Escritores de Ciudad Rodrigo en el siglo XVI: Feliciano de Silva y Cristóbal de Castillejo

HISTORIA DE CIUDAD RODRIGO Y SU TIERRA III Del siglo XIX al XXI Patrimonio cultural y natural CENTRO DE ESTUDIOS MIROBRIGENSES AYUNTAMIENTO DE CIUDAD RODRIGO © De la edición: Centro de Estudios Mirobrigenses y Ayuntamiento de Ciudad Rodrigo. © De los textos: sus autores. © De las fotografías, mapas, gráficos y dibujos, los autores, salvo indicación contraria. Colaboradores gráficos: Ángel Serrano, Jaime Grandes, Archivo Pazos, Roberto García Benito, Real Academia de la Historia, Tomás Domínguez Cid, Google Earth, Luciano Huerga Valbuena, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Françoise Giraud, NO-DO, Biblioteca Municipal de Ciudad Rodrigo, Archivo Municipal de Ciudad Rodrigo, Boletín Oficial del Obispado de Ciudad Rodrigo, Foto Vicente, Museo de la Universidad de Tucson (Arizona, USA), Archivo General de Simancas, Ángel Olivera Miguel, Mª Concepción Martín Chamoso, La Gaceta Regional de Salamanca, Fernando Domínguez Sánchez. Cubierta: El ejército británico, al mando del general John Moore, cruzando el Águeda en Ciudad Rodrigo el 11 de noviembre de 1808. Litografía de James Duffield Harding (1823) a partir de un dibujo de Adam Neale; Fuerte de la Concepción (Ángel Serrano); grupo de charros (anónimo) y coso taurino en la Plaza Mayor de Ciudad Rodrigo (Ángel Serrano). ISBN Obra completa: 978-84-124299-5-4 ISBN Volumen III: 978-84-129138-1-1 DL S 323-2022 Printed in Spain. Impreso en España Maquetación e impresión: Lletra Artes Gráficas (Ciudad Rodrigo) De acuerdo con la legislación vigente, queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin autorización expresa y por escrito, del editor. COORDINACIÓN José Ignacio Martín Benito AUTORES Rafael Serrano García Luis Castro Ricardo Robledo Miguel Ángel Martín Mas José María Hernández Díaz Juan Tomás Muñoz Garzón Ángel Iglesias Ovejero Nicolás Martín Matías José Ignacio Martín Benito Tomás Domínguez Cid Ángel de Luis Calabuig Ángel Olivera Miguel Raúl Velasco Morgado José Luis Puerto María del Rosario Martínez Navarro Rogelio Reyes Josefa Montero García Santiago Corchete Gonzalo José Ramón Cid Cebrián Carlos García Medina Juan Carlos Zamarreño Juan Manuel Velasco Santos Ciudad Rodrigo 2024 HISTORIA DE CIUDAD RODRIGO Y SU TIERRA III Del siglo XIX al XXI Patrimonio cultural y natural PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL ESCRITORES DE CIUDAD RODRIGO EN EL SIGLO XVI: FELICIANO DE SILVA Y CRISTÓBAL DE CASTILLEJO MARÍA DEL ROSARIO MARTÍNEZ NAVARRO ROGELIO REYES Universidad de Sevilla 1. FELICIANO DE SILVA (1479-1554) Sin duda, la referencia más célebre a este escritor mirobrigense es aquella que incluye Miguel de Cervantes en el primer capítulo del Quijote al narrar, no sin cierta sorna, la afición descomedida del viejo hidalgo por la lectura de los libros de caballerías de este novelista, de gran popularidad en el XVI –aunque luego olvidados–, como demostraron las numerosas ediciones de sus obras principales dentro de este subgénero y del ciclo del Amadís de Gaula (Lisuarte de Grecia, Amadís de Grecia, Florisel de Niquea…) (fig. 1), así como, por otra parte, de su famosa Segunda Celestina, con un final original respecto a su antecesora. Si bien el alcalaíno parecía satirizar el estilo quizás algo recargado de Silva, este no dejó de encontrar reconocimiento por parte de algunos de sus contemporáneos tanto compatriotas como extranjeros, entre ellos, Gaspar Gómez, Alonso de Villegas, Alonso Núñez de Reinoso o Jorge de Montemayor, manteniendo incluso con los dos últimos una relación epistolar, a la que se unieron otros portugueses como Sá de Miranda y Bernardim Ribeiro, con los que también presenta afinidad. Sus estudiosos no dudan en considerarlo un virtuoso prosista e iniciador de diversos géneros. Silva procedía, asimismo, de una familia numerosa noble de origen portugués, lo que refleja el hecho de que su padre fuera cronista del emperador, alcalde de Madrid y regidor de Ciudad Rodrigo, puesto que luego él mismo ocuparía de por vida, además de atender otras funciones en su localidad natal, donde vivió casi siempre, hasta su muerte un 24 de junio de 1554 (Silva, 1988: 28- 33; Cáseda Teresa, 2020: 82-83; 87). Sobre la vida del autor, aún llena de luces y sombras, siguen quedando ciertas conjeturas en el aire, como aquellas relacionadas con el ambiente judeoconverso del que se rodeó, a pesar de no encontrarse orígenes judíos en su biografía. Al igual que su paisano Castillejo, todo apunta a que participó en la guerra de las Comunidades, aunque él del lado de Carlos V, a quien no oculta su apoyo en el Florisel de Niquea, y que se embarcó en algún momento hacia América, de lo 416 MARÍA DEL ROSARIO MARTÍNEZ NAVARRO Y ROGELIO REYES Fig. 1. Lisuarte de Grecia, Sevilla, 1514. 417 ESCRITORES DE CIUDAD RODRIGO EN EL SIGLO XVI... que, por el contrario, no se tiene ninguna constancia en Castillejo. Probablemente Silva fuese pariente lejano del duque de Béjar y también se le han atribuido buenas relaciones con los Medina Sidonia (Cáseda Teresa, 2020: 84-88). Investigaciones recientes sí han concretado, por fin, la fecha de su nacimiento en 1479 y han ofrecido más datos hasta ahora desconocidos de sus familiares, de su esposa Gracia Fe, de sus hijos y de su entorno literario más íntimo, así como de su aparente precaria situación económica, según la documentación y los distintos pleitos localizados por Cáseda Teresa en el Archivo Histórico de la Nobleza de Toledo (2020: 85-90). Esta nueva información conectaría en gran parte con su obra celestinesca y con la creación de sus personajes, lo que permite interpretar mejor las claves de su escritura, sus referencias, influencias y concomitancias como expresión de aquel “hibridismo literario” que practicaría posteriormente Cervantes (Cáseda Teresa, 2020: 103-104). 2. CRISTÓBAL DE CASTILLEJO (¿1490?-1550) Aunque no se sabe con exactitud el año, nació en la última década del siglo XV (h. 1490) y debió de cursar sus primeros estudios en Ciudad Rodrigo. A los quince años se trasladó en calidad de paje a la corte de Fernando el Católico, tal vez por influencia familiar o por su precocidad en el conocimiento del latín, aunque algunos autores sostienen que fue un puesto comprado. Muy pronto se convirtió en secretario del infante don Fernando, hermano del futuro Carlos I, que se había formado en España junto a su abuelo. A su lado, vivirá intensamente los avatares de la corte, a quien una buena parte de la nobleza prefería más o menos secretamente como sucesor de los Reyes Católicos en lugar de su hermano Carlos, que vivía en Flandes alejado de la vida del reino de Castilla. Fueron las primeras experiencias cortesanas de Castillejo, que se intensificarían años más tarde en Viena cuando su señor el infante fue nombrado rey de Bohemia y Hungría (1526) y luego Rey de Romanos (1531). En la corte castellana compartiría con el también joven Fernando juegos, expediciones y sus primeras preocupaciones políticas. Y en 1516 se unió al viaje de la corte por Extremadura, que acabaría con la muerte de Fernando el Católico ese mismo año en el lugar de Madrigalejo. Muerto el Rey Católico y tras la breve regencia del cardenal Cisneros, llegó a España el futuro Carlos V acompañado de una vistosa comitiva de servidores flamencos. 418 MARÍA DEL ROSARIO MARTÍNEZ NAVARRO Y ROGELIO REYES Una de sus primeras decisiones fue alejar a su hermano Fernando de la corte y en 1518 enviarlo a Flandes para que completara su educación con el gran humanista Erasmo de Rotterdam, neutralizando también el riesgo de que la nobleza de Castilla, descontenta con la presencia de un rey extranjero, sintiera la tentación de sustituirlo en el trono. Con el infante viajaron a Viena sus más íntimos colaboradores, pero no así Castillejo, que ingresa en religión en la orden del Císter y reside en el monasterio de Santa María de Valdeiglesias, en la actual provincia de Madrid. Como era persona de gran cultura y muy versado en el dominio del latín, sus servicios fueron muy solicitados, participando en algunas misiones diplomáticas en el extranjero, hasta que en 1525 Martín de Salinas, embajador de Fernando en la corte de Fig. 2. Obras de Cristóbal de Castillejo. Amberes, 1598. 425 ESCRITORES DE CIUDAD RODRIGO EN EL SIGLO XVI... de cortesanos, brillante exponente de la sátira antiáulica renacentista, en la línea del humanista alemán Ulrich von Hutten, muy conocido en la corte vienesa y autor del Misaulus sive Aula. En el Aula de Castillejo, fechada tres años antes de su muerte, a través de los interlocutores Prudencio y Lucrecio, se hablará de la corte como mare malorum y fuente de todos los vicios con destacada pericia en el manejo de la oralidad. Por ello, López de Velasco, en la citada edición de 1573, la incluye ya en el tercero de los apartados, es decir, en las Obras morales y de devoción. No fue esta la única obra escrita por Castillejo contra los males de la corte. Es preciso citar también otras como el Diálogo entre el autor y su pluma, la Consiliatoria dirigida al rey su señor, en la tradición literaria de los llamados avisos de príncipes, y las Coplas a la Cortesía, entre otras. En bastantes ocasiones esas denuncias de la vida cortesana, tocadas casi siempre por un punto de humor, adquieren mayor gravedad y se proyectan al pesimismo sobre la vida en general y la condición humana, denunciando vicios y censurando comportamientos. A este grupo pertenecen el Diálogo entre Memoria y Olvido, el Diálogo entre la Adulación y la Verdad, un poema de aire lastimero y autobiográfico titulado Consolatoria. Estando con mil males y un texto que pertenece al género del antiguo planto medieval: la Lamentación en la muerte del marqués de Pescara. Fue a la vez autor de un pequeño cancionero devoto que no refleja con claridad cuál era en verdad el trasfondo del cristianismo de Castillejo, en un momento de tanta controversia religiosa. Unos autores lo consideran un creyente sin más recodos y otros sospechan de sus posibles simpatías con el erasmismo. En todo caso, en sus textos hay más de devoción en sentido estricto que de especulación espiritual. Entre ellos sobresalen el Himno a la Cruz y la Imitación de la Cruz, sobre la creencia del hallazgo de la cruz de Cristo por Santa Elena, la madre del emperador Constantino. Finalmente, Castillejo probó incluso su pluma en la literatura dramática, escribiendo la Farsa de la Costanza, una obra en verso que estuvo perdida durante mucho tiempo y que, tras ser hallada en una biblioteca de Módena, ha sido editada en la editorial Cátedra (Periñán y Reyes, 2012). En ella trata con mucho sentido del humor, desparpajo, erotismo y también tintes celestinescos el viejo tema de los matrimonios desparejados, junto al de la prostitución, recurrente asimismo en su producción (Martínez Navarro, 2019). 426 MARÍA DEL ROSARIO MARTÍNEZ NAVARRO Y ROGELIO REYES BIBLIOGRAFÍA BECCARIA LAGO, María Dolores: Vida y obra de Cristóbal de Castillejo. Madrid, Anejos del Boletín de la Real Academia Española, 1997. CÁSEDA TERESA, Jesús Fernando: “La Segunda Celestina de Feliciano de Silva a la luz de nuevos datos sobre su biografía”. Celestinesca, n.º 44, 2020, pp. 81-106. CASTILLEJO, Cristóbal de: Obra completa, ed. R. Reyes. Madrid, Biblioteca Castro, 1998. CASTILLEJO, Cristóbal de: Farsa de la Costanza, eds. B. Periñán y R. Reyes. Madrid, Cátedra, 2012. MARTÍNEZ NAVARRO, María del Rosario: “Otro acercamiento a las miserias de la corte:el Aula de cortesanos (1547) de Cristóbal de Castillejo”. Libros de la Corte, n.º 9. 2014, pp. 40-60. MARTÍNEZ NAVARRO, María del Rosario: La literatura anticortesana de Cristóbal de Castillejo:estudio especial del “Aula de cortesanos” (1547). Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2016. MARTÍNEZ NAVARRO, María del Rosario: “Rameras, brujas y fulanas con piel de cortesanas: prostíbulo y corte en la obra de Cristóbal de Castillejo”. En “Cortesanas enamoradas”:la prostitución en el Siglo de Oro, coord. A. J. Sáez. Madrid, Sial Pigmalión, 2019, pp. 55-92. REYES CANO, Rogelio: Estudios sobre Cristóbal de Castillejo. Salamanca, Universidad de Salamanca, 2000. SALINAS, Martín de: El emperador Carlos V y su corte según las cartas de Don Martín de Salinas embajador del infante Don Fernando (1522-1539). Madrid. Establecimiento Tipográfico de Fortanet, 1903. SILVA, Feliciano de: Segunda Celestina, ed. C. Baranda Leturio. Madrid, Cátedra, 1988.