RHVSDoRpYLYHQFLDGRSHORVXWLOL]DGRUHVHDVVLPSRVVLELOLWDUTXHRPHVPRVHMDSURMHWDGR GHDFRUGRFRPHVVHREMHWLYR
REFERÊNCIAS Barcelona Lisboa Localização Reabilitação Conceito Ícone Gerador de Experiências Figura 3. Esquema representativo dos critérios para a escolha das referências. Autoria própria
REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE 01. Reabilitação de Mercados e a sua relação com a cidadepRFDStWXORUHIHUHQWHjDQiOLVHGD UHDELOLWDomRGHTXDWURPHUFDGRVHRVHXSDSHOQDUHFRQVWUXomRGDFLGDGH$TXLVmRIHLWDV GXDVUHIHUrQFLDVDPHUFDGRVORFDOL]DGRVQDFLGDGHGH%DUFHORQDR0HUFDGRde San Josep | La Boqueria HR0HUFDGRde Santa CaterinaHGXDVUHIHUrQFLDVDPHUFDGRVORFDOL]DGRV QDFLGDGHGH/LVERDR0HUFDGRGD5LEHLUD_Time OutHR0HUFDGRGH&DPSRGH2XULTXH 3UHWHQGHVHQHVWHFDStWXORSHUFHEHURSDSHOGDUHDELOLWDomRGRVPHUFDGRVHRVLPSDFWRVGD PHVPDWDQWRSDUDDFLGDGHFRPRSDUDRVVHXVKDELWDQWHVHWXULVWDVUHFRUUHQGRSDUDLVVRD HVWHVH[HPSORV)LJXUD 7DOFRPRWRGRVRVFDStWXORVGHVWDGLVVHUWDomRHVWHGHVGREUDVHHPGRLVVXEFDStWXORV²O mercado como protagonista na cidade e Os modelos de Barcelona e de Lisboa1RSULPHLUR VXEFDStWXORpUHDOL]DGDXPDDQiOLVHDDOJXQVPHUFDGRVHjVXDUHODomRFRPDFLGDGHWDQWR HP%DUFHORQDFRPRHP/LVERDHRVLPSDFWRVGDVUHDELOLWDo}HVQDJHUDomRGHPRYLPHQWRH XUEDQLGDGH1RVHJXQGRVmRDERUGDGDVGXDVIRUPDVGHUHDELOLWDomRDSULPHLUDUHIHUHQWHDR FDVRHVSDQKRORQGHRVPHUFDGRVFRQWLQXDPDWHURVHXSDSHOGHDEDVWHFHGRUHVGRVFLGDGmRV FRQMXJDGRVFRPDOJXPDUHVWDXUDomRHLQLFLDWLYDVTXHSHUPLWHPWRUQDURHGLItFLRQXPSROR DWUDWLYRGDFLGDGHHORFDOGHYLVLWDDVHJXQGDUHIHUHQWHDRVPHUFDGRVGDFLGDGHGH/LVERD RQGHDUHVWDXUDomRWHPXPSDSHOSUHSRQGHUDQWHQRHGLItFLRHRPHUFDGRDEDVWHFHGRUSDVVD DWHUXPSDSHOPHQRVVLJQLÀFDWLYRQRHTXLSDPHQWRQmRGHL[DQGRQRHQWDQWRGHH[LVWLU
REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE IMMB Modernização Reabilitação Impulsionar o comércio local Promover uma Participação ativa Figura 7. Esquema representativo do modelo de gestão do IMMB. Autoria própria
2V PHUFDGRV UHDELOLWDGRV HP %DUFHORQD LQVHUHPVH QR SURJUDPD GHVHQYROYLGR SHOR ,QVWLWXWR0XQLFLSDOGH0HUFDGRVGH%DUFHORQD²,00%HQWLGDGHUHVSRQViYHOSHODJHVWmR GH PHUFDGRV TXH WHP WLGR XP SDSHO IXQGDPHQWDO QD PRGHUQL]DomR H UHDELOLWDomR GRV PHUFDGRVHP(VSDQKDFRPRLQWXLWRGHLPSXOVLRQDURFRPpUFLRORFDOHDLQGDSURPRYHU XPDSDUWLFLSDomRDWLYDGRVFRPHUFLDQWHV ´(VWHSURFHVVRTXHIRLDFRUGDGRSHORVFRPHUFLDQWHVGHFDGDXPGRVPHUFDGRV HQYROYHDVXDSDUWLFLSDomRDWLYDFRPHoDSRUDQDOLVDUDHYROXomRGRFRPpUFLR HFRPRDGDSWDURVPHUFDGRVSDUDRVWRUQDUFRPHUFLDOPHQWHFRPSHWLWLYRVH VDWLVID]HUDVH[LJrQFLDVGRVFLGDGmRVµ$MXQWDPHQWGH%DUFHORQDVGF 2WUDEDOKRGHVHQYROYLGRSDUDDUHDELOLWDomRGHVWHVHTXLSDPHQWRVQDFLGDGHGH%DUFHORQD pH[WHQVRVHQGRDWpFKDPDGRGH´0RGHOR%DUFHORQDµ(VWHVPHUFDGRVVmRXVDGRVFRPR FHQWURGHFRPpUFLRHVHUYLoRVHVmRHOHPHQWRVFDWDOLVDGRUHVSDUDDHFRQRPLDHUHYLWDOL]DomR GDVXDHQYROYHQWH8UEDFW0DUNHWV20RGHOR%DUFHORQDWHPFRPRSULQFLSDOEDVH RVHXPRGRGHJHVWmRTXHpJHULGRSHOR,00%)LJXUD ´2FRQVHQVRSROtWLFRDORQJRSUD]RHPWRUQRGRVPHUFDGRVHGRRUJDQLVPRGH JHVWmRGR,00%SHUPLWLXjFLGDGHFRQVHUYDUFRQVROLGDUPHOKRUDUHUHIRUoDU DUHGHGHPHUFDGRV7HPVLGRIHLWRFRPRHQYROYLPHQWRGRVHFWRUS~EOLFR HFRPDDPSODDGHVmRGRS~EOLFRPHUFDGRVIRUDPUHQRYDGRVHHVWmR DWXDOPHQWHVREXP SURFHGLPHQWRGHUHQRYDomR(VWHp FRQKHFLGRFRPRR PRGHORGHUHPRGHODomRGRPHUFDGRGH%DUFHORQDµ8UEDFW0DUNHWV S (VWHPRGHORIRFDVHDVVLPQDUHQRYDomRGHPHUFDGRVHQDVXDUHODomRFRPRVFLGDGmRV HpDWUDYpVGHVWHPRGHORGHVXFHVVRTXHVHFRQVHJXHFULDURUHFRQKHFLPHQWRLQWHUQDFLRQDO &0/ S SURYDQGR D VXD SHUWLQrQFLD QHVWD GLVVHUWDomR XPD YH] TXH RV )RLFULDGRHPHpUHVSRQViYHOSHODJHVWmRHDGPLQLVWUDomRGRVPHUFDGRVPXQLFLSDLV2WUDEDOKRFHQWUDVHHPWUrV iUHDVDPHOKRULDGHLQIUDHVWUXWXUDVHVHUYLoRVPRGHUQL]DomRGDRIHUWDGHSURGXWRVHLQWURGXomRGHSROtWLFDVGHSURPRomR FRPHUFLDO$MXQWDPHQWGH%DUFHORQDVGI &LWDomRRULJLQDO´7KLVSURFHVVZKLFKKDVEHHQDJUHHGXSRQE\WKHWUDGHUVRIHDFKRQHRIWKHPDUNHWVDQGLQYROYHVWKHLU DFWLYHSDUWLFLSDWLRQVWDUWVE\DQDO\]LQJWKHHYROXWLRQRIWUDGHDQGKRZWRDGDSWWKHPDUNHWVWRPDNHWKHPFRPPHUFLDOO\ FRPSHWLWLYHDQGPHHWWKHGHPDQGVRIFLWL]HQVµ$MXQWDPHQWGH%DUFHORQDVGF &LWDomRRULJLQDO´2QHRIWKHFRUQHUVWRQHVRIWKH%DUFHORQDPDUNHWVPRGHOLVLWVPDQDJHPHQWV\VWHP,WLVUXOHGE\D SXEOLFEXWDXWRQRPRXVERG\FDOOHG%DUFHORQD,QVWLWXWHRI0DUNHWV,00%KDYLQJEURDGFRPSHWHQFHVRQPDUNHWV7KH ORQJWHUPSROLWLFDOFRQVHQVXVDURXQGWKHPDUNHWVDQGWKH,00%PDQDJHPHQWERG\V\VWHPKDVHQDEOHGWKHFLW\WRFRQVHUYH FRQVROLGDWHLPSURYHDQGHQKDQFHWKHQHWZRUNRIPDUNHWV,WKDVEHHQGRQHZLWKWKHLQYROYHPHQWRIWKHSXEOLFVHFWRUDQG ZLGHSXEOLFDFFHSWDQFHPDUNHWVKDYHEHHQUHQRYDWHGDQGDUHFXUUHQWO\XQGHUDUHQRYDWLRQSURFHGXUH7KLVLVNQRZQDV %DUFHORQD·VPRGHORIPDUNHWUHPRGHOOLQJµ8UEDFW0DUNHWVS O MERCADO COMO PROTAGONISTA NA CIDADE
REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE
PHUFDGRVDERUGDGRVQHVWHFDStWXORVHJXHPHVWDVSUHPLVVDV2PRGHORpFDUDFWHUL]DGR WDQWRSHORSURFHVVRGHPRGHUQL]DomRHUHPRGHODomRGRVPHUFDGRVFRPRSHODSURPRomR GHPXGDQoDVTXHSURFXUDPWRUQiORVPDLVFRPSHWLWLYRVUHVSRQGHQGRjVH[LJrQFLDVGRV FLGDGmRV$MXQWDPHQWGH%DUFHORQDVGJ2VHXVXFHVVRIH]FRPTXHIRVVHH[SRUWDGR ´WDQWRDQtYHOQDFLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDOµ$MXQWDPHQWGH%DUFHORQDVGJSHUPLWLQGR TXHPDLVPHUFDGRVEHQHÀFLDVVHPFRPRVFRQKHFLPHQWRVDGTXLULGRVHGHVHQYROYLGRVQD FLGDGHGH%DUFHORQD $SHVDUGHSHUPLWLUXPDYLVmRDWXDOGDVQHFHVVLGDGHVGHFDGDPHUFDGRKiXPDSUHRFXSDomR HPPDQWHURSDVVDGRYLYR´>@XPDYH]TXHRVHGLItFLRVRQGHHVWmRLQVWDODGRVVmRXP UHÁH[RGDKLVWyULDGDFLGDGHHGDVXDSRSXODomRµ$MXQWDPHQWGH%DUFHORQDVGD 2V PHUFDGRV GH %DUFHORQD FDUDFWHUL]DPVH FRPR DJUHJDGRUHV XUEDQRV H DSHVDU GDV UHDELOLWDo}HVVHUHPVHPSUHDGDSWDGDVDRFRQWH[WRGDiUHDGHLPSODQWDomRFRQWLQXDPDWHU XPSDSHOGHSURWDJRQLVPRQDUHODomRFRPREDLUURHFRPDFLGDGH$FDSDFLGDGHGHFDGD PHUFDGRHPVHUXPSRWHQFLDGRUGHH[SHULrQFLDVVRFLDLVHXUEDQDVWRUQDRQXPtFRQHGD FLGDGHHGRVFHQWURVXUEDQRVQmRVySHODLQRYDomRPDVWDPEpPSHODKHUDQoDFXOWXUDOTXH WUDQVPLWHP 2 H[HPSOR GH %DUFHORQD LQVHUHVH QXP FRQWH[WR RQGH IRUDP IHLWRV LQYHVWLPHQWRV QRV PHUFDGRV VHJXLQGR XPD HVWUDWpJLD LQWHJUDGD GD UHVSRQVDELOLGDGH GR ,00% (VWHV PHUFDGRVWRUQDUDPVHFRPSHWLWLYRVHFRQWULEXtUDPSDUDDUHJHQHUDomRGRVORFDLVRQGHVH LQVHUHP&0/S$RLQYpVQRFRQWH[WRSRUWXJXrVDPDLRULDGDVUHQRYDo}HV HUHTXDOLÀFDo}HVGRVPHUFDGRVSDUWLUDPGDLQLFLDWLYDGHFDGDPXQLFtSLRXPDYH]TXH WDPEpPDTXLRVPHUFDGRVHVWDYDPHPGHFOtQLRRXGHJUDGDGRV&0/S &LWDomR RULJLQDO ´7KLV PRGHO LV EHLQJ VXFFHVVIXOO\ H[SRUWHG ERWK QDWLRQDOO\ DQG LQWHUQDWLRQDOO\µ $MXQWDPHQW GH %DUFHORQDVGJ &LWDomRRULJLQDO´$QGWKH\DOVRKDYHDQH\HRQWKHSDVWDVWKHEXLOGLQJVLQZKLFKWKH\DUHKRXVHGDUHDUHÁHFWLRQRIWKH KLVWRU\RIWKHFLW\DQGLWVSHRSOHµ$MXQWDPHQWGH%DUFHORQDVGD O MERCADO COMO PROTAGONISTA NA CIDADE
22 REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE CML Entidades Privadas Reabilitação Reintegração Agregadores urbanos Concessão dos Edifícios Figura 8. Esquema representativo do modelo de gestão da CML. Autoria própria
23 LISBOA 1RFDVRGH/LVERDpj&kPDUD0XQLFLSDO&0/TXHFRPSHWHDJHVWmRGRFRQMXQWRGH PHUFDGRVPXQLFLSDLV1RHQWDQWRYiULDVIRUDPDVHQWLGDGHVSULYDGDVTXHJDQKDUDPHQWUH HDFRQFHVVmRGRVHGLItFLRV&0/S)LJXUD(VWDVHQWLGDGHV UHDOL]DPDVREUDVGHUHDELOLWDomRQHFHVViULDVSDUDUHLQWHJUDURVHGLItFLRVQDFLGDGHHWRUQi ORVSURPRWRUHVGHDJUHJDomRXUEDQD (PD&0/SURFHGHXjFULDomRGHXP3ODQR0XQLFLSDOGRV0HUFDGRVGH/LVERD FXMRREMHWLYRSULQFLSDOHUDD´>@FULDomRGHXPDUHGHGHPHUFDGRVTXHVHFRQVWLWXDP FRPRSRORVFHQWUDLVHGLQDPL]DGRUHVGDYLGDGRVEDLUURVHGDFLGDGH>@µ&0/S HDRPHVPRWHPSRUHVSRQGHUjVQHFHVVLGDGHVGRVOLVERHWDV (P/LVERDRVPHUFDGRVPXQLFLSDLVYROWDPDVVLPDVHUHQFDUDGRVFRPRHVSDoRVFHQWUDLV SDUDDUHYLWDOL]DomRGHFHQWURVXUEDQRVHFRQWULEXHPSDUDDGLQDPL]DomRGRVEDLUURVRQGH VHLQVHUHPSRLV´>@VmRSRQWRVFHQWUDLVQDYLGDHFRQyPLFDVRFLDOHFXOWXUDOGDFLGDGH HTXHRIHUHFHPSURGXWRVPDLVVDXGiYHLVHFRPPHOKRUTXDOLGDGH>@µ&0/S 'HHQWUHRVIDWRUHVTXHRSULYLOHJLDPGHVWDFDVHDSUR[LPLGDGHHQWUHFRPHUFLDQWHV HFRPSUDGRUHVDTXDOLGDGHGRVSURGXWRVIUHVFRVDIRUWHUHODomRFRPRHVSDoRXUEDQRR YDORUSDWULPRQLDOGRHGLItFLRHDVUHODo}HVVRFLDLVTXHSURPRYH$&0/IRLLPSOHPHQWDQGR DR ORQJR GRV DQRV YiULDV PHGLGDV TXH YLVDP ´UHFXSHUDU RV PHUFDGRV GD GHJUDGDomR H HVWDJQDomR HP TXH WLQKDP FDtGRµ &0/ S VHQGR TXH DOJXPDV GHVWDV PHGLGDVLPSOLFDUDPDFRQVHUYDomRGHHTXLSDPHQWRVDFRPSHWLWLYLGDGHDUHTXDOLÀFDomR HUHQRYDomR 2V PHUFDGRV OLVERHWDV VmR HGLItFLRV TXH WUDEDOKDP R FDUiWHU WUDGLFLRQDO H KLVWyULFR GD IDFKDGDFRPRSURJUDPDFRQWHPSRUkQHRTXHVHGHVHQYROYHQRLQWHULRUHpQHVWDUHODomR TXH R PHUFDGR VH WRUQD XP HOHPHQWR JHUDGRU GH YLGD H PRYLPHQWR 3DUD R JHyJUDIR +HUFXODQR&DFKLQKRRVPHUFDGRV´VmRRVOXJDUHVTXHWHPRVQDFLGDGHRQGHSRGHPRV UHVSLUDUXVXIUXLURHVSDoRSHORHVSDoRµ'1 0HUFDGRVHP/LVERDjGDWDGH6DQWD&ODUD5LEHLUD&DPSRGH2XULTXH)RUQRGR7LMROR %DLUUR3DGUH&UX](QFDUQDomR6XO/XPLDU6mR'RPLQJRVGH%HQÀFD5DWR $UURLRV$OYDODGH6XO(QFDUQDomR1RUWH$OYDODGH1RUWH 2OLYDLV6XO&pOXOD% 2OLYDLV6XO&pOXOD(%HQÀFD3LFKHOHLUD=RQD-GH&KHODV$OFkQWDUD$UFRGR&HJR %DLUUR6DQWRV%DLUUR6mR-RmR*DOLQKHLUDV6mR%HQWR6DSDGRUHV-DQHLUR $MXGD&0/S 3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHHVWDVPHGLGDVFRQVXOWDUR3ODQR0XQLFLSDOGRV0HUFDGRVGH/LVERD O MERCADO COMO PROTAGONISTA NA CIDADE
REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE
$VUHIHUrQFLDVDTXLDSUHVHQWDGDVSUHWHQGHPPRVWUDUDFDSDFLGDGHGHXPPHUFDGRUHDELOLWDGR FRPR XP LPSRUWDQWH HTXLSDPHQWR QD FLGDGH XP DJUHJDGRU XUEDQR 6mR DSUHVHQWDGRV TXDWURPHUFDGRVUHSUHVHQWDWLYRVGRVPRGHORVGHFDGDFLGDGHGRLVORFDOL]DGRVQDFLGDGH GH %DUFHORQD H GRLV ORFDOL]DGRV QD FLGDGH GH /LVERD (VWD HVFROKD GHYHVH QmR Vy jV SROtWLFDVGHUHDELOLWDomRGHFDGDFLGDGHFRPRWDPEpPDRLPSDFWRGHVWDVLQWHUYHQo}HVQD UHDELOLWDomRGHRXWURVPHUFDGRVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLV8PGRVFULWpULRVGHHVFROKD SDUDHVWDVUHIHUrQFLDVIRLDORFDOL]DomRWDQWRRPHUFDGRLa BoqueriaFRPRRPHUFDGR Time OutVLWXDPVHHPORFDLVGHJUDQGHÁX[RGHSHVVRDVHQTXDQWRTXHRPHUFDGRGH Santa CaterinaHRPHUFDGRGH&DPSRGH2XULTXHYLYHPQXPFRQWH[WRGHEDLUURRQGHR LPSDFWRGDVXDLQWHUYHQomRVHYHULÀFDQXPDHVFDODPDLVORFDO 2V TXDWUR PHUFDGRV HVWDYDP HP HVWDGR GH GHJUDGDomR DTXDQGR GDV UHDELOLWDo}HV H D DOWHUDomRGHFRQFHLWRVIRLUHDOL]DGDHPWRGRVDSHVDUGHFRQWUDULDPHQWHDRTXHDFRQWHFH HP /LVERD HP %DUFHORQD D YHQGD GH SURGXWRV WHU PDLV SURWDJRQLVPR GR TXH D SDUWH GH UHVWDXUDomR 7DPEpP HVWHV PHUFDGRV SURPRYHP YiULRV HYHQWRV FXOWXUDLV GHVGH H[SHULrQFLDVJDVWURQyPLFDVDFRQFHUWRVHH[SRVLo}HVSURYDQGRDLPSRUWkQFLDGDLQWHJUDomR GHRXWURVSURJUDPDVSDUDDOpPGRFRPHUFLDOGHIRUPDDFULDUH[SHULrQFLDVDWUDWLYDVSDUD RVXWLOL]DGRUHV &RPDDQiOLVHGHVWHVH[HPSORVpSRVVtYHOHQWHQGHURSDSHOGRPHUFDGRQDUHYLWDOL]DomRGD FLGDGHFRPRHVSDoRGHHQFRQWURGHXWLOL]DGRUHVHFRPRSRWHQFLDGRUGHQRYRVQHJyFLRV $UHFRQYHUVmRHDGDSWDomRSURJUDPiWLFDWRUQRXRVHGLItFLRVHPSRORVDWUDWLYRVDGDSWDGRV DRS~EOLFRTXHSUHWHQGHFDWLYDU$VUHDELOLWDo}HVPRVWUDPVHHVVHQFLDLVQDIRUPDFRPR PXGDPDLPDJHPGHVWHVHVSDoRVQmRVHUHVWULQJLQGRDSHQDVDRLQWHULRUGRHGLItFLRFRPR WDPEpPLQÁXHQFLDQGRWRGRRFRQWH[WRXUEDQRSDUWLFXODUPHQWHRHVSDoRS~EOLFR $SUHVHQWDPVHGHVHJXLGDDVUHIHUrQFLDVGHPHUFDGRVUHDELOLWDGRVUHSUHVHQWDWLYRVFRPR SRORVGHGLQDPL]DomRRQGHVHPRVWUDDGLYHUVLGDGHGHRSo}HVTXHSRGHPLQFOXLUQRVHX SURJUDPDHRLPSDFWRQDUHODomRFRPRXWLOL]DGRU OS CASOS DE BARCELONA E LISBOA 1.2. REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE
26 REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE Figura 9. Imagem do Google Maps com indicação da localização do Mercado de Sant Josep | La Boqueria. Autoria própria Figura 10. Entrada do Mercado de Sant Josep | La Boqueria. https://www.skillshare.com/projects/Mercat-de-Sant-Josep-de-la-Boqueria-Barcelona/85239 Figura 11. Interior do Mercado de Sant Josep | La Boqueria. https://www.eurocheapo.com/blog/right-way-see-la-boqueria-market-barcelona.html Figura 12. Sala de aula La Boqueria. http://www.boqueria.barcelona/presentada-la-nueva-aula-boqueria-n-58-es
27 MERCADO DE SANT JOSEP | LA BOQUERIA, BARCELONA, 1840 | 2009 1.2.1. 2PHUFDGRGHSant JosepIRLFRQVWUXtGRHQWUHHFRPXPSURMHWRGRDUTXLWHWR -RVHS0DVL9LOD(VWHPHUFDGRpPDLVFRQKHFLGRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOPHQWHFRPRLa Boqueria,HpFRQVLGHUDGRRPDLVIDPRVRGH%DUFHORQD%RTXHULDVGD$VXDORFDOL]DomR SULYLOHJLDGDQDV5DPEODVGH%DUFHORQDWRUQRXRXPDGDVSULQFLSDLVDWUDo}HVWXUtVWLFDVGD FLGDGH)LJXUD (PLa BoqueriaVRIUHXREUDVGHUHDELOLWDomRVHQGRFRQVWUXtGDXPDiUHDGHFDUJDH HVWDFLRQDPHQWR1RHQWDQWRpHQWUHHTXHRHVSDoRVRIUHDVPDLRUHVLQWHUYHQo}HV ´VHJXQGRXPSURMHWRGRV$UTXLWHFWRV/OXtV&ORWHWH,JQDFLR3DULFLRTXHTXHULDPPRVWUDU RPHUFDGRQmRFRPRXPHGLItFLRIHFKDGRPDVFRPRXPDSUDoDFREHUWDFRPSyUWLFRµ %RTXHULDVGD)RLDLQGDFRQVWUXtGRXPQRYRHGLItFLRQDVWUDVHLUDVGRPHUFDGRSDUD DOEHUJDUIXQo}HVDGPLQLVWUDWLYDVH´DSUDoDSRUWLFDGDIRLUHFXSHUDGDDRGHUUXEDUHUHORFDOL]DU DVSHTXHQDVEDQFDVTXHWLQKDPRFXSDGRRVVHXVSyUWLFRVHFROXQDVµ$MXQWDPHQWGH %DUFHORQDVGK,VWRSHUPLWLXDHQWUDGDGHOX]QDWXUDOQRPHUFDGRHDMXGRXDUHDYLYDUR VHXDPELHQWHRULJLQDO$MXQWDPHQWGH%DUFHORQDVGK (VWDV LQWHUYHQo}HV SHUPLWLUDP FULDU PDLRUHV UHODo}HV HQWUH R HGLItFLR H DV 5DPEODV PHOKRUDQGRSDVVDJHQVHHQWUDGDV)LJXUDH$WpVRIUHXDLQGDRXWUDVDOWHUDo}HV FRPRSRUH[HPSORHPFRPDFRQVWUXomRGHXPDVDODGHDXODBoqueria)LJXUD SDUDDUHDOL]DomRGHFXUVRVGHFXOLQiULDworkshopsHHYHQWRV%RTXHULDVGE(P FRPHoDUDPDVREUDVQRSDUTXHGHHVWDFLRQDPHQWRVXEWHUUkQHRHQDiUHDORJtVWLFDTXHVH SURORQJDUDPDWpQDPHVPDDOWXUDHPTXH´RDUFRPRGHUQLVWDjHQWUDGDGD5DPEODIRL WDPEpPUHVWDXUDGRµ%RTXHULDVGD $SULPHLUDPHQomRGRPHUFDGRVXUJHHPQXPFRQWH[WRGHPHUFDGRLWLQHUDQWHFRQVWLWXtGRSRUEDQFDVWHPSRUiULDV DRDUOLYUH%RTXHULDVGD(PRPHUFDGRpUHDORFDGRSDUDRHVSDoRGRDQWLJR&RQYHQWRGH6DQ-RVp &LWDomRRULJLQDO´>@VHJ~QSUR\HFWRGHORVDUTXLWHFWRV/OXtV&ORWHWH,JQDFLR3DULFLRTXHTXHUtDPRVWUDUHOPHUFDGRQR FRPRXQHGLÀFLRFHUUDGRVLQyFRPRXQDSOD]DSRUWLFDGDFXELHUWDµ%RTXHULDVGD &LWDomRRULJLQDO´>@KHSRUWLFRHGVTXDUHZDVUHFODLPHGE\WDNLQJGRZQDQGUHORFDWLQJWKHVPDOOVWDOOVWKDWKDG RFFXSLHGLWVSRUWLFRHVDQGFROXPQV &LWDomRRULJLQDO´>@VHUHVWDXUyHODUFRPRGHUQLVWDGHHQWUDGDSRUOD5DPEODµ%RTXHULDVGD OS CASOS DE BARCELONA E LISBOA
REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE Figura 21. Espaço exterior do Mercado Santa Caterina. https://www.guiding-architects.net/barcelona-city-of-markets/
SHUtRGRV OLJDQGR GLIHUHQWHV PRQXPHQWRV KLVWyULFRV DWUDYpV GRV ÁX[RV SHGRQDLVµ6DOYDGyVGS 2HVSDoRS~EOLFRIRLXPDSUHRFXSDomRGXUDQWHWRGRRSURFHVVRGHSURMHWRHFRQVWUXomR GRHGLItFLR)LJXUD(VWHWLQKDTXH´VHUXPSRQWRGHDUWLFXODomRGDVSHVVRDV>@µ32 6DOYDGyVGSHDVLQWHUYHQo}HVIRUDPUHDOL]DGDVGHIRUPDFXLGDGRVDHVXEWLOSDUD FRQVHJXLUXPDUHODomRFRPRVÁX[RVSURYHQLHQWHVGRSDUTXHCiutadellaXPDYH]TXH´>@ RVPRYLPHQWRVGDVSHVVRDVVmRHOHPHQWRVTXHFRPS}HPRDPELHQWHGRPHUFDGR>@µ33 6DOYDGyVGS(VWDLQWHQomRGHUHODomRGRVHVSDoRVS~EOLFRVOHYRXDTXHRHGLItFLR IRVVHXPORFDOGHUHXQLmRGRVVHXVXWLOL]DGRUHV 2QRYRPHUFDGR´QmRpXPDmimesisGRDQWLJRPDVKiXPDUHLQWHUSUHWDomRQHVWHFDVRGR HVSDoRS~EOLFRGHFDGDSHUtRGRHGRVHXYtQFXORDVXDOLJDomRTXHIRUQHFHDFRQÀJXUDomR GRQRYRPHUFDGRGHWHUPLQDGDSHORÁX[RGHSHVVRDVTXHSDVVDPSRUHOHHRDOLPHQWDP DWUDYpVGDVXDXWLOL]DomRµ6DOYDGyVGS $VUHDELOLWDo}HVGRVPHUFDGRVDSUHVHQWDGRVWRUQDUDPQRVQXPSRQWRGHUHIHUrQFLDWDQWR SDUDRVEDLUURVRQGHVHLQVHUHPFRPRSDUDDFLGDGHHSDUDRVWXULVWDV$UHDELOLWDomRHD FRQVWUXomRQRYDVHUYLUDPGHPRWRUSDUDDUHYLWDOL]DomRGDiUHDHKRMHVmRUHIHUrQFLDVGD FLGDGHDQtYHODUTXLWHWyQLFRHFRPHUFLDO1HVWHVPHUFDGRVSURPRYHPVHDWLYLGDGHVO~GLFDV HVROLGiULDVFHOHEUDo}HVWUDGLFLRQDLVHIHVWHMRVGHPRGRDSURSRUFLRQDUXPDSDUWLFLSDomR DWLYDGDFRPXQLGDGHFULDQGRQRYDVGLQkPLFDVVRFLDLVHHVWDEHOHFHQGRUHODo}HVHQWUHRV KDELWDQWHVGREDLUURHRHTXLSDPHQWR1RVGLDVGHKRMHDPERVRVPHUFDGRVVHGHVWDFDP WDPEpPSHODYDULHGDGHHTXDOLGDGHGHSURGXWRVTXHRIHUHFHP%DUFHORQDVGE &RQFOXLVHDVVLPTXHHVWHVPHUFDGRVVmRHVSDoRVDSURSULDGRVSHODVSHVVRDVHGHVHQKDGRV SDUDDVSHVVRDV3RUVHUHODFLRQDUHPFRPDHQYROYHQWHH[WHULRUSURPRYHPGLQkPLFDVH XVRVYDULDGRVHWRUQDPVHHPSUDoDVQDFLGDGHFRQVWLWXLQGRVHFRPRHVSDoRVXUEDQRV IUXtGRVSHORVVHXVKDELWDQWHV &LWDomRRULJLQDO´>@HVWHUHFRUULGRKLVWyULFRTXHXQHODVGLVWLQWDVSDUWHVGHOEDUULRGH&LXWDW9HOODXQLHQGRODSDUWH URPDQDFRQODJyWLFD\FRQODPHGLHYDO/DLQWHUYHQFLyQHQHOHQWRUQRGHO0HUFDGRSURGXFHODVXSHUSRVLFLyQGHGLVWLQWDV pSRFDVPHGLDQWHODFRQH[LyQGHGLVWLQWRVPRQXPHQWRVKLVWyULFRVDWUDYpVGHORVÁXMRVSHDWRQDOHVµ6DOYDGyVGS &LWDomRRULJLQDO´>@WHQtDTXHVHUXQSXQWRGHDUWLFXODFLyQGHODJHQWH>@µ6DOYDGyVGS &LWDomRRULJLQDO´/RVPRYLPLHQWRVGHODJHQWHVRQORVHOHPHQWRVTXHFRQÀJXUDQHOHQWRUQRGHO0HUFDGR\WDPELpQORV HVSDFLRVWDQJHQWHVDpVWHµ6DOYDGyVGS &LWDomRRULJLQDO´>@RHVXQDPLPHVLVGHORDQWLJXRVLQRTXHKD\XQDUHLQWHUSUHWDFLyQHQHVWHFDVRGHOHVSDFLRS~EOLFR GHFDGDpSRFD\VXOD]RVXFRQH[LyQODFXDOSURSRUFLRQDODFRQÀJXUDFLyQGHOQXHYRPHUFDGRGHWHUPLQDGRSRUHOÁXMRGHOD JHQWHTXHORWUDVSDVD\ORQXWUHPHGLDQWHVXXWLOL]DFLyQµ OS CASOS DE BARCELONA E LISBOA REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE
36 REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE Figura 22. Imagem do Google Maps com indicação da localização do Mercado da Ribeira | Time Out. Autoria própria Figura 23. Mercado da Ribeira,1940. https://www.timeoutmarket.com/lisboa/conceito/ Figura 24. Mercado da Ribeira enquando mercado abastecedor. https://www.timeoutmarket.com/lisboa/conceito/ Figura 25. Mercado da Ribeira | Time Out, 2014. https://www.timeoutmarket.com/lisboa/conceito/
37 &RPR DÀUPD %DUUHWD VG /LVERD VHJXLX R PRGHOR GH %DUFHORQD H XWLOL]RX RV VHXV PHUFDGRVFRPRH[HPSORVDVHJXLUXPDYH]TXHHVWHVWLQKDPJUDQGHVXFHVVRLQWHUQDFLRQDO HVWDYDFRPSURYDGRRERPIXQFLRQDPHQWRGRPRGHORLPSOHPHQWDGRQDFLGDGHHVSDQKROD H´UHYHODVHHVVHQFLDOSRQGHUDUDDSUHQGL]DJHPFRPTXHPMiID]HEHPµ%DUUHWDVG 1XPDSULPHLUDDERUGDJHPRPRGHORGH%DUFHORQDDSUHVHQWDXPDYLVmRGRSRWHQFLDOGRV PHUFDGRVFRPRHOHPHQWRVFDSD]HVGHUHJHQHUDUDHQYROYHQWHXUEDQDHpHVVDYLVmRTXHVH SUHWHQGHLPSOHPHQWDUHP/LVERD $SHVDUGHLQLFLDOPHQWHVHUHPDVLQLFLDWLYDVSULYDGDVDVUHVSRQViYHLVSHODVUHDELOLWDo}HV XPGRVH[HPSORVDGHVWDFDUpRUHQRYDGR0HUFDGRGD5LEHLUD36(VWHHVWiORFDOL]DGRHP /LVERDMXQWRDR5LR7HMRHHPIUHQWHjHVWDomRGR&DLVGR6RGUp)LJXUDHpJHULGRSHOD UHYLVWDTime OutGHVGH2XWURUDRSULQFLSDOPHUFDGRGDFLGDGH)LJXUDHVWDYD SUDWLFDPHQWHDEDQGRQDGRTXDQGRDHPSUHVDTime Out GHFLGLXUHDELOLWiORHWUDQVIRUPiOR QDTXLORTXHpKRMHXPPHUFDGRDGDSWDGRjVQHFHVVLGDGHVGHXPDFLGDGHFRPFDGDYH] PDLVWXULVWDVHPDLVPRYLPHQWR 2ÀPGRPHUFDGRJURVVLVWDHDEDVWHFHGRU)LJXUDGHXVHQRDQRGHFRPDDEHUWXUD GR0HUFDGR$EDVWHFHGRUGD5HJLmRGH/LVERD²0$5/HHPLQLFLDUDPVHDVREUDV QRSULPHLURSLVRGRPHUFDGRGD5LEHLUD1RDQRGHDHTXLSDTXHIXQGRXDUHYLVWD Time Out´JDQKRXDFRQFHVVmRSDUDH[SORUDUSDUWHGRSLVRWpUUHRHRSULPHLURDQGDUGR PHUFDGRµ7LPH2XW$VREUDVLQLFLDUDPVHHPHXPDQRGHSRLVIRLUHDOL]DGD a inauguração do Time Out Market/LVERD)LJXUD $VWUDQVIRUPDo}HVSDVVDUDPSRUWRUQDUDDQWLJD]RQDGHYHQGDGHSURGXWRVQXPDSUDoDGH DOLPHQWDomRFRPYLQWHHRLWRUHVWDXUDQWHVDOJXQVGHOHVGHFRQKHFLGRVchefsSRUWXJXHVHV RLWREDUHVHVSDoRVFRPHUFLDLVHVDODGHHYHQWRV$RXWUDPHWDGHGRHGLItFLRFRQWLQXDD IXQFLRQDUFRPRPHUFDGRGHIUHVFRVRQGHDLQGDpSRVVtYHOFRPSUDUIUXWDVOHJXPHVHSHL[H 20HUFDGRGD5LEHLUDHVWiFRQFHVVLRQDGRjHPSUHVDTime Out (GLItFLRFRQVWUXtGRHPGDDXWRULDGR(QJHQKHLUR)UHGHULFR5HVVDQR*DUFLDQRHQWDQWRGHYLGRDRLQFrQGLRTXH GHVWUXLXSDUWHGRPHUFDGRIRUDPQHFHVViULDVREUDVHVXUJHDVVLPXPSURMHWRHPFRPXPDFRQÀJXUDomRSUy[LPDGD DWXDOGDDXWRULDGRDUTXLWHWR-RmR$3LORWR MERCADO DA RIBEIRA | TIME OUT, LISBOA, 1882 | 2013 1.2.3. OS CASOS DE BARCELONA E LISBOA
REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE Figura 26. Interior do Mercado da Ribeira | Time Out. https://www.portugalvisitor.com/portugal-attractions/timeout Figura 27. Workshop de culinária. https://www.timeout.pt/lisboa/pt/restaurantes/um-festival-que-vai-ser-uma-fartura Figura 28. Os mercados existêntes no mundo. https://www.timeoutmarket.com
´>@UHVWDXUDQWHVEDUHVPDLVGHXPDGH]HQDGHHVSDoRVFRPHUFLDLVH XPDVDODGHHVSHFWiFXORVWXGRFRPRPHOKRUGH/LVERDRPHOKRUELIHR PHOKRUKDPE~UJXHURPHOKRUVXVKLRXRVPHOKRUHVHVSHWiFXORVHQWUHRXWURV GHXPODGRDFRPSDQKDGRVSRUDOJXQVGRVYHQGHGRUHVGHFDUQHSHL[HIUXWD HÁRUHVPDLVFRQKHFLGRVHDQWLJRVGDFLGDGHGRRXWUR+RMHHPFRQMXQWR DPERVRVODGRVVHSRGHPJDEDUGHWHUWUDQVIRUPDGRRHGLItFLRD]RQDHDWp REDLUURLQWHLURGR&DLVGR6RGUpQXPIHQyPHQRGHYLVLWDQWHVGHGLDHGH QRLWHµ7LPH2XW $UHDELOLWDomRGRPHUFDGRHDDOWHUDomRGHSURJUDPDSHUPLWLXTXH´RQGHDQWHVVHUHXQLDP RVPHOKRUHVFRPHUFLDQWHVGDFLGDGHKRMHUH~QHPVHRVPHOKRUHVUHVWDXUDQWHVHDUWLVWDV 2XWUDRIHUWDPDVRPHVPRSULQFtSLRWHURPHOKRUGDFLGDGHGHEDL[RGRPHVPRWHFWRµ 7LPH2XW)LJXUD2QRYRFRQFHLWRQmRSUHWHQGHVHUDSHQDVXPORFDORQGH KiXPFRQMXQWRGHHVWDEHOHFLPHQWRVGHUHVWDXUDomRPDVXP´ORFDORQGHVHYDLSDUDVH FRQKHFHUDFLGDGHµ7LPH2XW $VLQWHUYHQo}HVQRHVSDoRH[WHULRUHQYROYHQWHGRHGLItFLRLQFOXtUDPDLQVHUomRGHXP TXLRVTXHSDUDGLQDPL]DUDSUDoDMXQWRDRPHUFDGRDVVLPFRPRHVSODQDGDVHFRQVWUXLXVH DLQGDXPSDUTXHGHHVWDFLRQDPHQWR O Time Out MarketFRPRpFRQKHFLGRLQWHUQDFLRQDOPHQWHSURPRYHDOJXPDVLQLFLDWLYDV FRPRPHUFDGRVGHDUWHVDQDWRHYHQGDGHSURGXWRVHPVHJXQGDPmRworkshopsFXUVRV GHFR]LQKD)LJXUDH[SRVLo}HVGHDUWHHHVSHWiFXORVDRYLYRSURYDQGRPDLVXPDYH] DVXDFDSDFLGDGHGHJHUDUH[SHULrQFLDVHGHVHDGDSWDUDQRYRVFRQFHLWRVHSURJUDPDV ,QVLGH/LVERD2IDFWRGHVHWHUPDQWLGRSDUWHGRPHUFDGRGHIUHVFRVSHUPLWLXTXH RVUHVWDXUDQWHVSXGHVVHPDEDVWHFHUVHGLUHWDPHQWHQRPHUFDGRWHQGRVHPSUHSURGXWRV IUHVFRVHFRQWULEXLQGRSDUDDFRH[LVWrQFLDGRVGRLVFRQFHLWRV 2TXHGLVWLQJXHHVWHPHUFDGRGHPXLWRVRXWURVQDFLGDGHHRTXHSURPRYHRVHXVXFHVVR pHPSULPHLUROXJDUDTXDOLGDGHGDFRPLGDHPVHJXQGROXJDUDSURPRomRGDFXOWXUD HHPWHUFHLUROXJDUDOLJDomRDRVPHGLDDWUDYpVGDVHVFROKDVGDFXOWXUDHGDSURPRomR 'LQKHLUR9LYR2VXFHVVRGHVWHFRQFHLWRIRLWDQWRTXHDTime Out Market inaugurou FLQFRQRYRVHVSDoRVLQWHUQDFLRQDLV)LJXUDORFDOL]DGRVHP0LDPL1HZ<RUN %RVWRQ0RQWUHDO&KLFDJRHDLQGDHVWmRSUHYLVWDVDEHUWXUDV GHHVSDoRVQR'XEDLHP/RQGUHVHHP3UDJD7LPH2XW OS CASOS DE BARCELONA E LISBOA
REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE
1RPHVPRDQRGDVLQWHUYHQo}HVQR0HUFDGRGD5LEHLUDWDPEpPR0HUFDGR&DPSRGH 2XULTXHIRLDOYRGHREUDV1HVWH~OWLPRFRQVHJXHVHYHUDLQÁXrQFLDGRPRGHORHVSDQKRO QDDGDSWDomRDRQRYRFRQFHLWRTXHFRQMXJDRPHUFDGRWUDGLFLRQDOGHIUHVFRVMXQWDPHQWH FRPDVEDQFDVGHUHVWDXUDomRHFRPpUFLRGHRXWURVSURGXWRVVHPTXHRVIUHVFRVSHUFDP LPSRUWkQFLDQRLQWHULRUGRHGLItFLRHVHPRVFRORFDUQRXWUD]RQD OS CASOS DE BARCELONA E LISBOA REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE
REABILITAÇÃO DE MERCADOS E A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE Figura 29. Imagem do Google Maps com indicação da localização do Mercado de Campo de Ourique. Autoria própria Figura 30. Mercado de Campo de Ourique, 1934. https://restosdecoleccao.blogspot.com/2015/05/mercado-de-campo-de-ourique.html Figura 31. Mercado de Campo de Ourique, 1934. https://restosdecoleccao.blogspot.com/2015/05/mercado-de-campo-de-ourique.html Figura 32. Fachada do Mercado de Campo de Ourique. https://informacoeseservicos.lisboa.pt/contactos/diretorio-da-cidade/mercado-campo-de-ourique
(VWHPHUFDGRLQDXJXUDGRHPpXPSURMHWRGDDXWRULDGRDUTXLWHWR$QWyQLR&RXWR 0DUWLQVHHVWiORFDOL]DGRQXPGRVPDLVWUDGLFLRQDLVEDLUURVGH/LVERD&0/S )LJXUD2PHUFDGRHVWHYHFRQFHVVLRQDGRGXUDQWHDQRVD-RVp'LRQtVLR1REUH HPSUHViULR UHVSRQViYHO SHOD SURSRVWD GH FRQVWUXomR GH XP PHUFDGR DJUtFROD H GRQR GRWHUUHQRGHLPSODQWDomR)LJXUDVH(PDJHVWmRSDVVDSDUDDWXWHODGD &kPDUDGH/LVERD1RÀPGDFRQFHVVmRRHGLItFLRQmRVHHQFRQWUDYDHPERDVFRQGLo}HV GHFRQVHUYDomRQHFHVVLWDQGRGHREUDVWDQWRGHUHDELOLWDomRFRPRGHDPSOLDomRGHPRGR DFULDUXPDiUHDPDLRUGHSHL[DULDHLQIUDHVWUXWXUDV ´(VWHPHUFDGRVLWXDGRQXPEDLUURFRPSRSXODomRFRQVWLWXtGDSRUWRGDVDV FDPDGDVVRFLDLV p VHP G~YLGDR IXOFUR GD YLGD FRPHUFLDOGH &DPSR GH 2XULTXH>@&RQWDHVWH0HUFDGRFRPORMDVOXJDUHVGHWHUUDGRSDUD YHQGDGHSURGXWRVGHHJUXSRVOXJDUHVSDUDRVGRJUXSROXJDUHV SDUDRVGRJUXSROXJDUHVSDUDRVGRJUXSROXJDUHVSDUDRVGR JUXSRHSDUDYHQGDGHJHORµ&0/S $SHVDUGRHOHYDGRSRWHQFLDOGHFRPpUFLRHGDVXDORFDOL]DomRVHUIDYRUHFLGDHPWUDQVSRUWHV S~EOLFRVH GHQVLGDGHSRSXODFLRQDO RPHUFDGR QmRWLQKD FDSDFLGDGHSDUD UHVSRQGHUjV QHFHVVLGDGHVGDSRSXODomRGHYLGRjIDOWDGHLQIUDHVWUXWXUDVHGHFRQGLo}HVGHYHQGDGH SURGXWRV$VVLPRSURMHWRGHUHDELOLWDomRGRPHUFDGRpHQWUHJXHDRVDUTXLWHWRV'DQLHO 6DQWD5LWD$OEHUWR2OLYHLUDH5RViULR9HUQDGHTXHSUHWHQGLDP´REHGHFHUDXPSURSyVLWR GHPDQXWHQomRGDWUDoDRULJLQDOIHLWDDWUDYpVGHUHWRTXHVHDFUHVFHQWDPHQWRVTXHGXPD PDQHLUDJHUDOSRXFRDIHFWDPRSULPLWLYRGHVHQKRµ&0/S2VREMHWLYRV GHLQWHUYHQomRHUDPWUrVDDPSOLDomRQDDODVXODFRQVWUXomRGHXPQRYRDOoDGRHD UHPRGHODomRHUHSDUDomRFRQMXJDQGRDV´>@GXDVOLQJXDJHQVHVWLOtVWLFDVDDQWLJDHDQRYD >@µ&0/S)LJXUD $SyVDVREUDVTXHVHUHDOL]DUDPGXUDQWHRVDQRVGHRPHUFDGR´>@WRWDOPHQWH UHPRGHODGRHDGDSWDGRjVQRYDVH[LJrQFLDVGHGLVWULEXLomRDOLPHQWDUHDRFUHVFLPHQWR GHPRJUiÀFRGREDLUURpÀQDOPHQWH´LQDXJXUDGRµDGH1RYHPEURGHµ&0/ S OS CASOS DE BARCELONA E LISBOA MERCADO CAMPO DE OURIQUE, LISBOA, 1934 | 2013 1.2.4.
EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS
CONTEXTO INTERNACIONAL $DUTXLWHWXUDGHVHQYROYHVHGHDFRUGRFRPDVQHFHVVLGDGHVGR+RPHPGHVGHDRUJDQL]DomR GRVHVSDoRVjPDWHULDOL]DomRHjHGLÀFDomRSRGHQGRDÀUPDUVHTXHpFDUDFWHUL]DGDSRU XPFDUiFWHUVRFLDOTXHDID]DFRPSDQKDUDVPXGDQoDVGDVRFLHGDGHjPHGLGDTXHYDL HYROXLQGRUHJLVWDQGRHVHJXLGRHVVDVWUDQVIRUPDo}HVD´>@DUTXLWHWXUDHQTXDQWRSURGXWR HSURFHVVRHVWiVHPSUHOLJDGDjVGLQkPLFDVVRFLDLVµ377LOOS[L &RQWXGRWHPHVWDGRSUHVDDXPDFXOWXUDDUTXLWHWyQLFDTXHQmRVHLQWHUHVVDSHODUHODomR FRPHVWDVGLQkPLFDV6HJXQGR-HUHP\7LOO´DVUD]}HVSDUDWDOVmRYiULDVFHQWUDPVH QDPDQHLUDFRPRDFRPSOH[LGDGHHRSRGHUGDVIRUoDVVRFLDLVSDUHFHPLQFRPRGDUDSXUH]D GRVYDORUHVDUTXLWHWyQLFRVµ (QWHQGLDVHTXHDSDUWLFLSDomRHQTXDQWRQ~FOHRGHUHODomR HQWUHDDUTXLWHWXUDHDGLQkPLFDVRFLDOHUDWUDWDGDFRPRXPD´>@LQWUXVmRQRVYDORUHV LGHDOL]DGRVGDFXOWXUDDUTXLWHWyQLFDDOJRTXHWUD]EDUXOKRQmRGHVHMDGRDXPSURFHVVRMi GHVLFRPSOH[Rµ7LOOS[L $SDUWLFLSDomRpDVVLPLQWURGX]LGDFRPRXPDUHVSRVWDjQHFHVVLGDGHGHUHDSUR[LPDomRGR DUTXLWHWRDRKDELWDQWHGRKDELWDQWHjDUTXLWHWXUDHFRPRIHUUDPHQWDGHGHVHQYROYLPHQWR 1RHQWDQWRSRGHREVHUYDUVHQRGHFRUUHUGD+LVWyULDTXHVHWRUQDXPDH[FHomRQRSURFHVVR GHSURMHWRGHDUTXLWHWXUD+iFRQWXGRXPDQHFHVVLGDGHGHFRQWUDULDUHVWHIHQyPHQR2 IRFRSDVVDDVVLPHPWRUQDUDSDUWLFLSDomRSDUWHGDDUTXLWHWXUD´RGHVDÀRDJRUDpHQWHQGHU DSDUWLFLSDomRQmRFRPRXPRXPDVFRPRDPERVHQDDUTXLWHWXUDµ7LOOS[L &RPXPSURMHWRSDUWLFLSDGRRVXWLOL]DGRUHVFRQWULEXHPSDUDXPDUHVSRVWDGDVQHFHVVLGDGHV VRFLDLVQDUHODomRFRPDDUTXLWHWXUDQmRSUHVFLQGLQGRGHQHQKXPDGDVUHVWDQWHV 37 &LWDomRRULJLQDO´>@DUFKLWHFWXUHDVSURGXFWDQGSURFHVVLVDOZD\VHPEHGGHGLQVRFLDOG\QDPLFVµ7LOOS[L &LWDomRRULJLQDO´7KHUHDVRQVIRUWKLVDUHPXOWLSOHEXWFHQWUHRQWKHZD\WKDWWKHFRPSOH[LW\DQGVWUHQJWKRIVRFLHWDO IRUFHVDUHVHHQWRXSVHWWKHSXULW\RIDUFKLWHFWXUDOYDOXHVµ7LOOS[L &LWDomRRULJLQDO´>«@LQWUXVLRQLQWRWKHLGHDOLVHGYDOXHVRIDUFKLWHFWXUDOFXOWXUHVRPHWKLQJWKDWEULQJVXQZDQWHGQRLVH WRDQDOUHDG\FRPSOH[SURFHVVµ7LOOS[L &LWDomRRULJLQDO´7KHFKDOOHQJHQRZLVWRXQGHUVWDQGSDUWLFLSDWLRQQRWDV¶HLWKHURU·EXWDV¶ERWKDQG·ZLWKLQDUFKLWHFWXUHµ 7LOOS[L A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE 2.1.
EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figura 37. Capa do livro Architecture, Participation and Society. Jenkins, Forsyth, 2010 Figura 38. Capa do livro Use matters: an alternative history of architecture. Cupers, 2013
´$YHUGDGHLUDYLUWXGHGDSDUWLFLSDomRpTXHWUD]RXWURVYDORUHVSDUDDPHVD >@2VQmRDUTXLWHWRVSRVVXHPSULRULGDGHVHQHFHVVLGDGHVGLIHUHQWHVHVWDV WrPTXHVHUDFHLWHVFRPRWmRYiOLGDVFRPRDVDUTXLWHWyQLFDV2SUREOHPDSDVVD DVHUQmRGHVFDUWDURVFRQKHFLPHQWRVDUTXLWHWyQLFRVHRVYDORUHVQRVTXDLVVH EDVHLDPPDVYrORVFRPRSDUWHGHXPDPLVWXUDPDLVDPSODHVRFLDOPHQWH RULHQWDGDWDQWRSDUWLFLSDomRFRPRDUTXLWHWXUD6yHQWmRSRGHDSDUWLFLSDomR SDVVDUGHXPDSRVLomRGHRSRVLomRSDUDDOJRTXHSRVVDVHUYLUSDUDUHYLWDOL]DU RFHQWURGDSURÀVVmRDUTXLWHWyQLFDµ7LOOS[L 3RUpP DVVLVWHVH QXP FRQWH[WR FRQWHPSRUkQHR DR GHVOLJDU GH DOJXQV DUTXLWHWRV GD VRFLHGDGHIHFKDGRVHPFtUFXORVSURÀVVLRQDLVRQGHDDWLYLGDGHDUTXLWHWyQLFDpSULRUL]DGD HPGHWULPHQWRGDVQHFHVVLGDGHVGRVXWLOL]DGRUHVRQGHRSDSHOGR´star architect”pWLGR FRPRRSULQFLSDODWULEXWRTXHYDORUL]DRHGLItFLR-HQNLQVHWDOSS[LLL[Y7DPEpP &KDUOHV-HQFNVVHUHIHUHDR´Starchitectµ-HQFNVSTXDQGRVXEOLQKDXPDFRUUHQWH TXHVHLQWHUHVVDPDLVSHODREUDDXWRUDOHSHOR´wow factorµ-HQFNVSGRHGLItFLR YLVWRHQTXDQWRtFRQH HVFXOWyULFRGR TXHXPDFRPRUHVSRVWDjV QHFHVVLGDGHVGRVVHXV XWLOL]DGRUHVHLVWRFRQÀUPDVHQRTXH-HQFNVGHQRPLQDSRU´Bilbao effectµRQGHRIRFR pQRHGLItFLRFRPRPDUFRDUTXLWHWyQLFRHQRDUTXLWHWRFRPRDXWRU-HQFNVS -HQNLQVH)RUV\WKHPArchitecture, Participation and Society )LJXUDDÀUPDP TXH p QR 0RYLPHQWR 0RGHUQR PDLV HVSHFLÀFDPHQWH QR SyVJXHUUD FRP R Team X TXHVHDVVLVWHjGHIHVDGDDUTXLWHWXUDSDUDWUDWDUHVWDVWUDQVIRUPDo}HVVRFLDLVUHDOoDQGR DDUTXLWHWXUDFRPR´DUWHVRFLDOµ7DPEpP&XSHUVGHIHQGHHPUse Matters: An Alternative History of Architecture )LJXUD, TXHpQHFHVViULRLU´FRQWUDDSHULRGL]DomR GRPLQDQWHGDDUTXLWHWXUDGRVpFXOR;;EDVHDGDQDDXWRULD>@µ&XSHUVSH H[SORUDUDOWHUQDWLYDVjSUiWLFDGDDUTXLWHWXUDRQGHRXVRpRPRWRUSDUDDLQRYDomR&XSHUV &LWDomRRULJLQDO´7KHUHDOYLUWXHRISDUWLFLSDWLRQLVWKDWLWEULQJVDQRWKHUVHWRIYDOXHVWRWKHWDEOHDQGLQVRGRLQJ VXSSOHPHQWVWKHOLPLWHG9LWUXYLDQGLHW1RQDUFKLWHFWVKDYHGLIIHUHQWSULRULWLHVDQGQHHGVDQGWKHVHKDYHWREHDFFHSWHGDV MXVWDVYDOLGDVWKHDUFKLWHFWXUDORQHV7KHLVVXHWKHUHIRUHEHFRPHVQRWWRGLVPLVVQRUPDWLYHDUFKLWHFWXUDONQRZOHGJHDQGWKH YDOXHVRQZKLFKLWLVEDVHGRXWRIKDQGEXWWRVHHWKHPDVSDUWRIDPXFKEURDGHUVRFLDOO\RULHQWHGPL[ERWKSDUWLFLSDWLRQ DQGDUFKLWHFWXUH2QO\WKHQFDQSDUWLFLSDWRU\SUDFWLFHEHPRYHGIURPDQRSSRVLWLRQDODQGSRWHQWLDOO\PDUJLQDOLVHGSRVLWLRQ WRVRPHWKLQJWKDWFDQVHUYHWRUHYLWDOLVHWKHFHQWUHRIWKHDUFKLWHFWXUDOSURIHVVLRQµ7LOOS[L 2´%LOEDRHIIHFWµFRPHoRXTXDQGR)UDQN*HKU\SURMHWRXR*XJJHQKHLPGH%LOEDR$SDUWLUGHVVHPRPHQWRYiULRV IRUDPRVDUTXLWHWRVTXHSURFHGHUDPjFRQVWUXomRGHHGLItFLRTXHPDUFDVVHPDHQYROYHQWHQmRVySHODHVFDODPDVSRUVHUHP FRQVLGHUDGRVtFRQHV &LWDomRRULJLQDO´DUFKLWHFWXUHDVDVRFLDODUWµ-HQNLQVHWDOSS[LLL[Y &LWDomRRULJLQDO´>@DJDLQVWWKHGRPLQDQWSHULRGL]DWLRQRIWZHQWLHWKFHQWXU\DUFKLWHFWXUHEDVHGRQDXWKRUVKLSIURPRU GLVFRXUVHWKHFRQWULEXWRUVSURYLGHDPRUHUHODWLRQDOKLVWRU\RIDUFKLWHFWXUHWKDWFRQQHFWVWKHDFFRXQWVRIDUFKLWHFWVSURMHFWV DQGLGHDVZLWKDODUJHUVRFLDOVSDWLDODQGPDWHULDOKLVWRU\µ&XSHUVS A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE
EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figura 39. Capa do livro Architecture Without Architects. Rudofsky, 1964
DÀUPDDLQGDTXHDDUTXLWHWXUDWHPTXHWHUHPFRQWDDTXHOHVTXHDXWLOL]DP´>@GLYLGLQGR DGLVFLSOLQDQXPFDPSRIRUPDOLVWDHQXPFDPSRGHXWLOL]DGRUHVµ&XSHUVS 'HL[DQGRRDUTXLWHWRGHVHURFHQWURGDREUDJHUDVHXPDDUTXLWHWXUDTXHYDLDRHQFRQWURGR XWLOL]DGRUFRQFLOLDQGRDVQHFHVVLGDGHVGRVKDELWDQWHVFRPRSURFHVVRGHDUTXLWHWXUDGDQGR HVSHFLDODWHQomRDRREMHWRDUTXLWHWyQLFRHjVXDXWLOL]DomRFRPSDWLELOL]DQGRDFRQFHomR GHSURMHWRVHPSURFHVVRVGHSDUWLFLSDomRGHPRGRDJDUDQWLURVREMHWLYRVSDUDRVTXDLV IRUDPFULDGRVDVDWLVIDomRHUHVSRVWDjVQHFHVVLGDGHVGRVXWLOL]DGRUHV$UHODomRDUTXLWHWR XWLOL]DGRUYDLVHLQWHQVLÀFDUFRPDLQFOXVmRGRXWLOL]DGRUQDFRQFHomRGHSURMHWRVWRUQDQGR RSDSHOGRDUTXLWHWRPDLVLQFOXVLYRQRSURFHVVRGHSURMHWRGHDUTXLWHWXUD 6REUHHVWDWHPiWLFDHQFRQWUDPRVYiULDVGLVVHUWDo}HVGH0HVWUDGRTXHH[SORUDPRVWHPDV GDDUTXLWHWXUDVRFLDODVUHVSRVWDVGDDUTXLWHWXUDPRGHUQDUHODWLYDPHQWHjVQHFHVVLGDGHV KDELWDFLRQDLVHDVUHODo}HVHQWUHDUTXLWHWRHXWLOL]DGRUDÀPGHFRPSUHHQGHUHHQWHQGHUDV FRPXQLGDGHVHDVVXDVQHFHVVLGDGHVFRPRVmRRVFDVRVGDVGLVVHUWDo}HVGH7kQLD6DQWRV &DWDULQD3LQWR0DULD&DWUpH7DWLDQD5RPmR )RLQRVDQRVGHPDLVHVSHFLÀFDPHQWHHPTXH-RKQ7XUQHUSXEOLFRXRVVHXV DUWLJRVDFHUFDGRSDSHOGDVFRPXQLGDGHVHPUHODomRDR(VWDGRQDArchitectural Design VREUHDVLWXDomRGDKDELWDomRQD$PpULFD/DWLQDHRSDSHOGDVFRPXQLGDGHVHPUHODomRDR (VWDGR1R5HLQR8QLGRWDPEpPQRVDQRVGHFRPHoRXDVXUJLUDFRPSUHHQVmRGR SDSHOGDFRPXQLGDGHQRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRGHDPELHQWHVFRQVWUXtGRV-HQNLQV HWDOSS[LLL[Y9iULRVDXWRUHVHDUTXLWHWRVGHGLFDUDPVHDRHVWXGRHjSUiWLFDQHVWH FDPSRFRPRpRFDVRGH%HUQDUG5XGRIVN\6KHUU\$UQVWHLQ+HQU\6DQRII *LDQFDUOR'H&DUOR+DVVDQ)DWK\-HUHP\7LOOH-HQNLQVH )RUV\WK 5XGRIVN\HPArchitecture without Architects47)LJXUDLQWURGX]D´nonpedigreed architecture” TXH p FDUDFWHUL]DGD SRU VHU YHUQDFXODU H SULQFLSDOPHQWH DQyQLPD 1HVWD ´nonpedigreed architectureµRVFRQVWUXWRUHVDQyQLPRVSHUWHQFLDPjVFRPXQLGDGHVORJR &LWDomRRULJLQDO´>«@DUFKLWHFWXUHWDNHVLQWRDFFRXQWWKRVHZKRXVHLWLVDPDWWHURIWKHGHVLJQHUVSHUVRQDOHWKLFV GLYLGLQJWKHGLVFLSOLQHLQWRDIRUPDOLVWDQGDXVHUIULHQGO\FDPSµ&XSHUVS TH[WRRULJLQDOGROLYURSXEOLFDGRHPQR&DLURFRPRWtWXORGourna, a Tale of two VillagesQXPDHGLomROLPLWDGD GR0LQLVWpULRGD&XOWXUD3ULPHLUDHGLomRGROLYURGDWDGHFRPRWtWXORRULJLQDOArchitecture for the Poor, an experiment in rural Egypt&KLFDJR7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV 7UDGXomRGDREUDSRU-RDQD3HGURVR&RUUHLDUHDOL]DGDDWUDYpVGDYHUVmRIUDQFHVDGH (PIRLDSUHVHQWDGDQRMuseum of Modern Arts²020$DH[SRVLomRArchitecture without ArchitectsGH%HUQDUG 5XGRIVN\ A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE
EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS delegated power partnership placation consultation informing therapy manipulation citizen control 1 2 3 4 5 6 7 8 Degrees of citizen power Degrees of tokenism Nonpartici Figura 40. Capa do livro Arquitetura para os Pobres. Fathy, 2009 Figura 41. Capa do livro Community Participation Methods in Design and Plannings. Sanoff, 2000 Figura 42. Esquema de oito degraus proposto por Arnstein em A Ladder of Citizen Participation, 1969. Autoria própria com base no Figura 2 da página 217 de Arnstein, 1969 Figura 43. Capa do livro Architecture Depends. Till, 2009
WLQKDPXPPDLRUHQWHQGLPHQWRGDVVXDVQHFHVVLGDGHVPRVWUDQGRFRPRDSDUWLFLSDomR GRVXWLOL]DGRUHVSURPRYHXPDDUTXLWHWXUDPDLVGLUHFLRQDGDjVVXDVH[LJrQFLDV7DPEpP 'H&DUORTXHVWLRQDRSDSHOGRDUTXLWHWRHPArchitecture’s public HGHIHQGHTXHD ´DUTXLWHWXUDpGHPDVLDGRLPSRUWDQWHSDUDVHUGHL[DGDDSHQDVDDUTXLWHWRVµ'H&DUOR S$TXLGHPRQVWUDDQHFHVVLGDGHGDFRPXQLFDomRHQWUHTXHPSUDWLFDDUTXLWHWXUDH TXHPDXVDFULDQGRQRYDVFDUDFWHUtVWLFDVQDDUTXLWHWXUDHQRYRVFRPSRUWDPHQWRVSRUSDUWH GRDUTXLWHWRSDUDTXHDFRQVWUXomRHRXVRIDoDPDPEDVSDUWHGRSURFHVVRGHSODQHDPHQWR 'H&DUORS )DWK\HPArquitetura para os Pobres)LJXUDFRQVLGHUDQHFHVViULR´WUDQVSRUR IRVVRTXHVHSDUDDDUTXLWHFWXUDSRSXODUGDDUTXLWHFWXUDGHDUTXLWHFWRµ)DWK\H DÀUPDTXHTXHUHVWDEHOHFHUXPDUHODomR´YLVtYHOHVyOLGDHQWUHDVGXDVDUTXLWHWXUDVVRED IRUPDGHWUDoRVFRPXQVDDPEDV>@TXHDODUJDVVHDVXDFRPSUHHQVmRHTXHRDUTXLWHWR SXGHVVHXWLOL]DUSDUDYHULÀFDUDÀGHOLGDGHGRVHXSUySULRWUDEDOKRjVSHVVRDVHDROXJDUµ )DWK\S 6DQRIIHPCommunity Participation Methods in Design and Planning)LJXUD GHIHQGHTXHQmRH[LVWHXPDGHÀQLomRRXLQWHUSUHWDomR~QLFDGDSDUWLFLSDomR(VWDDEUDQJH YiULDVIRUPDVGHWRPDGDGHGHFLVmR´decision making”SHODVYiULDVHQWLGDGHVHQYROYLGDV SHUPLWLQGRTXHRVXWLOL]DGRUHVSDUWLFLSHPDWLYDPHQWH´QRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWR KDYHUiXPDPHOKRUPDQXWHQomRGRDPELHQWHItVLFRPDLRUHVStULWRS~EOLFRPDLRUVDWLVIDomR GRV XWLOL]DGRUHV >@µ 6DQRII S (P A Ladder of Citizen Participation $UQVWHLQDDXWRUDSURS}HRLWRGHJUDXVGHSDUWLFLSDomR)LJXUDTXHVHWUDGX]HP QXPDDYDOLDomRTXHYDLGDQmRSDUWLFLSDomRjFDSDFLWDomRGRFLGDGmR (PArchitecture Depends )LJXUD7LOODUJXPHQWDHPTXHDSDUWLFLSDomRGHYH VHUHQFDUDGDFRPRXPDRSRUWXQLGDGHSDUDUHIRUPXODUDDUTXLWHWXUDH-HQNLQVH)RUV\WK UHÁHWHPVREUHDUHODomRHQWUHDDUTXLWHWXUDHDVRFLHGDGHHFRQVHTXHQWHPHQWHD SDUWLFLSDomRVRFLDO$LQGDHPArchitecture, Participation and SocietypGHIHQGLGD DH[LVWrQFLD GH GXDV ÀORVRÀDVGLIHUHQWHV QD SDUWLFLSDomR XPDTXH ´>@DVVXPHTXH D SDUWLFLSDomRpXPGLUHLWRIXQGDPHQWDOSDUDDTXHOHVTXHVmRDIHWDGRVGHDOJXPDIRUPDSRU &LWDomRRULJLQDO´DUFKLWHFWXUHKDVEHFRPHWRRLPSRUWDQWWREHOHIWWRDUFKLWHFWVµ&DUORS &LWDomRRULJLQDO´LQWKHGHYHORSPHQWSURFHVVWKHUHZLOOEHDEHWWHUPDLQWDLQHGSK\VLFDOHQYLURQPHQWJUHDWHUSXEOLF VSLULWPRUHXVHUVDWLVIDFWLRQDQGVLJQLÀFDQWÀQDQFLDOVDYLQJVµ6DQRIIS A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE
EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figura 44. Incremental Housing. Aravena, Iacobelli, 2012
XPSURFHVVRFRPRRGHVHQKRDUTXLWHWyQLFRHDSRVLomRTXHYrYDORUQDSDUWLFLSDomRSRU UD]}HVLQVWUXPHQWDLVRXVHMDWRUQDRSURFHVVRPHOKRUGHDOJXPDIRUPDµ-HQNLQV )RUV\WKS 0DLVUHFHQWHPHQWH$OHMDQGUR$UDYHQD²JDODUGRDGRHPFRPR3UpPLR3UWL]NHU HVWXGRXRVSURFHVVRVGHSDUWLFLSDomRHWUDEDOKRXVREUHRVPHVPRVWHQGRGHVHQYROYLGR XP PRGHOR HVWUXWXUDO FKDPDGR incremental housing )LJXUD RQGH H[LVWH XPD DSUR[LPDomRFODUDHQWUHDUTXLWHWRSURMHWRHFOLHQWH)RUDPHVWDVPHGLGDVTXHOHYDUDP PDLVWDUGHjHODERUDomRGRPpWRGRElementalGHVGHHPSUHVDElementalTXHUHVXOWD QDEXVFDGHXPDDUTXLWHWXUDGHFDUiWHUVRFLDOHQYROYHQGRKDELWDomRHVSDoRVS~EOLFRV LQIUDHVWUXWXUDHWUDQVSRUWH7KH3ULW]NHU$UFKLWHFWXUH3UL]H $SDUWLFLSDomRQRFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDOHHXURSHXGHVHQYROYHXVHDOLDGDDPRYLPHQWRVGH SURWHVWRHWDPEpPDQtYHODFDGpPLFRWHQGRVLGRRVHVWXGDQWHVHDOJXQVDUTXLWHWRVDWUDEDOKDU QHVWDVFRPXQLGDGHVGHPRGRDDMXGDUDUHDELOLWDURVEDLUURVHDSRVVLELOLWDUDUHDOL]DomR GDVSUySULDVFRQVWUXo}HVSRUSDUWHGRVVHXVXWLOL]DGRUHVSURPRYHQGRDSDUWLFLSDomRHD DXWRFRQVWUXomR-HQNLQV3HUHLUDS 6XUJHPQRV(VWDGRV8QLGRVRVCommunity Design Centers´FRPRREMHWLYRGHIRUQHFHU DVVLVWrQFLDWpFQLFDDQtYHOORFDOGHQWURGDVFRPXQLGDGHVVREUHXPDVpULHGHTXHVW}HV WDQWRGHDUTXLWHWXUDFRPRGHSODQHDPHQWR>@µ-HQNLQV0LOQHU6KDUSS 3DUDOHODPHQWHDRVDFRQWHFLPHQWRVQRV(VWDGRV8QLGRVDQHFHVVLGDGHGHFULDUSURJUDPDV TXHVDWLVÀ]HVVHPDVQHFHVVLGDGHVGRVXWLOL]DGRUHVQR5HLQR8QLGRWRUQRXVHLPSHUDWLYD GXUDQWHRVDQRVGH3RVWRLVWRGHVHQYROYHUDPVHGLYHUVRVJUXSRVFRPRDRUJDQL]DomR SupportHP/RQGUHVFXMRREMHWLYRHUDFRRUGHQDUDDVVLVWrQFLDjVFRPXQLGDGHV7DO FRPRDSupportSURFHGHXVHWDPEpPjFULDomRGHRUJDQL]Do}HVVHPHOKDQWHVQD+RODQGD 'LQDPDUFD H QD (XURSD -HQNLQV 0LOQHU 6KDUS S SRU H[HPSOR Support Community Building Design, ASSIST, CDC Community Design Centers, PRATT Centre for Community Development, ADN Asian Neighborhood Design H$UTXLWHWXUD1RYD &LWDomR RULJLQDO ´7KHUH DUH WZR GLIIHUHQW SKLORVRSKLFDO EDVHV IRU SDUWLFLSDWLRQ WKH SRVLWLRQ ZKLFK DVVXPHV WKDW SDUWLFLSDWLRQLVDIXQGDPHQWDOULJKWIRUWKRVHZKRDUHDIIHFWHGLQVRPHZD\E\DSURFHVVVXFKDVDUFKLWHFWXUDOGHVLJQDQGWKH SRVLWLRQZKLFKVHHVYDOXHLQSDUWLFLSDWLRQIRULQVWUXPHQWDOUHDVRQV³LHLWPDNHVWKHSURFHVVEHWWHULQVRPHZD\µ-HQNLQV H)RUV\WKS Incremental housingFRQVLVWHQDFRQVWUXomRGHPHLDKDELWDomRTXHUHVSRQGHjVQHFHVVLGDGHVSULQFLSDLVGRVXWLOL]DGRUHV PDVSRVVLELOLWDRDFUHVFHQWRjKDELWDomRjPHGLGDTXHRVVHXVXWLOL]DGRUHVQHFHVVLWDPHSRGHPSURFHGHUDHVWHVDFUHVFHQWRV &LWDomRRULJLQDO´SURYLGLQJORFDOOHYHOWHFKQLFDODVVLVWDQFHZLWKLQFRPPXQLWLHVRQDQXPEHURILVVXHVDUFKLWHFWXUHDV ZHOODVSODQQLQJ>«@µ-HQNLQV0LOQHU6KDUSS A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE
66 EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figura 50. Cartaz da exposição: O Processo SAAL. Arquitetura e Participação 1974 - 1976. https://www.serralves.pt/pt/actividades/o-processo-saal-arquitetura-e- participacao-1974-1976/
67 DQiOLVHVTXHVHHQWHQGHDLPSRUWkQFLDGHVWHVHVWXGRVFRPRFRPSOHPHQWRDRSURMHWRXPD YH]TXHVHSUHWHQGHDTXLHQWHQGHUDVQHFHVVLGDGHVGRVRFXSDQWHVHGHPRQVWUDUFRPRpTXH RDUTXLWHWRHRHVSDoRSRGHPEHQHÀFLDUFRPHVWHVFRQKHFLPHQWRVeFRPHVWHVPpWRGRVTXH RVDUTXLWHWRVFRQVHJXHPSURMHWDUGHIRUPDPDLVDSRQWDGDFROPDWDQGRIDOKDVDQWHULRUPHQWH SURMHWDGDVVHQGRSRVVtYHOIRUQHFHUXPDYLVmRGDVFRQVHTXrQFLDVGDVGHFLV}HVSDVVDGDVGH SURMHWRHIRUPDUXPDEDVHSDUDFULDUHGLItFLRVPHOKRUHVQRIXWXUR3UHLVHUHWDO 0RVWUDVHDVVLPDLPSRUWkQFLDGRFRQWULEXWRGHTXHPKDELWDRHGLItFLRSDUDDVGHFLV}HV GHSURMHWRSDUDTXHHVWHUHVSRQGDDRGHVHPSHQKRQHFHVViULRGHTXHPRXWLOL]D(EHUKDUG SYLL /RJRRDUTXLWHWRWHPRSDSHOGHSURMHWDUWHQGRHPFRQWDDVQHFHVVLGDGHVGRVVHXVIXWXURV RFXSDQWHV$GLFLRQDOPHQWHTXDQWRPDLRUIRUDLQGHÀQLomRGRSURMHWRGHDUTXLWHWXUDPDLRU VHUiDSUREDELOLGDGHGHHVWHVHURFXSDGRGHGLYHUVDVPDQHLUDVDOJXPDVGHODVSRUYH]HV LQHVSHUDGDVTXHHP~OWLPDLQVWkQFLDFRQIHUHPDRHVSDoRXPDJUDQGHSRWHQFLDOLGDGHGH RFXSDomRHDSURSULDomR+LOOS$IRUPDFRPRRXWLOL]DGRUVHDSURSULDGHVWHV HVSDoRV GHÀQH WDPEpP D VXD TXDOLGDGH DUTXLWHWyQLFD XPD YH] TXH D DUTXLWHWXUD Vy p FRPSOHWDpTXDQGRDSURSULDGDXVDGDHYLYLGDSHODVSHVVRDV CONTEXTO NACIONAL (P3RUWXJDOSRGHFRQVLGHUDUVHTXHDSDUWLFLSDomRVHGHVHQYROYHXPXLWRQRVDQRVGH FRPR3URFHVVR6$$/6HUYLoRGH$SRLR$PEXODWyULR/RFDO)LJXUDQRFRQWH[WR GDKDELWDomRVRFLDO1RHQWDQWRIRLQRVDQRVGHTXHVHLQLFLDUDPDVH[SHULrQFLDV GHDUTXLWHWXUD SDUWLFLSDWLYD QR SDtV 1R kPELWR GHXPWUDEDOKR SDUD D$VVRFLDomRGRV ,QTXLOLQRV/LVERQHQVHV$,/Ratelier GH1XQR7HRWyQLR3HUHLUDSUHWHQGLDTXHRLQTXLOLQR FRRSHUDVVHQRVHQWLGRGHFROPDWDU´XPDJUDQGHODFXQDTXHH[LVWLDQRFRRSHUDWLYLVPR KDELWDFLRQDOµ%DQGHLULQKDSSURPRYHQGRDSDUWLFLSDomRGRXWLOL]DGRU ´8PD GHODV >H[SHULrQFLDV QD iUHD GD SDUWLFLSDomR@ WLQKD VLGR FRQVHJXLGD QRkPELWRGHXPWUDEDOKRIHLWRQRDWHOLHUGH1XQR7HRWyQLR3HUHLUDSDUDD $VVRFLDomRGRV,QTXLOLQRV/LVERQHQVHV²$,/XPDDJUHPLDomRIXQGDGDHP SRUDQDUTXLVWDVSDUDGHIHVDGRVLQWHUHVVHVGRVDUUHQGDWiULRVGHFDVDVµ %DQGHLULQKDS A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE
EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figura 51. Unidade de Habitação Cooperativa (Nuno Teotónio Pereira e Bartolomeu da Costa Cabral para a Associação dos Inquilinos Lisbonenses, 1957) Agarez, 2018
1XQR 7HRWyQLR 3HUHLUD UHYHORXVH XPD ÀJXUD PDUFDQWH QR SURFHVVR GD LQYRFDomR GD SDUWLFLSDomRQDDUTXLWHWXUDSURPRYHQGRLQLFLDWLYDVFRPRDH[SRVLomR´2&RRSHUDWLYLVPR +DELWDFLRQDOQR0XQGRµTXHÀFRXPDUFDGDSHODTXHVWmRHXVRGDKDELWDomRHP )LJXUD (VWD SUHWHQGLD GDU D FRQKHFHU DV VROXo}HV DGRWDGDV SHOD$,/ H PRVWUDU R SURMHWRGH7HRWyQLR3HUHLUDH&RVWD&DEUDOSDUDRFRQMXQWRKDELWDFLRQDO$JDUH]e FRQVLGHUDGDXPDGDVSULPHLUDVH[SHULrQFLDVGHSDUWLFLSDomRFRPRLQTXpULWRSyVYLVLWDGRV XWLOL]DGRUHVDRPRGHORHPHVFDODUHDOGDVROXomRDUTXLWHWyQLFD(VWHPRGHORSHUPLWLDTXH VHFRQKHFHVVHRSURMHWRSDUDXPGRVIRJRVGDSURSRVWDSRVVLELOLWDQGRXPDQRYDDWLWXGH HPUHODomRjQRomRGHKDELWDomRGHVHQFDGHDQGRDLGHLDGHSDUWLFLSDomR7RVW}HV SS 2FROyTXLR´2&RRSHUDWLYLVPR+DELWDFLRQDOQR0XQGRµIRLWDPEpPXPDGDVLQLFLDWLYDV GRDUTXLWHWR1XQR7HRWyQLR3HUHLUDTXHVHUHDOL]RXQRFRQWH[WRGR$,/(VWHFRQWRXFRP D FRODERUDomR GH YiULRV DUTXLWHWRV HQWUH RV TXDLV 1XQR 3RUWDV ÀJXUD LPSRUWDQWH QD LPSOHPHQWDomRGDSDUWLFLSDomRQRSDtVSyVGH$EULOGH $ 5HYROXomR GH GH $EULO PDUFRX R LQtFLR GH XPD UHVWUXWXUDomR GDV HVWUXWXUDV H SODQHDPHQWRSDUDDKDELWDomRVRFLDORLQtFLRGDDUTXLWHWXUDSDUWLFLSDWLYDHWDPEpPSHUPLWLX XPDQRYDIRUPDGHHVWDUGDVSHVVRDV ´>@IRLFUHVFHQGRQDVUXDVQDVSUDoDVQRVFDIpVQRVORFDLVGHWUDEDOKRXPD IRUPDGHHVWDUVRFLDOQRYDIRLVHFRQVROLGDQGRDV~ELWDFRQVFLHQFLDOL]DomRGH PDLVOLEHUGDGHVGHPDLVGLUHLWRVGDXUJrQFLDGHWHUH[SUHVVmRGHWHUYR]IRLVH IRUMDQGRDFDSDFLGDGHGHUHLYLQGLFDUDLJXDOGDGHGHFODPDUSHODGLJQLÀFDomR GRWUDEDOKRSRUPHOKRUHVFRQGLo}HVGHYLGDIRLVHDEULQGRDSRVVLELOLGDGHGH HVWDEHOHFHUVtQWHVHVHQWUHFDPSRVGHDFomRVRFLDLVHFRQyPLFRVHFXOWXUDLVDWp DtFRPSOHWDPHQWHHVWDQTXHVµ%DQGHLULQKDS $ 5HYROXomR FRLQFLGLX FRP D WUDQVIRUPDomR GDV HVWUXWXUDV JRYHUQDPHQWDLV RQGH VH SURFXUDYDUHVROYHUDVFDUrQFLDVVRFLDLVFRPRR´>@tQGLFHGHDQDOIDEHWLVPRTXHURQGDYD HPPDLVGHQDSRSXODomRPDVFXOLQDHXPUiFLRVXSHULRUDQDSRSXODomR IHPLQLQD>@µ6DUGRSHGHKDELWDomR6DUGRS 1RPHDGR6HFUHWiULRGH(VWDGRGD+DELWDomRH8UEDQLVPRGR*RYHUQR3URYLVyULRDSyVD5HYROXomRGHGH$EULO GH A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE
EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figura 52. Condição de Habitação. http://www.cd25a.uc.pt/index.php?r=site/page&view=itempage&p=1353 Figura 53. “Ilha” no Porto. http://www.cd25a.uc.pt/index.php?r=site/page&view=itempage&p=1353
6XUJHR6$$/DGH$JRVWRGHFRPRUHVSRVWDGR(VWDGRjVFDUrQFLDVKDELWDFLRQDLV HYLGHQWHV)LJXUDVH2´6$$/IRLFRQVWLWXtGRSRUXPGHFUHWRFRQMXQWRGR0LQLVWpULR GD$GPLQLVWUDomR,QWHUQDHGR0LQLVWpULRGR(TXLSDPHQWR6RFLDOHGR0HLR$PELHQWHGH GH$JRVWRGHµ6DUGRSS(VWHVHUYLoRSURSXQKDDFULDomRGHEULJDGDV WpFQLFDVTXHDWUDYpVGHHVWUXWXUDVFRPXQLWiULDVDXWyQRPDVDSRLDVVHPDVFRPXQLGDGHV FDUHQFLDGDVXWLOL]DQGRR)XQGRGH)RPHQWRj+DELWDomR))+FRPRDSRLRÀQDQFHLUR ´2REMHWLYRGRGHFUHWRHUDDFRQVWLWXLomRGHEULJDGDVWpFQLFDVSOXULGLVFLSOLQDUHV GH DSRLR jV SRSXODo}HV FDUHQFLDGDV TXH D SDUWLU GH HVWUXWXUDV DXWyFWRQHV GH RUJDQL]DomR SURFXUDVVHP UHVROYHU RV VHXV SUREOHPDV KDELWDFLRQDLV FRDGMXYDGDVFRPXPDHVWUXWXUDGHDSRLRHFRQyPLFRJHULGRDSDUWLUGR)XQGR GH)RPHQWRj+DELWDomR$VEULJDGDVWLQKDPFRPRIXQomRGHVHQYROYHUFRPDV SRSXODo}HVRVSODQRVXUEDQtVWLFRVGHLQIUDHVWUXWXUDVHRUJDQL]DomRGDUDSRLR j FRQVWLWXLomR GDV HVWUXWXUDV RUJDQL]DWLYDV GDV SRSXODo}HV SURMHWDU QRYDV HVWUXWXUDVKDELWDFLRQDLVHFRRUGHQDURSURFHVVRGHFRQVWUXomRJDUDQWLQGRDR (VWDGRXPDHVWUXWXUDGHÀQDQFLDPHQWRFRPXPDSDUWHDIXQGRSHUGLGREHP FRPRDFHOHUDURSURFHVVRGHH[SURSULDomRGRVVRORVµ6DUGRS eQR6$$/TXHVHYHULÀFDPFODUDPHQWHLQWHQo}HVGDSDUWLFLSDomRQRVSURMHWRV+iXPD YRQWDGHSDUDTXHRVKDELWDQWHVWHQKDPXPDYR]QRSURMHWRGDVFDVDVTXHYmRKDELWDU´>@ 1RVLVWHPDGHKDELWDomRWUDGLFLRQDOWXGRHVWiIHLWRTXDQGRRVLQTXLOLQRVFKHJDP&RPR SURJUDPD6$$/RLQTXLOLQRFKHJDDQWHVGHTXDOTXHUGHFLVmRVHUWRPDGD>@µ3RUWDV 62(QWHQGHVHDVVLPTXHRSULQFLSDOSUHVVXSRVWRVHUHODFLRQDFRPDSDUWLFLSDomRGRV XWLOL]DGRUHVSHODVFRPLVV}HVHRUJDQL]Do}HVQRSURFHVVRGDHQFRPHQGDGRSURMHWR63 $SRVVLELOLGDGHGHGLiORJRHQWUHRVXWLOL]DGRUHVHRDUTXLWHWRSHUPLWLXXPDDSUHQGL]DJHP DWUDYpVGRVGHEDWHVHGLVFXVV}HVSRVVLELOLWDQGRDRVKDELWDQWHVWHUFRQWDFWRFRPDVGHFLV}HV GHSURMHWR 23URFHVVR6$$/WHUPLQDHPRXWXEURGHFRPYiULDVREUDVDFDEDGDVPDVWDPEpP FRPREUDVLQFRPSOHWDVHFRPRXWUDVTXHQmRSDVVDUDPGHXPDDUTXLWHWXUDGHSDSHO&RPR UHIHULGRHVWHSURFHVVRYHLRUHYROXFLRQDUDLQWHUDomRHQWUHDUTXLWHWRHXWLOL]DGRUSHUPLWLQGR &RQVWLWXtGDV SRU DUTXLWHWRV H SURÀVVLRQDLV GH DSRLR jV FRPXQLGDGHV TXH IRUDP IXQGDPHQWDLV QD FRQVROLGDomR GR SURFHVVR 62 9HUVmRRULJLQDOGDWDGH9HUVmRFRQVXOWDGDGH (VWHSURFHVVRpH[SOLFDGRHPPDLVGHWDOKHQR/LYUR%UDQFRGR6$$/ A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE
72 EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figura 54. Bairro de São Vítor. AAVV, 2019 Figura 55. Bairro da Bouça. https://espacodearquitetura.com/projetos/bairro-da-bouca/
73 TXH HVWH ~OWLPR FRQWULEXtVVH SDUD R SURFHVVR SURPRYHQGR D DUTXLWHWXUD SDUWLFLSDWLYD )LJXUDV H &RP R 6$$/FRPHoRX D H[LVWLUD SUHRFXSDomR FRPD LQFOXVmR GD FRPXQLGDGHHjVHPHOKDQoDGRTXHDFRQWHFHXQXPFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDOHQWHQGHXVHTXH RSURMHWRQmRWHUPLQDFRPDFRQFOXVmRGDREUDHVWDIDVHpDSHQDVRLQtFLRGDH[SHULrQFLD VRFLDO6DUGR eWDPEpPQR3RUWRTXHHQFRQWUDPRVXPDUHODomRPDLVLPHGLDWDHQWUHHVFRODHSDUWLFLSDomR (VWDUHODomRWHYHLQtFLRFRPRDUTXLWHWR)HUQDQGR7iYRUDTXDQGRMXQWRXXPJUXSRGH DOXQRVDÀPGHVHHODERUDUXP(VWXGRGH5HQRYDomR8UEDQDGDVFRQGLo}HVGR%DUUHGR HP7iYRUDpRSULPHLURDFRORFDURVLQWHUHVVHVVRFLDLVGRVXWLOL]DGRUHVHPSULPHLUR OXJDU&RQWXGRSRUPRWLYRVSROtWLFRVGDDOWXUDRSODQRQmRWHYHVHTXrQFLD%DQGHLULQKD S2WUDEDOKRGH7iYRUDFRPRVDOXQRVSURPRYLDXPDFRQVFLHQFLDOL]DomRGD QHFHVVLGDGHGHRVHVWXGDQWHVGHVHQYROYHUHPXPHQWHQGLPHQWRVRFLDOHSROtWLFRTXHSRGLD WHULPSDFWRVQRH[HUFtFLRGHDUTXLWHWXUD 1XPFRQWH[WRFRQWHPSRUkQHRDSUHRFXSDomRFRPDSDUWLFLSDomRQRGHVHQYROYLPHQWRGH SURMHWRVWHPVLGRFDGDYH]PDLRU3DUDDSUHVHQWHGLVVHUWDomRLQWHUHVVDDQDOLVDUFDVRVGH SDUWLFLSDomRSURPRYLGRVRXDSRLDGRVSHOD&kPDUD0XQLFLSDOGR3RUWR&03XPDYH] TXHpQHVWDFLGDGHTXHVHORFDOL]DPRVFDVRVGHHVWXGRHRQGHVHSUHWHQGHHVWXGDUHVWHWHPD $&03FULRXGLYHUVRVSURMHWRVFRPRR&RPLVVDULDGRSDUDD5HQRYDomR8UEDQDGDÉUHD 5LEHLUD%DUUHGR&58$5%TXHWLQKDFRPRREMHWLYRFRPEDWHURSURFHVVRGHGHJUDGDomR ItVLFDGR&HQWUR+LVWyULFRUHDELOLWDQGRUHFXSHUDQGRHSUHVHUYDQGRRVYDORUHVKLVWyULFRV DUTXLWHWyQLFRVDVVLPFRPRRDPELHQWHVRFLDOHFXOWXUDO$UTXLYR0XQLFLSDOGR3RUWRVG $ 'RPXV 6RFLDO H R SURMHWR &RQ'RPXV IRUDP FULDGRV HP FRP R REMHWLYR GH GHVHQYROYHUDSDUWLFLSDomRGRVPRUDGRUHVQDJHVWmRGRVHVSDoRVFRPXQVPHOKRUDQGRR VHXXVRSRWHQFLDQGRDFRQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRVHGLItFLRVSULQFLSDLVGDKDELWDomR HFRQVHTXHQWHPHQWHDXPHQWDQGRD´VDWLVIDomRFRPRGLGDGHHVHJXUDQoDGRVLQTXLOLQRV UHVLGHQWHVHPKDELWDomRPXQLFLSDOµ'RPXV6RFLDO$3RUWR9LYR6RFLHGDGHGH 6REUHHVWHDVVXQWRFRQVXOWDUR$UTXLYR0XQLFLSDOGR3RUWRHPKWWSJLVDZHEFPSRUWRSWFUHDWRUV 'RPXV6RFLDO(0´WHPSRUREMHWRDSURPRomRGDFLGDGHGR3RUWRQDiUHDGDKDELWDomRDJHVWmRGRSDUTXHGH KDELWDomRS~EOLFDPXQLFLSDODPDQXWHQomRHFRQVHUYDomRGHWRGRRSDWULPyQLRLPRELOLiULRHTXLSDPHQWRVHLQIUDHVWUXWXUDV PXQLFLSDLVEHPFRPRDHODERUDomRGHVHQYROYLPHQWRHLPSOHPHQWDomRGHSURMHWRVQDiUHDVRFLDOµ'RPXV6RFLDO 3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWDUKWWSZZZGRPXVVRFLDOSWGRPXVVRFLDOTXHPVRPRVB A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE
EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figura 56. Ilha da Bela Vista antes das intervenções realizadas pela CMP. https://www.idealista.pt/news/imobiliario/habitacao/2018/07/06/36728-programa-de-apoio-para-reabilitar- ilhas-do-porto-e-complexo-mas-autarquia-quer Figura 57. Lançamento do concurso público para a reabilitação da Ilha da Bela Vista. http://www.domussocial.pt/noticias-domus/lancado-concurso-publico-para-a-reabilitacao-da-ilha-da-bela- vista Figura 58. Ilha da Bela Vista após intervenção. https://www.porto.pt/pt/noticia/visita-as-ilhas-mostra-que-ha-solucoes-diferentes-para-o-mesmo-problema
5HDELOLWDomR8UEDQD65866FULDGDWDPEpPHPSURFHGHXjHODERUDomRGR3ODQR GH*HVWmRGR&HQWUR+LVWyULFRGR3RUWR3DWULPyQLR0XQGLDO(VWDVRFLHGDGHWHPFRPR UHVSRQVDELOLGDGHWRGR RSURFHVVR LQHUHQWH jUHDELOLWDomR GD]RQD GHLQWHUYHQomR DTXH VHSURS{VFRQGX]LQGRRSURFHVVRHODERUDQGRHVWUDWpJLDVGHLQWHUYHQomRHVHUYLQGRGH PHGLDGRUDHQWUHLQYHVWLGRUHVHSURSULHWiULRV(VWDVVmRDSHQDVDOJXPDVGDVLQLFLDWLYDVH SURMHWRVSURPRYLGRVSHOD&0367 7DPEpPSURPRYLGDSHOD&03HPSDUFHULDFRPR/DERUDWyULRGH+DELWDomR%iVLFDHR *DELQHWH,PDJRIRUDPDVLQWHUYHQo}HVQD,OKDGD%HOD9LVWD5RGULJXHV6LOYDS )LJXUDVH(VWHPRYLPHQWRFRQGX]LXD&03DRSURMHWRGR$UTXLWHWR0iULR7ULQGDGH FRQFHELGRQRkPELWRGRSURJUDPD6$$/$QRYDSURSRVWDIRLDSUHVHQWDGDjFRPXQLGDGH GHPRUDGRUHVHIRLLQWURGX]LGRXP´>@PHFDQLVPRGHH[SOLFDomRH GHSDUWLFLSDomRµ 5RGULJXHV6LOYDS7RGDVDVHQWLGDGHVHQYROYLGDVDÀUPDYDPDQHFHVVLGDGHGH LQYHVWLUQDSDUWLFLSDomRS~EOLFDFULDUHVSDoRVGHGLVFXVVmRSUREOHPDWL]DomRHLQIRUPDomR VyDVVLPpTXHVHSRVVLELOLWDYD´>@DFDGDFLGDGmRRVLQVWUXPHQWRVQHFHVViULRVSDUDSHQVDU DFLGDGH>@µ5RGULJXHV6LOYDS eFRPHVWDLQLFLDWLYDTXHVXUJHDQHFHVVLGDGHGH´>@LPSOHPHQWDomRGHXPFRQMXQWRGH SROtWLFDVPXQLFLSDLVHPHWURSROLWDQDVDVVHQWHVQXPGLYHUVLÀFDGRFRQMXQWRGHSULQFtSLRVH GHREMHFWLYRVPDWHULDOL]DGRVQXPSURJUDPDVLPSOHVHLQRYDGRULQFOXVLYRHSDUWLFLSDWLYR VXVWHQWiYHOHUHDOL]iYHO>@µ5RGULJXHV6LOYDS 2SHUtRGRGHDJRVWRGHDRXWXEURGHPDUFRXXPPRPHQWRGHJUDQGHLPSRUWkQFLD QDIRUPDGHSHQVDUHID]HUDUTXLWHWXUDHP3RUWXJDO5RGULJXHV6LOYDS$SDUWLU GHVVHPRPHQWRTXDOTXHULQWHUYHQomRSDUWLDGHXPFRQKHFLPHQWRGRFRQWH[WRFXOWXUDOH VRFLDOHGDVFLUFXQVWkQFLDVGDLQWHUYHQomR23URFHVVR6$$/pDVVLPXPDUHIHUrQFLD GRTXHpQHFHVViULRSUREOHPDWL]DUHUHLQYHQWDUQDSUiWLFDGHDUTXLWHWXUDHLQWHUYHQo}HV VHJXLQWHVFRPRQD%HOD9LVWD)LJXUDSXVHUDPHPSUiWLFDWRGRVRVFRQKHFLPHQWRV DGTXLULGRVQR6$$/HSURPRYHUDPXPDSDUWLFLSDomRDWLYDGHWRGDDFRPXQLGDGHHQYROYLGD 3RUWR9LYR658WHPSRUREMHWLYRDUHDELOLWDomRXUEDQDGDFLGDGHGR3RUWR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWDUKWWS ZZZSRUWRYLYRVUXSWSWSRUWRYLYRVUXREMHWRVRFLDO 3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHHVWHWHPDHSURMHWRVSURPRYLGRVSHOD&kPDUD0XQLFLSDOGR3RUWRFRQVXOWDUKWWSZZZ GRPXVVRFLDOSWSURMHWRVVRFLDLV 6RELQLFLDWLYDGRDWXDOSUHVLGHQWHGD&kPDUD5XL0RUHLUD 2SURJUDPDGHUHDELOLWDomRIRLDSUHVHQWDGRDGHDJRVWRGHHIRLDQXQFLDGRR´PRGHORH[SHULPHQWDOµ5RGULJXHV 6LOYDSFRPDFULDomRGHXPODERUDWyULRGHKDELWDomREiVLFD A PARTICIPAÇÃO E A APROPRIAÇÃO NA CIDADE
EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figura 63. Mercado Halle Secrétan. https://www.archdaily.com/794084/secretan-covered-market-architecture-patrick- mauger/57bfa4bce58ececcfd0000b0-secretan-covered-market-architecture-patrick-mauger-photo?next_ project=no Figura 64. Supermercado do Mercado Halle Secrétan. https://www.archdaily.com/794084/secretan-covered-market-architecture-patrick- mauger/57bfa4bce58ececcfd0000b0-secretan-covered-market-architecture-patrick-mauger-photo?next_ project=no
EHPFRPRVXSHUDQGRDVGLIHUHQoDVGHQtYHLVHDQHFHVVLGDGHGHGHJUDXVSDUDDFHGHUjV ORMDVµ$UFKLWHFWXUHSDWULFNPDXJHUVGS 5HODWLYDPHQWHDRH[WHULRUHVWHQHFHVVLWDYDWDPEpPGHLQWHUYHQomRGHPRGRDFULDUXPD UHODomRLQWHULRUH[WHULRUTXHSHUPLWLVVHDRVXWLOL]DGRUHVXPDPDLRUIUXLomRHQWUHRVHVSDoRV $HQYROYHQWHGRPHUFDGRIRLWDPEpPDOYRGHDOWHUDo}HV$Rue de MeauxSRVVXLDJRUDXP DPSORSDYLPHQWRGHPRGRDFRQYLGDURVXWLOL]DGRUHVDXVXIUXLUGRHVSDoRH[WHULRUHD HVWHQGHUDVDWLYLGDGHVFRPHUFLDLVSDUDDOpPGRLQWHULRUGRPHUFDGRJUDoDVjVORMDVGRSLVR WpUUHR$UFKLWHFWXUHSDWULFNPDXJHUVGS)LJXUD3DUDDOpPGHVWDVDOWHUDo}HVIRUDP WDPEpPUHDOL]DGDVLQWHUYHQo}HVQDV´IDFKDGDVGDRue Bouret e Rue BasteTXHVHWRUQDP VHFXQGiULDVHVmRUHGHÀQLGDVFRPRIDFKDGDVWpFQLFDVHQWUHJDVVDtGDVGHHPHUJrQFLD PDQWHQGRDRPHVPRWHPSRRDVSHWRDUTXLWHWyQLFR(VWDVPHGLGDVHRFRQFHLWRFXOWXUDO DVVRFLDGRWRUQDPPDLVXPDYH]RPHUFDGRFREHUWRXPSRQWRIRFDODQLPDGRHDPLJiYHOQR GLVWULWRµ76$UFKLWHFWXUHSDWULFNPDXJHUVGS 2SURJUDPDHRUJDQL]DomRHVSDFLDOWDPEpPVRIUHUDPDOWHUDo}HVXPDYH]TXHGHYLGRDR DSDUHFLPHQWRGHVXSHUPHUFDGRVRPHUFDGRGHIUHVFRVMiQmRHVWDYDHPIXQFLRQDPHQWR)RL HQWmRFRORFDGRXPVXSHUPHUFDGRQRUpVGRFKmR)LJXUDSHUPLWLQGRTXHHVWHHGLItFLR UHFXSHUDVVHDIXQomRRULJLQDOGHYHQGHUDOLPHQWRVHSURGXWRV$UFKLWHFWXUHSDWULFNPDXJHU VGS $FDYHSDVVRXDWHUXPSURJUDPDOLJDGRDRGHVSRUWRTXHSRGHVHUXWLOL]DGRSRUHVFRODV´>@ GHVGHRLQtFLRGRDQROHWLYR$FDYHWHPDOEHUJDGRXPJLJDQWHVFRSDYLOKmRGHVSRUWLYRH JLQiVLRVSDUWLFXODUHVFRPRRGD´>@HPSUHVDGHÀWQHVVNeoness>TXH@RIHUHFHHTXLSDPHQWR LQGLYLGXDOHDXODVGHJUXSR>@(VWDVROXomRGHGHVSRUWRXUEDQRpXPVXFHVVRFRPTXDVH PHPEURVSRUGLDµ773HFKEHUW\1DPH]DQLQRFULRXVHXPDiUHDGHOD]HUH FHQWURGHDWLYLGDGHVFRPSOHWDQGRDRIHUWDGHVWHPHUFDGRORFDO &LWDomRRULJLQDO7KHSURMHFWGHVLJQHGE\$UFKLWHFWXUH3DWULFN0DXJHUJHQHURXVO\RSHQVWKHFRYHUHGPDUNHWRQWR5XH GH0HDX[7KLVVROXWLRQGRHVDZD\ZLWKWKHIRXUPHWHUKLJKPDVRQU\ZDOOVUHSODFLQJWKHPZLWKIXOO\JOD]HGIDFDGHVDV ZHOODVRYHUFRPLQJWKHGLIIHUHQFHVLQOHYHOVDQGWKHQHHGIRUVWHSVWRDFFHVVWKHVKRSV$UFKLWHFWXUHSDWULFNPDXJHUVGS 76 &LWDomRRULJLQDO´7KHIDFDGHVRQ5XH%RXUHWDQG5XH%DVWHEHFRPHVHFRQGDU\DQGDUHUHGHÀQHGDVWHFKQLFDOIDFDGHV GHOLYHULHVHPHUJHQF\H[LWVZKLOHUHWDLQLQJWKHVDPHDUFKLWHFWXUDODSSHDUDQFH7KHVHPHDVXUHVDQGWKHDVVRFLDWHGFXOWXUDO FRQFHSWRQFHDJDLQPDNHWKHFRYHUHGPDUNHWDOLYHO\DQGIULHQGO\IRFDOSRLQWLQWKHGLVWULFWµ$UFKLWHFWXUHSDWULFNPDXJHU VGS &LWDomRRULJLQDO´>@OHVRXVVRODFFXHLOOHGHSXLVODUHQWUpHXQHJLJDQWHVTXHVDOOHGHVSRUWVODVRFLpWpGHÀWQHVV1HRQHVV DFFXHLOOHGHVDSSDUHLOVLQGLYLGXHOVHWGHVFRXUVFROOHFWLIV>@/HVSRUWXUEDLQFDUWRQQHDYHFSUqVGHDERQQHPHQWVSDU MRXUµ3HFKEHUW\ CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO
EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS
´$DVVRFLDomREspace 19TXHGLULJHRORFDODFROKHMRYHQVGRVDRVDQRVH IDPtOLDVLQGLYLGXDOPHQWHRXHPJUXSRQXPHVSDoRSDUWLFLSDWLYRHDPLJiYHO QR SLVR GD PH]DQLQR GR PHUFDGR 6HFUpWDQ $ HTXLSD RIHUHFH DWLYLGDGHV GHVWLQDGDVDPRPHQWRVGHWURFDHVFXWDUHXQL}HVLQIRUPDomRHDWLYLGDGHV LQWHUJHUDFLRQDLVFRPMRJRVHDWLYLGDGHV2VPHPEURVPDLVMRYHQVWUDWDUmR GHMRJRVEULQTXHGRVGLVIDUFHVHWF2VDGROHVFHQWHVSRGHUmRMRJDUMRJRVGH WDEXOHLURMRJRVGHYtGHRRXSDUWLFLSDUHPZRUNVKRSVQRWXUQRVGLJLWDOHGLomR GHSURMHWRV2VSDLVHVWmRHQYROYLGRVHPWRGDVDVDWLYLGDGHV6mRWDPEpP UHDOL]DGDVDo}HVGHDSRLRDRVSDLVQRVHXSDSHOHGXFDWLYRµ3DULV $UHDELOLWDomRGRPHUFDGRIRLXPDPDLVYDOLDSDUDDiUHDFRPRVDOLHQWD$ODLQ7URXEOp SUHVLGHQWHGDDVVRFLDomRGHFRPHUFLDQWHVGD$YHQLGDSecrétan´(VWDUHQRYDomRpPXLWR SRVLWLYDSDUDDiUHD2DQWLJRPHUFDGRHUDXPSRQWRQHJURTXHLPSHGLDDVSHVVRDVGH GHVFHUD$YHQLGDSecrétanµ&&,3DULVVG 1RHQWDQWRDSHVDUGDSDUWLFLSDomRGDSRSXODomRDOJXQVKDELWDQWHVPRVWUDPVHGHVFRQWHQWHV FRPD WUDQVIRUPDomRGR PHUFDGRDÀUPDQGR TXHRYHUGDGHLUR PHUFDGRGHYL]LQKDQoD QmRIRLSHUSHWXDGR3LQHOOL$QRYDRIHUWDFRPHUFLDOpWDPEpPYLVWDSRUDOJXQV FRPRXPSRQWRQHJDWLYRXPDYH]TXHRVSURGXWRVORFDLVHELROyJLFRVGHUDPOXJDUDXP VXSHUPHUFDGRHRVKDELWDQWHVDÀUPDPVHQWLUIDOWDGHXPPHUFDGRWUDGLFLRQDOQD]RQD /H3DULVLHQ2XWURVDÀUPDPTXHIRLXPDUHDELOLWDomREHPFRQVHJXLGDHQHFHVViULD SDUDDFLGDGHXPDYH]TXHSDUDDOpPGHDWUDLUQRYRVXWLOL]DGRUHVDWUDLWDPEpPWXULVWDV SDUDHVWHEDLUURHVTXHFLGRGH3DULV3HFKEHUW\ $SHVDUGDVGLIHUHQoDVGHRSLQLmRpLPSRUWDQWHDÀUPDUDLPSRUWkQFLDGDSDUWLFLSDomRQXP SURMHWRGHUHDELOLWDomRHDSUHRFXSDomRGRDUTXLWHWR3DWULFN0DXJHUHPFULDUXPHVSDoR SDUDDFLGDGHGHPRGRDDWUDLUXWLOL]DGRUHVHWXULVWDVTXHpIXQGDPHQWDOSDUDSRWHQFLDU QRYRVXVRVXUEDQRVQRPHUFDGR &LWDomR RULJLQDO ´/·DVVRFLDWLRQ Espace 19 DQLPDWULFH GX OLHX DFFXHLOOH OHV MHXQHV GH j DQV HW OHV IDPLOOHV LQGLYLGXHOOHPHQWRXHQJURXSHGDQVXQHVSDFHSDUWLFLSDWLIHWFRQYLYLDOHQPH]]DQLQHGHODKDOOH6HFUpWDQ/·pTXLSHSURSRVH GHVDFWLYLWpVWRXUQpHVYHUVOHVWHPSVG·pFKDQJHVG·pFRXWHGHUHQFRQWUHVG·LQIRUPDWLRQHWG·DFWLYLWpVLQWHUJpQpUDWLRQQHOOHV DYHFFRPPHÀOFRQGXFWHXUOHMHXHWOHVDFWLYLWpVOXGLTXHV/HVSOXVMHXQHVPDQLSXOHURQWMHX[MRXHWVGpJXLVHPHQWVHWF/HV DGROHVFHQWVSRXUURQWSUDWLTXHUMHX[GHVRFLpWpMHX[YLGpRRXSDUWLFLSHUDX[DWHOLHUVGXVRLUQXPpULTXHPRQWDJHGHSURMHW /HVSDUHQWVVRQWDVVRFLpVjWRXWHVOHVDFWLYLWpV'HVDFWLRQVGHVRXWLHQDX[SDUHQWVGDQVOHXUIRQFWLRQpGXFDWLYHVRQWpJDOHPHQW PHQpHVµ 3DULV &LWDomRRULJLQDO´&HWWHUpQRYDWLRQHVWWUqVSRVLWLYHSRXUOHTXDUWLHU/·DQFLHQPDUFKpUHSUpVHQWDLWXQSRLQWQRLUTXLIDLVDLW TXHOHVJHQVQHGHVFHQGDLHQWSDVYHUVOHEDVGHO·DYHQXH6HFUpWDQµ CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO
EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS
&RPRWHPRVYHULÀFDGRDRORQJRGDSUHVHQWHGLVVHUWDomRRVPHUFDGRVPXQLFLSDLVVmRHVSDoRV FRPHUFLDLVGHJUDQGHDWUDWLYLGDGHSDUDRVPXQtFLSHVHWXULVWDVWDQWRSHODTXDOLGDGHFRPR SHODYDULHGDGHGHSURGXWRVTXHRIHUHFHP20HUFDGR0XQLFLSDOGH&DPLQKDVLWXDGRQD YLODUDLDQDFRPRPHVPRQRPHQRGLVWULWRGH9LDQDGR&DVWHORQR$OWR0LQKRVHJXHHVWD SUHPLVVDHDVVXPHVHFRPRORFDOGHJUDQGHLPSRUWkQFLDSHORDEDVWHFLPHQWRGHSURGXWRV IUHVFRVjSRSXODomRGHVGHOHJXPHVKRUWDOLoDVIUXWDVHÁRUHV&DPLQKD0XQLFtSLRVGD 7DOFRPRDFRQWHFHXQR0HUFDGRHalle SecrétanWDPEpPQR0HUFDGR0XQLFLSDOGH&DPLQKD VHYHULÀFRXXPPRPHQWRGHSDUWLFLSDomRDWUDYpVGDGLVFXVVmRS~EOLFDHDSUHVHQWDomRGDV SURSRVWDVGHLQWHUYHQomRQRHGLItFLR&RQWXGRHP&DPLQKDKRXYHDOJXPDVVLQJXODULGDGHV GHVWH PRPHQWR GH SDUWLFLSDomR D FRPHoDU SHOD IRUPD FRPR D &kPDUD 0XQLFLSDO GH &DPLQKD&0&SURPRYHXHVVDSDUWLFLSDomR 2DQWLJRHGLItFLRGRPHUFDGRHVWiLPSODQWDGRQXPORFDOSULYLOHJLDGRMXQWRDXPDGDV SULQFLSDLVDYHQLGDVGDYLODHOLJDGRDRULR0LQKREHQHÀFLDQGRGHIiFLODFHVVRHGHYLVWD WDQWRSDUDDYLODFRPRSDUD(VSDQKD)LJXUDeXPHGLItFLRFREHUWRDPSODPHQWHDUHMDGR HLOXPLQDGRRQGHVHSURFHVVDWRGDDYLGDGRPHUFDGR)RLPDQGDGRFRQVWUXLUSHOD&0& TXH LQLFLDOPHQWH WLQKD RSWDGR SRU XPD FRQVWUXomR ´D WtWXOR SUHFiULR HP SUpIDEULFDGR GHPDGHLUDSDUDDTXDOSRVVXtDYiULDVSURSRVWDVGHGXDVÀUPDVHVSHFLDOL]DGDVXPDGDV TXDLVDSURYDGDSHORDUTXLWHWRXUEDQLVWDµ*DELQHWH7pFQLFRGH$SRLRD$JUXSDPHQWRV GH&RQFHOKRV>*7$$&@S1RHQWDQWRD&0&GHFLGLXSHGLUDR*7$$&XP DQWHSURMHWRSDUDXPD REUDGHÀQLWLYDTXHLULDLQWHJUDU RSODQRGHREUDVGH (VWH DQWHSURMHWRGDDXWRULDGRDUTXLWHWR-RVp*HUDOGHVSURSXQKDXPSURJUDPDTXHWLQKDFRPR EDVHRSURMHWRDSUHVHQWDGRDQWHULRUPHQWH$QRYDSURSRVWDIRLWDPEpPDSURYDGDGDQGR DVVLPRULJHPDRDWXDOPHUFDGRPXQLFLSDO*7$$&S 8PDGDVUD]}HVSDUDDJUDQGHiUHDGHFRQVWUXomRGRPHUFDGRIRLSDUDTXHHVWHSXGHVVH ´DWLQJLUDVIUHJXHVLDVGH$UJHOD$]HYHGR&DPLQKD&ULVWHOR0ROHGR6HL[DV9HQDGHH 9LODUGH0RXURVµ*7$$&SVHUYLQGRDVVLPWRGRVRVKDELWDQWHV &RQIHULUVXEFDStWXOR. O mercado como protagonista na cidade CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO MERCADO MUNICIPAL DE CAMINHA, VIANA DO CASTELO, 1976 | 2021 2.2.2.
EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figura 65. Imagem do Google Maps com indicação da localização do Mercado de Caminha. Autoria própria Figura 66. Mercado de Caminha, antes das intervenções. Imagens gentilmente cedidas pelo Arquiteto Rui Correia Figura 67. Mercado de Caminha, antes das intervenções. Imagens gentilmente cedidas pelo Arquiteto Rui Correia
3DUDDOpPGDFRQVWUXomRGRPHUFDGRFRQVWUXLXVHWDPEpPXPHGLItFLRSDUDRV&77TXH IRLLPSODQWDGRQRWHUUHQRFRQWtJXRGRPHUFDGRDQRUWH 8PDGDVSULQFLSDLVSUHRFXSDo}HVQDFRQVWUXomRIRLTXHRHGLItFLRQmRDIHWDVVHYLVXDOPHQWH RSHUÀOGD9LODDVXOQHPRYROXPHGDVPRQWDQKDVORJRIRLFRQVWUXtGRXPYROXPHEDL[R HDIDVWDGRGRFRQMXQWRH[LVWHQWH)LJXUD ´$UTXLWHFWyQLFDPHQWH R DFHQWXDPHQWR GDV OLQKDV KRUL]RQWDLV QD IDFKDGD 3RHQWHGRHGLItFLRUHODFLRQDVHFRPDYLVmRTXHRHGLItFLRJDQKDUiDRFLUFXODU VHQDJUDQGHYLDTXHpD(1HGDFLQWXUDLQWHULRUHOHPHQWRVHVWHVQRYRV GHWHUPLQDQWHVGRPRGRHPTXHDFWXDOPHQWHD9LODGH&DPLQKDVHUHODFLRQD HLQWHJUDYLVXDOPHQWH$VYDULDo}HVGDTXHODVOLQKDVHYROXPHVGRPHUFDGR DQLPDQGRRFRQMXQWRHVWiWDPEpPUHODFLRQDGDFRPRVSHUFXUVRVGDHQWUDGDH DLQWHUSHQHWUDomRFRPRUHFLQWRGDIHLUDµ*7$$&S 1RH[WHULRUSURFHGHXVHjFULDomRGHXPD]RQDGHHVWDFLRQDPHQWRHQWUHDYLDSULQFLSDOGH DFHVVRDRPHUFDGRHDYLODOLEHUWDQGRVHXPDJUDQGHiUHDDVXOSDUDDLQVWDODomRGDIHLUD VHPDQDOTXHWUD]XPJUDQGHQ~PHURGHSHVVRDVD&DPLQKD)LJXUD)RLDLQGDSURMHWDGR HFRQVWUXtGRXPFRQMXQWRGHTXDWURORMDVHXPDFDQWLQDSDUDGDUDSRLRDRVFRPHUFLDQWHV GRVPHUFDGRVHDRVIHLUDQWHV*7$$&SS 2SURJUDPDGRHGLItFLRFRQVLVWLXHPSURMHWDUQRYHORMDVLQWHULRUHVGDVTXDLVTXDWURWDOKRV HFLQFRORMDVGLYHUVDV)RUDPWDPEpPFRQVWUXtGDVEDQFDVSDUDYHJHWDLVHSDUDSHL[H XPD]RQDDGPLQLVWUDWLYDFRPVHFUHWDULDJDELQHWHVDUPD]pQVHVDQLWiULRV ´1RPHLRHQFRQWUDPVHDVEDQFDVFRPGXDV]RQDV8PDD6XOSDUDSHL[H D TXDO WHP R PDLRU DUHMDPHQWR H D PDLRU iUHD GH H[SDQVmR$ RXWUD D 1RUWHSDUDYHJHWDLVHQYROYHQGRHVWD~OWLPDHQFRQWUDPVHRVWDOKRVSHUWR GDHQWUDGDHDRWRSRGRHGLItFLRDVORMDVFRPXPDGHSHQGrQFLDLQWHUFDODGD SDUDWUDWDPHQWRGRVDOLPHQWRV$VYiULDVGHSHQGrQFLDVUHODFLRQDGDVFRPD DGPLQLVWUDomR HQFRQWUDPVH QXP FRUSR LQGHSHQGHQWH WRGR DR ORQJR GHVWH UHFLQWRµ*7$$&S $FDQWLQDHQFRQWUDVHQRH[WUHPRVXOQXPDSDUWHGRHGLItFLRWRGDHQYLGUDoDGD(VWDiUHD IRLSHQVDGDSDUDVHUYLUQmRVyRPHUFDGRFRPRDIHLUDHWRGDD]RQD5LEHLULQKDWRUQDQGR VHXPSRQWRFHQWUDOHGHFKDPDGDDRVXWLOL]DGRUHV CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO
EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figura 68. Mercado de Caminha com cartaz a apresentar a proposta vencedora. https://www.cm-caminha.pt/pages/1265?news_id=165 Figura 69. Proposta vencedora do concurso. https://www.esg.pt/rmmc/images/p4/projeto_4.pdf
&RQWXGRFRPRSDVVDUGRVDQRVHFRPDIDOWDGHPDQXWHQomRGRHGLItFLRHVWHHQWURXQXP SURFHVVRGHGHJUDGDomR(UDHYLGHQWHDQHFHVVLGDGHGHUHDELOLWDomRGRPHUFDGR$VVLP D&0&ODQoRXXPGHVDÀRj(VFROD6XSHULRUGallaeciaFRPRREMHWLYRGHSURPRYHUXP FRQFXUVRTXHSHUPLWLVVHPUHFRQFLOLDUR0HUFDGR0XQLFLSDOFRPDVSHVVRDVFRPRFHQWUR GDYLODHFRPR5LR0LQKRID]HQGRGRHTXLSDPHQWRXPSRORGHDWUDomRHGDQGRFRQGLo}HV GHIXQFLRQDOLGDGHHFRQIRUWRDRVFRPHUFLDQWHV 'RGHVDÀRODQoDGRSHOR0XQLFtSLRHDFHLWHSHOD(VFROD6XSHULRUGallaeciaHSHORVHVWXGDQWHV GR0HVWUDGR,QWHJUDGRHP$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPR'HVLJQH$UWHV3OiVWLFDVH0XOWLPpGLD VXUJLUDPYiULDVSURSRVWDVHPGLiORJRFRPRVFRPHUFLDQWHV$VTXDWURSURSRVWDVÀQDLV IRUDP DSUHVHQWDGDV DRV KDELWDQWHV H FRPHUFLDQWHV QD -XQWD GH )UHJXHVLD GH &DPLQKD SDUDTXHSXGHVVHKDYHUXPDVHVVmRGHGLVFXVVmRHPDLVWDUGHWRGDVDVTXDWURSURSRVWDV ÀFDUDPGLVSRQtYHLVSDUDYRWDomR927(VG)LJXUD$SDUWLFLSDomRQHVWHPHUFDGR YHULÀFDVHQDPHGLGDHPTXHRSURMHWRSDUDRQRYR0HUFDGR0XQLFLSDOGH&DPLQKDIRL HVFROKLGRSHODVSHVVRDVDWUDYpVGRVHXYRWRDSDUWLUGHTXDWURSURSRVWDVQXPH[HPSORGH SDUWLFLSDomRHGHGHPRFUDFLDORFDO&DPLQKD0XQLFtSLR1RDWRGHDSUHVHQWDomRGD SURSRVWDYHQFHGRUDTXHGHFRUUHXQRGLDGHGH]HPEURGHRSUHVLGHQWHGD&0& VDOLHQWRXR´H[HPSORGHFLGDGDQLDHGHSDUWLFLSDomRµUHDOoDQGRTXHHOHSUySULR´WLQKDXP IDYRULWRµHRVYHUHDGRUHVWDPEpP´PDVTXHPHVFROKHXIRUDPDVSHVVRDVµ0LQKR'LJLWDO 5HODWLYDPHQWHjVSURSRVWDVDSUHVHQWDGDVSDUDDUHDELOLWDomRGRPHUFDGRTXHUHSUHVHQWDP WDPEpPXPH[HUFtFLRGHSDUWLFLSDomRGDHVFRODQDFRPXQLGDGHDSURSRVWDYHQFHGRUDIRL GRVDOXQRV%HQLWR0LUyQ0DOYDU-RDQD'DQLHOD$]HYHGR5ROR-XDQ$QWRQLR9DOYHUGH ,JOHVLDVH0LJXHO0HLMLGR%HLUR(VWDSUHWHQGLDFRQFLOLDURPHUFDGRWUDGLFLRQDOFRPXP QRYRFRQFHLWRGHFRPpUFLR)LJXUD ´2PHUFDGRUHSUHVHQWDXPSRQWRWUDGLFLRQDOGHHQFRQWURVOXJDUGHFRQYtYLR RQGH D FRQÀDQoD YHP GD SUR[LPLGDGH GDV SHVVRDV TXH R XWLOL]DP $ HQYROYHQWHSURSRVWDID]QDVFHUDHGLÀFDomRGRSUySULRWHUUHQRQXPDSURFXUD GDHVVrQFLDGROXJDUDVPXUDOKDVGDVVXDVUDt]HVUHLQWHUSUHWDGDGHIRUPD DSHODWLYDFRQVWUXtGRFRPPDWHULDLVFRQWHPSRUkQHRVeSURSRVWRXPPHUFDGR WUDGLFLRQDO FRP ORMDV HVSHFLDOL]DGDV HP SURGXWRV GH TXDOLGDGH H VHUYLoRV ORFDLV(VSDoRVGHHODERUDomRHGHJXVWDomR&RQÀDQoDHSUR[LPLGDGH(VWHp RQRVVRPHUFDGRµ(6*VG CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO
EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figura 74. Imagem do Google Maps com indicação da localização do Mercado de Covent Garden. Autoria própria Figura 75. Mercado de Covent Garden nos anos de 1960. https://www.anothermag.com/art-photography/11214/an-eclectic-look-at-old-covent-garden-market-in-the- 1960s-and-70s
'XUDQWHRVpFXORVHJXLQWHWRUQRXVHQXPDGDV]RQDVPDLVHVWLPDGDVGH/RQGUHVMXQWDQGR DWUDGLomRGRPHUFDGRGHIUHVFRVFRPDYLGDFXOWXUDOQRWXUQD2PHUFDGRVRIUHXDLQGDREUDV GHH[SDQVmRSDUDFLQFRiUHDV5XVVHOO6WUHHWWKH5RZ)ORZHU0DUNHW&KDUWHU0DUNHWH )ORZHU+DOO5RVVVG 1RHQWDQWRpQRDQRGH)LJXUDTXHRORFDOpFRPSUDGRSHORCovent Garden Market AuthorityHIDFHDRVSUREOHPDVHH[LJrQFLDVGDVRFLHGDGHDRÁX[RGHSRSXODomRH jIDOWDGHFRQGLo}HVGHVDOXEULGDGHFRPHoDVHDUHSHQVDURIXWXURGRPHUFDGR ´2VFRPHUFLDQWHVHVWDYDPDSDVVDUSRUGLÀFXOGDGHVFRQVLGHUiYHLVFRP RORFDOGHCovent Garden Market0DLVGHFRPSUDGRUHVXWLOL]DYDP RPHUFDGRWRGRVRVGLDVHRFRQJHVWLRQDPHQWRGRWUiIHJRDXPHQWDYDFDGD YH] PDLV >@$V LQVWDODo}HV GR PHUFDGR HVWDYDP LQVHJXUDV H RV URXERV SURVVHJXLDP D XP ULWPR DODUPDQWH$OpP GLVVR R DXPHQWR GR UXtGR H R FRQJHVWLRQDPHQWRGLPLQXtUDPDTXDOLGDGHGHYLGDGRVUHVLGHQWHVµ%XUJHVV S 3RVWR HVWHV SUREOHPDV KDYLD GXDV VROXo}HV RX R PHUFDGR HUD UHDELOLWDGR GH PRGR D FRQVHJXLUDVVHJXUDUWRGDVDVFRQGLo}HVSDUDRVVHXVWUDEDOKDGRUHVRXHUDGHVORFDGRSDUD RXWUD]RQDGDFLGDGHTXHSXGHVVHDOEHUJDUWRGRVRVFRPHUFLDQWHV ´(P YH] GH UHVSRVWDV SRQWXDLV TXH SRXFR SRGHULDP ID]HU SDUD DOLYLDU RV SUREOHPDV VXEMDFHQWHV IRL DSUHVHQWDGD XPD SURSRVWD DR 0LQLVWpULR GD $JULFXOWXUDH3HVFDVHPSDUDTXHWRGRRPHUFDGRIRVVHGHVORFDGRSDUD XPQRYRORFDODVXOGRULR7DPLVD$WUDYpVGRCovent Garden Market Act D$XWRULGDGH GR 0HUFDGR IRL DXWRUL]DGD D FRQVWUXLU XP PHUFDGR FREHUWRHP1LQH(OPVµ%XUJHVVS (PRVFRPHUFLDQWHVIRUDPUHDORFDGRVSDUDXPQRYRORFDOGHFRPpUFLRHP1LQH (OPVFKDPDGRNew Covent Garden Market&*&$GHIRUPDDUHDELOLWDURHGLItFLR DQWLJRHWRGDDVXDiUHDHQYROYHQWH2QRYRPHUFDGR´FRQWpPHVWDEHOHFLPHQWRVFRPHUFLDLV VHJXURVSDUDRVFRPHUFLDQWHVDUPD]HQDPHQWRHHVWDFLRQDPHQWRSDUDFDPL}HVH DXWRPyYHLVµ+DQVDUGFLWDGRSRU%XUJHVVS 2DQWLJRPHUFDGRGHCovent GardenUHDEUHHPDSyVDVREUDVGHUHDELOLWDomRFRPR FHQWURFRPHUFLDOFRPUHVWDXUDQWHVORMDVFDIpVHXPSHTXHQRPHUFDGR$SHVDUGDPXGDQoD CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO
EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figura 76. Mercado de Covent Garden nos anos de 1960. https://www.knightfrank.co.uk/office-space/guides/strand-covent-garden Figura 77. Mercado de Covent Garden nos anos de 1960. https://www.geo.de/reisen/reiseziele/19645-bstr-fuenf-typische-fehler-von-london-touristen-und-was-man- lieber-tun/256597-img-covent-garden-ein-gelungener-mix
GHSURJUDPDRHGLItFLRPDQWHYHDHVWUXWXUDGHPHUFDGRHDOLJDomRLQWHULRUH[WHULRUpIHLWD VHPUHVWULo}HV1DSUDoDDGMDFHQWHDRPHUFDGRH[LVWHPHVSHWiFXORVGHUXDTXHWRUQDPHVWH HVSDoRXPSRORDWUDWLYRSDUDRVXWLOL]DGRUHV)LJXUD $RORQJRGRVDQRVRVXFHVVRGRPHUFDGRGHCovent GardenFRQWLQXRXHYiULDVVmRDV PDUFDVTXHDPELFLRQDPWHUXPHVSDoRGHQWURGRPHUFDGR(PERUDDWUDQVLomRGRPHUFDGR GHIUHVFRVQmRWHQKDVLGREHPUHFHELGDSHORVFRPHUFLDQWHVSRUDOWHUDUDPHPyULDGROXJDU Covent GardenpFRQVLGHUDGRXPHGLItFLRPDUFDQWHQDVXDUHODomRFRPDFLGDGHHFRPR SURPRWRUGHYLYrQFLDVWDQWRGRVWXULVWDVFRPRGRVORFDLV)LJXUD (VWDUHJHQHUDomRQmRVyGRPHUFDGRFRPRGHWRGDD]RQDEHQHÀFLRXDFLGDGHXPDYH] TXHWDPEpPRHVSDoRH[WHULRUHQYROYHQWHIRLUHDELOLWDGRWUD]HQGRDQLPDomRHHVSHWiFXORV HSURPRYHQGRDDSURSULDomRGRHVSDoRS~EOLFRSHODVSHVVRDV $SHVDUGHHPQHQKXPDGDVIDVHVGHSURMHWRHVWDUUHJLVWDGDDSDUWLFLSDomRS~EOLFDHP &RQÁLFWDQG&RQVHUYDWLRQLQ&RYHQW*DUGHQ%XUJHVVpDÀUPDGRTXH ´>@ D SDUWLFLSDomR S~EOLFD IRL HQFRUDMDGD SHOD SULPHLUD YH] SHOD /HL GH 3ODQHDPHQWR 0XQLFLSDO H 5XUDO GH TXH H[LJLD TXH WRGRV RV SODQRV ORFDLVHHVWUXWXUDLVIRVVHPVXEPHWLGRVDXPLQTXpULWRS~EOLFR2SULQFtSLR GHSDUWLFLSDUQDVGHFLV}HVSROtWLFDVIRLHVWDEHOHFLGRQR5HODWyULR6NHIÀQJWRQ GH+0622S~EOLFRWHPGHVHUFRQVXOWDGRLQIRUPDGRHGDGR WHPSRSDUDUHJLVWDUDVVXDVUHDo}HVjVSURSRVWDV$RSLQLmRpVROLFLWDGDDWUDYpV GHLQTXpULWRVHH[SRVLo}HVHRS~EOLFRSRGHUHFRUUHUjSHUtFLDGRVWUDEDOKDGRUHV GDFRPXQLGDGHORFDOSDUDIRUPXODUDVVXDVREMHo}HVµ%XUJHVVS 1mRpSRVVtYHOSUHFLVDUDH[LVWrQFLDGHXPSURMHWRSDUWLFLSDGRQHVWHPHUFDGRPDVpSRVVtYHO DÀUPDUTXHRHVSDoRFULDGRUHYHODXPVHQWLGRGHSHUWHQoDGDVSHVVRDVTXHSHUPLWHD UHDOL]DomRGHGLYHUVDVDWLYLGDGHVSURYDQGRTXHPHVPRQmRVHQGRXPSURFHVVRGHSURMHWR SDUWLFLSDGRSRGHJHUDUXPHVSDoRDSURSULiYHO 1HVWHPHUFDGRRFRQFHLWRGHHVSDoRIRLVHQGRPROGDGRFRQVRDQWHDVQHFHVVLGDGHVGD HQYROYHQWHSRGHQGRDUHVSRVWDVHUDOWHUDGDDLQGDTXHFRQWLQXDQGRFRPDPHVPDPDWUL] HVSDFLDOFRPRUHIHUH&DUROLQD&RHOKR´DDSURSULDomRGRHVSDoRpXPDHWDSD CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO
EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS
GRFLFORGHYLGDGHXPHGLItFLRTXHWDPEpPSRGHFLFOLFDPHQWHUHGHÀQLUUHLQWHUSUHWDUR HVSDoRFRQFHELGRSHORDUTXLWHWRµ&RHOKRS (P&RYHQW*DUGHQRHVSDoRGHVHQKDGRSDUDXPDGHWHUPLQDGDIXQomRFRPRpRFDVRGD SUDoDUHVSRQGHDXPDQHFHVVLGDGHGDVRFLHGDGHGHXWLOL]DUHVVHHVSDoRSDUDSHUIRUPDQFHV A posteriori D RFXSDomR GHVVH HVSDoR SHQVDGR H GHVHQKDGR WHP D FDSDFLGDGH GH VH WUDQVIRUPDUHUHFHEHUQRYRVSURJUDPDVGLiULRVSURYDQGRDVXDFDSDFLGDGHGHDGDSWDomR 7DOFRPRDFRQWHFHFRPDVUHIHUrQFLDVGHPHUFDGRVSDUWLFLSDGRVDSUHVHQWDGDVDQWHULRUPHQWH VHJXHVH D DQiOLVH GH XP PHUFDGR TXH VH GLVWLQJXH QXP FRQWH[WR QDFLRQDO SHOD VXD FDSDFLGDGH GH VHU DSURSULiYHO SHORV VHXV XWLOL]DGRUHV GH PRGR D VHU SRVVtYHO HIHWXDU FRPSDUDo}HVHFRPSUHHQGHUFRPRVHYHULÀFDPGLIHUHQWHVQtYHLVGHDSURSULDomRQRHVSDoR GRPHUFDGR &LWDomRRULJLQDO´1HYHUWKHOHVVDSSURSULDWLQJVSDFHLVDVWDJHRIDEXLOGLQJ·VOLIHF\FOHWKDWFDQDOVRDQGF\FOLFDOO\ UHGHÀQHUHLQWHUSUHWWKHFRQFHLYHGVSDFHE\WKHDUFKLWHFWµ&RHOKRS 'HVGHDGpFDGDGHTXHCovent GardenpSDOFRGHDWXDo}HV2SULPHLURUHJLVWRGHXPHVSHWiFXORGHUXDVXUJLX HPVHJXQGRRGLiULRGH6DPXHO3HS\V3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWDUKWWSVZZZFRYHQWJDUGHQORQGRQVWUHHW SHUIRUPHUV CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO
EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS
20HUFDGR0XQLFLSDOH&XOWXUDOGR&DUDQGiGDDXWRULDGRDUTXLWHWR(GXDUGR6RXWRGH 0RXUDH p XP ´HGLItFLR FRPXPHQWH UHIHUHQFLDGR FRPR XPDLQWHUYHQomRPDUFDQWH QR FRQWH[WRGDDUTXLWHWXUDSRUWXJXHVDFRQWHPSRUkQHDµ0XQLFtSLRGH%UDJDVG$SHGLGR GD&kPDUD0XQLFLSDOGH%UDJD&0%IRLGHVHQYROYLGRXPSURMHWRTXHGHXRULJHPj FRQVWUXomRHQWUHHGHXPPHUFDGRFRPRHOHPHQWRFHQWUDOGDFLGDGHGHPRGRD VXEVWLWXLURDQWLJRORFDOL]DGRQD3UDoDGR0XQLFtSLRGDDXWRULDGH0RXUD&RXWLQKR (VWHPHUFDGRGR&DUDQGiHVWiLPSODQWDGRHQWUHGRLVHL[RVLPSRUWDQWHVQDFLGDGHD$YHQLGD GD/LEHUGDGHHD$YHQLGDGH-DQHLUR)LJXUDHpPDUFDGRSHORVSODQRVSHUSHQGLFXODUHV HPXURVHPUXtQD´RUJDQL]DVHVHJXQGRDLGHLDGHXPDFRQVWUXomRUHFWLOtQHDTXHOLJDGRLV SRQWRVGDFLGDGHQROLPLWHpXPPXURµ)HUUHLUDS $SDUWLUGDDQiOLVHGDSODQWDGRPHUFDGRHVWDpFDUDFWHUL]DGDSHODVXDIRUPDUHWDQJXODU RQGHDFLUFXODomRVHWRUQDGHÀQLGRUDGDRUJDQL]DomRGRHVSDoRFRQVHJXLQGRUHVSRQGHU jV QHFHVVLGDGHV H H[LJrQFLDV GH XP PHUFDGR GH IUHVFRV 1R FHQWUR ORFDOL]DYDPVH DV EDQFDVGHIUXWDVHOHJXPHVHQDVODWHUDLVYHQGLDVHSHL[HHÁRUHV2VWDOKRVPHUFHDULDVH RXWURVSURGXWRVHQFRQWUDYDPVHQRYROXPHGHYLGURHH[LVWLDDLQGDXPD]RQDSULYDGDHGH DUPD]pQV$RULHQWDomRGDFREHUWXUDGRPHUFDGRIRLGHVHQKDGDGHIRUPDDTXHDOX]TXH HQWUDVVHQRLQWHULRUQmRLQFLGLVVHGLUHWDPHQWHQDVEDQFDVSDUDSUHVHUYDUWRGRVRVSURGXWRV IUHVFRV´DLGHLDHUDID]HUXPDUXDFREHUWDXPIUDJPHQWRGHFLGDGHFDSD]GHSURSRUXPD PDOKDXUEDQD(VVDPDOKDDFRQWHFHXDFRQWHFHXGHPDLVHRPHUFDGRDEDIRXHQWUHHVFRODV GLVFRWHFDVHXPDGHVHQIUHDGDHVSHFXODomRLPRELOLiULDµ,+58 $SHVDUGRVHXYDORUDUTXLWHWyQLFRRPHUFDGRGR&DUDQGiWHYHXPSHUtRGRGHIXQFLRQDPHQWR FXUWRGHYLGRjIDOWDGHDGHVmRGRVFRPHUFLDQWHVDHVWHQRYRPHUFDGRHWDPEpPGHYLGR DRDSDUHFLPHQWRGHVXSHUPHUFDGRV6XUJHDVVLPDQHFHVVLGDGHGHUHDELOLWDURHGLItFLR SDUDTXHHVWHQmRFDtVVHHPGHFDGrQFLD2PHUFDGRGH&DUDQGiIRLDOYRGHGXDVIDVHVGH LQWHUYHQoãoSHORDUTXLWHWR(GXDUGR6RXWRGH0RXUDHQWUHRVDQRVGHH 6,3$$&kPDUDSUHWHQGLDXPDUHDELOLWDomRFRPSOHWDGRPHUFDGRWRUQDQGRR QXPPHUFDGRFXOWXUDOGHPRGRDWUD]HUQRYRVSURJUDPDVHQRYRVXWLOL]DGRUHVSDUDDTXHOH ORFDO CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO MERCADO MUNICIPAL E CULTURAL DO CARANDÁ, BRAGA, 1980 | 2001 2.2.4.
EXPERIÊNCIAS PARTICIPATIVAS Figura 78. Imagem do Google Maps com indicação da localização do Mercado Cultural do Carandá. Autoria própria Figura 79. Entrada para a escola de dança. Autoria própria Figura 80. Volume onde se localiza a escola de música. Autoria própria Figura 81. Fachada de vidro da escola de música. Autoria própria
1DSULPHLUDIDVHGHUHDELOLWDomRDIXQomRGHSHUFXUVRIRLPDQWLGDHRPHUFDGRGHIUHVFRV IRLGHVDWLYDGRGDQGROXJDUjHVFRODGHGDQoD$UWH7RWDOORFDOL]DGDQD]RQDGDVDQWLJDV EDQFDVGHSHL[H)LJXUD (PWUrVDQRVDSyVDLQDXJXUDomRGDHVFRODGHGDQoDpLQLFLDGDDFRQVWUXomRGD VHJXQGDIDVHGRSURMHWRGHUHFRQYHUVmRGRPHUFDGRDHVFRODGHP~VLFD&RQVHUYDWyULR %RQÀPTXHHPFRQMXQWRFRPDHVFRODGHGDQoDHDFRPSDQKLDGHWHDWUR7LQ%UDIRUPDP R&HQWUR&XOWXUDOGR&DUDQGi)LJXUD 3DUDRSURMHWRGDHVFRODGHP~VLFDSURFHGHXVHjFRQVWUXomRGHXPQRYRYROXPHGH IDFKDGDVHPYLGURHVSHOKDGRHSODQWDUHWDQJXODUWDOFRPRDGRDQWLJRPHUFDGRGHIUHVFRV )LJXUD'HIRUPDDGRWDUHVWHHVSDoRGHWXGRRTXHpQHFHVViULRSDUDRIXQFLRQDPHQWR GHXPDHVFRODGHP~VLFDRHGLItFLRSDVVRXDWHUGRLVSLVRV´>@VHQGRXPGHOHVHQWHUUDGR RQGHVHHQFRQWUDPDFDYHHJDOHULDWpFQLFD$RQtYHOGRSLVRWpUUHRDSUHVHQWDXPFRUUHGRU FHQWUDOTXHVHSDUDVDODVGHDXODVHJDELQHWHVGHXPDXGLWyULRGHVHQYROYHQGRVHHVWHGHVGHR SLVRDWpDRSLVRWpUUHRµ*232DXGLWyULRIRLGHVHQKDGRGHPRGRDFRQVHJXLUVHU DXWyQRPRGDHVFRODSRGHQGRVHUDEHUWRjFRPXQLGDGH´EDVWDQGRSDUDWDOHQFHUUDUDOJXQV GRVHVSDoRVFRPXQVHFRQGLFLRQDUDOLYUHFLUFXODomRDiUHDVGHFDUiFWHUPDLVS~EOLFRµ &RUUHLRGR0LQKR (VWHQRYRHOHPHQWRIRLFRQVWUXtGRHPVLPELRVHFRPRDQWLJRGHIRUPDDSUHVHUYDUDPHPyULD GRSURMHWRHDOJXQVHOHPHQWRVHVWUXWXUDLVFRPRpRFDVRGHSLODUHVHHVFDGDVTXHIRUDP PDQWLGRV'XUDQWHXPDYLVLWDJXLDGDSHORFRQVHUYDWyULRSRU-yQDWDV3HJRSUHVLGHQWHGD 'LUHomR3HGDJyJLFDGR&RQVHUYDWyULR%RQÀPHVWHDÀUPDTXHRQRYRPHUFDGRFXOWXUDOVH WUDQVIRUPRXQXPDXWrQWLFRSRQWRGHDWUDomRHP~OWLSODVHVFRODVGHDUTXLWHWXUDGHWRGRR PXQGRYLVLWDPRHGLItFLR-yQDWDV3HJRDFUHVFHQWDDLQGDTXHDHVFRODGHP~VLFDEHQHÀFLD GHXPSURJUDPDGHHQVLQRDUWLFXODGRFRPD(VFROD%iVLFDH&LFORV$QGUp6RDUHV SHUPLWLQGRDRVDOXQRVXVXIUXLUGRVGRLVHVSDoRVSRUXPDFHVVRH[FOXVLYRHQWUHDVHVFRODV $SHVDUGRVFRQVWUDQJLPHQWRVFDXVDGRVSHODCovid-19IRLDLQGDSRVVtYHOREVHUYDUDOXQRV DXWLOL]DUGRHVSDoRH[WHULRUGRPHUFDGRHVHJXQGR3HJRPXLWRVVmRRVTXHXWLOL]DPDV HVFDGDVHPUXtQDGRDQWLJRPHUFDGRSDUDFRQYLYHUQRVWHPSRVOLYUHV0HVPRWHQGRSHUGLGR RSURSyVLWRLQLFLDOGHPHUFDGRGHIUHVFRVRFRQMXQWRpDJRUDXPQRYRDJUHJDGRUXUEDQR $FDGHPLDGHWHDWURGH%UDJD 9LVLWDJXLDGDUHDOL]DGDQRGLDGHQRYHPEURGHQRkPELWRGHVWDGLVVHUWDomR$SHQDVIRLSRVVtYHOYLVLWDURLQWHULRU GDHVFRODGHP~VLFDHRVHVSDoRVH[WHULRUHV CASOS DE PARTICIPAÇÃO NO PROJETO E APROPRIAÇÃO NO USO
A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS Figura 85. Ribeira do Porto. http://www.porto.pt/noticias/orcamento-da-cidade-do-porto-continua-a-crescer--em-2020-sera-o-maior-de- sempre-com-315-milhoes
CIDADE 3RUWRFLGDGHLQYLFWD)LJXUDFRQKHFLGDSHODVXDDUTXLWHWXUDFXOWXUDHFDUiWHUKLVWyULFR pXPDFLGDGHTXHWHPSURFXUDGRXPDDGDSWDomRjVQRYDVH[LJrQFLDVGDVRFLHGDGHVHP SHUGHUD´TXDOLGDGHSDWULPRQLDODUTXLWHWyQLFDHSDLVDJtVWLFD>@µ&03DSHOD TXDOpFRQKHFLGD2VHXFHQWURKLVWyULFR3DWULPyQLR0XQGLDOSHOD81(6&2GHVGH FRQVWLWXLXPIDWRUGHDWUDWLYLGDGHWDQWRSDUDRVVHXVKDELWDQWHVFRPRSDUDWXULVWDVGHWRGR RPXQGR ´>@3RUWRpRVHXSDWULPyQLRPDVQmRpDSHQDVRVHXSDWULPyQLR23RUWR pDVVXDVJHQWHVPDVQmRpDSHQDVDVVXDVJHQWHV23RUWRpDPRGHUQLGDGH FRVPRSROLWDGDVXDHVFRODGHDUTXLWHWXUDPDVpPXLWRPDLVGRTXHLVVR2 3RUWRpXPDIRUPDGHHVWDUTXHVHIXQGHQRVHXLQWHUVWtFLR0DVTXHWUDQVERUGD GRVHXWHUULWyULRSURMHWDQGRR23RUWRMipLVVRWXGRPDVTXHUHPRVTXHVHMD DLQGDPDLV>@23RUWRpWRGDHVVDFXOWXUDHWDPEpPpDFXOWXUDµ0RUHLUD 6HQGR3DWULPyQLR0XQGLDO´DFDUUHWDDFUHVFLGDVQHFHVVLGDGHVGHDWHQomRHPRELOL]DomR SDUDRVDOXWDUSURJUHVVRGDVXDFRQWLQXLGDGHFRPRKHUDQoDFXOWXUDGHGLPHQVmRXQLYHUVDOµ &DPSRVSeXPDFLGDGHPDUFDGDWDPEpPSHODSUHVHQoDGRULR'RXURSHODV JHQWHVSHODDUTXLWHWXUDHPIHUURGDVSRQWHVTXHOLJDPDVGXDVPDUJHQVSHORV´SHUFXUVRV TXHDTXLVHFUX]DPHPIRUPDGHFDSLWDOHQFRQWURGRFDUGRHGRGHFXPDQRGDUD]mRHGR YDORUGDFLGDGHµ&DPSRVSHSHORVHXSDWULPyQLRFRPFDSDFLGDGHGHVHUXP SRQWRGHGHVHQYROYLPHQWRGD+LVWyULDDXWrQWLFRQRVHXHGLÀFDGR´TXHDRORQJRGRVDQRV VRXEHFRQFLOLDUKDUPRQL]DUHIXQGLUFRQVHUYDomRHUHQRYDomRFRQWLQXLGDGHHPXGDQoD WUDGLomRHPRGHUQLGDGHµ&DPSRVS $OHLWXUDGHREUDVFRPRA História do Porto5DPRVPorto: Da Cidade e da Gente 3DFKHFR Registos de uma transformação 2OLYHLUD 3HUHLUD $GHGH]HPEURGHR&HQWUR+LVWyULFRGR3RUWRIRLFODVVLÀFDGRFRPR3DWULPyQLR0XQGLDOSHOD81(6&2 (GLomRGHFRQVXOWDQ~PHUR O PORTO 3.1.
A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS
Porto 3DFKHFR Porto: Património e Paradigmas &DPSRV SHUPLWLUDP FRPSUHHQGHU D VLWXDomR H QHFHVVLGDGHV GD FLGDGH QRV PRPHQWRV TXH DQWHFHGHUDP DV LQWHUYHQo}HV GH UHDELOLWDomR H HVWDEHOHFHU OLQKDV FURQROyJLFDV TXH SRVVLELOLWDUDP XPD PHOKRUFRPSUHHQVmRGDVPHVPDV $RORQJRGRVVpFXORVDFLGDGHIRLDOYRGHWUDQVIRUPDo}HVXUEDQDVHVRFLDLVHPSDUWLFXODUQR VpFXOR;;RQGHVRIUHXFRPDGHVLQGXVWULDOL]DomRGHVFRPHUFLDOL]DomRHGHVSRYRDPHQWR 3DFKHFRSS $FRQVHTXrQFLDGDGHVLQGXVWULDOL]DomRYHULÀFRXVHQDYLGDVRFLDOHQDDWLYLGDGHHFRQyPLFD GDFLGDGHEHPFRPRDGHVFRPHUFLDOL]DomRFRPDFRQVWUXomRGHJUDQGHVVXSHUItFLHVTXH YLHUDPVXEVWLWXLURFRPpUFLRWUDGLFLRQDOGHUXDSHORTXDOR3RUWRHUDFRQKHFLGR2PDLRU LPSDFWRFRQWXGRGHYHXVHDRGHVSRYRDPHQWRTXHFDXVRXRDEDQGRQRGHEDLUURVFHQWUDLV UXDVHODUJRVGHL[DQGRDFLGDGHHPUXtQDHDEDQGRQR3DFKHFRSS$V FRQVHTXrQFLDVGHVWHDEDQGRQRWRUQDUDPDEDL[DGDFLGDGHHVTXHFLGDSHORVSRUWXHQVHV $VROXomRSDUDHVWHSUREOHPDSDVVRXSHODUHJHQHUDomRXUEDQDGDFLGDGHSHODUHTXDOLÀFDomR GDYLGDFXOWXUDOVRFLDOHSHODFRQFLOLDomRGRSDWULPyQLRFRPDLGHQWLGDGHHTXDOLGDGH GHYLGDGDSRSXODomR(VWDVLQLFLDWLYDVIRUDPSURPRYLGDVSHODVSROtWLFDVHFRQyPLFDVH XUEDQDVTXHVHIRUDPGHVHQYROYHQGRDRORQJRGRVDQRVFRQWULEXLQGRSDUDRUHQDVFLPHQWR GDKHUDQoDGDFLGDGH ´>@WXGRTXDQWRVHMDUHFRQFLOLiOR>R3RUWR@FRPRVHXSDVVDGRDWUDYpVGD UHFXSHUDomRHUHXWLOL]DomRGRVHXSDWULPyQLRWXGRTXDQWRVHMDUHTXDOLÀFiORQR PHOKRUGHVLSUySULRGHPRGRDTXHDVPDUFDVGRWHPSRSDWHQWHVQDVIXQo}HV GRVHXGHVHQKRXUEDQRHQDGLYHUVLGDGHGDVXDDUTXLWHWXUDVHDÀUPDUHPFRPR DWUDFomRFRQVLVWHQWHSDUDRVYLVLWDQWHVHVtPERORVGHDXWRFRQÀUPDomRGRV SRUWXHQVHV>@WXGRTXDQWRVHMDUHODQoDUUHQRYDUHUHFRORFDURFRPpUFLRGH UXDHGHEDLUURV>@WXGRTXDQWRVHMDSURPRYHUDFLGDGHFRPRSyORHIHFWLYR GHGHVWLQRWXUtVWLFRSHODFDWHJRULDGRVHXSDWULPyQLRGDUPDLRUYLVLELOLGDGH GDVXDPHPyULDDRULJLQDOLGDGHGRVHXYLYHUXUEDQR>@WXGRTXDQWRVHMD HQÀP DFUHVFHQWDU JUDQGH]D GLPHQVmR HPSUHJR DOHJULD H VDWLVIDomR DR TXRWLGLDQR XUEDQR SRGH FRQVWUXLU SRGHURVR LQFHQWLYR DR UHQDVFLPHQWR GD FLGDGHµ3DFKHFRSS O PORTO
A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS
$QHFHVVLGDGHGHUHDELOLWDUDEDL[DGR3RUWRHUDLPLQHQWHGHVGHSUHVHUYDURSDWULPyQLR DUHQRYDUDFLGDGHDUHDELOLWDURFRUDomRGDFLGDGHDWUDYpVGHLQLFLDWLYDVHSURJUDPDVGH LQWHUYHQomRTXHSHUPLWLVVHPDSUHVHUYDomRGDWUDGLomRHLGHQWLGDGHGDFLGDGH6yDVVLP VHULDSRVVtYHOGHYROYHUjEDL[DRVHXFDUiWHUHLPSRUWkQFLDHWUD]HURVSRUWXHQVHVGHQRYR DHVWHFHQWURKLVWyULFR REABILITAÇÃO $FODVVLÀFDomRFRPR3DWULPyQLR0XQGLDOIRLPRWLYRSDUDUHGREUDUDUHVSRQVDELOLGDGH KLVWyULFDHIXQGDPHQWDURMiLQLFLDGRSURFHVVRGHUHDELOLWDomRGDFLGDGH$UHTXDOLÀFDomR HUHJHQHUDomRXUEDQDVHUDPPHGLGDVLQHYLWiYHLVHGHJUDQGHQHFHVVLGDGH1RGHFRUUHUGDV LQWHUYHQo}HVUHDOL]DGDVQRFHQWURGDFLGDGHSURFHGHUDPVHDWUDQVIRUPDo}HVGHFDIpVH SHTXHQDVORMDVGHFRPpUFLRHPEDOo}HVEDQFiULRVLVWRFRQWULEXLXSDUDTXHRHVStULWRGD FLGDGHVHSHUGHVVH´WUDQVIRUPDQGRXPWHUULWyULRFtYLFRSULYLOHJLDGRHPWHUUDGHQLQJXpP HFRQYHUWHQGRRVHVSDoRVGDJHQWHHPGHVHUWRVGHVROLGmRµ3DFKHFRS(UD XUJHQWHGHYROYHUjEDL[DRVHXFDUiWHUHKDUPRQLDUHFXSHUDQGRRFRPpUFLRGHUXDSHOR TXDOpFRQKHFLGD $FLGDGHFRQIURQWRXVHFRPDQHFHVVLGDGHGHUHDELOLWDURVHXWHFLGRXUEDQRHSDWULPyQLR SDUDSUHVHUYDUDLGHQWLGDGHORFDO7RUQRXVHQRVDQRVGHSUHFXUVRUDGD5HDELOLWDomR 8UEDQDHP3RUWXJDO&03DTXDQGRVXUJLXDSUHRFXSDomRFRPDUHDELOLWDomRGR &HQWUR+LVWyULFRHQFDUDQGRRFRPRXPYDORUSDWULPRQLDOGDFLGDGH(VWHSURFHVVRWHYH LQtFLRHPFRPDFULDomRGR&58$5%²&RPLVVDULDGRSDUDD5HQRYDomR8UEDQD GDÉUHD5LEHLUD%DUUHGRTXHWLQKDFRPRREMHWLYRFRPEDWHURSURFHVVRGHGHJUDGDomR ItVLFDGR&HQWUR+LVWyULFRUHDELOLWDQGRUHFXSHUDQGRHSUHVHUYDQGRRVYDORUHVKLVWyULFRV HDUTXLWHWyQLFRVDVVLPFRPRRDPELHQWHVRFLDOHFXOWXUDO$UTXLYR0XQLFLSDOGR3RUWR VG&RPHoDUDPDVVLPDVLQWHUYHQo}HVHDSDUWLUGRVDQRVGHD&03SURFHGHj FULDomRGHJDELQHWHVWpFQLFRVFRPRREMHWLYRGHVDOYDJXDUGDUHUHYLWDOL]DUiUHDVKLVWyULFDV HYDORUL]DURSDWULPyQLR&RPSURYDVHDVVLPTXHDYRQWDGHGHUHDELOLWDUDFLGDGHWHP HVWDGREDVWDQWHSUHVHQWHQRV~OWLPRVDQRVFRPDQHFHVVLGDGHGHUHTXDOLÀFDUHUHJHQHUDUD DLQGDFRQVLGHUDGD]RQDPDLVQREUHGDFLGDGHDEDL[D 6REUHHVWHDVVXQWRFRQVXOWDUR$UTXLYR0XQLFLSDOGR3RUWRHPKWWSJLVDZHEFPSRUWRSWFUHDWRUV O PORTO A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS Figura 86. Cartaz Porto 2001 - Capital Europeia da Cultura. https://www.publico.pt/2016/10/11/culturaipsilon/noticia/a-capital-europeia-da-cultura-foi-uma-dobra-no- tempo-do-porto-1746859
A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS Figura 87. Casa da Música. https://www.archdaily.com.br/br/765378/casa-da-musica-oma Figura 88. Biblioteca Almeida Garrett. http://www.buildingbutler.com/bd/José-Manuel-Soares/Porto/Biblioteca-Almeida-Garrett/3864 Figura 89. Teatro Nacional São João. https://www.tnsj.pt/pt/edificios/teatro-nacional-sao-joao Figura 90. Museu Soares dos Reis. https://porto-sentido.blogs.sapo.pt/233733.html Figura 91. Teatro Carlos Aberto. https://www.tnsj.pt/pt/edificios/teatro-carlos-alberto Figura 92. Mosteiro São Bento da Vitória. https://www.tnsj.pt/pt/edificios/mosteiro-de-sao-bento-da-vitoria
2 SURFHVVR GH UHDELOLWDomR TXH YHUGDGHLUDPHQWH LPSDFWRX R FHQWUR KLVWyULFR WHYH XP EUHYHLQtFLRQRkPELWRGD3RUWR²&DSLWDO(XURSHLDGD&XOWXUD)LJXUDTXH DPELFLRQDYDDUHYLWDOL]DomRGDEDL[DGHVGHDPRELOLGDGHjKDELWDomRDRFRPpUFLRDRV HVSDoRVS~EOLFRVHDRVHTXLSDPHQWRVFXOWXUDLVSDUDFULDUQRYDVDWLYLGDGHVkQFRUD (VWDWUDQVIRUPDomRHQYROYHXYiULDVLQWHUYHQo}HVGHUDL]FRPR´D&DVDGD0~VLFDD&DVD GD$QLPDomRD%LEOLRWHFD$OPHLGD*DUUHWWµ/DJRS)LJXUDVHFRPR WDPEpPGHUHDELOLWDomR´>@UHLQYHQWRXR7HDWURGH&DUORV$OEHUWRUHTXDOLÀFRXR0XVHX GH6RDUHVGRV5HLVR7HDWUR1DFLRQDOGH6-RmRHR0RVWHLURGH6%HQWRGD9LWyULD>@µ 0DUPHOR)LJXUDVH7HUHVD/DJRH[SUHVLGHQWHGD6RFLHGDGH3RUWR GHVFUHYHXDVVLP ´1R3RUWRDWpDUHDELOLWDomRXUEDQDDSHVDUGRVLQFyPRGRVWRUQRXDFLGDGH PDLV DSHODWLYD H SUHSDUDGD SDUD VHU XVXIUXtGD $TXHODV UXDV UHFXSHUDGDV MXQWRDRV&OpULJRVRQGHPDLVWDUGHVHYHLRDLQVWDODUD¶PRYLGD·PXGDUDP FRPSOHWDPHQWHRHVSDoRGDFLGDGHµ/DJR 3DUDDOpPGDVLQWHUYHQo}HVItVLFDVHYLVtYHLVKiPXLWDVRXWUDVTXHVHGHVWDFDUDPTXH SDVVDUDPSRUPRPHQWRVHHYHQWRVTXHSHUPLWLUDPjVSHVVRDVFULDUXPDQRYDUHODomRFRPD FLGDGHUHIRUoDQGRDYDORUL]DomRGRSDWULPyQLR2SURMHWRGD&DSLWDO(XURSHLDGD&XOWXUD SHUPLWLX SURSRUFLRQDU LQYHVWLPHQWRV TXH FRQWULEXtUDP SDUD D FRQÀUPDomR GD FLGDGH HQTXDQWR SROR DWUDWLYR LQLFLDWLYD DVVRFLRXVH XP SURFHVVR GH UHQRYDomR XUEDQD GR 3RUWRTXHSDVVDYDSRUXPDWUDQVIRUPDomRGDEDL[DHSHODTXDOLÀFDomRGHHVSDoRVS~EOLFRV GDFLGDGH&XQKDS$3RUWR6$LQWHUYHLRFRPXP´DFRQWHFLPHQWR FXOWXUDOTXHUHXQLXXPFRQMXQWRGHDFo}HVTXHSUHWHQGLDPHVWLPXODUDUHGHVFREHUWDGD &LGDGHH>@QDTXDORHVSDoRS~EOLFRGHVHPSHQKDXPSDSHOGHWHUPLQDQWHSHUPLWLQGR UHIRUoDUDVXDLGHQWLGDGHSUySULDDMXGDQGRDVDWLVID]HUDVQHFHVVLGDGHVGHFRPXQLFDomRH GHLQWHJUDomRQDFRPXQLGDGHµ&XQKDSS&ULDUDPVHPHOKRUHVFRQGLo}HV SDUDQRYDVDWLYLGDGHVLQLFLDWLYDVHSURMHWRVLQYHUWHQGRDVLWXDomRGHHVWDJQDomRHGHFOtQLR GDFLGDGH,QLFLDVHDVVLPRPRYLPHQWRGHUHQRYDomRXUEDQDHGHUHDELOLWDomRGR3RUWR (YHQWRTXHRFRUUHXQDVHTXrQFLDGDHOHLomRGDFLGDGHGR3RUWRjLQLFLDWLYDGD8QLmR(XURSHLDSUHWHQGHQGRSURPRYHU VRFLDOHFXOWXUDOPHQWHXPDFLGDGHGD(XURSD =RQDGHDQLPDomRGDFLGDGHGR3RUWR&RQVWLWXLXPGRVHOHPHQWRVGHPDLRUGLQDPLVPRGDFLGDGHFRPLPSDFWRQD DWLYLGDGHHFRQyPLFDQDDWUDomRWXUtVWLFDHFUHVFHQWHLQWHUQDFLRQDOL]DomRHFRQWULEXLSDUDDUHDELOLWDomRXUEDQDHUHSRYRDPHQWR GRFHQWURGDFLGDGH(VWHSURMHWRWHPFRQWULEXtGRSDUDDPRGHUQL]DomRGH]RQDVGDFLGDGHGHJUDGDGDV 3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHHVWHDVVXQWRFRQVXOWDURRegulamento da “Movida” do PortoGLVSRQtYHOHPKWWSZZZFP SRUWRSWDVVHWVPLVFGRFXPHQWRV'LVFXVVmR3~EOLFD5HJXODPHQWRGD0RYLGDSGI O PORTO
A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS
1RFDVRGD%DL[DSHUDQWHDGLPHQVmRHFRPSOH[LGDGHGRSURMHWRIRLUHDOL]DGRXPGHEDWH FRPXP JUXSRGHDUTXLWHWRV SRUWXJXHVHVGRTXDO VXUJLUDPFDWRU]HSURSRVWDVHP TXH DSHQDVTXDWURIRUDPHVFROKLGDV$VSURSRVWDVHVFROKLGDVVHUYLUDPGHEDVHDRSURJUDPD GHUHTXDOLÀFDomRGDEDL[DVXJHULQGRSULQFtSLRVGHDWXDomRHDSUHVHQWDQGRSURSRVWDVGH LQWHUYHQomR&XQKDSS)RUDPWDPEpPGHVHQYROYLGRV3ODQRV*HUDLVGH ,QWHUYHQomRSDUDGHVHQYROYHUR3URMHWRGH0RELOLGDGHH$FHVVLELOLGDGHjEDL[DR3URMHWR GH5HYLWDOL]DomRGR&RPpUFLRH6HUYLoRVHR3URMHWRGH5HDELOLWDomRGH(GLItFLRV 3UHWHQGLDVHDVVLPTXHRSURMHWR3RUWR²&DSLWDO(XURSHLDGD&XOWXUD´UHXQLVVHHP VLDRSRUWXQLGDGHTXHSHUPLWLVVH>@DFHOHUDUHFRQFUHWL]DULQWHUYHQo}HVGHUHTXDOLÀFDomR XUEDQDµ&XQKDS1RHQWDQWRKRXYHSURMHWRVTXHVHLQLFLDUDPPDVTXHQmR VHFRQFUHWL]DUDPFRPRpRFDVRGDUHYLWDOL]DomRGRFRPpUFLRHVHUYLoRVGDEDL[D(VWH SURMHWR´ÀFRXSHORFDPLQKRSRUIDOWDGHYLVmRHVWUDWpJLFDGHXPGRV3DUFHLURVDOLiVSRU HVWUDQKRTXHSDUHoDRPDLVEHQHÀFLDGRFRPDVXDFRQFUHWL]DomRRV&RPHUFLDQWHVGR 3RUWRµ&XQKDS 2FRQMXQWRGHSURMHWRVGHVHQYROYLGRVSHOD3RUWRSRVVLELOLWRXXPDPHOKRULDQRPRGR GHYLYHUDFLGDGHGHVWDFDQGRRHVSDoRS~EOLFR´TXHp>@DTXLORTXHPDLVSHUPDQHFH TXHWHPDYLUWXDOLGDGHGHÀ[DURVHQWLGRGDVWUDQVIRUPDo}HVTXHÀFDVHPSUHFRPRXPD PDLVYDOLDVRFLDOPHQWHDSURSULiYHOSRUWRGRVµHFRQWULEXLSDUDRXWURVPRGRVGHKDELWDUD FLGDGH'RPLQJXHVS $VROXomRSDVVRXDVVLPSRUFULDUFRPSDWLELOLGDGHGHXVRVTXDOLÀFDURVHVSDoRVFROHWLYRVH PHOKRUDUDVDFHVVLELOLGDGHVHLQIUDHVWUXWXUDV ´23RUWR>@´XPDREUDSULPDGRJpQLRFULDWLYRGRKRPHPµWHPDLQGDXPiUGXR FDPLQKRDSHUFRUUHUQHVWHWUDEDOKRGHUHDELOLWDomR>@7HPRVGLYHUVLÀFDGR DDFomRPXQLFLSDOFRPSOHPHQWDQGRDUHDELOLWDomRGRSDWULPyQLRHGLÀFDGR FRPDUHLQVHUomRVRFLDOHXOWLPDPHQWHFRPDUHDELOLWDomRFRPHUFLDO)DOWD >@UHHQFRQWUDUQRYDVYRFDo}HVSDUDD]RQDKLVWyULFDUHDELOLWDGDTXHGHYHUmR DUWLFXODUVHFRPRGHVHQYROYLPHQWRGHWRGDDFLGDGHPDVTXHVHGHVHMDPFRP UHOHYRFRPSDWtYHOFRPRSDSHODVVXPLGRDRORQJRGRVVpFXORVQDKLVWyULDGR 3RUWRµ'LDVS &RPRUHIHULGRQRLQtFLRGHVWHFDStWXORR3RUWRVRIUHXVXFHVVLYDVWUDQVIRUPDo}HVGHULYDGDV GDPLJUDomRGDSRSXODomRGRFHQWURSDUDDVSHULIHULDVFDXVDGDSHODIDOWDGHPDQXWHQomRH O PORTO
A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS Figura 98. Imagem do Google Maps com indicação dos 37 edifícios em reabilitação em 2017. Autoria própria
(QWUH DV UHDELOLWDo}HV PHQFLRQDGDV DQWHULRUPHQWH FRQWDELOL]DUDPVH HP PDLV GH HGLItFLRVHPLQWHUYHQomRSURIXQGD)LJXUDGHVGHD5LEHLUDDWpDR%ROKmR&03 ESURYDQGRFRPRDUHDELOLWDomRGLVSDURXQRV~OWLPRVDQRV$VVLP´DFLGDGHHVWi DXWHQWLFDPHQWHHPUHFRQVWUXomRGHSRLVGHWHUFKHJDGRQRLQtFLRGDGpFDGDDXPDVLWXDomR GHTXDVHUXtQDGRVHX&HQWUR+LVWyULFRµ&03E 1RVGLDVGHKRMHDLQGDpSRVVtYHOYHUREUDVDGHFRUUHUQDEDL[DGHVGHDUHFXSHUDomRGH KDELWDo}HVjUHYLWDOL]DomRGRHVSDoRHYLDVS~EOLFDVGHPRGRDWRUQDUHVWD]RQDSHUPHiYHO KDELWiYHOHSRWHQFLDGRUDGHYLYrQFLDV$VSHTXHQDVORMDVGHFRPpUFLRTXHVHHQFRQWUDYDP GHYROXWDVGmROXJDUDORMDVPRGHUQDVYLVXDOPHQWHDSHODWLYDVTXHGHYROYHPYLGDDRFHQWUR KLVWyULFRGDFLGDGH/RJRpSURPRYLGDXPDUHODomRHQWUHDVLQWHUYHQo}HVGHUHDELOLWDomRH DVGLQkPLFDVGHXPFHQWURXUEDQR(QWHQGHVHDVVLPFRPRVmRHVVHQFLDLVHVWDVLQLFLDWLYDV SDUD XPD UHYLWDOL]DomR GD ]RQD KLVWyULFD H FRQVHTXHQWHPHQWH SDUD D SUHVHUYDomR GR 3DWULPyQLR0XQGLDO TURISMO 3RUWXJDOMi VH GHVWDFDYD FRPR GHVWLQR WXUtVWLFR HXURSHXSRUWHU UHDOL]DGR D ([SRVLomR 0XQGLDO([SRHP/LVERDHSRUWHUDFROKLGRR&DPSHRQDWR(XURSHXGH)XWHERO (XUR6HJXQGRRSUHVLGHQWHGD$VVRFLDomR3RUWXJXHVDGH+RWHODULD5HVWDXUDomRH 7XULVPR$3+257pFRPHVWH~OWLPRHYHQWRTXHDFLGDGHGR3RUWRJDQKDSURWDJRQLVPR ´)RLMXVWDPHQWHHPTXHVHGHXR¶ERRP·WXUtVWLFRQDFLGDGHTXDQGR 3RUWXJDOSDWURFLQRXR(XUR>@HIRLDSDUWLUGDtTXHR3RUWRVHFRPHoRXD WRUQDUQXPGHVWLQRGHWXULVPRHXURSHXSRUTXHQRVGHPRVDFRQKHFHUj(XURSD HDDOJXQVPHUFDGRVTXHGHVFREULUDPXPDUHJLmRHFLGDGHRQGHSRGHULDP DSRVWDUFRPRGHVWLQRGHOD]HUGHIpULDVHGHQHJyFLRVµ%DUURV -XQWDPHQWHFRPRVSURFHVVRVGHWUDQVIRUPDomRTXHGHFRUUHUDPDRORQJRGRVDQRVQDFLGDGH FRPDVSROtWLFDVGHUHDELOLWDomRGRFHQWURKLVWyULFRHFRPHVWHVHYHQWRVGHVHQFDGHRXVH XPDQRYDRFXSDomRHDSURSULDomRGRHVSDoRWDQWRS~EOLFRFRPRSULYDGRTXHEHQHÀFLDUDP TXDOLWDWLYDPHQWHDRIHUWDGDFLGDGHDXPHQWDQGRDSURFXUDHRFUHVFLPHQWRWXUtVWLFR ([SRVLomR0XQGLDOGHRX([SRVLomR,QWHUQDFLRQDOGH/LVERDGH 'pFLPDVHJXQGDHGLomRGR&DPSHRQDWR(XURSHXGH)XWHEROGH O PORTO
A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS Figura 99. Turismo na Ribeira do Porto. https://expresso.pt/economia/2020-10-13-OE-2021-falta-apoio-as-empresas-em-materia-fiscal-diz-a- Confederacao-do-Turismo-de-Portugal
&RPRFUHVFLPHQWRGRQ~PHURGHWXULVWDVDYLVLWDUR3RUWR)LJXUDQRVDQRVGH HDFLGDGHpQRPHDGDFRPRPHOKRUGHVWLQRWXUtVWLFR(XURSHX(PIRL FRQVLGHUDGDXPDGDVFLGDGHVPDLVYLVLWDGDVQRPXQGR&03HHPpHOHLWD DFLGDGHGD(XURSDPDLVLQWHUHVVDQWHSDUDYLVLWDUHP&03 A introdução de rotas low-cost,HP'LQLVQR$HURSRUWR)UDQFLVFR6i&DUQHLUR YHLR FRQWULEXLU SDUD HVWH IHQyPHQR QR VHQWLGR GH SHUPLWLU YLDJHQV PDLV DFHVVtYHLV D XPPDLRUQ~PHURGHSHVVRDV$,QYLFWDWRUQDVHDVVLPXPGHVWLQRWXUtVWLFRSRSXODU GHYLGRDRYDVWRSDWULPyQLRjDUTXLWHWXUDjGLYHUVLGDGHGHRSo}HVFXOWXUDLVDRFOLPDH jVSDLVDJHQV1RV~OWLPRVDQRVWHPYLQGRDUHYHODUVHXPGHVWLQRSRUH[FHOrQFLDHHVWi DFUHVFHUGHIRUPDH[SRQHQFLDO2DXPHQWRGHVWHVQ~PHURVFRQWULEXLXWDPEpPSDUDXP FUHVFLPHQWRHFRQyPLFRGHHPSUHJRHLQYHVWLPHQWRSRGHQGRDÀUPDUVHTXHRWXULVPRp XPGRVSULQFLSDLVVHWRUHVGHGHVHQYROYLPHQWRGDHFRQRPLDORFDO 7DOFRPRDÀUPD+pOGHU3DFKHFR´RWXULVPRpXPDJUDQGHRSRUWXQLGDGHSRUGXDV JUDQGHVUD]}HVSRUTXHLQWHUQDFLRQDOL]DDFLGDGHHSRUTXHpXPPRWRUGHGHVHQYROYLPHQWRµ 3DFKHFR $DSRVWDQDSUHVHUYDomRHUHDELOLWDomRGRFHQWURKLVWyULFRWRUQRXVHHVVHQFLDOGHIRUPD DYDORUL]DUDFLGDGHHQDVXDFRQWULEXLomRSDUDDLQVWDODomRGHQRYRVQHJyFLRVQDEDL[D SRUWXHQVH$FLGDGHSURYDDVVLPDVXDFDSDFLGDGHGHUHJHQHUDomRHGHFUHVFLPHQWRH PRVWUDFRPRRWXULVPRIRLLPSXOVLRQDGRUGDVLQWHUYHQo}HVGR3RUWR PARTICIPAÇÃO | APROPRIAÇÃO 3DUDHIHLWRVGHVWDGLVVHUWDomRFRQVLGHUDVHTXHRVPHUFDGRVTXHVHGHVWDFDUDPDTXDQGR GDUHDELOLWDomRGDFLGDGHGR3RUWRVmRR0HUFDGR)HUUHLUD%RUJHVR0HUFDGRGR %ROKmR0HUFDGRGD)R]0HUFDGRGH0DWRVLQKRVHR0HUFDGRGR %RP6XFHVVR(VWHVPHUFDGRVGHVWDFDPVHSHODVXDFDSDFLGDGHGHVHUHPPDUFRV LPSRUWDQWHV QD FLGDGH SHODV QRYDV YLYrQFLDV TXH JHUDP H SHORV HYHQWRV H LQLFLDWLYDV FXOWXUDLVTXHSURPRYHPFRPRpRFDVRGHFRQFHUWRVGHP~VLFDHH[SRVLo}HV$LQVHUomR 6REUH HVWH DVVXQWR FRQVXOWDU KWWSVZZZHXURSHDQEHVWGHVWLQDWLRQVFRPEHVWRIHXURSHHXURSHDQEHVW GHVWLQDWLRQV 1RVpFXOR;,;'3HGUR,9RUHLOLEHUDOFKDPRX,QYLFWDjFLGDGHSRLVR3RUWRDSRLRXGHVGHRSULPHLURPRPHQWRR PRYLPHQWROLEHUDOTXHVDLXWULXQIDQWHGDJXHUUDFLYLO O PORTO
A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS
GHRXWURVVHUYLoRVSDUDDOpPGRPHUFDGRGHDEDVWHFLPHQWRSURPRYHDVXDDGDSWDomRjV QRYDVYLYrQFLDVHjVXDDSURSULDomRSHODSRSXODomRWRUQDQGRVHDJUHJDGRUHVXUEDQRVH SRORVDWUDWLYRVWDQWRSDUDRVKDELWDQWHVFRPRSDUDRVWXULVWDV $SHVDUGRV0HUFDGRVGD)R]GR'RXURGH0DWRVLQKRVHGR%RP6XFHVVR QmRVHORFDOL]DUHPQRFHQWURKLVWyULFRGDFLGDGHVmRDEUDQJLGRVSHODFRUUHQWHGH LQWHUYHQo}HVSURPRYLGDVHTXDQGRFRPSDUDGRVFRPR0HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV RXFRPR0HUFDGRGR%ROKmR TXHVHORFDOL]DP QDEDL[DGR3RUWR pSRVVtYHO HVWDEHOHFHU FRPSDUDo}HV SHUWLQHQWHV QR kPELWR GDV LQWHUYHQo}HV (VWDV FRPSDUDo}HV SDVVDPSHODLPSRUWkQFLDGDSUHVHUYDomRGDPHPyULDGRHVSDoRSHORFXLGDGRQDSUHVHUYDomR GDVIDFKDGDVHHOHPHQWRVRULJLQDLVQDSUHVHUYDomRGDPDWHULDOLGDGHHQDQHFHVVLGDGHGH UHYLWDOL]DURVHGLItFLRVHDGDSWiORVjVQRYDVH[LJrQFLDVGDFLGDGH 2SURJUDPDGRVPHUFDGRVMiIRLH[SORUDGRSRUGLYHUVRVDXWRUHVFRPRVmRRFDVRGDV GLVVHUWDo}HVO Mercado &RVWDMercados Abertos. 1949-1975 7HL[HLUD Factos Urbanos. Mercados na cidade do Porto 4XDUWLOKRAinda há lugar para os Mercados Municipais? Repensar o consumo, as sociabilidades e as centralidades urbanas. Os casos de Barcelona e Lisboa 0DUTXHV H Mercados Municipais. Origem, Património, Desenvolvimento 0HOR$UHYLVWDMorfemaGHGLFRXWDPEpP RVHXSULPHLURQ~PHURDRV0HUFDGRVRQGHRVDERUGDQDVXDUHODomRFRPDFLGDGHDVXD DUTXLWHWXUDSURJUHVVRGHVHQYROYLPHQWRHFRQWULEXWRSDUDDFLGDGH$VREUDVO Mercado do Bolhão: estudos e documentos1RQHOOHMercado do Bom Sucesso )HUUHLUD GHPRQVWUDPDLPSRUWkQFLDGRHVWXGRGRVPHUFDGRVWDQWRGRHGLItFLRRULJLQDOFRPR GR HGLItFLR UHDELOLWDGR UHVSHWLYDPHQWH +pOGHU 3DFKHFR QD REUD Porto DERUGD FRQFUHWDPHQWHDLPSRUWkQFLDGDVSUDoDVIHLUDVHPHUFDGRVQDFLGDGHGR3RUWRSURYDQGR PDLVXPDYH]FRPRRHTXLSDPHQWRWHPXPDIXQomRLPSRUWDQWHQDFLGDGHSULQFLSDOPHQWH QDFLGDGHGR3RUWRRQGHIRUDPHVFROKLGRVRVFDVRVGHHVWXGRTXHVmRGHVHQYROYLGRVHP GHWDOKHQRFDStWXORMercados que geram cidade $VVLP H QmR REVWDQWH D OLWHUDWXUD H[LVWHQWH DFHUFD GHVWH SURJUDPD D SDUWLFLSDomR H DSURSULDomRDVVRFLDGDVDRSURJUDPDGRVPHUFDGRVHFRQFUHWDPHQWHRVPHUFDGRVGR3RUWR HQWUDPQHVWHFDStWXORFRPRYDULiYHLVGHHVWXGRHFRPRXPDIRUPDRULJLQDOHHVSHFtÀFD GHRVDERUGDU(VWHVWHPDVIRUDPGHVHQYROYLGRVPDLVGHWDOKDGDPHQWHQRFDStWXORA participação e a apropriação nos Mercados HVmRDJRUDWUDQVSRVWRVSDUDRFDStWXORGRV 5HYLVWDGH(QVDLRVVREUHR(VSDoR O PORTO
A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS Dois momentos Um momento Processo participativo distribuído ao longo do plano Fase inicial Fase onde a possibilidade de interação é reduzida Câmara Municipal do Porto PARTICIPAÇÃO Até 2014 Após 2014 Figura 100. Esquema representativo do modelo de participação promovido pela CMP. Autoria própria
FDVRV GH HVWXGR SURYDQGR D LPSRUWkQFLD GD SDUWLFLSDomR H DSURSULDomR QD UHODomR GR PHUFDGRFRPRVKDELWDQWHVHFRPDFLGDGH &RPR FRQVWD QR FDStWXOR R 3RUWR p XPD FLGDGH PDUFDGD SRU YiULDV LQLFLDWLYDV GH SDUWLFLSDomR(VWDVLQLFLDWLYDVSURPRYHPRFRQWDFWRHQWUHRVDUTXLWHWRVHRXWURVPHGLDGRUHV FRPRVKDELWDQWHVHRVXWLOL]DGRUHVGROXJDUQDVXDJOREDOLGDGHSRWHQFLDQGRDDUTXLWHWXUD FRPRIHUUDPHQWDGHGHVHQYROYLPHQWRFRPXQLWiULR1HVWHFDStWXORpLPSRUWDQWHHQWHQGHU FRPRpTXHRPHUFDGRSRGHVHULQFOXVLYRFRPRpTXHSRGHFRPSUHHQGHUXPSURFHVVR SDUWLFLSDGRHFRPRpRHVSDoRFRQVWUXtGRSRGHLJXDOPHQWHVHUDSURSULDGRSRWHQFLDQGRDV VXDVFDSDFLGDGHVFRPRHTXLSDPHQWRXUEDQR 1D FLGDGH GR 3RUWR RQGH VH ORFDOL]DP RV FDVRV GH HVWXGR H[LVWLUDP YiULDV WHQWDWLYDV HSURFHVVRVGHSDUWLFLSDomRDRORQJRGRVDQRVWDOFRPRUHIHULGRHPPDLRUGHWDOKHQR VHJXQGR FDStWXOR 1R PRPHQWR DWXDO DTXDQGR GD SUHVHQWH GLVVHUWDomR YHULÀFDVH QD &03XPDYRQWDGHGHSURPRYHUDSDUWLFLSDomR)LJXUD(VWDGHPRQVWUDVHDWUDYpV GHGLVFXVV}HVS~EOLFDVVHVV}HVGHHVFODUHFLPHQWRHUHXQL}HVQD$VVHPEOHLD0XQLFLSDO RQGHWRGRVRVFLGDGmRVVmRFRQYLGDGRVDDVVLVWLUHLQWHUYLUQXPDWHQWDWLYDGHSURPRYHU DWXDOPHQWHXPDSDUWLFLSDomRDWLYDSRUSDUWHGRVVHXVKDELWDQWHV1RHQWDQWRDDUTXLWHWXUD SDUWLFLSDGDQHPVHPSUHFRQVHJXHVHUDSOLFDGDSRUIDOWDGHFRPXQLFDomRHQWUHDVHQWLGDGHV HQYROYLGDVSHODSDUWLFLSDomRHPPRPHQWRVRXIDVHVRQGHQmRWHPLPSDFWRQRSURMHWR QHPQDREUDFRQVWUXtGDRXPHVPRSHODLQH[LVWrQFLDHLQH[SHULrQFLDGHXPDSROtWLFDGH DUTXLWHWXUDSDUWLFLSDGD ´2DWXDOVLVWHPDOHJDOSUHYrGRLVPRPHQWRVREULJDWyULRVGHHQYROYLPHQWR GRVFLGDGmRVVHPSUHMXt]RGRVHXGLUHLWRGHDWRGRRPRPHQWRDSUHVHQWDUHP VXJHVW}HV RX VROLFLWDUHP HVFODUHFLPHQWRV VREUH R SURFHVVR$ H[SHULrQFLD FRQÀUPD TXH HVWHV GRLV PRPHQWRV VmR LQVXÀFLHQWHV H DWp GHVDMXVWDGRV GD GLQkPLFDGHHODERUDomRGHXPSODQR2SULPHLURSRUTXHVXUJHQXPDIDVH PXLWRLQFLSLHQWHRQGHDSUySULDHVWUDWpJLDGHDERUGDJHPGRSODQRQmRHVWi VXÀFLHQWHPHQWHFRQVROLGDGDSDUDFRQVWLWXLUXPDEDVHGHGLVFXVVmRSURItFXD 2 VHJXQGR SRUTXH p UHDOL]DGR QXPD IDVH RQGH D PDUJHP SDUD LQWURGX]LU DOWHUDo}HVQRSODQRpMiEDVWDQWHUHGX]LGD'HVWHPRGRD&03SURS}HXP SURFHVVRSDUWLFLSDWLYRGLVWULEXtGRDRORQJRGRSHUtRGRGHHODERUDomRGRSODQR FRPÁH[LELOLGDGHGHGHÀQLomRGRkPELWRGDFDGDGLVFXVVmRTXHVHSUHWHQGH JHUDUHGRVWHUPRVHPTXHDPHVPDVHUiGLQDPL]DGDµ&03 O PORTO
A CIDADE DO PORTO E OS SEUS MERCADOS Figura 101. Inscrição para Participação no PDM 2020. https://pdm.cm-porto.pt/participacao-publica/
(VWDVPHGLGDV FRQWXGRVmR UHFHQWHV9HULÀFRXVHRLQtFLR GHVWHSURFHVVR TXDQGR 5XL 0RUHLUDQDDOWXUDFDQGLGDWRDSUHVLGHQWHVHGHVORFRXj,OKDGD%HOD9LVWDSDUDDSUHVHQWDU DVSURSRVWDVGHLQWHUYHQomRDRVPRUDGRUHV(VWDLOKDMiWLQKDVLGRDOYRGHLQWHUYHQomRSHOR SURFHVVR6$$/FRPSURMHWRGR$UTXLWHWR0iULR7ULQGDGH5RGULJXHV6LOYDH HVWDYDDSURFHGHUVHDXPDVHJXQGDUHDELOLWDomR2SURMHWRIRLDSUHVHQWDGRSHODSULPHLUD YH]HPDJRVWRGHRQGHVHDQXQFLRXXPPRGHORH[SHULPHQWDOFRPD´FULDomRGHXP ODERUDWyULRGHKDELWDomREiVLFDSHORFDQGLGDWRLQGHSHQGHQWH5XL0RUHLUDHSHORFRRUGHQDGRU UHVSRQViYHOSHORSURJUDPDGDV3ROtWLFDVGH+DELWDomRH,QFOXVmR6RFLDO)HUQDQGR0DWRV 5RGULJXHVµ5RGULJXHV6LOYDS 1HVWHSURJUDPDSUHWHQGLDVHLQYHVWLUQDSDUWLFLSDomRS~EOLFDFRPDFULDomRGHHVSDoRV GHGLVFXVVmRHLQIRUPDomRHGRWDURVKDELWDQWHVGDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUDTXH HVWHVSXGHVVHPSHQVDUDFLGDGHDVVRFLDQGRHVWHSURJUDPDDRGDVSROtWLFDVGHUHQRYDomR 5RGULJXHV6LOYDSS(VWDIRLXPDGDVSULPHLUDVLQLFLDWLYDVSDUDXPSURMHWR SDUWLFLSDGR UHJLVWDGDV QD &03 D SDUWLU GHVWH PRPHQWR WrP VLGR IHLWRV HVIRUoRV SDUD HQYROYHURVSRUWXHQVHVQHVWHVSURMHWRV $SDUWLFLSDomRGHYHDVVLPVHUYLVWDFRPRXPDRSRUWXQLGDGHGHSDUWLOKDGHFRQKHFLPHQWRV LGHLDVHSUHIHUrQFLDV/RXUHQoReXPSURFHVVRTXHVypEHPVXFHGLGRVHIRUEHP SODQHDGRHVHH[LVWLUHPUHFXUVRVGLVSRQtYHLVSDUDDVXDLPSOHPHQWDomR1DDSUHVHQWDomR GR3ODQR'LUHWRU0XQLFLSDO3'0GR3RUWRGRDQRGHD&03SURSRUFLRQDXP SURFHVVR SDUWLFLSDWLYR )LJXUD RQGH ´D GLVFXVVmR S~EOLFD VH WUDGX] QR GLUHLWR GHSDUWLFLSDomRGRVFLGDGmRVQDHODERUDomRDOWHUDomRUHYLVmRH[HFXomRHDYDOLDomRGH SURJUDPDVHSODQRVWHUULWRULDLVµ3RUWR(VWHSURFHVVRHVWiRUJDQL]DGRHFODURSDUD TXHTXDOTXHUFLGDGmRSRVVDSDUWLFLSDUHVHULQIRUPDGRGDVDOWHUDo}HVHLQWHUYHQo}HVTXH YmRVHUUHDOL]DGDVQDFLGDGH &DVDVXQLIDPLOLDUHVGHiUHDVPXLWRUHGX]LGDVFRQVWUXtGDVVHJXQGRXPDWLSRORJLDHPEDQGDGHXPRXGRLVSLVRV DSURYHLWDQGRDRPi[LPRRVROR2DFHVVRé QRUPDOPHQWHIHLWRDWUDYpVGHXPFRUUHGRUHVWUHLWRTXHWHUPLQDQRPXURTXH GHOLPLWDRORWH(VWDWLSRORJLDQmRSRVVXLLQIUDHVWUXWXUDVVDQLWiULDVIDWRUTXHSRWHQFLDRDXPHQWRGDLQVDOXEULGDGH 6REUHHVWHWHPDFRQIHULURFDStWXOR ´7RGDVDVSHVVRDVVLQJXODUHVHFROHWLYDVLQFOXLQGRDVDVVRFLDo}HVUHSUHVHQWDWLYDVGHLQWHUHVVHVDPELHQWDLVHFRQyPLFRV VRFLDLVHFXOWXUDLVWrPDSRVVLELOLGDGHGHIRUPXODomRGHVXJHVW}HVHSHGLGRVGHHVFODUHFLPHQWRQRkPELWRGRVSURFHGLPHQWRV SUHYLVWRVQR5HJLPH-XUtGLFRGRV,QVWUXPHQWRVGH*HVWmR7HUULWRULDO5-,*7jVHQWLGDGHVUHVSRQViYHLVSHORVSURJUDPDV RXSHORVSODQRVWHUULWRULDLVEHPFRPRDIDFXOGDGHGHSURSRUDFHOHEUDomRGHFRQWUDWRVSDUDSODQHDPHQWRHDLQWHUYHQomRQDV IDVHVGHGLVFXVVmRS~EOLFDµ3RUWR O PORTO
Pechberty0Halle Secrétan, pari ambitieux'LVSRQtYHOHPKWWSVZZZOHMGG IU-''3DULV+DOOH6HFUHWDQSDULDPELWLHX[&RQVXOWDGRHP Peres&VGRecuperação e Adaptação do Mercado Ferreira Borges.'LVSRQtYHOHP KWWSFDUJRFROOHFWLYHFRPFULVWLQDSHUHV,QFROODERUDWLRQZLWK$UFK)UDQFLVFR$LUHV 0DWHXV&RQVXOWDGRHP Pinelli3L’âme de la halle Secrétan a-t-elle été bradée ?'LVSRQtYHOHPKW WSVZZZWHOHUDPDIUVRUWLUODPHGHODKDOOHVHFUHWDQDWHOOHHWHEUDGHHSKS &RQVXOWDGRHP Pinto&Arquitetura social participada: contributos para uma nova metodologia 'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR,QWHJUDGRHP$UTXLWHWXUD,QVWLWXWR6XSHULRU7pFQLFR/LVERD 3RUWXJDO Portas1Domingues$Cabral-Políticas urbanas: Tendências, estratégias e oportunidades/LVERD)XQGDomR&DORXVWH*XOEHQNLDQ PortoPontoMercado do Bolhão&kPDUD0XQLFLSDOGR3RUWR'LVSRQtYHOHP KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y P4JD9(YJ&RQVXOWDGRHP Porto VivoApresentação3RUWR3RUWR9LYR658'LVSRQtYHOHPKWWSZZZ SRUWRYLYRVUXSWSWFHQWURKLVWRULFRSODQRGHJHVWDR&RQVXOWDGRHP Porto VivoUnidade de intervenção no quarteirão Mouzinho Flores. Documento estratégico. 3RUWR3RUWR9LYR658 Porto VivoDUnidade de Intervenção do Quarteirão das Cardosas Projecto Base De Documento Estratégico.3RUWR3RUWR9LYR658 Porto VivoEUnidade de Intervenção do Quarteirão Ferreira Borges. Documento Estratégico.3RUWR3RUWR9LYR658 Porto VivoFUnidade de Intervenção do Quarteirão das Cardosas. Documento Estratégico.3RUWR3RUWR9LYR658 Preiser:)(Rabinowitz+=White(7Post-occupancy evaluation 1HZ<RUN9DQ1RVWUDQG5HLQKROG Preiser:)(Visher-&Assessing Building Performance2[IRUG(OVHYLHU PúblicoRenovado Mercado de Campo de Ourique recebeu 530 mil visitas no primeiro ano'LVSRQtYHOHPKWWSVZZZSXEOLFRSWSQRWLFLDUHQRYDGR PHUFDGRGHFDPSRGHRXULTXHUHFHEHXPLOYLVLWDVQRSULPHLURDQR &RQVXOWDGRHP Quartilho$Factos Urbanos. Os Mercados na cidade do Porto. Dissertação de 0HVWUDGRHP$UTXLWHWXUD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUD&RLPEUD3RUWXJDO REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Ramos/A História do Porto3RUWR3RUWR(GLWRUD Rodrigues)Silva0Cidade, Habitação e Participação. O Processo SAAL na Ilha da Bela Vista 1974/76.3RUWR(GLo}HV$IURQWDPHQWR Romão7Entre Estratégia e Forma: O Papel do Arquiteto na Prática da Arquitetura Participada'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR,QWHJUDGRHP$UTXLWHWXUD8QLYHUVLGDGH /XVyIRQDGH+XPDQLGDGHVH7HFQRORJLDV/LVERD3RUWXJDO Ross ' VG Covent Garden Market. History, tourist information, and nearby accommodation 'LVSRQtYHO HP KWWSVZZZEULWDLQH[SUHVVFRPDWWUDFWLRQV KWP"DWWUDFWLRQ &RQVXOWDGRHP Rodrigues)Silva0Cidade, Habitação e Participação. O Processo SAAL na Ilha da Bela Vista 1974/76.3RUWR(GLo}HV$IURQWDPHQWR Rocha ) Obras de restauro e modernização do Mercado do Bolhão arrancam a 1 de agosto &kPDUD 0XQLFLSDO GR 3RUWR 'LVSRQtYHO HP KWWSV ZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y W8J]N*.QXVOLVW 3/L%W\\7)/:<ZRYB G;YS/D-+):\35[22LQGH[ &RQVXOWDGRHP Roque 0 HG 0HUFDGRV ,Q 0 5RTXH (G Morfema Revista de Ensaios sobre o Espaço Nº. 1'LVSRQtYHOHPKWWSUDVDSWPRUIHPD&RQVXOWDGRHP Rudofsky%Architecture without Architects. A short Introduction to Non- Pedi- greed Architecture. 1HZ<RUN'RXEOHGD\DQG&RPSDQ\,QF SAAL&RQVHOKR1DFLRQDOLivro branco do SAAL, 1974-1976: Vol. 1/LVERD&RQ VHOKR1DFLRQDOGR6$$/ Salvadó , VG El proceso proyectual de la Rehabilitación del Mercado de Santa Caterina. Una aproximación al modo de operar de Enric Miralles'LVSRQtYHOHP KWWSVXSFRPPRQVXSFHGXELWVWUHDPKDQGOHBB,JQDVL1DYDVB ),1$/SGI&RQVXOWDGRHP Sanoff+Community Participation Methods in Design Planning1HZ<RUN-RKQ :LOH\DQG6RQV,QF Santos7Who decides? Who provides? Um contributo para a compreensão da obra de John Turner'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR,QWHJUDGRHP$UTXLWHWXUD8QLYHUVLGDGH GH&RLPEUD&RLPEUD3RUWXJDO Sequeiros3,Q6&XQKDBom Sucesso: A maior parte dos comerciantes não regressa ao mercado.3RUWR-31²-RUQDOLVPR3RUWR1HW'LVSRQtYHOHPKWWSVZZZ MSQXSSWERPVXFHVVRDPDLRUSDUWHGRVFRPHUFLDQWHVQDRUHJUHVVDDR PHUFDGR&RQVXOWDGRHP REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Sereno,Mercado do Bolhão,Q6,3$6LVWHPDV,QIRUPiWLFRVSDUDR3DWULPyQLR $UTXLWHWyQLFR 6DFDYpP 6,3$ 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZPRQXPHQWRVJRYSW6LWH $33B3DJHV8VHU6,3$DVS["LG &RQVXOWDGRHP Sardo'(VSDoRV5HDLV2SURFHVVRGHXPDXWRSLDSURJUDPiWLFD,Q-$%DQ GHLULQKDO Processo SAAL. Arquitectura e Participação 1974-1976SS3RUWR )XQGDomRGH6HUUDOYHV SIPAMercado Municipal do Carandá / Mercado Cultural do Carandá'LVSRQtYHO HP KWWSZZZPRQXPHQWRVJRYSW6LWH$33B3DJHV8VHU6,3$DVS["LG &RQVXOWDGRHP Teixeira6Mercados abertos: 1949-1974. 3URYD)LQDOGH0HVWUDGR,QWHJUDGRHP $UTXLWHWXUD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUD&RLPEUD3RUWXJDO The Pritzker Architecture PrizeAlejandro Aravena Biography. 7KH+\DWW)RXQ GDWLRQ'LVSRQtYHOHPKWWSVZZZSULW]NHUSUL]HFRPODXUHDWHV&RQVXOWDGRD -DQHLURGH Till-Architecture depends&DPEULGJH7KH0,73UHVV Till-)RUHZRUG,Q3-HQNLQV/)RUV\WKArchitecture, Participation and SocietySS[L[LL/RQGUHV5RXWOHGJH'LVSRQtYHOHPKWWSVERRNVKHOIYLWDOVRXUFH FRPERRNV&RQVXOWDGRDGH-DQHLURGH Time Out Conceito 'LVSRQtYHO HP KWWSVZZZWLPHRXWPDUNHWFRPOLVERD FRQFHLWR&RQVXOWDGRHP Time OutMercado de Campo de Ourique'LVSRQtYHOHPKWWSVZZZWLPHRXW SWOLVERDSWUHVWDXUDQWHVPHUFDGRGHFDPSRGHRXULTXH&RQVXOWDGRHP Till-)RUHZRUG,Q3-HQNLQV/)RUV\WKArchitecture, Participation and SocietySS[L[LL/RQGUHV5RXWOHGJH'LVSRQtYHOHPKWWSVERRNVKHOIYLWDOVRXUFH FRPERRNV&RQVXOWDGRDGH-DQHLURGH&RQVXOWDGRHP Tostões$2EUDDEHUWD(QWUHH[SHULPHQWDOLVPRHFRQWH[WRXPVHQWLGRGHHVFROD ,Q13HUHLUDArquitectura e cidadania: Atelier Nuno Teotónio Pereira. SS /LVERD&&%H4XLPHUD Urbact Markets 8UEDQ PDUNHWV KHDUW VRXO DQG PRWRU RI FLWLHV %DUFHORQD ,007,QVWLWXW0XQLFLSDOGH0HUFDWVGH%DUFHORQD'LVSRQtYHOHPKWWSVXUEDFWHX VLWHVGHIDXOWÀOHVXUEDFWBPDUNHWVBKDQGERRNBSGI&RQVXOWDGRHP Voordt7Wegen+Architecture in Use: An Introduction to the Programming, Design and Evaluation of Buildings 2[IRUG DQG %XUOLQJWRQ $UFKLWHFWXUDO 3UHVV (OVHYLHU REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
VOTE VG 9RWH QR VHX PHUFDGR SURSRVWDV SDUD D UHDELOLWDomR H UHTXDOLÀFDomR GR mercado municipal de caminha.'LVSRQtYHOHPKWWSVZZZHVJSWUPPFSURMHWR &RQVXOWDGRHP Valença3Mouzinho/Flores – Um Eixo de Mudança para o Centro Histórico. 3RUWR3RUWR9LYR6586RFLHGDGHGH5HDELOLWDomR8UEDQDGD%DL[D3RUWXHQVH6$ 'LVSRQtYHOHPZZZSRUWRYLYRVUXSW&RQVXOWDGRHP Valentim 1 $R QtYHO GR GHVHQKR TXDLV IRUDP DV JUDQGHV RSo}HV GD YRVVD LQWHUYHQomR" ,Q3%DtD1XQR9DOHQWLPXPDDSRORJLDGRUHDOQDDUTXLWHFWXUD. Jornal Público'LVSRQtYHOHPKWWSVZZZSXEOLFRSWFXOWXUDLSVLORQ HQWUHYLVWDQXQRYDOHQWLPXPDDSRORJLDGRUHDOQDDUTXLWHFWXUD&RQVXOWDGR HP Valentim 1 ). Obras de restauro e modernização do Mercado do Bolhão arrancam a 1 de agosto &kPDUD 0XQLFLSDO GR 3RUWR 'LVSRQtYHO HP KWWSV ZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y W8J]N*.QXVOLVW 3/L%W\\7)/:<ZRYB G;YS/D-+):\35[22LQGH[ &RQVXOWDGRHP Vieira $ 'D )R] GH RXWURV WHPSRV SHUGXUD XP PHUFDGR TXH TXHU MXQWDU R YHOKRFRPRQRYR. Jornal Público, 12.02.2018'LVSRQtYHOHPKWWSVZZZSXEOLFR SWORFDOQRWLFLDGDIR]GHRXWURVWHPSRVSHUGXUDXPPHUFDGRTXHTXHU MXQWDURYHOKRFRPRQRYR&RQVXOWDGRHP Voordt 7 Maarleveld 0 3HUIRUPDQFH RI RIÀFH EXLOGLQJV IURP D XVHU·V perspective. Ambiente Construído3RUWR$OHJUHYQ-XO6HW Voordt7Wegen+Architecture in Use: An Introduction to the Programming, Design and Evaluation of Buildings 2[IRUG DQG %XUOLQJWRQ $UFKLWHFWXUDO 3UHVV (OVHYLHU WBF VG Mercado Municipal de Matosinhos. 'LVSRQtYHO HP KWWSVZZZ PDWRVLQKRVZEISWSDJHV"JHRBDUWLFOHBLG &RQVXOWDGRHP REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
SUMÁRIO DE FIGURAS Figura 1(VTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGDVSRVVLELOLGDGHVGHXPPHUFDGR xii $XWRULDSUySULD Figura 2. (VTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGDPDWUL]GHDQiOLVH. 6 $XWRULDSUySULD Figura 3. (VTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGRVFULWpULRVSDUDDHVFROKDGDVUHIHUrQFLDV. 6 $XWRULDSUySULD Figura 40HUFDGRGHLa Encarnacion. 14 KWWSVVHYLOODDEFHVJXUPHUHSRUWDMHVEDUHV\UHVWDXUDQWHVVHYLOODXQPHGLRGLDHQHO PHUFDGRGHODHQFDUQDFLRQGHOJXLVRDODFDOOHMDPRQ Figura 50HUFDGRGH5RWHUGmR 14 KWWSVZZZPYUGYQOSURMHFWVPDUNWKDO Figura 60HUFDGRGHSan Miguel. 14 KWWSVPXWFOEORJPHUFDGRXUEDQRVTXHLQVSLUDQ Figura 7(VTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGRPRGHORGHJHVWmRGR,00% 18 $XWRULDSUySULD Figura 8(VTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGRPRGHORGHJHVWmRGR,00% 22 $XWRULDSUySULD Figura 9,PDJHPGR*RRJOH0DSVFRPLQGLFDomRGDORFDOL]DomRGR0HUFDGRde Sant Josep | La Boqueria 25 $XWRULDSUySULD Figura 10(QWUDGDGR0HUFDGRGHSant Josep | La Boqueria 26 KWWSVZZZVNLOOVKDUHFRPSURMHFWV0HUFDWGH6DQW-RVHSGHOD%RTXHULD %DUFHORQD Figura 11,QWHULRUGR0HUFDGRGH Sant Josep | La Boqueria. 26 KWWSVZZZHXURFKHDSRFRPEORJULJKWZD\VHHODERTXHULDPDUNHWEDUFHORQDKWPO Figura 126DODGHDXODLa Boqueria 26 KWWSZZZERTXHULDEDUFHORQDSUHVHQWDGDODQXHYDDXODERTXHULDQHV Figura 13%DQFDGHYHQGDGHSURGXWRVGR0HUFDGRLa Boqueria 28 KWWSVFRPPRQVPZLNLPHGLDRUJZLNL)LOH0HUFDWBGHB6DQWB-RVHSBB/DB%RTXHULDB MSJ
Figura 600HUFDGRHalle SecrétanVpF;,; 80 KWWSVZZZDUFKGDLO\FRPVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUEIDEFHHFHFFIGEVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUSKRWR"QH[WBSURMHFW QR Figura 610HUFDGRHalle SecrétanDQWHVGDLQWHUYHQomR 80 KWWSVZZZDUFKGDLO\FRPVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUEIDEFHHFHFFIGEVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUSKRWR"QH[WBSURMHFW QR Figura 620HUFDGRHalle SecrétanDQWHVGDLQWHUYHQomR 80 KWWSVZZZDUFKGDLO\FRPVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUEIDEFHHFHFFIGEVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUSKRWR"QH[WBSURMHFW QR Figura 630HUFDGRHalle Secrétan 82 KWWSVZZZDUFKGDLO\FRPVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUEIDEFHHFHFFIGEVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUSKRWR"QH[WBSURMHFW QR Figura 646XSHUPHUFDGRGR0HUFDGRHalle Secrétan 82 KWWSVZZZDUFKGDLO\FRPVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUEIDEFHHFHFFIGEVHFUHWDQFRYHUHGPDUNHWDUFKLWHFWXUHSDWULFN PDXJHUSKRWR"QH[WBSURMHFW QR Figura 65 ,PDJHP GR *RRJOH 0DSV FRP LQGLFDomR GD ORFDOL]DomR GR 0HUFDGRGH &DPLQKD 86 $XWRULDSUySULD Figura 660HUFDGRGH&DPLQKDDQWHVGDVLQWHUYHQo}HV 88 ,PDJHQVJHQWLOPHQWHFHGLGDVSHOR$UTXLWHWR5XL&RUUHLD Figura 670HUFDGRGH&DPLQKDDQWHVGDVLQWHUYHQo}HV 88 ,PDJHQVJHQWLOPHQWHFHGLGDVSHOR$UTXLWHWR5XL&RUUHLD Figura 680HUFDGRGH&DPLQKDFRPFDUWD]DDSUHVHQWDUDSURSRVWDYHQFHGRUD 90 KWWSVZZZFPFDPLQKDSWSDJHV"QHZVBLG Figura 693URSRVWDYHQFHGRUDGRFRQFXUVR 90 KWWSVZZZHVJSWUPPFLPDJHVSSURMHWRBSGI Figura 705HQGHUGRQRYRSURMHWRSDUDRPHUFDGR 92 ,PDJHQVJHQWLOPHQWHFHGLGDVSHOR$UTXLWHWR5XL&RUUHLD Figura 715HQGHUGRQRYRSURMHWRSDUDRPHUFDGR 92 ,PDJHQVJHQWLOPHQWHFHGLGDVSHOR$UTXLWHWR5XL&RUUHLD Figura 72=RQDGH,PSODQWDomRSDUDR0HUFDGR7HPSRUiULRGH&DPLQKD 94 ,PDJHQVJHQWLOPHQWHFHGLGDVSHOR$UTXLWHWR5XL&RUUHLD SUMÁRIO DE FIGURAS
Figura 735HQGHUGR0HUFDGR7HPSRUiULRGH&DPLQKD 94 ,PDJHQVJHQWLOPHQWHFHGLGDVSHOR$UTXLWHWR5XL&RUUHLD Figura 74,PDJHPGR*RRJOH0DSVFRPLQGLFDomRGDORFDOL]DomRGR0HUFDGRGHCovent Garden. 96 $XWRULDSUySULD Figura 750HUFDGRGHCovent GardenQRVDQRVGH 98 KWWSVZZZDQRWKHUPDJFRPDUWSKRWRJUDSK\DQHFOHFWLFORRNDWROGFRYHQW JDUGHQPDUNHWLQWKHVDQGV Figura 760HUFDGRGHCovent GardenQRVDQRVGH 100 KWWSVZZZNQLJKWIUDQNFRXNRIÀFHVSDFHJXLGHVVWUDQGFRYHQWJDUGHQ Figura 770HUFDGRGHCovent GardenQRVDQRVGH 100 KWWSVZZZJHRGHUHLVHQUHLVH]LHOHEVWUIXHQIW\SLVFKHIHKOHUYRQORQGRQ WRXULVWHQXQGZDVPDQOLHEHUWXQLPJFRYHQWJDUGHQHLQJHOXQJHQHUPL[ Figura 78,PDJHPGR*RRJOH0DSVFRPLQGLFDomRGDORFDOL]DomRGR0HUFDGR&XOWXUDOGR &DUDQGi 104 $XWRULDSUySULD Figura 79(QWUDGDSDUDDHVFRODGHGDQoD 106 $XWRULDSUySULD Figura 809ROXPHRQGHVHORFDOL]DDHVFRODGHP~VLFD 106 $XWRULDSUySULD Figura 81)DFKDGDGHYLGURGDHVFRODGHP~VLFD 106 $XWRULDSUySULD Figura 82$SUHVHQoDGDUXtQDQR0HUFDGRGR&DUDQGi 108 $XWRULDSUySULD Figura 839ROXPHGR0HUFDGRGR&DUDQGiRQGHDJRUDHVWiLQVWDODGDDHVFRODGHGDQoD108 $XWRULDSUySULD Figura 84(VTXHPDGHORFDOL]DomRGRVFDVRVGHHVWXGR 112 $XWRULDSUySULD Figura 855LEHLUDGR3RUWR 114 KWWSZZZSRUWRSWQRWLFLDVRUFDPHQWRGDFLGDGHGRSRUWRFRQWLQXDDFUHVFHUHP VHUDRPDLRUGHVHPSUHFRPPLOKRHV Figura 86&DUWD]3RUWR&DSLWDO(XURSHLDGD&XOWXUD 119 KWWSVZZZSXEOLFRSWFXOWXUDLSVLORQQRWLFLDDFDSLWDOHXURSHLDGDFXOWXUD IRLXPDGREUDQRWHPSRGRSRUWR Figura 87&DVDGD0~VLFD 120 KWWSVZZZDUFKGDLO\FRPEUEUFDVDGDPXVLFDRPD SUMÁRIO DE FIGURAS
262
263 Figura 88%LEOLRWHFD$OPHLGD*DUUHWW 120 KWWSZZZEXLOGLQJEXWOHUFRPEG-RVp0DQXHO6RDUHV3RUWR%LEOLRWHFD$OPHLGD *DUUHWW Figura 897HDWUR1DFLRQDO6mR-RmR 120 KWWSVZZZWQVMSWSWHGLÀFLRVWHDWURQDFLRQDOVDRMRDR Figura 900XVHX6RDUHVGRV5HLV 120 KWWSVSRUWRVHQWLGREORJVVDSRSWKWPO Figura 917HDWUR&DUORV$EHUWR 120 KWWSVZZZWQVMSWSWHGLÀFLRVWHDWURFDUORVDOEHUWR Figura 920RVWHLUR6mR%HQWRGD9LWyULD 120 KWWSVZZZWQVMSWSWHGLÀFLRVPRVWHLURGHVDREHQWRGDYLWRULD Figura 93,PDJHPGR*RRJOH0DSVFRPLQGLFDomRGDORFDOL]DomRGRV4XDUWHLU}HVGDV 5XDVGDV)ORUHVH0RX]LQKR 124 $XWRULDSUySULD Figura 945XD0RX]LQKRGD6LOYHLUD 124 $XWRULDSUySULD Figura 955XDGDV)ORUHV 124 $XWRULDSUySULD Figura 96,PDJHPGR *RRJOH0DSV FRPLQGLFDomR GDORFDOL]DomR GR4XDUWHLUmRGDV &DUGRVDV 126 $XWRULDSUySULD Figura 973DOiFLRGDV&DUGRVDVDWXDO+RWHO,QWHUFRQWLQHQWDO 126 $XWRULDSUySULD Figura 98,PDJHPGR*RRJOH0DSVFRPLQGLFDomRGRVHGLItFLRVHPUHDELOLWDomRHP 130 $XWRULDSUySULD Figura 997XULVPRQD5LEHLUDGR3RUWR 132 KWWSVH[SUHVVRSWHFRQRPLD2(IDOWDDSRLRDVHPSUHVDVHPPDWHULD ÀVFDOGL]D&RQIHGHUDFDRGR7XULVPRGH3RUWXJDO Figura 100(VTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGRPRGHORGHSDUWLFLSDomRSURPRYLGRSHOD&03136 $XWRULDSUySULD Figura 101,QVFULomRSDUD3DUWLFLSDomRQR3'0 138 KWWSVSGPFPSRUWRSWSDUWLFLSDFDRSXEOLFD Figura 1020HUFDGRGD5LEHLUD 142 KWWSJLVDZHEFPSRUWRSWXQLWVRIGHVFULSWLRQGRFXPHQWV"T 0HUFDGR SUMÁRIO DE FIGURAS
Figura 103(VTXHPDGHORFDOL]DomRGHVXSHUHKLSHUPHUFDGRVQR3RUWRH*DLD 144 $XWRULDSUySULD Figura 1040HUFDGRGR%ROKmRDQWHVGDVLQWHUYHQo}HV 146 KWWSVZZZPXQGRSRUWXJXHVSWPHUFDGRGREROKDRUHJUHVVDGDTXLGRLVDQRV Figura 1050HUFDGRGR%RP6XFHVVR 146 $XWRULDSUySULD Figura 1060HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV 146 $XWRULDSUySULD Figura 1070HUFDGRGD)R]GR'RXUR 146 $XWRULDSUySULD Figura 1080HUFDGRGH0DWRVLQKRV 146 KWWSVZZZHYDVRHVSWFRPHUOXJDUHVSDUDFRPHUQRPHUFDGRGHPDWRVLQKRV Figura 109(VTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGRVPpWRGRVGHUHFROKDGHLQIRUPDomR 148 $XWRULDSUySULD Figura 1104XHVWLRQiULRUHODWLYRjUHDELOLWDomRGRV0HUFDGRVGR%ROKmRH%RP6XFHVVR150 $XWRULDSUySULD Figura 1114XHVWLRQiULRUHODWLYRjUHDELOLWDomRGRV0HUFDGRVGD)R]HGH0DWRVLQKRV150 $XWRULDSUySULD Figura 112,PDJHPGR*RRJOH0DSVFRPLQGLFDomRGDORFDOL]DomRGR0HUFDGR)HUUHLUD %RUJHV 155 $XWRULDSUySULD Figura 1133ODQWDGHORFDOL]DomRGR0HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV(VFDOD 156 $XWRULDSUySULD Figura 1140HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV 158 KWWSJLVDZHEFPSRUWRSWXQLWVRIGHVFULSWLRQ GRFXPHQWV"T PHUFDGRIHUUHLUDERUJHV Figura 1150HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV 158 KWWSJLVDZHEFPSRUWRSWXQLWVRIGHVFULSWLRQ GRFXPHQWV"T PHUFDGRIHUUHLUDERUJHV Figura 116)HLUDGR/LYURQR0HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV 158 KWWSJLVDZHEFPSRUWRSWXQLWVRIGHVFULSWLRQ GRFXPHQWV"T PHUFDGRIHUUHLUDERUJHV Figura 1173ODQWDGR5&GRHard Club(VFDOD 160 3ODQWDGHVHQKDGDSHODDXWRUDFRPEDVHQRPDWHULDOGLVSRQtYHOHPKWWSFDUJRFROOHFWLYH FRPFULVWLQDSHUHV,QFROODERUDWLRQZLWK$UFK)UDQFLVFR$LUHV0DWHXV SUMÁRIO DE FIGURAS
266
267 Figura 118,QWHULRUQRQRYR0HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV 160 KWWSVJXLDVGHDUTXLWHFWXUDFRPSWSURGXWRVSDFNVQHZSURMHFWVPHUFDGRIHUUHLUDERUJHV KDUGFOXE Figura 119(VSDoRSROLYDOHQWHGR0HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV 160 KWWSVZZZKDUGFOXESRUWRFRP37RKDUGFOXE Figura 1203HTXHQD)HLUDQR0HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV 160 KWWSVZZZSLQWHUHVWSWSLQ Figura 1215HVWDXUDQWHGR0HUFDGR 162 KWWSVZZZKDUGFOXESRUWRFRP37RKDUGFOXE Figura 1220HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV 162 $XWRULDSUySULD Figura 1230HUFDGR)HUUHLUD%RUJHV 162 $XWRULDSUySULD Figura 124 ,PDJHP GR *RRJOH 0DSV FRP LQGLFDomR GD ORFDOL]DomR GR 0HUFDGR GR %ROKmR 163 $XWRULDSUySULD Figura 1253ODQWDGHORFDOL]DomRGR0HUFDGRGR%ROKmR(VFDOD 164 $XWRULDSUySULD Figura 1260HUFDGRGR%ROKmR 166 KWWSVMRDTXLPPDVVHQDFRPSURMHWRKWPO"LG Figura 1270HUFDGRGR%ROKmR 166 KWWSVMRDTXLPPDVVHQDFRPSURMHWRKWPO"LG Figura 1280HUFDGRGR%ROKmR 166 KWWSVMRDTXLPPDVVHQDFRPSURMHWRKWPO"LG Figura 1297tWXORGHQRWtFLD´+RODQGHVHVGD7UDPFURQHLQYHVWHP0(QR0HUFDGRGR %ROKmRµ 168 KWWSVZZZUWSSWQRWLFLDVHFRQRPLDKRODQGHVHVGDWUDPFURQHLQYHVWHPPHQR PHUFDGRGREROKDRBQ Figura 1305HQGHUGDSURSRVWDDSUHVHQWDGDSHOD7&1 168 KWWSVWYLLROSWSRUWRPHUFDGREROKDRDPDLRUGHUURWDSROLWLFDGHUXLULR Figura 1317tWXORGHQRWtFLD´%ROKmR&kPDUDGR3RUWRDQXODDGMXGLFDomRj7&1µ170 KWWSVH[SUHVVRSWIHHGVOXVDOXVDHFRQRPLDEROKDRFDPDUDGRSRUWRDQXODDGMXGLFDFDRD WFQDFWXDOL]DGD I SUMÁRIO DE FIGURAS
Figura 1740DQLIHVWDomRjHQWUDGDGR0HUFDGRGR%RP6XFHVVR 202 KWWSVZZZYLYHURSRUWRFRPPHUFDGRGRERPVXFHVVR Figura 1757tWXORGDQRWtFLD´&LQFRDQRVGHSRLVSRXFRUHVWDGRDQWLJR%RP6XFHVVRQR QRYRPHUFDGRµ 202 KWWSVZZZSXEOLFRSWORFDOQRWLFLDFLQFRDQRVGHSRLVRERP VXFHVVR Figura 176+RWHOGD0~VLFD 206 KWWSVZZZIDDUTXLWHFWRVSWSRUWIROLRKRWHOGDPXVLFD Figura 177&RQFHUWRGHP~VLFDQR0HUFDGRGR%RP6XFHVVR 206 KWWSVZZZIDFHERRNFRP0HUFDGRERPVXFHVVRSKRWRV Figura 178WorkshopGHFR]LQKDQR0HUFDGRGR%RP6XFHVVR 206 KWWSVZZZIDFHERRNFRP0HUFDGRERPVXFHVVRSKRWRV Figura 179(VTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGDDQiOLVHGDSDUWLFLSDomRHDSURSULDomRQRVFDVRVGH estudo 208 $XWRULDSUySULD SUMÁRIO DE FIGURAS
276
277 ANEXOS CRONOLOGIAS ENTREVITAS ANÁLISE AOS QUESTINÁRIOS REALIZADOS ONLINE
ANEXOS
CRONOLOGIA DO MERCADO FERREIRA BORGES1 1885 – 1888: &RQVWUXomRGRHGLItFLRSURMHWDGRSHOR$UTXLWHWR-RmR&DUORV0DFKDGR 1900: &kPDUD 0XQLFLSDO GR 3RUWR GHFODUD R PHUFDGR LQFDSD] GH UHVSRQGHU jV QHFHVVLGDGHV GRV VHXV FRPHUFLDQWHVHXWLOL]DGRUHV 1980:&ODVVLÀFDomRGR0HUFDGRFRPR,PyYHOGH,QWHUHVVH3~EOLFR 2EUDVGHUHDELOLWDomRSHOR$UTXLWHWR0DQXHO+XHW)XUWDGR 2009:2EUDVGHUHDELOLWDomRSHOR$UTXLWHWR)UDQFLVFR$LUHV0DWHXV 2010:,QDXJXUDomRGRQRYRPHUFDGR²Hard Club. CRONOLOGIA DO MERCADO DO BOLHÃO2 1810: $TXLVLomRGRVWHUUHQRVRQGHVHYHLRLPSODQWDUR0HUFDGRGR%ROKmR 1837: $&kPDUD0XQLFLSDOGR3RUWRLQVWDODXPDSUDoDFRPHUFLDOFRPDDWULEXLomRGRVSULPHLURVOXJDUHVGR HQWmRFKDPDGR´0HUFDGR,QWHUQRGR%ROKmRµ 1839: 3URMHWRSDUDR0HUFDGRGR%ROKmR 1850:&RQVWUXomRGRHGLÀFDGRGRPHUFDGR 1858: 3URMHWRGHUHIRUPDGR0HUFDGRGR%ROKmR 1910: $QWHSURMHWRGR$UTXLWHWR&DVLPLUR%DUERVDTXHIRLDEDQGRQDGR 1914: &RQVWUXomRGRDWXDOPHUFDGRSHOR$UTXLWHWR&RUUHLDGD6LOYD 1939: &RQVWUXomRGDSDVVDJHPHQWUHDVJDOHULDVGR0HUFDGRGR%ROKmR 1948: &RQVWUXomRGRSLVRTXHGLYLGHRHGLItFLR 1984:2VVHUYLoRVPXQLFLSDLVGHWHWDPSDWRORJLDVFRQVWUXWLYDVJUDYHVQRVSDYLPHQWRVGRPHUFDGR$DXWDUTXLD GHFLGHDEULUXPFRQFXUVRS~EOLFRGDGDDQHFHVVLGDGHGHXPDLQWHUYHQomRGHFRQVROLGDomRHUHDELOLWDomR GRPHUFDGR 1990:$&03HQFDUUHJDD)DFXOGDGHGH$UTXLWHWXUDGD8QLYHUVLGDGHGR3RUWRGHRUJDQL]DUXPFRQFXUVRS~EOLFR SDUDR3URMHWRGH5HDELOLWDomRGR0HUFDGRGR%ROKmR 1992eHVFROKLGRSRUFRQFXUVRS~EOLFRLQWHUQDFLRQDORSURMHWRGH-RDTXLP0DVVHQDSDUDD5HDELOLWDomRGR 0HUFDGRGR%ROKmR 1994: 5HDELOLWDomRGR0HUFDGRID]HQGRQHVVHPHVPRDQRDDGMXGLFDomRjHTXLSDOLGHUDGDSHORDUTXLWHWR-RDTXLP 0DVVHQDHPDUWLFXODomRFRPRVLVWHPDGH0HWUR/LJHLURGR3RUWR &URQRORJLDGHDXWRULDSUySULDFRPEDVHQDSHVTXLVDHPO Mercado do Bolhão – Estudos e Documentos1RQHOOH HPhttps://www.hardclubporto.com/PT/o-hard-club/ &URQRORJLDGHDXWRULDSUySULDFRPEDVHQDSHVTXLVDHPO Mercado do Bolhão – Estudos e Documentos1RQHOOH HPKWWSZZZPHUFDGREROKDRSWSWEROKDR CRONOLOGIAS
1996-98:eHVSHUDGRTXHRSURMHWRGH-RDTXLP0DVVHQDVHMDH[HFXWDGRHQWUHHVWHSHUtRGRGHWHPSRPDVLVWR QmRVHFRQFUHWL]D 1997: &ODVVLÀFDomRGR0HUFDGRGR%ROKmRHQTXDQWRHGLItFLR3DWULPRQLDO 2005: 2/DERUDWyULR1DFLRQDOGH(QJHQKDULD&LYLO/1(&DSUHVHQWDXPUHODWyULRQRTXDDSRQWDULVFRVGH UXtQDQDDOD6XOGRPHUFDGR 2PHUFDGRpSURYLVRULDPHQWHHQFHUUDGRHVmRFRORFDGRVDQGDLPHV 2007: 1RYRFRQFXUVRS~EOLFRGH&RQFHomR&RQVWUXomR([SORUDomR 2008: &RQWUDWRSDUDDGMXGLFDUDSULYDGRVDUHFXSHUDomRHH[SORUDomRGRPHUFDGR $$VVHPEOHLD0XQLFLSDOGR3RUWRDSURYDRSURMHWR7UDP&UR1H7&1PDVHVWDSURSRVWDQmRpEHP DFHLWHSHORVFRPHUFLDQWHV $&03GHFLGHDQXODUDDGMXGLFDomRpHPSUHVD7&1GHYLGRjFRQWHVWDomRTXHUHVXOWRXGDSURSRVWDGHVWD HPSUHVDHDRDWUDVRQDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWR $&03DVVLQDXPSURWRFRORFRPR0LQLVWpULRGD&XOWXUDSDUDDUHDELOLWDomRGRPHUFDGRFXMRSURMHWR ÀFDULDDFDUGRGR,QVWLWXWRGH*HVWmRGR3DWULPyQLR$UTXLWHWyQLFRH$UTXHROyJLFR,*(63$5 2009:2,*(63$5DSURYDRSURJUDPDSUHOLPLQDUSURSRVWRSHODDXWDUTXLDSDUDDUHDELOLWDomRGRPHUFDGR 2010:1R5HODWyULRGHLQVSHomRH'LDJQyVWLFR(VWUXWXUDOUHDOL]DGRSHOD)(83)DFXOGDGHGH(QJHQKDULD GD8QLYHUVLGDGHGR3RUWRQRkPELWRGRVHVWXGRVH[LJLGRVSHOD'LUHomR5HJLRQDOGH&XOWXUDGR1RUWH '5&1FRQFOXLVHTXHR0HUFDGRGR%ROKmRDSUHVHQWD´UD]RiYHLVFRQGLo}HVHVWUXWXUDLVµQmRHVWDQGR HPULVFRGHUXLU1RHQWDQWRHVVHPHVPRUHODWyULRUHVVDOYDDQHFHVVLGDGHGHREUDVDFXUWRSUD]RQR HGLItFLR 2011: 5XL5LRDQXQFLRXQmRSRGHUDYDQoDUFRPRSURMHWR 2015: 3URMHWRGRPHUFDGRGR%ROKmR4XDUWDLQLFLDWLYDSDUDUHTXDOLÀFDURHVSDoR $&kPDUDGR3RUWRMiFRPR5XL0RUHLUDQDSUHVLGrQFLDDSUHVHQWDRSURMHWRGHUHVWDXURHPRGHUQL]DomR GRPHUFDGRGR%ROKmRGDDXWRULDGH1XQR9DOHQWLP(VWHpDSURYDGRQRÀQDOGH 2016: 2FRQFXUVRS~EOLFRSDUDDUHTXDOLÀFDomRGRPHUFDGRpODQoDGRDWpÀQDOGHPDUoRGH 2017: 6XUJHPQRWDVGRVSULPHLURVDWUDVRV $V REUDV QR FHQWUR FRPHUFLDO La Vie SDUD RQGH R PHUFDGR VH GHVORFDUi WHPSRUDULDPHQWH IRUDP HQWUHWDQWRGHVHQYROYLGDV $HPSUHLWDGDpDGMXGLFDGDDRDJUXSDPHQWR$OEHUWR&RXWR$OYHV6$H/~FLRGD6LOYD$]HYHGR)LOKRV 6$ 2018:$&03DQXQFLDTXHDWUDQVIHUrQFLDGRVFRPHUFLDQWHVSDUDRLa VieVHUiIHLWDDWpDRÀQDOGRPrVGHDEULO HDVREUDVGHUHTXDOLÀFDomRGR0HUFDGRGR%ROKmRLUmRDUUDQFDUHPPDLR 2020:'DWDSUHYLVWDSDUDDFRQFOXVmRGDVREUDVQR0HUFDGRGR%ROKmR CRONOLOGIA DO MERCADO DA FOZ DO DOURO3 1944: &RQVWUXomRGR0HUFDGR 1953: 'LPLQXLomRGRÁX[RGHFOLHQWHV &URQRORJLDGHDXWRULDSUySULDFRPEDVHQDSHVTXLVDHPO Mercado do Bolhão – Estudos e Documentos1RQHOOH HPKWWSVZZZSXEOLFRSWORFDOQRWLFLDDRVDQRVPHUFDGRGDIR]QRSRUWRTXHUUHQRYDUVH/XVD ANEXOS
2014: &RQFXUVRJDQKRSHORatelier$70202 2020: &RQFOXVmRGDVREUDVQDVIDFKDGDVGDVORMDV 2020: $SUHVHQWDomRGD3URSRVWDGH,QWHUYHQomRQR/DYDGRXUR CRONOLOGIA DO MERCADO DE MATOSINHOS4 1884: &RQVWUXomRGRHGLItFLRRULJLQDO 1928: ,QWHUYHQo}HVQRHGLItFLR 1936: &RQFXUVRSDUDRQRYRPHUFDGR 1944: ,QtFLRGDREUD 1952:,QDXJXUDomRQRQRYRPHUFDGRGH0DWRVLQKRV 2007: 5HDELOLWDomRSHOR(QJHQKHLUR9tWRU$EUDQWHV 20123URMHWDGRRSLVRVXSHULRU 2013: &ODVVLÀFDomRGR0HUFDGRFRPR0RQXPHQWRGH,QWHUHVVH3~EOLFR CRONOLOGIA DO MERCADO DO BOM SUCESSO5 1949: 'DWDGRSURMHWRHODERUDGRSHORDWHOLHUGHDUTXLWHWXUD$56²$UTXLWHWRV 1951:$GMXGLFDomRGDREUDGHFRQVWUXomR 1952:,QDXJXUDomRGRPHUFDGR 2008-2009:(ODERUDomRGRFRQFHLWRHSURMHWRSDUDRQRYR0HUFDGRGR%RP6XFHVVRSHORatelier Ferreira de $OPHLGD$UTXLWHFWRV 2009: &03 DSURYRX D HQWUHJD GR 0HUFDGR GR %RP 6XFHVVR D XPD HPSUHVD SULYDGDD (XVpELRVSDUD D FRQVWUXomRGHXPKRWHO 2009-2013:5HFRQYHUVmRGRPHUFDGRLQWHJUDGRKRWHOHVFULWyULRVHFRPpUFLR²3URMHWRGH$UTXLWHWXUD 2011: $VVLQDGDDHVFULWXUDSDUDDFHGrQFLDGRGLUHLWRQRVSUy[LPRVDQRVSURUURJiYHLVSRUPDLVGH VXSHUItFLHGR0HUFDGRGR%RP6XFHVVRjHPSUHVD0HUFDGR8UEDQRVXEVLGLiULDGDEUDFDUHQVH(XVpELRV )LOKRV6$ 2013:,QDXJXUDomRGRQRYR0HUFDGRGR%RP6XFHVVR 2014:0HUFDGRYHQFHGRUGR*OREDO$ZDUGVIRU([FHOOHQFHGD8UEDQODQG,QVWLWXWH 3UpPLR1DFLRQDOGH5HDELOLWDomR8UEDQDQDFDWHJRULDGH6HUYLoRH&RPpUFLR 2015:3UHPLR1DFLRQDOGR,PRELOLiULR²&RPpUFLR 3UpPLR1DFLRQDOGR,PRELOLiULR²0HOKRU(PSUHHQGLPHQWR 2019: )HFKRGRPHUFDGRGHIUHVFRV &URQRORJLDGHDXWRULDSUySULDFRPEDVHQDSHVTXLVDHPUma concepção totalitária – “ARS Arquitectos. Cultura, ideologia e tecnologia construtiva na década de 1930 em Portugal.” 'HOJDGR &URQRORJLDGHDXWRULDSUySULDFRPEDVHQDSHVTXLVDHPMercado do Bom Sucesso.)HUUHLUD CRONOLOGIAS
ANEXOS
ENTREVISTA AO ARQUITETO NELSON ALMEIDA sobre o mercado do BOM SUCESSO 23 de Abril de 2020 ´>@7XGRFRPHoRXHPRTXHTXHUGL]HUTXHMiOiYmRDQRVRTXHpPXLWRWHPSR,QDXJXURXHP PDVRFRQFHLWRIRLGHVHQYROYLGRQRÀPGHHSULPHLURVHPHVWUHGHePXLWRLPSRUWDQWHFRORFDUDV FRLVDVHPSHUVSHFWLYDHOHPEUDUTXH3RUWXJDOHPDUUDVWRGRUHVWR0XQGRHQWUDYDQDPDLRUFULVHHFRQyPLFDH VRFLDOGHVGHD*XHUUD1mRGHL[DGHVHUFXULRVRHVWDUPRVDJRUDHPSOHQRLQtFLRGHXPQRYRFLFORGHFULVHD IDODUGR0%6µ$OPHLGD Qual a relação do mercado com a cidade? 1mRVHLVHD0DULDpGH&RLPEUDHDWpTXHSRQWRFRQKHFHR3RUWR2PHUFDGRHUDXPDSHoD(1250(QXP ORFDOPXLWRLPSRUWDQWHGDFLGDGH (VWD HQRUPH SHoD HVWDYD HP PXLWR PDX HVWDGR H D FRQWULEXLU SDUD D GHFDGrQFLD GD ]RQD (IHFWLYDPHQWH UHFRUGDQGRRPRPHQWRDVFRLVDVQmRLDPQDGDEHPDOLjYROWDRFRPpUFLRLDPDORVGRLVVKRSSLQJVLDPPDOR FRPpUFLRGHUXDPXLWRPDORVSDUNLQJVWLQKDPDOJXQVGRVSLVRVHQFHUUDGRVSRUIDOWDGHFOLHQWHVRVUHVWDXUDQWHV HFDIpVFRPSRXFDIUHTXrQFLDHLPDJHPGHFDGHQWHPXLWRVHVFULWyULRVGHYROXWRV«HQÀPWXGRDFRQGL]HU (LVWRTXDQGRROKiYDPRVSDUDRODGR´GDIDFKDGDFRQYH[DµSRUTXHGRODGRGDIDFKDGDF{QFDYDVXSRVWDPHQWH DIDFKDGDSULQFLSDOQRSURMHFWRRULJLQDODSHQDVWtQKDPRVRWHUPLQDOGHFDPLRQDJHPH´DVWUDVHLUDVGRVHGLItFLRV GH-~OLR'LQLVµ $SHVDUGHWXGRHVWiYDPRVQXPDGDV]RQDVPDLVLPSRUWDQWHVGR3RUWRVXSRVWDPHQWHRVHX&%'GHVHQYROYLGR QRVDQRVFRPRDOWHUQDWLYDj%DL[DHDRFHQWURKLVWyULFR$UHODomRGR0HUFDGRFRPD&LGDGHHP HUDGHGHIXQWRVHPYHOyULRQHPHQWHUUR Essa relação teve impacto em decisões de projeto? &ODURTXHVLP&RPRH[SOLFRQROLYURDROHURFDGHUQRGHHQFDUJRVGRFRQFXUVRHVHQGRHYLGHQWHTXHWXGR DSRQWDYDSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHXPFHQWURFRPHUFLDOGLVVHPRVDRQRVVRFOLHQWHTXHQmRYDOLDDSHQD FRQFRUUHUSRUTXHHUDXPSURMHFWRIDOLGRDQWHVGHLQDXJXUDU$PHQRVTXHR-~ULGRFRQFXUVRDFHLWDVVHXPD SURSRVWDDOWHUQDWLYDHFRPSOHWDPHQWHout of the box QHPYDOLDDSHQDHQWUDUQHVVHFRQFXUVR20%6HUDXPD SHoDQRWiYHOHFRPXPDGLPHQVmRUHOHYDQWH'HYHULDVHUDSURYHLWDGDHVWDRSRUWXQLGDGH~QLFDSDUDFULDUXPD $1&25$XUEDQDSDUDVHUYLUGHPRWRUGHYLUDJHPGHVWD]RQDGDFLGDGH7LQKDTXHUHDOoDUR02180(172 WLQKDTXHLQWURGX]LU129$6$&7,9,'$'(6WLQKDTXHWUD]HU129$62325781,'$'(6HWLQKDGHIDODU XPDOLQJXDJHPQRYD Considera o mercado um polo atrativo e agregador de pessoas? (VWDTXHVWmRHVWiUHVSRQGLGDSHODSUiWLFDGRGLDDGLD$WD[DGHIUHTXrQFLDGR0%6GXUDQWHRGLDpHOHYDGD VHQGRVREUHHOHYDGDjKRUDGHDOPRoR (VWiQRURWHLURWXUtVWLFRFXOWXUDOHJDVWURQyPLFRGDFLGDGHHIXQFLRQDPXLWRFRPRSRQWRGHHQFRQWURHSDUWLGD SDUDD´QRLWHµ2SURMHFWRHVWiGHVHQKDGRSDUDUHFHEHUSHVVRDVPXLWDVSHVVRDVSDUDFRPHUEHEHUFRQYLYHU SDUDHVSHWiFXORV«&RPRMiGLVVHD]RQDGDFLGDGHpLPSRUWDQWHHDSUR[LPLGDGHDR3ROR8QLYHUVLWiULRj&DVD GD0~VLFDj6XSHU%RFN$UHQDHDWRGRRSDUTXHGHHVFULWyULRVTXHRURGHLDpGHVDOLHQWDUHpXPDUHODomRTXH IXQFLRQDQRVGRLVVHQWLGRV ENTREVISTAS
Os novos restaurantes ocuparam lojas vazias ou substituíram comerciantes? 1RPHXFDVRHVWDYDSUDWLFDPHQWHYD]LDYLQKDVyXPVHQKRUDRViEDGRGHPDQKmYHQGHURYRVHUDSRUWDQWR XPDORMDSDUDGD$FKRTXHWDOYH]HUDPHWDGHPHWDGHKDYLDWDOYH]XQVFRPHUFLDQWHVQRPHXFDVRKDYLDPDV HUDFRPRVHQmRKRXYHVVHQRXWURVVHFDOKDUKDYLDPDVHUDFRPRQHJyFLRPXLWRSDUDGR Qual a relação dos antigos comerciantes com os novos? %RDUHODomR1yVWUDEDOKDPRVPXLWRFRPSURGXWRVORFDLVTXDQWDVYH]HVDFRQWHFLDXPDSHVVRDQmRWLQKDIUXWD SDUDID]HUXPVXPRTXDOTXHUTXHXPFOLHQWHSHGLDRXDWpXPDVDODGDHYRXDOLjPHUFHDULDEXVFDUHHOHRV WXULVWDVÀFDYDPHPr[WDVHSRUTXHVHQWLDPTXHHVWiYDPRVDOLDID]HUFRLVDVIUHVFDV,VWRpDLGHLDGHPHUFDGR HpXPDLGHLDTXHWHPTXHFRQWLQXDU Houve algum momento em que a Junta de Freguesia falou com os comerciantes para explicar o que se ia passar no Mercado? Houve algum momento em que a Junta perguntou aos comerciantes quais as suas necessidades? Houve algum diálogo? Participação? $VSHVVRDVVmRPXLWRVLPSiWLFDVWRGDDSDUWHH[HFXWLYDVmRSHVVRDVPXLWRDFHVVtYHLVPDVSROtWLFRVGL]HP TXHVLPPDVQmRWrPPXLWDVHQVLELOLGDGHPDVDFKRTXHLVVRWHPDYHUFRPRSRGHUWUDEDOKDGRU²IXQFLRQiULR S~EOLFRTXHWUDEDOKDFRPRUoDPHQWRQmRFRQVHJXHPjVYH]HVSHQVDUTXHXPDHPSUHVDQmRpDVVLP1XPD HPSUHVDVHDSHVVRDSHUGHXKRMHSHUGHX7RGRRWHPSRWRGDVDVFRQGLo}HVWXGRWHPTXHHVWDUDIXQFLRQDU EHPSRUTXHVHQmRVmRWLURVTXHGDPRVQRVSUySULRVSpVSRUWDQWRTXDQGRXPDSHVVRDGLVFXWHRSUD]RHRDWUDVR SRUTXHVHPDQWHYHRPHUFDGRDEHUWRGXUDQWHRSURFHVVRGHUHDELOLWDomRLVVRQmRTXHUGL]HUTXHXPDSHVVRD HVWHMDjYRQWDGH &KHJRDTXLGHPDQKmHWHQKRDVHVSODQDGDVWRGDVDUUDVWDGDVHQmRKiPXLWRHVVDVHQVLELOLGDGH 6mRSHVVRDVPXLWRVLPSiWLFDVPDVVHPQRomRGRTXHDVREUDVSUHMXGLFDPRVQHJyFLRVHPTXHDVSHVVRDVMi WrPPHGRGHLUDRVVtWLRVHTXDQGRSDVVDPQmRHVWmRSDUDHQWUDUQXPVtWLRTXHSDUHFHXPHVWDOHLUR Qual a sua opinião sobre o novo mercado? (XVRXGD)R]PRURDTXLKiPDLVGHDQRVHXSUySULDTXDQGRFDVHLHUDXPVtWLRRQGHYLQKDID]HUFRPSUDV PDVFRPRGHIDFWRRPHUFDGRHVWDYDDPRUUHUHXSUySULDWDPEpPGHL[HLGHYLUFRPRPXLWDJHQWHGHL[RXGHYLU 3RUWDQWRDUHDomRTXHWHPRVGDVSHVVRDVFRQKHFLGDVTXHWHPRVpTXHLVWRGHIDFWRpXPPLPLQKReXP PHUFDGRVXSHUVLPSiWLFRDFROKHGRUDPRURVRpHVWDDLPDJHPTXHSDVVD$VSHVVRDVDFKDPTXHWHPXPD GLPHQVmRVLPSiWLFDFRPHVSODQDGDFRPYiULRVQHJyFLRVSRULVVRHXDFKRTXHpXPDLPDJHPPXLWRSRVLWLYD PDVQmRVHSRGHGHIDFWRID]HUREUDVGXUDQWHTXDVHDQRVVLVWHPDWLFDPHQWHLVVRHVWiDVHUPXLWRSUHMXGLFLDO ,VWRYDLGHIDFWRVHUERPPHVPRDTXHOHVTXHQmRJRVWDPGHPXGDUDFKDPTXHLVWRGHIDFWRYDOHXDSHQDH HVWiDÀFDUERQLWR 3RUWDQWRHXDFKRTXHpSRVLWLYRHWHPRVDTXLXPPHUFDGRGLIHUHQWHGRVHVWUDQJHLURV+iWXULVWDVTXHID]HPVyR SHUFXUVRGRVPHUFDGRVWRGRVHGL]HPTXHGRVPHUFDGRVWRGRVHVWHWLQKDVLGRRPDLVERQLWRHHVWDYDHPREUDV (OHVGL]LDP´1mRGHL[HPPXGDULVWRµ 8PH[HPSORRPHUFDGRGR%RP6XFHVVRpFRPRVHIRVVHXPDSUDoDGHDOLPHQWDomRQRUPDODTXLHVWiDÀFDU PRGHUQRPDVHVWiWXGRPLVWXUDGRLVWRpTXHGiXPDUGHPHUFDGRPRGHUQRPDVGHPHUFDGRVHPVHUXPD SUDoDGHDOLPHQWDomRTXHVHHQFRQWUDHPTXDOTXHUshopping center. MERCEARIA DO MERCADO DA FOZ Há quanto tempo trabalha no mercado? +iDQRVHPHLR ANEXOS
O que pensa das obras de reabilitação? Quais os principais impactos das obras? $VFRLVDVHVWmRDHYROXLUHXJRVWRGHJXDUGDUDRSLQLmRSDUDRÀPPDVjSDUWLGDDVFRLVDVHVWmRDFRUUHUEHP HHVWmRPHOKRUHV +iFRLVDVTXHDLQGDID]HPIDOWDFRPRDSDUWHGRVHVJRWRVSRUH[HPSORHUDIXQGDPHQWDOPDVFRPSUHHQGRTXH QmRVHSRVVDID]HUWXGRGHXPDYH]DWpSRUTXHDRSomRIRLID]HUDVREUDVFRPRPHUFDGRDEHUWRRTXHWURX[H PXLWDVGLÀFXOGDGHVjVREUDVHWURX[HPXLWDVGLÀFXOGDGHVjVSHVVRDVPDVQmRVHGHL[RXGHWUDEDOKDU 3HUJXQWRPHQXQFDYRXVDEHUSRUTXHLVWRpHQWUDQXPDGH´VHVµGRTXHWHULDVLGRVHVHIHFKDVVHWUrVPHVHVH VHÀ]HVVHWXGRWHULDTXHWHUVLGRPXLWREHPHVWUXWXUDGRHSHQVDGRPDVDFKRTXHWHULDVLGRSRVVtYHOID]HUWHULD VLGRPHOKRUSDUDHOHVHWHULDVLGRPHOKRUSDUDQyVVHFDOKDU3RURXWURODGRWHUtDPRVIHFKDGRQmRVHLQXQFD VHYDLVDEHU Sente que há mais pessoas a frequentar o mercado agora? +iXPWLSRGHSHVVRDVGLIHUHQWHRPHUFDGRWHPXPDIUHTXrQFLDGLIHUHQWH 1DWXUDOPHQWHKiPDLVJHQWHHKiXPDVHQVDomRGHKDYHUPDLVJHQWHSRUTXHKiSHVVRDVTXHYrPSDUDÀFDU VHQWDGDVHPPHVDVHLVVRGiXPDVHQVDomRGHPRYLPHQWR +RXYHXPDTXHEUDGHPRYLPHQWRFRPDVDtGDGRHVSDoRGRFLGDGmRTXHHVWDYDDTXLGHXPDIRUPDWUDQVLWyULD SRUTXHD-XQWDHVWDYDHPREUDVHRHVSDoRGRFLGDGmRSHUWHQFHj-XQWDGH)UHJXHVLD'XUDQWHDQRVRHGLItFLR GD-XQWDIRLFRPSOHWDPHQWHUHDELOLWDGR $JRUDSDVVDUDPDORMDSDUDXPHVWDEHOHFLPHQWRTXHVHUiQRYRTXHQmRVHLRTXHpPDVMXOJRTXHWHQKDDOJRD YHUFRPXPDSDGDULDPDVQmRWHQKRDFHUWH]D Qual a relação dos antigos comerciantes com os novos? $VSHVVRDVGmRVHWRGDVEHPGHXPDIRUPDJHUDOHPERUDFDGDXPWUDWHGDVXDYLGD+iORMDVHPTXHRV RXWURVFRPHUFLDQWHVVHDEDVWHFHPHLVVRIXQFLRQDPDVWHPPXLWRDYHUFRPDPDQHLUDGHVHUGHFDGDORMLVWD HGHFDGDSHVVRD$VSHVVRDVGHXPDIRUPDJHUDOFRQYHUVDPXPDVFRPDVRXWUDVWRGDVVHGmRHWRGDVWrP HVSRUDGLFDPHQWHXPDUHODomRFRPHUFLDOSRUTXHTXDQGRID]IDOWDpQDWXUDOTXHVHYiEXVFDUHPIUHQWH+iORMDV TXHYLYHPSUDWLFDPHQWHGHXPDIRUPDH[FOXVLYDGRTXHRPHUFDGRIRUQHFHHVWHVVHQKRUHVGD+DPEXUJXHULD IRUQHFHPVHQRWDOKRIRUQHFHPVHDTXLHPWHUPRVGHEDWDWDVHPERUDYmREXVFDUGHSRLVDOJXPDVFRLVDVIRUD PDVHXVRXFOLHQWHGRPHUFDGRHRPHUFDGRpPHXFOLHQWH$QWHVGHVHUFRPHUFLDQWHWDPEpPVRXFOLHQWH LQGLYLGXDO Houve algum momento em que a Junta de Freguesia falou com os comerciantes para explicar o que se ia passar no Mercado? Houve algum momento em que a Junta perguntou aos comerciantes quais as suas necessidades? Houve algum diálogo? Participação? 1mRD-XQWDGH)UHJXHVLDHODERURXRVHXSUySULRSURMHWRHWHPGHXPDFHUWDIRUPDIRUoDGRDVSHVVRDVDVHJXLU RVVHXVSURMHWRVHPERUDQRPRPHQWRHPTXHLVVRVHWUDWDLQGLYLGXDOPHQWHGHFDGDORMDKDMDXPFRQWDFWR2 SULPHLURFRQWDFWRHVWDEHOHFLGRFRPLJRIRLDJRUDUHFHQWHPHQWHSRUTXHDVIDFKDGDVWrPHVWDGRDVHUDOWHUDGDVH DVPLQKDVYmRVHUHPEUHYHSHORPHQRVDSURPHVVDSRUWDQWRFRPHoDVHDTXLDGHVHQKDUXPERFDGRGHWHPSR HPTXHVHYDLIDODUPDVMXOJRTXHRVRXWURVIDODUDPHQWUHHOHV Qual a sua opinião sobre o novo mercado? $YLYrQFLDQR0HUFDGRGD)R]pLQWHQVDSDUHFHPHFRPDVSHVVRDVGD)R]LQFOXVLYHFRPJHQWHTXHQmRVHQGR GD)R]pGHSHUWRHYHPFiQmRGHXPDIRUPDGLiULDPDVGHXPDIRUPDPpGLD'HSRLVKiXPUHODFLRQDPHQWR FRPRPHUFDGRGDVSHVVRDVTXHWUDEDOKDQGRDTXLRXWHQGRRVÀOKRVDHVWXGDUDTXLYrPFiPXLWDVYH]HV eXPHVSDoRTXHHVWiPXLWREHPUHODFLRQDGRFRPRDPELHQWHHPTXHHVWi$PLQKDRSLQLmRpDPHOKRUQmR WHQKRUD]}HVGHTXHL[DQHPGHFOLHQWHVQHPGDVSHVVRDVTXHFiYLYHPQHPQDGD$FKRTXHDVSHVVRDVJRVWDP ENTREVISTAS
HAMBURGUERIA DO MERCADO Há quanto tempo trabalha no mercado? +iDQRV9LPSDUDDTXLTXDQGRHVWDYDRPHUFDGRDFRPHoDUDVREUDVRPHUFDGRDLQGDHVWDYDFRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWHWDQWRTXHQDDOWXUDQyVIRPRVDWHUFHLUDORMDGHUHVWDXUDomRDJRUDMiHVWmRPXLWRPDLV O que pensa das obras de reabilitação? Quais os principais impactos das obras? $VREUDVEHQHÀFLDUDPRPHUFDGRFRPRpHYLGHQWH Sente que há mais pessoas a frequentar o mercado agora? +iVLPPDVpSUHFLVRYHUTXHDVREUDVDMXGDUDPPDVRVPHUFDGRVHVWmRQDPRGD ,VWRHP3RUWXJDOFKHJRXWDUGHPDVSRUH[HPSORGXDVDWUrVYH]HVSRUDQRYRXSDUD/RQGUHVHRVPHUFDGRVHP /RQGUHVMi´ERPEDPµKiGpFDGDV&RPRpHYLGHQWHDVFRLVDVFKHJDPFiPDVVHPSUHWDUGHTXDQGROiIRUD FRPHoDUDKDYHURXWUDPRGDDLQGDYDPRVHVWDUQDPRGDGRVPHUFDGRV2PRYLPHQWRpHYLGHQWHTXHFUHVFHX PDVSHQVRTXHpGHPRGDVDJRUDWRGDDJHQWHTXHUWHUTXDOTXHUFRLVDQRPHUFDGRHKiXQVDQRVDVSHVVRDV GL]LDPTXHLVWRFKHLUDYDDSHL[HDJRUDMipcoolYLUSDUDRVPHUFDGRV2VWLSRVGHFOLHQWHVDTXLQHVWHPHUFDGR VmRPDLVMRYHQVSRUTXHWHPRVDVIDFXOGDGHVFROpJLRVHHVFRODVDTXLjYROWD Qual a relação dos antigos comerciantes com os novos? (XIRUQHoRPHDTXLQHVWHPHUFDGRH[FHWRDVEHELGDVHRSmR$FDUQHHXFRPSURDTXLQRWDOKRTXHSDUDPLPp yWLPRHSDUDRFOLHQWHpyWLPR(XQmRIDoRVWRFNVFRPSURDRGLDpERPSDUDPLPSRUTXHQmRWHQKRSHUGDVp ERPSDUDRFOLHQWHSRUTXHFRPHVHPSUHIUHVFRQXQFDKiQDGDFRQJHODGR$OIDFHVEDWDWDVWRPDWHVFRPSUDPRV DTXLQDVPHUFHDULDVpVyFRPRFRVWXPRGL]HU´DWUDYHVVDUDUXDµWHQKRDVFRLVDVjPmRPDLVXPDYH]pERP SRUTXHWDPEpPQmRID]HPRVVWRFNVFRPSUDPRVPHGLDQWHDVQRVVDVQHFHVVLGDGHV2~QLFRVWRFNTXHWHQKRTXH ID]HUpGDVEHELGDVHGRSmRTXHLQIHOL]PHQWHQmRKiDTXLSDGDULDVTXHHUDXPDFRLVDTXHHXDFKRTXHDTXL DWpUHVXOWDYD Houve algum momento em que a Junta de Freguesia falou com os comerciantes para explicar o que se ia passar no Mercado? Houve algum momento em que a Junta perguntou aos comerciantes quais as suas necessidades? Houve algum diálogo? Participação? 6LPKiXPDERDFRPSUHHQVmRHQWUHD-XQWDHRVORMLVWDV&RPRpHYLGHQWHKiVHPSUHSHVVRDVTXHQmRVH HQWHQGHPFRPRpOyJLFRPDVDFDEDPRVSRUFKHJDUOi(HOHVQDPLQKDRSLQLmRHVWmRDID]HUXPERPWUDEDOKR Qual a sua opinião sobre o novo mercado? 9DLYDOHUDSHQDRWHPSRGDVREUDV(PDJRVWRGRDQRSDVVDGRFRPHoDUDPDVREUDVDVpULRRTXHYHLRHVWUDJDU QRVXPERFDGRRQHJyFLRFRPRpHYLGHQWHSRUTXHPXLWDJHQWHQmRTXLVYLUFi,VWRHVWDYDKRUUtYHOHFKRYLD QRVFRUUHGRUHVPDVFRPRpHYLGHQWHSHQVRTXHFRPRHVIRUoRHVDFULItFLRQRVVRYDLYDOHUDSHQDSDUDLVWRHVWDU LPSHFiYHOPDVYDLGHPRUDU FAMOUS DOG BAR & TREATS Há quanto tempo trabalha no mercado? $TXLQRPHUFDGRKiGRLVPHVHV ANEXOS
O que pensa das obras de reabilitação? Quais os principais impactos das obras? (VWiDÀFDUOLQGR Sente que há mais pessoas a frequentar o mercado agora? 'HSHQGHGDKRUD1yVWHPRVDPHLRGDWDUGHMXYHQWXGHGHSRLVWHPRVHappy HourFRPWULQWDTXDUHQWDHGH PDQKmpPDLVSHVVRDVGHWHUFHLUDLGDGH Qual a relação dos antigos comerciantes com os novos? 1yVWHPRVIRUQHFHGRUHVH[WHUQRVHIRUQHFHGRUHVGRPHUFDGR Qual a sua opinião sobre o novo mercado? 2QRYRPHUFDGRHVWiDÀFDUOLQGR CAFÉ DO MERCADO Há quanto tempo trabalha no mercado? +iYLQWHHVHLVDQRV O que pensa das obras de reabilitação? Quais os principais impactos das obras? 'HWRGDVDVREUDVDVPHOKRUHVVmRHVWDVHSHQVRTXHGHYHPHVWDUDWHUPLQDU3HQVRTXHDVREUDVTXHÀ]HUDP DJRUDVmRREUDVTXHVHSRGHPYHU+RXYHIDVHVPXLWRSDUDWUiVÀ]HUDPPXLWDVREUDVPDVHVVDVTXHÀ]HUDP VLQFHUDPHQWHQmRIRUDPEHPFRQFOXtGDVHDRÀPDRFDERJDVWRXVHGLQKHLURGHVQHFHVViULR6HVHWLYHVVHIHLWR XPDVFRLVDVHPFRQGLo}HVFRPRDJRUDVHFDOKDUQDDOWXUDWLQKDPVLGREHPIHLWDV (XDFKRTXHDVREUDVQHVWHPRPHQWRHVWmRDVHUUHDOPHQWHEHPIHLWDVDFKRTXHVLP Sente que há mais pessoas a frequentar o mercado agora? 6LP FRP D DEHUWXUD GH DOJXQV HVWDEHOHFLPHQWRV QR UDPR GD UHVWDXUDomR FKDPDP PDLV JHQWH HPERUD R IXQFLRQDPHQWRGRKRUiULRDVVLPSHUPLWHTXHYHQKDPPDLVSHVVRDVDRPHUFDGR/RMDVFRPQRYRVHYHQWRV IRLEHQpÀFRSDUDWRGRV7LYHPRVWDPEpPRHVSDoRGRFLGDGmRTXHQDDOWXUDTXDQGRHVWHYHDEHUWRFKDPDYD PXLWDJHQWHDTXLDRPHUFDGRVHPG~YLGDHPXLWDVYH]HVHQTXDQWRHVSHUDYDPSRUVHUDWHQGLGDVEHELDPXP FDIpRXGDYDPXPDYROWD0XLWDJHQWHSDVVRXDYLUDRPHUFDGRFRPDDEHUWXUDGDORMDGRFLGDGmRHQHPVDELD TXHH[LVWLDHVWHPHUFDGRDTXL Os novos restaurantes ocuparam lojas vazias ou substituíram comerciantes? +RXYHORMDVTXHHVWDYDPYD]LDVPDVRXWUDVIRUDPDSDVVDJHPGHXQVUDPRVSDUDRVRXWURV Qual a relação dos antigos comerciantes com os novos? (XHPUHODomRDRVQRYRVQmRWHQKRQDGDTXHGL]HU 8PDJUDQGHSDUWHGRVSURGXWRVTXHFRPSURFRPSUROiIRUDRVSUHoRVVmRLQIHULRUHVQXPDHPHUJrQFLD UHFRUUHPRVDFRPHUFLDQWHVFiGHQWURFRPRpRFDVRGDVIUXWDULDVHOHJXPHV ENTREVISTAS
Houve algum momento em que a Junta de Freguesia falou com os comerciantes para explicar o que se ia passar no Mercado? Houve algum momento em que a Junta perguntou aos comerciantes quais as suas necessidades? Houve algum diálogo? Participação? 6LPVHPG~YLGD7RGDVDVREUDVTXHIRUDPIHLWDVDTXLHPWRGDVDVORMDVRH[HFXWLYRVHPSUHTXHWLQKDXPD SDODYUDDGL]HUYLQKDIDODUFRPRVORFDWiULRVSDUDYHUDPHOKRUDOWXUDSDUDVHFRQVHJXLUID]HUDVREUDVRPHOKRU SRVVtYHOSDUDQmRSUHMXGLFDUPXLWRRQHJyFLR (XSHVVRDOPHQWHQmRWHQKRUD]mRGHTXHL[DHSHQVRTXHTXHPIH]DVREUDVWDPEpPQmRWHPHVVDVORMDV SUDWLFDPHQWHHQTXDQWRVHIH]DVREUDVGDVORMDVQmRIHFKDUDPWLYHUDPVHPSUHHPDWLYLGDGHHLVVRIRL ERP Qual a sua opinião sobre o novo mercado? 6REUHRQRYRPHUFDGRDFKRTXHHVWDLQRYDomRWRGDHFRPDVREUDVWURX[HPDLVJHQWH$PLQKDFOLHQWHODIRL VHPSUHÀHOSRUWDQWRQmRWHQKRUD]mRGHTXHL[DHSHQVRTXHSRUDTXLORTXHPHDSHUFHERTXHDOJXQVQHJyFLRV HVWmRPDLVSDUDGRVTXHRXWURVPDVTXDVHGRVQHJyFLRVFiGHQWURIXQFLRQDP6HFDOKDURVORFDWiULRV TXHULDPTXHIXQFLRQDVVHPGHRXWUDPDQHLUDPDVpLPSRVVtYHO ENTREVISTA AOS COMERCIANTES DO MERCADO DE MATOSINHOS 9 de Junho de 2020 CANTINHO NO MERCADO Há quanto tempo trabalha no mercado? 7UDEDOKRQRPHUFDGRID]HPQRYHPEURVHWHDQRVSRULVVRVHLVDQRVHPHLR -iFiHVWDYDTXDQGRYLHUDPDVLQFXEDGRUDVFRPHFHLDQWHVGDVLQFXEDGRUDVYLUHP O que pensa das obras de reabilitação? Quais os principais impactos das obras? 5HODWLYDPHQWHjVLQFXEDGRUDVWURX[HUDPPXLWDJHQWHQRYDHHXDFKDYDTXHLDFULDUDTXLXPÁX[RGHJHQWH PDVHXWDPEpPWLQKDXPDLGHLDHUUDGDGRTXHGHIDFWRLDVHUDTXLOR3HQVHLTXHLDJHUDUPDLVJHQWHHXVDELD TXHYLQKDPSHVVRDVGHIRUDWUDEDOKDUSDUDDTXLPDVWDPEpPSHQVHLTXHHODVSUySULDVLDPDWUDLUSHVVRDVSHORV QHJyFLRVPDVLVWRpDTXLXPERFDGLQKRRHVFULWyULRGHFDGDXPGHOHVVDOYRHUURVyXPRXGRLVpTXHVmRXP SRQWRGHYLVLWDSDUDSHVVRDVH[WHUQDV1RIXQGRDPLPGHL[RXPHXPSRXFRGHVFRQVRODGDSHQVHLTXHLDFULDU PDLVDJLWDomR Sente que há mais pessoas a frequentar o mercado agora? Que tipo de pessoas é que frequentam mais o PHUFDGR"4XDORGLDHKRUDFRPPDLVDÁXrQFLD" +iPDLVWXULVWDVPDVVmRDTXHODV´RYHOKDVWUHVPDOKDGDVµTXHQmRTXHUHPVDLUGREDUFRTXDQGRFKHJDPHP JUXSRHTXHUHPH[SORUDU0DWRVLQKRVjPDQHLUDGHOHVHVmRHVVHVSRXFRVTXHDTXLFKHJDPPDVSRGHULDP FKHJDUPXLWRVPDLVSRUTXHHOHVJRVWDPGDDUTXLWHWXUDHGRFRQFHLWRGRPHUFDGRGHIUHVFRVFRPRVOHJXPHVH IUXWDHRVDQLPDLVYLYRV2VWXULVWDVVmRDTXHOHJUXSRGHSHVVRDVTXHGHXPDIRUPDPDLVWUDQTXLODVmRFDSD]HV GHVHVHQWDUDTXLQRPHLR ANEXOS
Qual a relação do mercado de frescos com as novas lojas/escritórios/restaurantes? As novas lojas substituíram bancas de mercado de frescos ou as lojas $PLQKDORMDHUDXPDQWLJRWDOKRMiHVWDYDYD]LRTXDQGRYLPSDUDFiWDOFRPRRVRXWURVQHJyFLRVYLHPRV RFXSDUHVSDoRVYD]LRV$HVWUXWXUDPDLRULQWHULRUpDLQGDGHVVHWDOKRIRLVyDGDSWDU4XDQGRD&00FRPHoRX DSHQVDUHPGDUXPDQRYDYLGDHVVHVORFDLVYD]LRVHUDPHVSDoRVSRVVtYHLVSDUDQRYRVFRQFHLWRV 5HODWLYDPHQWHDRVUHVWDXUDQWHVTXDQGRDFRPLGDGHUXDYHLRSDUDFiHXIXLRVHJXQGRUHVWDXUDQWHDTXL4XDQGR YLPSDUDFiVyH[LVWLDOiHPEDL[RD7DEHUQD/XVLWDQDHpDTXHODYHOKDTXHVWmRHPUHODomRjUHFHWLYLGDGHTXH HXVHQWLGDVSHVVRDVSULPHLURHVWUDQKDVHHGHSRLVHQWUDQKDVH3RUSDUWHGRVYHQGHGRUHVPDLVDQWLJRVTXHVmR DPDLRULDVHQWLXPDFHUWDUHVLVWrQFLDDHVWHVQRYRVFRQFHLWRV)LFDUDPFRQTXLVWDGRVTXDQGRSHUFHEHUDPTXH QyVQmRTXHUHQGRVREUHSRUPRQRVDHOHVGHPDQHLUDQHQKXPDFRPHoiPRVQyVDDWUDLUXPS~EOLFRTXHGHSRLV VHWRUQRXWDPEpPGHOHV(XDFKRTXHDSDUWLUGDtHRVRXWURVFRQFHLWRVTXHYLHUDPGHSRLVDDERUGDJHPGHOHV GRVFRPHUFLDQWHVDQWLJRVHUDPDLVSDFtÀFD1RLQtFLRKDYLDXPDFHUWDGHVFRQÀDQoD 2TXHpTXHDFRQWHFHGHSRLV"(RTXHDGRURpTXHRVPHXVFOLHQWHVVHUHPFOLHQWHVGHOHVHRVFOLHQWHVGHOHV VHUHPPHXVFOLHQWHVHVWD~OWLPDSDUWHQmRpWmRIiFLOPDVRFRQWUiULRDFRQWHFHPXLWDVYH]HVLVVRSDUDPLP pyWLPR*RVWRGHYHURVPHXVFOLHQWHVDFRPSUDUHPQRPHUFDGRHSRURXWURODGRVLQWRTXHWDPEpPHVWRXD DMXGiORV (XDEDVWHoRPHDTXLVHPSUHHVWDPRVWmRSHUWRTXHYDPRVFRPSUDURTXHpSUHFLVR $FRQYLYrQFLDpSRVVtYHODFRDELWDomRpSRVVtYHOWHPRVPXLWRVLQWHUHVVHVFRPXQVPDVWHPRVPHQWDOLGDGHV HPDQHLUDVGHHVWDUQDYLGDGLIHUHQWHVORJRGHYHKDYHUDOJXpPDFLPDGHWRGRVQyVHpDTXLTXHRSDSHOGD &kPDUDpIXQGDPHQWDOSDUDTXHWXGRLVWRFRUUDGDPHOKRUPDQHLUDSRVVtYHO Houve algum momento em que a CMM falou com os comerciantes para explicar o que se ia passar no Mercado? Houve algum momento em que a CMM perguntou aos comerciantes quais as suas necessidades? Houve algum diálogo? Participação? (XDFKRTXHKiXPDIDOWDHQRUPHGHFRPXQLFDomRHQWUHD&kPDUDHDVSHVVRDVGDTXL6mRJUXSRVGLVWLQWRVTXH HXDFKRTXHFRQVHJXHPFRQYLYHUEHPPDVDPHQVDJHPQmRGHYHVHUSDVVDGDGDPHVPDPDQHLUDSDUDSHVVRDV FRPRVVHXVVHWHQWDDQRVFRPKiELWRVMiPXLWRHQUDL]DGRVFRPRSDUDSHVVRDVFRPQRYRVFRQFHLWRVHPDLV MRYHQV$FKRTXHQmRKiSRUSDUWHGD&kPDUDXPDLQIRUPDomRFRQFHUWDGD(XDFKRTXHD&kPDUDSHFDSRUQmR WUDEDOKDURPHUFDGRFRPRXPDHQWLGDGHFDGDXPGHQyVID]RTXHYDLSRGHQGRSDUDGLYXOJDURVHXQHJyFLRHD &00GHYLDWUDEDOKDUPHOKRURPHUFDGRDWpSHORSRQWRGHYLVWDWXUtVWLFRTXHFDGDYH]HVWiPDLVQDPRGDOs WXULVWDVYrPDTXLHDGRUDPLVWR Qual a sua opinião sobre o novo mercado? (XDFKRTXHRPHUFDGRWHPPXLWRSRWHQFLDOSDUDVHUWUDEDOKDGRSDUDVHUXPDJUHJDGRUFKDPDUL]GHSHVVRDV +iXPDFODUDGLIHUHQoDHQWUHDDOWXUDHPTXHHXYLPSDUDFiHRDJRUDPDVDFKRTXHSRGLDHVWDUPHOKRUH FUHVFHUSDUDWUD]HUPDLVQHJyFLRVSDUDVHUWUDEDOKDGRHSXEOLFLWDGDDPDUFD0HUFDGRGH0DWRVLQKRVHDWUDLU S~EOLFRFRPRWXULVWDVHSDUDHYHQWRVFXOWXUDLVDFKRTXHWHPSRWHQFLDODYiULRVQtYHLV$SURYHLWDUDYDULHGDGH pLQWHUHVVDQWHSRULVVRQmRpXPVtWLRPRQyWRQRGHYLDVHUWUDEDOKDGRPHOKRUQHVWHVHQWLGR BANCA DE FRESCOS Há quanto tempo trabalha no mercado? +iDQRV O que pensa das obras de reabilitação? Quais os principais impactos das obras? 0HOKRURXXPERFDGLQKRRTXHQRVIH]EDL[DURQHJyFLRIRLDVSHVVRDVTXHYLYLDPQDVLOKDVDTXLHPEDL[R IRUDPSDUDFLPDHFRPHoRXDGLPLQXLUDTXL(UDPXLWDDÁXrQFLDDQWLJDPHQWHDJRUDQHPWDQWDHDVIHLUDV WDPEpPWLUDPDTXLXPERFDGLQKR ENTREVISTAS
Sente que há mais pessoas a frequentar o mercado agora? Que tipo de pessoas é que frequentam mais o PHUFDGR"4XDORGLDHKRUDFRPPDLVDÁXrQFLD" +iFOLHQWHVTXHYrPFiDSULPHLUDYH]HTXHMiQmRYLQKDPFiKiPXLWRWHPSRHJRVWDPGHYLUFiDRPHUFDGR2 QRVVRPHUFDGRpGRVPHOKRUHVPHUFDGRVWHPWXGRIUHVTXLQKRTXDVHWRGRVRVGLDVpXPERPPHUFDGR3HVVRDV TXHYrPGHIRUDJRVWDPPXLWRGRPHUFDGR7HUoDV4XLQWDVH6iEDGRVVmRRVWUrVGLDVPHOKRUHV Qual a relação do mercado de frescos com as novas lojas/escritórios/restaurantes? As novas lojas substituíram bancas de mercado de frescos ou as lojas eERPpERPKDYHUPDLV+iDOJXQVTXHVHDEDVWHFHPDTXL Houve algum momento em que a CMM falou com os comerciantes para explicar o que se ia passar no Mercado? Houve algum momento em que a CMM perguntou aos comerciantes quais as suas necessidades? Houve algum diálogo? Participação? (OHV>&kPDUD0XQLFLSDOGH0DWRVLQKRV@YrPHTXHUHPID]HUWXGRSDUDLQRYDU)L]HUDPDFDPSDQKDGHYHUmR HLQFHQWLYDUDP Qual a sua opinião sobre o novo mercado? 6HDVSHVVRDVGHKiFLQTXHQWDDQRVYLHVVHPFiHUDPHOKRUKDYLDPXLWRPRYLPHQWR$JRUDHVWiPHOKRUpGRV PHUFDGRVPDLVOLPSRVRQRVVRPHUFDGRpXPERPPHUFDGR0XLWDJHQWHSUHIHUHRVXSHUPHUFDGRSRUFDXVDGR HVWDFLRQDPHQWRSRUTXHDTXLSDJDVHPDVWLUDQGRLVVRpERP(VWRXDTXLKiXPDYLGDFULHLDVPLQKDVQHWDVRV PHXVELVQHWRVIRUDPFULDGRVDTXLFRPLJR BANCA DE PEIXE Há quanto tempo trabalha no mercado? +iFLQTXHQWDDQRV O que pensa das obras de reabilitação? Quais os principais impactos das obras? $FKRTXHHVWiEHPPDLVPRGHUQRPDVRTXHQRVLQWHUHVVDpWHUPRVFOLHQWHVSDUDYHQGHU Sente que há mais pessoas a frequentar o mercado agora? Que tipo de pessoas é que frequentam mais o PHUFDGR"4XDORGLDHKRUDFRPPDLVDÁXrQFLD" 1mRDJRUDWHPYLQGRSRXFR7rPYLQGRSRXFRVWXULVWDVPDVDQWHVWDPEpPHUDLJXDO Qual a relação do mercado de frescos com as novas lojas/escritórios/restaurantes? As novas lojas substituíram bancas de mercado de frescos ou as lojas 2VFOLHQWHVTXHYLHUDPSDUDRVUHVWDXUDQWHVYrPSDUDFRPHU$OJXQVQHJyFLRVDEDVWHFHPVHDTXLQRPHUFDGR Houve algum momento em que a CMM falou com os comerciantes para explicar o que se ia passar no Mercado? Houve algum momento em que a CMM perguntou aos comerciantes quais as suas necessidades? Houve algum diálogo? Participação? 1mRHXDFKRTXHUHDOPHQWHWHPRVXPPHUFDGRPXLWRERQLWROLPSRHFRPPXLWDKLJLHQHPDVTXHSRUH[HPSOR GHYtDPRVWHUDTXLDORMDGRFLGDGmR$ORMDGRFLGDGmRID]PXLWDIDOWDDTXLDVSHVVRDVDRYLUHPWLUDUXP GRFXPHQWROHYDYDPSHL[HOHJXPHVHIUXWD)RLSHGLGRVHPSUHPDVQXQFDFKHJRX ANEXOS
Qual a sua opinião sobre o novo mercado? $QWLJDPHQWHYHQGtDPRVPDLVSHL[HVGRTXHDJRUD3RUTXHKiPXLWDVJUDQGHVVXSHUItFLHVHWXGRPXLWRSHUWRH WXGRQRVWLUDDVYHQGDVpPXLWDFRLVDMXQWDHWRGRVHOHVYHQGHPRTXHYHQGHPRVDTXL $WXDOPHQWHDFODVVHPDLVPRGHUQDQmRYHPDRVPHUFDGRVDTXLWHPTXHVHSDJDUHVWDFLRQDPHQWRHFKHJDDR VXSHUPHUFDGRHQmRWHPQDGDTXHSDJDU$TXDOLGDGHQmRWHPQDGDDYHUFRPDQRVVD MISHMASH Há quanto tempo trabalha no mercado? +iFHUFDGHXPDQRHPHLRTXHHVWRXQD0LVKPDVKPDVÀ]DTXLRPHXHVWiJLRQD$QG2WKHU&ROOHFWLYHHQWmR MiFRQKHoRKiFHUFDGHGRLVWUrVDQRV O que pensa das obras de reabilitação? Quais os principais impactos das obras? eUHDOPHQWHXPSURMHWRLQWHUHVVDQWHPDVHUDPHOKRUVHLQFOXtVVHDVSHVVRDVHKRXYHVVHXPDWURFDPDLVUiSLGD HVLPXOWkQHDTXHQmRH[LVWH Sente que há mais pessoas a frequentar o mercado agora? Que tipo de pessoas é que frequentam mais o PHUFDGR"4XDORGLDHKRUDFRPPDLVDÁXrQFLD" (XDFUHGLWRTXHVHMDLJXDOPDVWDPEpPQmRVRXFRQKHFHGRUDGRPHUFDGRDQWHVGDVREUDV 2VWXULVWDVVmRDWUDtGRVSRUTXHTXHUHPFRQKHFHURPHUFDGRPDVGHSRLVVmRVXUSUHHQGLGRVTXDQGRYmRDRDQGDU GHFLPDHGHVFREUHPRVHVFULWyULRV0DVQmRpSRUWHUDVLQFXEDGRUDVPDVSRUVHURPHUFDGR Qual a relação do mercado de frescos com as novas lojas/escritórios/restaurantes? As novas lojas substituíram bancas de mercado de frescos ou as lojas $FKRTXHpPXLWRLQWHUHVVDQWHKDYHUHVWDWURFDGHDPELHQWHVPXLWRVGLIHUHQWHVKiDTXLXPDVLQHUJLDPXLWR HQJUDoDGDPDVQRHQWDQWRpTXHHVVDWURFDpPXLWRERQLWDGHVHUIDODGDPDVQDUHDOLGDGHQmRDFRQWHFH1yV UDUDPHQWHYDPRVjSDUWHGHEDL[RDQmRVHUUHDOPHQWHID]HUFRPSUDVRXDOJXPDFRLVDTXHSUHFLVHPRVPDVVH FDOKDUVRPRVPDLVQyVDLUjSDUWHGHEDL[RGRTXHDVSHVVRDVGRPHUFDGRDYLUHPSDUDHVWD]RQD 0XLWDJHQWHQHPVHTXHUVDEHRTXHDTXLID]HPRVRXVHMDQyVID]HPRVdesignGHSURGXWRPDVPXLWDVSHVVRDV DFKDYDPTXHDTXLVHID]LDURXSDFRLVDVTXHQmRWLQKDPQDGDKDYHU2XWUDVDFKDYDPTXHHUDXPDHPSUHVDGH YHQGDGHRXURSRUTXHGRRXWURODGRWHPXPDdesignerGHMRLDV Houve algum momento em que a CMM falou com os comerciantes para explicar o que se ia passar no Mercado? Houve algum momento em que a CMM perguntou aos comerciantes quais as suas necessidades? Houve algum diálogo? Participação? 6LPKiUHJXODUPHQWHYLVLWDVHVSHFLDOPHQWHSHORSUHVLGHQWHGD&kPDUDHGHSRLVKiXPVHQWLGRGHID]HUDOJXQV HYHQWRVTXHLQFOXDPRVPHUFDGRV([LVWHXPIHVWLYDOGHFLQHPDDOJXQVGHVÀOHVGHPRGDKiXPDSUHRFXSDomR GD&kPDUDHPQmRGHL[DUFDLUHVHFDOKDUGDURXWURlookDRPHUFDGR $FKRTXHDLQGDGHYHULDH[LVWLUPDLVDFKRTXHDVSHVVRDVTXHYLYHPGRPHUFDGRGHYLDPVHULQFOXtGDVQHVWH WLSRGHDWLYLGDGHV Qual a sua opinião sobre o novo mercado? *RVWREDVWDQWHGHWUDEDOKDUDTXL1XQFDDFKHLTXHRHVFULWyULRIRVVHGHQWURGRPHUFDGRHYHUGDGHVHMDGLWDTXH IRLDJUDGDYHOPHQWHVXUSUHHQGLGD *RVWRGHVWDFRPXQLFDomRFRPRVFRPHUFLDQWHVHDFKRTXHQRVHQULTXHFH ENTREVISTAS
VELU COLTURE Há quanto tempo trabalha no mercado? +iDQRV O que pensa das obras de reabilitação? Quais os principais impactos das obras? ,VWRMiHUDPORMDVDQWHVGHQyVFiHVWDUPRVD~QLFDGLIHUHQoDQDUHDELOLWDomRIRLTXHH[SDQGLPRVXPERFDGLQKR SDUDWUiV Sente que há mais pessoas a frequentar o mercado agora? Que tipo de pessoas é que frequentam mais o PHUFDGR"4XDORGLDHKRUDFRPPDLVDÁXrQFLD" +iRXWURWLSRGHJHQWHPDLVMRYHPHFRPRXWURWLSRGHLQWHUHVVHV Qual a relação do mercado de frescos com as novas lojas/escritórios/restaurantes? As novas lojas substituíram bancas de mercado de frescos ou as lojas +iLQWHUDomRFRPXPDORMDGHQWURGRPHUFDGRTXHpR0DQLIHVWRXPDORMDGHSXEOLFDo}HVMiÀ]HPRVOi HYHQWRV Houve algum momento em que a CMM falou com os comerciantes para explicar o que se ia passar no Mercado? Houve algum momento em que a CMM perguntou aos comerciantes quais as suas necessidades? Houve algum diálogo? Participação? ,VVRGHYHWHUVLGRDQWHULRUjPLQKDHVWDGLDDTXLHVWDORMDHVWiDEHUWDGHVGHHHXVyWUDEDOKRFiKiWUrVDQRV Qual a sua opinião sobre o novo mercado? eXPDLGHLDH[FHOHQWHGHVGHTXHVHMDEHPWUDEDOKDGDHHVWHVHVSDoRVJDQKDPRXWURVQHJyFLRVHJHUDUHVVD PRYLPHQWDomRPDLVHFOpWLFD ENTREVISTA AOS COMERCIANTES DO MERCADO DO BOM SUCESSO 12 de Junho de 2020 LADO B Há quanto tempo trabalha no mercado? +iXPDQR O que pensa das obras de reabilitação? Quais os principais impactos das obras? )LFDUDPPXLWREHPHVWiXPORFDOPXLWRDJUDGiYHOHPRGLÀFRXRTXHWtQKDPRVDQWHULRUPHQWHTXHMiHVWDYDXP ERFDGRGHJUDGDGR ANEXOS
Sente que há mais pessoas a frequentar o mercado desde a reabilitação? Que tipos de pessoas frequentam RPHUFDGR"4XDORGLDHKRUDGRGLDFRPPDLVDÁXrQFLD" 6LPFODURTXHVLP 7HPRVPDLVDÁXrQFLDHQWUHDVKKHDVKKHPDLVDRÀPGHVHPDQD +iPXLWRVFOLHQWHVGRKRWHOHGRVHVFULWyULRVDYLUFiFHUFDGH Até fechar, o Mercado de frescos ainda tinha clientes? Qual a sua opinião sobre o fecho do mercado de frescos? 2PHUFDGRGHIUHVFRVIHFKRXRDQRSDVVDGRSDUDGDUOXJDUDXP&RQWLQHQWH $621$(MiWRPRXFRQWDGRVKRSSLQJHIRLFRPXQLFDGRTXHLDDEULUXP&RQWLQHQWHDEUHHVWHDQRDWpDRÀQDO GRDQR9DLVHUXP&RQWLQHQWHVyGHIUHVFRVHVyGHPHUFHDULDPXLWRSHTXHQR 4XDQGRFRPHFHLDWUDEDOKDUFiMiVyHVWDYDDEHUWDDSDUWHGHIUHVFRVDQWHVWLQKDXPWDOKRHRXWUDVFRLVDV +RMHHPGLDDLQGDKiPXLWDJHQWHDSHUJXQWDUSRUTXHpTXHHVWiIHFKDGRSRULVVRQmRIRLSRUIDOWDGHFOLHQWHV Qual era relação dos antigos comerciantes com os novos? Como coexistiam os dois espaços? +DYLDSHVVRDVGHEDQFDVTXHLDPOiEXVFDURVIUHVFRV $FKDTXHDPXGDQoDGHFRQFHLWRPHOKRURXHEHQHÀFLRXRPHUFDGR" &ODURTXHVLPWRUQRXRPHUFDGRXPFHQWURGHXUEDQLGDGHDWUDLXPDLVWXULVWDVHMRYHQV Qual a sua opinião sobre o novo mercado? $FKRTXHHVWHPHUFDGRYDLFRQWLQXDUHKiDSHUVSHWLYDGHID]HUREUDVDTXLDRPHUFDGRDQtYHOHVWpWLFRGRV LQWHULRUHVTXHD621$(YDLID]HUHYDLUHYLWDOL]DUDLQGDPDLV LEITÃO DO ZÉ Há quanto tempo trabalha no mercado? )D]VHWHDQRVDPDQKmIRLRGLDGDDEHUWXUD(VWRXFiGHVGHRLQtFLR O que pensa das obras de reabilitação? Quais os principais impactos das obras? (PWHUPRVLQWHULRUHVÀFRXPXLWRGLIHUHQWHGRTXHHVWDYD(UDFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHDWpRSUySULRFRQFHLWR (PWHUPRVH[WHULRUHVFRQWLQXDWXGRRPHVPRFRQWLQXDRPRGHORRULJLQDOTXHHUDKiDQRVDJRUDFiGHQWUR EDVWDRKRWHOSDUDWHUPXGDGRRDVSHWRGRPHUFDGR eXPD]RQDFRPPXLWRVKRWpLVSHUWRXPD]RQDGRFHQWURGDFLGDGHTXHHVWDYDGHVDSURYHLWDGDKiPXLWRVDQRV HGXUDQWHPXLWRVDQRVQmRKDYLDQDGDDWpRSUySULR%UDVtOLDHDFKRTXHWXGROXFURXFRPLVVR'LQDPL]RXR PHUFDGRHRHVSDoRjYROWD Sente que há mais pessoas a frequentar o mercado desde a reabilitação? Que tipos de pessoas frequentam RPHUFDGR"4XDORGLDHKRUDGRGLDFRPPDLVDÁXrQFLD" 6LPVHPG~YLGD2PHUFDGRHUDXPPHUFDGRGHIUHVFRVWLQKDXPDFOLHQWHODHVSHFtÀFDRFRQFHLWRPXGRX VREUHWXGRHPWHUPRVGHHVWUDQJHLURVDWpPHVPRHPWHUPRVGRWLSRGHDÁXrQFLDHWLSRGHS~EOLFRPXGRXVHP G~YLGD ENTREVISTAS
ANEXOS 5HODWLYDPHQWHjTXHVWmRVREUHVHDOJXPDYH]WLQKDPYLVLWDGRHVWHVPHUFDGRVUHIHULUDPTXHMi YLVLWDUDPR0HUFDGRGD)R]HDÀUPDPTXHFRQKHFHPR0HUFDGRGH0DWRVLQKRV 6HJXLGDPHQWHFRORFiPRVDTXHVWmRVREUHTXDODRSLQLmRGRVVXMHLWRVVREUHR0HUFDGRGD)R]HVREUHR0HUFDGR GH0DWRVLQKRV 5HODWLYDPHQWHjRSLQLmRVREUHRVPHUFDGRV 8PGRVUHVSRQGHQWHVDÀUPDTXH´'HVGHTXHDVFDUDFWHULVWLFDVSUySULDVGRVPHUFDGRVVHMDPUHVSHLWDGRVDFKR PXLWREHPµ 2XWURVXMHLWRFRQWDTXHWHP´%RDRSLQLmR7RGDDUHDELOLWDomRFRQVLVWHQWHHHVWUXWXUDGDGHHVSDoRVS~EOLFRV HPEOHPiWLFDVpEHPYLQGD1mRGHYHPGHL[DUGHVHUFRQVXOWDGRVRVFRPHUFLDQWHVHRVFRQVXPLGRUHV8P SURMHFWRWHPVXFHVVRTXDQGRpFRPXPPHQWHDFHLWHSHODVRFLHGDGHFRPRXPDPDLVYDOLDLQWHJUDGDQRPHLR TXHVHUYHµ +iDLQGDXPVXMHLWRTXHDÀUPD´1mRVHTXHVWLRQDTXHRSDWULPyQLRWUDJDLPSUHJQDGRHPVLDPHPyULDGD SDVVDJHPGRWHPSRYDOLRVDHWmRHVWLPDGDEHPFRPRDLPSRVLomRSRUGLUHLWRQRFDUiFWHUFXOWXUDOGHXPD ORFDOLGDGHPDVRPRWLYRSHORTXDOHOHQRVFKHJDDRVGLDVGHKRMHpDSHQDVXPSRUTXHWHPXVR&RPRGL] 6RXWRSDUDVHUPDQWLGRR3DWULPyQLRWHPGHVHUWUDWDGRGHPDQHLUDDVHUXVDGRSRUTXHVDEHPRVTXHRXVRp DTXLORTXHRPDQWpPµ 3RU~OWLPRXPVXMHLWR´1RGLDHPTXHDDUTXLWHFWXUDHVWDJQDUHPSUROGRTXHHPWHPSRVIRLVHUHPRVUXtQDµ
ANÁLISE AOS QUESTIONÁRIOS REALIZADOS ONLINE 5HODWLYDPHQWHjIUHTXrQFLDGHXVRGR0HUFDGRGD)R]VXMHLWRVUHIHUHP´0XLWDVYH]HVµ ´VYH]HVµHVXMHLWRVUHIHUHPTXH´5DUDPHQWHµ&RPSDUDWLYDPHQWHjIUHTXrQFLDGHXVRGR0HUFDGR GH0DWRVLQKRVDSHQDVUHIHUHP´0XLWDVYH]HVµ´VYH]HVµHVXMHLWRVUHIHUHP TXH´5DUDPHQWHµ 6HJXLGDPHQWHTXLVHPRVVDEHUVHLDPPDLVDRPHUFDGRDQWHVRXGHSRLVGDVXDUHDELOLWDomR 'RVVXMHLWRVUHVSRQGHQWHVVREUHR0HUFDGRGD)R]UHIHUHPTXHMiIUHTXHQWDYDPR0HUFDGRGD )R]DQWHVGDVXDUHDELOLWDomRHFRQWLQXDUDPDLUFRPDPHVPDIUHTXrQFLD-iVXMHLWRVUHIHUHPTXH FRVWXPDYDPLUPDLVYH]HVDR0HUFDGRGD)R]DQWHVGDVXDUHDELOLWDomRHUHIHUHPTXHSDVVDUDPD LUPDLVGHSRLVGDUHDOL]DGDDUHDELOLWDomR 6REUHRREMHWLYRGDGHVORFDomRDR0HUFDGRGD)R]PDLVGHPHWDGHGRVVXMHLWRVUHVSRQGHQWHV² UHIHUHTXHIUHTXHQWDYDPD]RQDGHUHVWDXUDomRHVXMHLWRVD]RQDGRVSURGXWRVIUHVFRV+iDLQGDGRLV JUXSRVGHUHVSRVWDVXPVREUHDIUHTXrQFLDGDVORMDVVXMHLWRVHRGHQRPLQDGR´(VSDoRGRFLGDGmRµ VXMHLWRV
6REUHRREMHWLYRGDGHVORFDomRDR0HUFDGRGH0DWRVLQKRVDPDLRULDGRVVXMHLWRVUHVSRQGHQWHV² UHIHUHTXHIUHTXHQWDYDPHQTXDQWRFRQVXPLGRUHV &RORFDGDDTXHVWmRVREUHRVHXFRQKHFLPHQWRGHTXHR0HUFDGRGD)R]VRIUHXREUDVGHUHDELOLWDomRGRV UHVSRQGHQWHVDÀUPDUDPTXHVLPVDELDPHUHIHULUDPTXHQmRVDELDP-iUHODWLYDPHQWH DR0HUFDGRGH0DWRVLQKRVVXMHLWRVUHVSRQGHPTXHVDELDPGDVREUDVGHUHQRYDomR 6REUHVHWLQKDPWLGRFRQKHFLPHQWRVREUHDGDWDGHLQtFLRGDVREUDVGDUHDELOLWDomRGRVPHUFDGRVQR0HUFDGR GD)R]VXMHLWRVDÀUPDUDPTXHQmRHDSHQDVFRQÀUPDUDPTXHVLP -iTXDQWRDR0HUFDGRGH0DWRVLQKRVDÀUPDUDPTXHQmRVDELDPDGDWDGHLQtFLRGDVREUDVH VXMHLWRVDÀUPDTXHVLVDEHPDGDWDGRLQtFLRGDVREUDVQR0HUFDGRGH0DWRVLQKRV ANEXOS
6HJXLGDPHQWHIRLFRORFDGDDTXHVWmRGDLQWURGXomRGD]RQDGHUHVWDXUDomRQR0HUFDGRGD)R]HVHHVWD]RQD EHQHÀFLRXRPHUFDGRVXMHLWRVDÀUPDUDPTXHVLPHTXHQmRWLQKDPRSLQLmRVREUH RDVVXQWR6REUHR0HUFDGRGH0DWRVLQKRVDTXHVWmRIRLVREUHDLQVHUomRGH,QFXEDGRUDVGH(PSUHVDVH UHVWDXUDQWHVVHQGRTXHDPDLRULDVXMHLWRVDÀUPDTXHIRLXPDERDLQLFLDWLYDHTXHOHYRXPDLV SHVVRDVDRPHUFDGR 8PFRPHQWiULR´&RQWXGRTXHVWLRQRDVREUDVGHUHDELOLWDomROHYDGDVDFDER3DUHFHTXHRPHUFDGRWHPGXDV FDUDVXPDYROWDGDSDUDDUXDHRXWUDQRLQWHULRU$VREUDVOHYDGDVDFDERQmRIRUDPFDSD]HVGHRUHYLWDOL]DU VHQWLQGRVHDLQGDXPDGLVFUHSkQFLDHQWUHHVWHVGRLVPRPHQWRVDSRQWDGRV7DPEpPHPWHUPRVGHSURJUDPDVH QRWDHVWDGLIHUHQoD$LQWHUYHQomRGHYHULDSURFXUDUFKDPDUDVSHVVRDVSDUDRLQWHULRUHHQFRQWUDUXPDIRUPD FRHUHQWHGHFRQMXJDUDVWHQGDVGHFRPHUFLDQWHVPDLVDQWLJRVFRPRVQRYRVUHVWDXUDQWHVµ TXHVWmRVREUHFRPRTXDOLÀFDDRIHUWDGR0HUFDGRGD)R]GHSRLVGDVXDUHDELOLWDomRVXMHLWRVUHIHUHP TXHpXPD´2IHUWDDGHTXDGDjVQHFHVVLGDGHVGRVXWLOL]DGRUHVHFRPHUFLDQWHVµ1R0HUFDGRGH0DWRVLQKRV UHIHUHPD´2IHUWDGLYHUVLÀFDGDHUHVSRQGHjVQHFHVVLGDGHVGRXWLOL]DGRUHFRPHUFLDQWHVµ 6REUHVHVDELDPVHDRSLQLmRGRVFRPHUFLDQWHVIRLWLGDHPFRQWDSDUDDH[HFXomRGRSURMHWRGHUHDELOLWDomR UHIHUHPTXHQmRVDEHPVHLVVRDFRQWHFHXQR0HUFDGRGD)R]HQmRVDEHPVHLVVRDFRQWHFHX QR0HUFDGRGH0DWRVLQKRV 3DUDRVVXMHLWRVTXHVDELDPTXHDRSLQLmRGRVFRPHUFLDQWHVIRLWLGDHPFRQWDSDUDDH[HFXomRGRSURMHWR GHUHDELOLWDomRGR0HUFDGRGD)R]SHUJXQWRXVHFRPRpTXHYHULÀFRXHVVDSDUWLFLSDomRVXMHLWRV UHIHULDPTXHVRXEHUDPDWUDYpVGDQRWtFLDVXMHLWRDWUDYpVGHFRQYHUVDFRPRVFRPHUFLDQWHVHRXWUR VXMHLWRDWUDYpVGD&kPDUD0XQLFLSDOGR3RUWR ANÁLISE AOS QUESTIONÁRIOS REALIZADOS ONLINE
5HODWLYDPHQWHjRSLQLmRGRVLQTXLULGRVVREUHRVSULQFLSDLVEHQHItFLRVGDLQWHUYHQomRGRVFRPHUFLDQWHVQR SURFHVVRGHSURMHWRDPDLRULDVXMHLWRVUHIHUHTXH´DVVLPRSURMHWRUHVSRQGHPDLVGLUHWDPHQWHjV QHFHVVLGDGHVGRVFRPHUFLDQWHVHXWLOL]DGRUHVµPHVPDTXHVWmRHUHODWLYDPHQWHDR0HUFDGRGH0DWRVLQKRV DSHQDVUHVSRQGHUDPVXMHLWRVHUHIHUHPRPHVPR $OJXPDVRSLQL}HVUHODWLYDVjVUHDELOLWDo}HVGRV0HUFDGRVGD)R]GR'RXURHGH0DWRVLQKRVIRUDPDOYRGH FRPHQWiULRVPDLVH[WHQVRV ´%RDRSLQLmR7RGDDUHDELOLWDomRFRQVLVWHQWHHHVWUXWXUDGDGHHVSDoRVS~EOLFRVHPEOHPiWLFDVpEHPYLQGD 1mRGHYHPGHL[DUGHVHUFRQVXOWDGRVRVFRPHUFLDQWHVHRVFRQVXPLGRUHV8PSURMHFWRWHPVXFHVVRTXDQGRp FRPXPPHQWHDFHLWHSHODVRFLHGDGHFRPRXPDPDLVYDOLDLQWHJUDGDQRPHLRTXHVHUYHµ ´'HVGHTXHDVFDUDFWHUtVWLFDVSUySULDVGRVPHUFDGRVVHMDPUHVSHLWDGDVDFKRPXLWREHPµ ´1XQFDYLVLWHLR0HUFDGRGH0DWRVLQKRVHYLVLWHLXPDYH]R0HUFDGRGD)R]GR'RXURSRUFXULRVLGDGH (QFRQWUDVHQXPDERDORFDOL]DomRHWHPDSDUWLFXODULGDGHSHQVRHXGHVHUD~QLFDVXSHUItFLHGDTXHODiUHDH QDTXHOD]RQDFRQVWLWXtGDDLQGDSRUWHQGDVGHFRPHUFLDQWHVORFDLV&RQWXGRTXHVWLRQRDVREUDVGHUHDELOLWDomR OHYDGDVDFDER3DUHFHTXHRPHUFDGRWHPGXDVFDUDVXPDYROWDGDSDUDDUXDHRXWUDQRLQWHULRU$VREUDV OHYDGDVDFDERQmRIRUDPFDSD]HVGHRUHYLWDOL]DUVHQWLQGRVHDLQGDXPDGLVFUHSkQFLDHQWUHHVWHVGRLVPRPHQWRV DSRQWDGRV7DPEpPHPWHUPRVGHSURJUDPDVHQRWDHVWDGLIHUHQoD$LQWHUYHQomRGHYHULDSURFXUDUFKDPDUDV SHVVRDVSDUDRLQWHULRUHHQFRQWUDUXPDIRUPDFRHUHQWHGHFRQMXJDUDVWHQGDVGHFRPHUFLDQWHVPDLVDQWLJRVFRP RVQRYRVUHVWDXUDQWHVµ ´$VUHDELOLWDo}HVID]HPVHQWLGRGDGRTXHDSURFXUDDQWHULRUSDVVRXDGLULJLUVHPDLVjVPXLWDVDOWHUQDWLYDVGD ´*UDQGH'LVWULEXLomRµµ ´6RXWRGH0RXUDDÀUPRXDSURSyVLWRGD5HDELOLWDomRGR&RQYHQWRGDV%HUQDUGDVHP7DYLUDTXHSHORPHQRV DWUDYpVGDYR]S~EOLFDRFRQFHLWRGHUHDELOLWDomRVHGHPRQVWUDIUHTXHQWHPHQWHLQFRPSDWtYHOFRPRFRQFHLWR GHSUHVHUYDomRGHSDWULPyQLRXPDYH]TXHRSUySULRFRQFHLWRGHSDWULPyQLRVHHQFRQWUDVXEMXJDGRFRPD PHVPDIUHTXrQFLDDXPDWHQGrQFLDGHVDFUDOL]DomRµ ´1mRVHTXHVWLRQDTXHRSDWULPyQLRWUDJDLPSUHJQDGRHPVLDPHPyULDGDSDVVDJHPGRWHPSRYDOLRVDHWmR HVWLPDGDEHPFRPRDLPSRVLomRSRUGLUHLWRQRFDUiFWHUFXOWXUDOGHXPDORFDOLGDGHPDVRPRWLYRSHORTXDO HOHQRVFKHJDDRVGLDVGHKRMHpDSHQDVXPSRUTXHWHPXVR&RPRGL]6RXWRSDUDVHUPDQWLGRR3DWULPyQLR WHPGHVHUWUDWDGRGHPDQHLUDDVHUXVDGRSRUTXHVDEHPRVTXHRXVRpDTXLORTXHRPDQWpPµ ´1RGLDHPTXHDDUTXLWHFWXUDHVWDJQDUHPSUROGRTXHHPWHPSRVIRLVHUHPRVUXtQDµ ANEXOS
MERCADOS DO BOLHÃO E DO BOM SUCESSO $V FLQFR SULPHLUDV TXHVW}HV SUHWHQGLDP FDUDFWHUL]DU RV VXMHLWRV UHVSRQGHQWHV LGDGH VH[R QDFLRQDOLGDGH UHVLGrQFLDHRFXSDomR 5HVSRQGHUDPDRTXHVWLRQiULRVXMHLWRVDGXOWRVDPDLRULDFRPLGDGHVHQWUHRVHRVDQRVFRUUHVSRQGHQWH DGDVUHVSRVWDVREWLGDV 5HODWLYDPHQWHDRVH[RVXMHLWRVVmRGRVH[RIHPLQLQRHGRVH[RPDVFXOLQR 1R TXH GL] UHVSHLWR j QDFLRQDOLGDGH WRGR RV VXMHLWRV VmR SRUWXJXHVHV H[FHWR GRLV VXMHLWRV EUDVLOHLURV H UHVLGHQWHV HP GLIHUHQWHV ORFDLV GHVGH$EUDQWHV %UDJD (VSLQKR *XDUGD 0DQJXDOGH 0RQWHPRUR9HOKR 3RUWR9LOD1RYDGH*DLD9LOD1RYDGH)DPDOLFmRH9LVHX 6REUHDRFXSDomRDPDLRULDHVWmRHPSUHJDGRV 'RVUHVSRQGHQWHVUHIHULUDPTXHFRQKHFLDPR0HUFDGRGR%RP6XFHVVRHTXHFRQKHFLDPR 0HUFDGRGR%ROKmR 5HODWLYDPHQWHjTXHVWmRVREUHVHDOJXPDYH]WLQKDPYLVLWDGRHVWHVPHUFDGRVVXMHLWRV UHIHULUDPTXHMiYLVLWDUDPR0HUFDGRGR%RP6XFHVVRHVXMHLWRVDÀUPDPTXHFRQKHFHP R0HUFDGRGR%ROKmR ANÁLISE AOS QUESTIONÁRIOS REALIZADOS ONLINE
Categoria Evidência Frequência Opinião positiva “Boa” “Funcional” “Agradável” “Original” “Gosto muito.” “Espaço diferente do que estamos habituados cá em Portugal. Espaço inovador, requintado, mas com acesso livre a diversas gerações, culturas. Local aberto a cultura, a arte.” “Uma re-estruturação interessante, num mercado/nicho "gourmet" com alguma procura.” “Tem bastante oferta de restauração” “Giro” “É ótimo” “Luminoso ativo é diversificado” “Muito bom” “Gosto muito do resultado final da reabilitação.” “É lindo e arejado” “É uma beleza” “Espaçoso” “Belo” “Gostei do mercado, boa localização e bem explorado por negócios que atraem um público mais jovem e cosmopolita” “Arejado, diferente do tradicional” “rejuvenescido” “Eficiente, funcional e tradicional” “Acho que está muito bem aproveitado, bonito, bem reabilitado” é um edifício arquitectonicamente interessante “Diferente. Opções diversas” “Um espaço dinâmico num ponto estratégico da cidade” “Espaço fantástico, com óptimo ambiente e muitas alternativas de restauração” “Gosto muito do conceito. Um sítio simpático para se ir petiscar.” “Apesar de pequeno, é confortável e funcional. Muito agradável.” “Um edifício lindo e um marco da cidade do Porto.” “Espaço interessante sobre tudo pela função.” “Uma nova dinâmica e bastante atrativo como ponto de lazer muito grande” “O programa foi revisto e é hoje mais útil a um conjunto alargado de cidadãos.” “Estava muito bom depois da recuperação” 32 Opinião negativa “Não gosto” “Ambiente escuro, pouco convidativo” “Podia ter mantido mais comércio de frescos” “Mercado muito confuso e pouco estruturado.” “Acho que ficou descaracterizado. podia ser moderno e actual com a praça de alimentação, mas devia ter mantido o mercado e o que fazia dele único: um mercado típico e único do Porto” “Não gosto. Perdeu a traça original.” “Era um mercado de referência.” “Não muito aprazível pela disposição das bancas e zonas de comer. Acho que tem bancas a mais no centro, torna a circulação e a escolha mais difíceis” “Mudou o conceito, perdeu algum carácter” “Lamenta-se a perda da sua função principal de mercado, como era anteriormente entendida, para se transformar sobretudo em hotel e caótica praça de alimentação.” “Velho” 11 ANEXOS
Entre a opinião positiva e negativa “Interessante, mas feito para uma minoria e não para a maioria da sua população” “Organização interior bem conseguida, mas circulação é confusa.” “Interessante para visitar uma vez.” “Mercado modernizado, mas que perdeu a sua "alma" inicial.” “De início estava muito bem com as banquinhas, mas neste momento está muito” globalizado”. Fecha muito cedo ao fim de semana!” 5 6mRPDLVDVRSLQL}HVSRVLWLYDVGRTXHQHJDWLYDV 6HJXLGDPHQWHIRLFRORFDGDXPDTXHVWmRSDUDFRQKHFHUDIUHTXrQFLDGHXVRGRVPHUFDGRV 5HODWLYDPHQWHDR0HUFDGRGR%RP6XFHVVRDSHQDVVXMHLWRVUHIHUHPTXHYmR´0XLWDVYH]HVµ ´VYH]HVµHVXMHLWRUHIHUHPTXHUDUDPHQWHYmR -iUHODWLYDPHQWHDR0HUFDGRGR%ROKmRDSHQDVVXMHLWRUHIHUHTXHFRVWXPDYDLU´0XLWDVYH]HVµDR PHUFDGRVXMHLWRVUHIHUHP´VYH]HVµVXMHLWRVDÀUPDPTXHUDUDPHQWHLDPDR0HUFDGR GR%ROKmR TXHVWmRVREUHVHXWLOL]DYDPDLVRPHUFDGRDQWHVRXGHSRLVGDUHDELOLWDomRDSHQDVWHPRVUHVSRVWDVSDUDR 0HUFDGRGR%RP6XFHVVRXPDYH]TXHR0HUFDGRGR%ROKmRQmRWHPDVREUDVWHUPLQDGDV $VVLPDPDLRULDVXMHLWRVDÀUPDPTXHYLVLWDPPDLVRPHUFDGRGHSRLVGDUHDELOLWDomR ANÁLISE AOS QUESTIONÁRIOS REALIZADOS ONLINE
$PDLRULDGRVUHVSRQGHQWHV²VXMHLWRVDÀUPDTXHIUHTXHQWDRPHUFDGRSHOD]RQDGHUHVWDXUDomR -i UHODWLYDPHQWH DR 0HUFDGR GR %ROKmR D PDLRULD GRV VXMHLWRV VXMHLWRV UHIHUH TXH p FRPR FRQVXPLGRU $LQGD VREUH R 0HUFDGR GR %ROKmR IRL FRORFDGD D TXHVWmR GR FRQKHFLPHQWR GD FULDomR GH XP 0HUFDGR 7HPSRUiULRGR%ROKmRSDUDDOEHUJDURVFRPHUFLDQWHVHQTXDQWRVHUHDOL]DPDVREUDVQRHGLItFLRRULJLQDO VXMHLWRVUHIHULUDPTXHVLP $HVWHVVXMHLWRVTXHUHVSRQGHUDPTXHVLPIRLSHUJXQWDGDDRSLQLmRVREUHHVWDLQLFLDWLYDGR0HUFDGR7HPSRUiULR $JUDQGHPDLRULDVXMHLWRVUHIHULUDPTXHIRLXPDLQLFLDWLYD´0XLWRERDµRX´%RDµ 6REUHVHWHYHFRQKHFLPHQWRGRSURFHVVRGHUHDELOLWDomRGR0HUFDGRGR%RP6XFHVVRDSHQDVVXMHLWRV DÀUPDPTXHVLP-iUHODWLYDPHQWHDR0HUFDGRGR%ROKmRDSHQDVVXMHLWRVFRQÀUPDTXH VLP &RORFRXVHDLQGDDTXHVWmRVREUHRLQtFLRGDUHDELOLWDomRGRVPHUFDGRV5HODWLYDPHQWHDR0HUFDGRGR%RP 6XFHVVRDPDLRULDUHIHUHTXH´QmRµWHPLGHLDGRLQtFLRYDORUVHPHOKDQWHDRGR0HUFDGRGR%ROKmR TXDQGRDPDLRULDUHIHUHTXH´QmRµ ANEXOS
$FHUFDGREHQHItFLRTXHDLQWURGXomRGHXPQRYRSURJUDPDFRPRD]RQDGHUHVWDXUDomRHGHORMDVWURX[HDR PHUFDGRVXMHLWRVDÀUPDPTXHVLPWURX[H 6REUHDRSLQLmRUHODWLYDjGHVORFDomRGR0HUFDGRGH)UHVFRVGRFHQWURGRHGLItFLRVXMHLWRVDÀUPD TXHID]VHQWLGRSRLVKDYLDDQHFHVVLGDGHGHPXGDQoDQRHVSDoR1RHQWDQWRVXMHLWRVDÀUPDTXH QmRIH]VHQWLGRXPDYH]TXHUHWLURXFDUiWHUDR0HUFDGR 5HODWLYDPHQWHjVREUDVGHUHDELOLWDomRQR0HUFDGRGR%ROKmRDPDLRULDDÀUPDTXHID]VHQWLGRXPD YH]TXHKDYLDDQHFHVVLGDGHGHUHDELOLWDURHVSDoR ANÁLISE AOS QUESTIONÁRIOS REALIZADOS ONLINE