"Amiga date cuenta": Creación de un pódcast de comedia y entretenimiento

VM0?ĭ '9ĭĭ!M? !M?ĭ9ĭJ[3''ĭlĭM3'?9QĭJ\3'Q Ĝ$0,*$'$7(&8(17$ĝ &5($&,1'(813'&$67 '(&20(',$< (175(7(1,0,(172  Ä¶ĭÁ¶Äċ Äuđĭ8uÄ°uĭMu¯¶ÈĭQÄÄu°¶ ÓζÄuċ ÄÈÎ°uĭuį¶°uĭ?©ÝÄ >?ĭ8'?ĭøöøøėøù Ĝ$0,*$'$7(&8(17$ĝ&5($&,1 '(813'&$67'(&20(',$< (175(7(1,0,(172  VM0?ĭ '9ĭĭ!M? [3Vĭĭ?8[9''@9 'LULJLGRSRU 'UD0DULQD5DPRV6HUUDQR $XWRUD &ULVWLQD&DUPRQD2OLYHU >?ĭ8'?ĭøöøøėøù !M?ĭ9ĭJ[3''ĭlĭM3'?9QĭJ\3'Q 5(680(1 $%675$&7 (OSUHVHQWHWUDEDMRWLHQHFRPRREMHWLYRSULQFLSDOOOHYDUDFDERODFUHDFLyQGHXQ SyGFDVWGHFRPHGLD\HQWUHWHQLPLHQWRSUHVHQWDGRSRUGRVDPLJDV\GLULJLGRDXQ S~EOLFRMRYHQ$PLJDGDWHFXHQWD3DUDHOORUHDOL]DPRVXQDLQYHVWLJDFLyQSUHYLD DFHUFDGHODVLWXDFLyQGHOSyGFDVWHQ(VSDxDDGHPiVGHODQiOLVLVGHOHQWRUQRGH QXHVWUDPDUFD3RVWHULRUPHQWHJUDFLDVDODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDOOHYDPRVD FDERODFUHDFLyQGHOSyGFDVWHVWDEOHFLHQGRHOS~EOLFRREMHWLYRODPLVLyQYLVLyQ\ YDORUHVTXHLGHQWLILFDQDQXHVWURSUR\HFWR7UDVHVWRHOHJLUHPRVXQLVRORJRHQ EDVHDWRGRORHVWDEOHFLGRDQWHULRUPHQWHTXHHVWDUiGHVDUUROODGRHQHO0DQXDOGH ,GHQWLGDG9LVXDO&RUSRUDWLYDGRQGHVHUHFRJHUiQWRGDVODVSDXWDVSDUDOD FRUUHFWDDSOLFDFLyQGHODLGHQWLGDGYLVXDOGH$PLJDGDWHFXHQWD  3$/$%5$6&/$9(6 3yGFDVW 0DQXDOGH,GHQWLGDG9LVXDO&RUSRUDWLYD (QWUHWHQLPLHQWR &RPXQLFDFLyQ 7KHPDLQREMHFWLYHRIWKLVZRUNLVWRFDUU\RXWWKHFUHDWLRQRIDFRPHG\DQGHQWHUWDLQPHQW SRGFDVWSUHVHQWHGE\WZRIULHQGVDQGDLPHGDWD\RXQJDXGLHQFH$PLJDGDWHFXHQWD7R GRWKLVZHFDUULHGRXWDSUHOLPLQDU\LQYHVWLJDWLRQDERXWWKHVLWXDWLRQRIWKHSRGFDVWLQ 6SDLQDVZHOODVDQDQDO\VLVRIWKHHQYLURQPHQWRIRXUEUDQG6XEVHTXHQWO\WKDQNVWR WKHLQIRUPDWLRQFROOHFWHGZHFDUU\RXWWKHFUHDWLRQRIWKHSRGFDVWHVWDEOLVKLQJWKHWDUJHW DXGLHQFHPLVVLRQYLVLRQDQGYDOXHVWKDWLGHQWLI\RXUSURMHFW$IWHUWKLVZHZLOOFKRRVHDQ LVRORJREDVHGRQHYHU\WKLQJHVWDEOLVKHGDERYHZKLFKZLOOEHGHYHORSHGLQWKH&RUSRUDWH 9LVXDO,GHQWLW\0DQXDOZKHUHDOOWKHJXLGHOLQHVIRUWKHFRUUHFWDSSOLFDWLRQRIWKHYLVXDO LGHQWLW\RI$PLJDGDWHFXHQWDZLOOEHFROOHFWHG .(<:25'6 3RGFDVW &RUSRUDWH9LVXDO,GHQWLW\0DQXDO (QWHUWDLQPHQW &RPXQLFDWLRQ %UDQGLQJ 0DUFD 1',&( ÷đĭ'9VM?['@9ĭ øđĭ3ĭJ@QVĭ9ĭQJ> ĭ ùđĭ93'Q'Qĭ3ĭ9V?M9?ċĭJ@QVĭĭ?8' ĭĭĭĭ úđĭJM?Q?ĭĭM'@9ĭĭ[9ĭJ@QV ĭĭĭĭ ĭĭĭĭĭøđ÷đĭ°·°ĭäĭÄÝĭÄÁuȶĭÈηÄ¶ĭ©ĭÁ·uÈÎđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ÷÷ ĭĭĭĭĭøđøđĭQÎÓu·°ĭuÎÓu©ĭ©ĭÁ·uÈÎĭ°ĭÈÁuµuđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ÷ø ĭĭĭĭĭøđùđĭVÁ¶©¶uĭĭÁ·uÈÎđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ÷ú ĭĭĭĭĭøđúđĭÓ°uĭäĭÁÄ©ĭ©ĭ¶ä°Îĭ©ĭÁ·uÈÎĭ°ĭÈÁuµuđđđđđđđđđđđđđđđđ÷ý ùđ÷đĭQÎÓu·°ĭuÎÓu©ĭ©ĭÁ·uÈÎĭĭ¶¯uđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđø÷ ùđøđĭJÄ°Áu©ÈĭÁ·uÈÎĭĭ¶¯uĭ°ĭÈÁuµuđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđøø ùđùđĭÓ°uĭäĭÁÄ©ĭ©ĭ¶ä°Îĭ©ĭÁ·uÈÎĭĭ¶¯uđđđđđđđđđđđđøú ùđúđĭMÄ°ÎÈĭäĭu°v©ÈÈĭĭ©uĭ¶¯ÁÎ°uđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđøû úđ÷đĭ°·°ĭäĭÈÎÄÓÎÓÄuĭ©ĭÁ·uÈÎđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđúý úđøđĭ ©¶È¶uĭ¶ÄÁ¶ÄuÎÝuĭĝ8È·°ČĭÝÈ·°ĭäĭÝu©¶ÄÈĞđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđûö úđùđĭ9u¯°đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđûù úđúđĭJĶÁÓÈÎuÈĭĭ©¶¶ÎÁ¶đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđûû úđûđĭ3¶¶ÎÁ¶ĭ°Îݶđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđûü úđüđĭÈÎÄÓÎÓÄuĭĭ©uÈĭÁ©uÎu¶Ä¯uÈĭäĭ©uÈĭÄÈĭȶu©Èĭđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđûþ ûđĭ89[3ĭĭ'9V'ĭe'Q[3ĭ?MJ?MV'e '3'?!M ( þ ÷ö øö úù ÿü ü÷ ,1752'8&&,1 ,1752'8&&,1 (VWH 7UDEDMR GH )LQ GH *UDGR VH EDVD HQ OD FUHDFLyQ GH XQ SyGFDVW GH FRPHGLD \ HQWUHWHQLPLHQWRIRUPDGRSRUGRVDPLJDV\GLULJLGRDXQS~EOLFRMRYHQTXHVHUtHGHVXV YLYHQFLDV\XWLOL]DHOKXPRUFRPRIRUPDGHGHVFRQH[LyQ (OSyGFDVWVHGHILQHFRPRXQPHGLRGHFRPXQLFDFLyQHQIRUPDWRDXGLRRYtGHRFRQXQD SURJUDPDFLyQ SHUVRQDOL]DGD $GHPiV GH VHU XQD IRUPD IiFLO \ HFRQyPLFD GH FDSWDU DXGLHQFLD OD LQPHGLDWD GLVSRQLELOLGDG GHO SyGFDVW SHUPLWH TXH HO R\HQWH SXHGD HVFXFKDUORGRQGHTXLHUD\ FXDQGR TXLHUD VLHQGR HVWR XQ JUDQ DWUDFWLYR TXH FRQVLJXH TXHHOS~EOLFRVHDGHQWUHGHVGHRWUDSHUVSHFWLYDHQHOPXQGRUDGLRIyQLFR 'XUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV HO SyGFDVW KD SUHVHQFLDGR XQ JUDQ DXPHQWR HQ VXV FRQVXPLGRUHVWUDQVIRUPiQGRVHDVtHQXQDKHUUDPLHQWDGHPDUNHWLQJ\SXEOLFLGDGPX\ HILFD]SDUDODVHPSUHVDV'HHVWDIRUPDFRQVLJXHQDFHUFDUVHPiVDOS~EOLFRGiQGROHV ODSRVLELOLGDGGHTXHFRQR]FDQTXp\TXLpQHVKD\GHWUiVGHODVPDUFDV (OREMHWLYRGHHVWHWUDEDMRFRQVLVWHHQOOHJDUDORVMyYHQHVPHGLDQWHODFUHDFLyQFRPSOHWD GH XQ SyGFDVW GH KXPRU &RQ OD H[SRVLFLyQ GH WHPDV TXH UHVXOWHQ GH LQWHUpV D HVWH S~EOLFREXVFRDFHUFDUPHDHOORV\PRVWUDUOHVTXHORVSUREOHPDVGHOSULPHUPXQGRTXH QRVFDUDFWHUL]DDHVWDJHQHUDFLyQVHSXHGHQYHUGHVGHRWURSXQWRGHYLVWDWRWDOPHQWH GLIHUHQWHJUDFLDVDODFRPHGLD7RGRHVWRVHYHUiUHIOHMDGRHQXQPDQXDOGHLGHQWLGDG YLVXDOFRUSRUDWLYDHQHOTXHUHSUHVHQWDUpHVWHFRQFHSWRGHXQDIRUPDGLUHFWD\DFRUGHD ORVYDORUHVTXHTXLHURWUDQVPLWLU 3DUDHOORHQSULPHUOXJDUKHUHDOL]DGRXQDLQYHVWLJDFLyQTXHPHKDSHUPLWLGRUHFRSLODU OD LQIRUPDFLyQ IXQGDPHQWDO SDUD FRQRFHU HO IRUPDWR \ VX VLWXDFLyQ DFWXDO HQ (VSDxD VLHQGR GH JUDQ XWLOLGDG D OD KRUD GH FUHDU PL SURSLR SyGFDVW 6HJXLGR D HVWR KH DQDOL]DGR HO HQWRUQR GHO SyGFDVW GH FRPHGLD FRQRFLHQGR ORV SULQFLSDOHV SRGFDVWHUV HVSDxROHVGXUDQWH\UHDOL]DQGRXQDQiOLVLVGHPLVUHIHUHQWHV\GHODFRPSHWHQFLD $SDUWLUGHHVWHSXQWRFRPLHQ]DHOSURFHVRGHFUHDFLyQGHOSyGFDVWHQHOTXHGHILQRPL S~EOLFR REMHWLYR PHGLDQWH XQ PDSD GH HPSDWtD HVWDEOH]FR OD HVWUXFWXUD TXH OOHYDUp D FDERHQFDGDHPLVLyQODILORVRItDFRUSRUDWLYDTXHIRUPDUiHOSyGFDVWHOQRPEUHGHHVWH \HOSURFHVRFUHDWLYRSDUDVXFRPSRVLFLyQ 3RU~OWLPROOHYDUpDFDERODFUHDFLyQGHOPDQXDOGHLGHQWLGDGYLVXDOFRUSRUDWLYDGRQGH VH UHFRJHUiQ WRGDV ODV SDXWDV SDUD OD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH OD LGHQWLGDG YLVXDO GHO SyGFDVW öÿ '°ÎĶÓ·° J (VSHMRV UHDOPHQWH QR VH WUDWD GH XQ SyGFDVW FRPR WDO \D TXH VRQ FRSLDV GLJLWDOHVGHXQSURJUDPDHPLWLGRHQODUDGLR K(GXFDWLYRVWDOFRPR7HQRULRH[SOLFDHVXQSyGFDVWGHJUDQXWLOLGDGWDQWRSDUD ORV GRFHQWHV FRPR SDUD ORV DOXPQRV $ ORV SURIHVRUHV OHV SHUPLWH LQQRYDU FRQ QXHYDVWpFQLFDVGLGiFWLFDV\KDFHUPiVIiFLOHODSUHQGL]DMHDVXVDOXPQRVPLHQWUDV TXH HVWRV DJUDGHFHUiQ HVWH IRUPDWR SDUD DSUHQGHU \ OHV UHVXOWDUi PXFKR PiV HQWUHWHQLGR &RPHGLD\HQWUHWHQLPLHQWRVHFHQWUDQHQKDFHUUHtUDORVR\HQWHVDPHQXGRFRQ FRQWHQLGR FyPLFR EURPDV \ VNHWFKHV /RV SUHVHQWDGRUHV VXHOHQ FRQWDU VXV DQpFGRWDV PiV GLYHUWLGDV R HQWUHYLVWDU D LQYLWDGRV SDUD GHVFXEULU OD SDUWH PiV HQWUHWHQLGD GH HVWRV 6LQ HPEDUJR WDPELpQ H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH KDFHU FKLVWHV KXPRULQIDQWLOFRPHQWDUSHOtFXODVGHFRPHGLDª (GXFDFLyQ WHPDV FRPR SXHGHQ VHU ODV FUHHQFLDV UHOLJLRVDV OD DJULFXOWXUD OD HFRQRPtD OD ILORVRItD HO PDUNHWLQJ GLJLWDO HO EULFRODMH OD GLYXOJDFLyQ KLVWyULFD ORV LGLRPDVª6HJ~Q%RUMD7RUUHVDQRHWDOVHHVWDEOHFHQWUHVWLSRVGHSyGFDVW VREUHHGXFDFLyQORVHODERUDGRV\SUHVHQWDGRVSRUORVGRFHQWHVORVUHDOL]DGRVSRU DOXPQRV\ORVTXHQRVHFUHDQFRQXQILQHGXFDWLYRSHURGHELGRDODWHPiWLFDWUDWDGD VHFRQYLHUWHHQXQHVSDFLRGRQGHVHDSUHQGH\GHVFXEUHPXOWLWXGGHGDWRV 'HSRUWHV VH GLVFXWHQ QRWLFLDV DQiOLVLV \ RSLQLRQHV VREUH GHSRUWHV HTXLSRV R MXJDGRUHV /D JUDQ SDUWH GH HVWRV SyGFDVW VRQ GH I~WERO SHUR DGHPiV SXHGHQ WUDWDUVHGHGHSRUWHVFRPRHOFLFOLVPRHOEDORQFHVWRHOJROIHOUXQQLQJHOWHQLVª 'HVDUUROOR SHUVRQDO \ VDOXG HVWD WHPiWLFD QRUPDOPHQWH HV WUDWDGD SRU SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG FRPR SXHGHQ VHU PpGLFRV HQWUHQDGRUHV SHUVRQDOHV SVLFyORJRV SVLTXLDWUDV VH[yORJRVª $XQTXH WDPELpQ SXHGH GDUVH TXH HO SUHVHQWDGRURODSUHVHQWDGRUDVHGHGLTXHDFRPHQWDUH[SHULHQFLDVSHUVRQDOHVSDUD D\XGDU D VX DXGLHQFLD D FRQRFHUVH D Vt PLVPR (VWH WLSR GH SyGFDVW HV PX\ FRPSOHWR\DTXHSXHGHLUGHVGHODPHGLFLQDDOWHUQDWLYDKDVWDODPHGLWDFLyQ 7UXHFULPH\PLVWHULRVRQJpQHURVTXHVHKDQH[SORUDGRHQGLYHUVRVPHGLRV\TXH KDQJDQDGRSRSXODULGDGJUDFLDVDVXFDSDFLGDGGHDWUDHU\PDQWHQHUODDWHQFLyQGHO S~EOLFRDVtFRPRDVXSRWHQFLDOSDUDHQVHxDUVREUHODQDWXUDOH]DKXPDQDODMXVWLFLD \ODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV (QWUHYLVWDV HVWH WLSR GH SyGFDVW SUHVHQWD HQWUHYLVWDV FRQ LQYLWDGRV H[SHUWRV R SHUVRQDOLGDGHV HQ GLYHUVRV WHPDV 3XHGHQ VHU GLVFXVLRQHV LQIRUPDOHV HQWUH HO SUHVHQWDGRU \ HO HQWUHYLVWDGR HQ XQ WRQR UHODMDGR \ FDVXDO R SXHGH WUDWDUVH GH GHEDWHVIRUPDOHVVREUHWHPiWLFDVPiVVHULDV 3RUVXSDUWH3RGLPRHVWDEOHFHODVLJXLHQWHFODVLILFDFLyQSRUWHPiWLFDV DZǶ ©ĭÁ·uÈÎĭ°ĭÈÁuµu 1LxRVRIUHFHQFRQWHQLGRHGXFDWLYR\HQWUHWHQLGRDGDSWDGRDODHGDG\DOQLYHOGH GHVDUUROOR6XHOHQDERUGDUXQDDPSOLDJDPDGHWHPDVGHVGHODFLHQFLD\ODKLVWRULD KDVWD OD P~VLFD \ ORV FXHQWRV 5HVXOWDQ XQD KHUUDPLHQWD GH JUDQ XWLOLGDG SDUD LQFUHPHQWDUODFUHDWLYLGDGODFXULRVLGDG\HOSHQVDPLHQWRFUtWLFRGHORVQLxRV 7HFQRORJtD \ FLHQFLD VH HQIRFDQ HQ WHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFDGHVFXEULPLHQWRV\WHFQRORJtD/RVSUHVHQWDGRUHV\H[SHUWRVHQHOFDPSR VXHOHQ GLVFXWLU WHPiWLFDV FRPR OD LQWHOLJHQFLD DUWLILFLDO OD UREyWLFD OD ItVLFD R OD DVWURQRPtD $PRU \ URPDQFH VH HQIRFD HQ ODV UHODFLRQHV URPiQWLFDV HO DPRU HO VH[R OD LQWLPLGDGODFRPXQLFDFLyQ\GHPiVDVSHFWRVGHOPXQGRHPRFLRQDO3XHGHQVHUXQD JUDQIXHQWHGHFRQVHMRVSDUDDTXHOORVTXHEXVFDQPHMRUDUVXVUHODFLRQHV 1RWLFLDV \ SROtWLFD RIUHFHQ XQD DFWXDOL]DFLyQ GLDULD R VHPDQDO VREUH QRWLFLDV \ HYHQWRVUHOHYDQWHVHQGLIHUHQWHVFDPSRV$GHPiVGHIDFLOLWDULQIRUPDFLyQDFHUFDGH ODVQRWLFLDVDFWXDOHVHVWRVSyGFDVWWDPELpQSXHGHQDQDOL]DU\GLVFXWLUORVDVSHFWRV SROtWLFRV\VRFLDOHVGHORVVXFHVRV 1HJRFLRV VH FHQWUD HQ WHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD JHVWLyQ HPSUHVDULDO HO HPSUHQGLPLHQWRODHFRQRPtDHOPDUNHWLQJODVILQDQ]DVHWF3XHGHQVHUSURGXFLGRV SRUH[SHUWRVHQHVWRVFDPSRVHPSUHVDULRVH[LWRVRVRLQFOXVRLQYHUVRUHV +LVWRULD\UHOLJLyQHOSyGFDVWKLVWyULFRVHHQIRFDHQHYHQWRVKLVWyULFRVLPSRUWDQWHV \DPHQXGRSRFRFRQRFLGRVFRQXQDQDUUDWLYDHPRFLRQDQWH\GHWDOODGD(OSyGFDVW DFHUFDGHODUHOLJLyQVHFHQWUDHQWHPDVUHODFLRQDGRVFRQODHVSLULWXDOLGDG\ OD IH 3XHGHQ DEDUFDU XQD DPSOLD YDULHGDG GH UHOLJLRQHV LQFOX\HQGR FULVWLDQLVPR MXGDtVPRLVODPLVPRKLQGXLVPR\EXGLVPRHQWUHRWUDV&XOWXUD\RFLRHVWRVSyGFDVW WUDWDQWHPDVGHFXOWXUDSRSXODUFRPRFLQHWHOHYLVLyQP~VLFDOLEURV\RWURVDVSHFWRV GHODFXOWXUDPRGHUQD &DGD XQR GH ORV WHPDV SXHGH VHU XWLOL]DGR FRQMXQWDPHQWH GHELGR D TXH VRQ FRPSOHPHQWDULRV\D\XGDQDOR\HQWHDTXHDSUHQGDPiVVREUHODVGLIHUHQWHVWHPiWLFDV\ VXGLVIUXWHVHDPD\RU8QHMHPSORGHHVWRVHUtDQODVHQWUHYLVWDVUHDOL]DGDVDH[SHUWRVHQ DOJ~QWHPDGHORVFRPHQWDGRVDQWHULRUPHQWH $8',(1&,$<3(5),/'(/2<(17('( 3'&$67(1(63$$ (O REVHUYDWRULR GH L9RR[  UHDOL]D XQ LQIRUPH DQXDO DFHUFD GH ORV R\HQWHV GH SµGFDVWHQ(VSD³DTXHD\XGDDORVFUHDGRUHVGHFRQWHQLGRDFRQRFHUHOSDQRUDPD DFWXDOHQHOPXQGRGHOSµGFDVWSDUDOOHJDUGHODPHMRUIRUPDSRVLEOHDOS¼EOLFR DZǷ ©ĭÁ·uÈÎĭ°ĭÈÁuµu (6+20%5(208-(5 ('$'(175(  D®RV (678',26 81,9(56,7$5,26 6,78$&,1/$%25$/  7UDEDMDQGR  +25$66(0$1$  (3,62',266(0$1$ 6HJ~QHVWHLQIRUPHGHL9RR[HOGHORVR\HQWHVGHDXGLRHQHVSDxROVRQ KRPEUHVPLHQWUDVTXHHOVRQPXMHUHV(OS~EOLFRREMHWLYRURQGDGHVGHORVD ORV  DxRV SRU OR TXH HV XQ UDQJR EDVWDQWH DELHUWR TXH DPSOtD OD SRVLELOLGDG GH WHPiWLFDV HPSOHDGDV HQ ORV SyGFDVW HVSDxROHV 8Q GDWR D GHVWDFDU HV TXH HO  SRVHHQHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRV\HOHVWiWUDEDMDQGR(OSDtVGRQGHPiVVHR\H HVWHIRUPDWRGH DXGLR HV HQ (VSDxD SRU ORTXHVHFRQYLHUWHHQ HO OXJDU LGyQHR SDUD FUHDUXQSyGFDVWHQHVSDxRO *UiILFD3HUILOGHOR\HQWHGHDXGLRHQHVSDxRO )XHQWHL9RR[ 'XUDQWHHODxRDQWHULRUVHKDGXSOLFDGRHOWLHPSRTXHOHGHGLFDHOS~EOLFRDODHVFXFKD GHO SyGFDVW VLHQGR XQ  ORV R\HQWHV TXH OR HVFXFKDQ GLDULDPHQWH $XQTXH HQ GDWRVJHQHUDOHVVXHOHQHVFXFKDUFXDWURHSLVRGLRVGXUDQWHKRUDVDODVHPDQD(Q FXDQWR DO WLHPSR GH GXUDFLyQ GHO SyGFDVW ORV R\HQWHV SUHILHUHQ TXH QR WHQJDQ XQD HVWDEOHFLGDVLODWHPiWLFDWUDWDGDOHVLQWHUHVD$GHPiVQRVRORHVWiQVXVFULWRVDXQWLSR GH SyGFDVW VLQR TXH LQYLHUWHQ HQ  SyGFDVW GH PHGLD VLHQGR ORV IDYRULWRV ORV TXH FRQYHUVDQGRVSHUVRQDV\ODVHQWUHYLVWDV *UiILFD&yPRHVFXFKDHOR\HQWHGH DXGLRHQHVSDxRO )XHQWHL9RR[ DZǸ ©ĭÁ·uÈÎĭ°ĭÈÁuµu /DQRYHGDGTXHVHHQFXHQWUDHQHVWHHVWXGLRGHL9RR[HVWiHQODLQFOXVLyQGHOD SXEOLFLGDGHQHOSyGFDVW\DTXHODVHPSUHVDVKDQFRPHQ]DGRDDSRVWDUSRULQWURGXFLU SXEOLFLGDGHQDXGLRGHELGRDTXHOHVSHUPLWHOOHJDUDWRGDVXDXGLHQFLD\QRUPDOPHQWH ORVSRGFDVWHUVLQFOX\HQODSXEOLFLGDGHQVXFRQWHQLGRGHXQDIRUPDTXHQRLQWHUUXPSD HVDFRQH[LyQHQWUHHOSUHVHQWDGRU\HOR\HQWH$GHPiVVHREVHUYDTXHHOGHORV DQXQFLDQWHVHQ(VSDxDLQWURGXFHQHOEUDQGHGFRQWHQWHQORVSyGFDVW\QRVRORHVWRVL QRTXHODVHPSUHVDVKDQFUHDGROROODPDGR²SyGFDVWFRUSRUDWLYRRGHPDUFD³SDUDFUHDU FRPXQLGDGFRQVXVFOLHQWHV (Q RUGHQ GH PD\RU D PHQRU ODV WHPiWLFDV PiV HVFXFKDGDV VRQ KLVWRULD \ KXPDQLGDGHV PLVWHULR SROtWLFDMXQWRFRQHFRQRPtDKXPRU\ HQWUHWHQLPLHQWR \ I~WERO /DV WHQGHQFLDVDFWXDOHVHQHOSyGFDVWHQ HVSDxROVRQODJXHUUD5XVLD8FUDQLD ORV EROHWLQHV LQIRUPDWLYRV FRPR ²/DV QRWLFLDV GH OD 6(5³ OD SUHQVD URVD ODV VHULHV \ ORV GRFXPHQWDOHV HO IDPRVR 7UXH &ULPH \ ORV FRQWHQLGRV SDUDMyYHQHV JHQHUDFLRQHV HV GHFLU ORV GHGLFDGRV D PLOOHQQLDOV \ JHQHUDFLyQ]HWDL9RR[ )XHQWHL9RR[ 7DEOD/RVWHPDVPiVHVFXFKDGRVHQ (VSDxD DZǹ /D DXGLHQFLD GHVWDFD TXH GLVIUXWDQ HVWH WLSR GH FRQWHQLGR GHELGR D TXH SXHGHQ HVFXFKDUORDODYH]TXHUHDOL]DQRWUDVWDUHDVHVGHFLUHOSµGFDVWVHKDFRQYHUWLGRHQ XQ DXGLR PXOWLWDUHD TXH SHUPLWH D ORV R\HQWHV HVFXFKDUOR FXDQGR \ GRQGH TXLHUDQ L9RR[ *UiILFD3ULQFLSDOHVPRWLYRVGHHVFXFKD GHOR\HQWHGHDXGLRHQHVSDxRO 3XHGR HVFXFKDUOR PLHQWUDVKDJR RWUDVFRVDV   3XHGR HVFXFKDUOR FXDQGR\ GRQGHTXLHUD  /RHVFXFKR SRUTXH DSUHQGR  )XHQWHL9RR[ +,6725,$<+80$1,'$'(6 0,67(5,2<275$65($/,'$'(6 32/7,&$(&2120$<23,1,1 +8025<(175(7(1,0,(172 )7%2/      )XHQWHL9RR[ ©ĭÁ·uÈÎĭ°ĭÈÁuµu $1~/,6,6'(/ (172512 3'&$67'( &20(',$< (175(7(1,0,(172 ùđ÷đĭQ'V['@9ĭV[3ĭ3ĭJ@QVĭĭ?8'ĭĭĭĭĭĭø÷ ùđøđĭJM'9'J3QĭJ@QVĭĭ?8'ĭ9ĭQJ>ĭĭĭøø ùđùđĭ['9'ĭlĭJM '3ĭ3ĭ?l9Vĭ3ĭJ@QVĭ ?8'ĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭĭøú ùđúđĭM M9VQĭlĭ93'Q'Qĭĭ3ĭ?8JV9'ĭĭĭĭĭĭĭĭøû $1~/,6,6'(/(172512 3'&$67'(&20(',$ 7UDVODLQYHVWLJDFLyQDFHUFDGHOSyGFDVWHQ(VSDxDODVWHPiWLFDVPiVHVFXFKDGDVSRU ORVR\HQWHV\WHQLHQGRHQFXHQWDHOSHUILOGHHVWRVVHKDHVWDEOHFLGRTXHODWHPiWLFD HOHJLGD VHD OD FRPHGLD \ HO HQWUHWHQLPLHQWR D WUDYpV GH ODV HQWUHYLVWDV 3RU HOOR D FRQWLQXDFLyQVHUHDOL]DXQEUHYHDQiOLVLVGHHVWHWLSRGHSyGFDVWSDUDFRQRFHUWRGROR SRVLEOHDFHUFDGHpO 6,78$&,1$&78$/'(/3'&$67'( &20(',$<(175(7(1,0,(172 /RV SyGFDVW GHGLFDGRV DO HQWUHWHQLPLHQWR GH VXV R\HQWHV KDQ VLGR ORV TXH PiV KDQ H[SHULPHQWDGRXQLQFUHPHQWRHQVXVHVFXFKDVGHELGRDTXHVXVUHSURGXFFLRQHVKDQ FUHFLGR PiV GH XQ  GHVGH DJRVWR GH  5HDVRQ :K\  3RU OR TXH OD PHMRUWHPiWLFDSDUDKDFHUXQSyGFDVW\TXHORVR\HQWHVORGLVIUXWHQGHIRUPDFRPSOHWD HV OD FRPHGLD \ HO KXPRU VREUH WRGR VL VH KDEOD DFHUFD GH IDFWRUHV DFWXDOHV TXH LQWHUHVDQHQHOGtDDGtD5HDVRQ:K\ 'HELGRDODSDQGHPLDVHKDQSUHVHQWDGRYDULRVFDPELRVHQORVKiELWRVGHFRQVXPR (QWUHHOORVVHHQFXHQWUDHOERRPGHOSyGFDVW\PiVFRQFUHWDPHQWHHOGHFRPHGLDTXH GHVGH  DXPHQWy H[SRQHQFLDOPHQWH PDQWHQLpQGRVH KDVWD GtD GH KR\ 0RUDOHV  (QKD\GRVWHQGHQFLDVFODUDVHQODLQGXVWULDGHOSRGFDVWLQJODXWLOL]DFLyQGHOYtGHR FRPRIRUPDWRDGLFLRQDOSDUDFRPSDUWLUHOSyGFDVW\FUHDUFRQWHQLGRTXHDSRUWHPiVDOOi GHOHQWUHWHQLPLHQWRHQOLJKWHQPHQW0RUDOHV DzDZ °v©ÈÈĭ 35,1&,3$/(63'&$67'(&20(',$(1 (63$$ 1DGLH VDEH QDGD SUHVHQWDGR SRU $QGUHX %XHQDIXHQWH \ %HUWR 5RPHUR TXH LPSURYLVDQVXFRQWHQLGRSDUDKDFHUUHtUDVXVR\HQWHV6HSXHGHHVFXFKDUHQGLUHFWR HQ &DGHQD 6HU \ HPLWHQ XQ HSLVRGLR SRU VHPDQD 7UDV VXV VLHWH WHPSRUDGDV HQ UHJLVWUDXQDFLIUDGHDXGLHQFLDGHR\HQWHVVLHQGRHOSyGFDVWHVSDxRO PiVHVFXFKDGRHQODKLVWRULDGH6SRWLI\3UQRWLFLDV 3RFRVH+DEODSRU;XVR-RQHV\%ULWWHQOOHQRGHKXPRU\HVSRQWDQHLGDGUHDOL]DQ HQWUHYLVWDV FRQ XQ LQYLWDGR HVSHFLDO FDGD VHPDQD $OJXQRV GH HVWRV KDQ VLGR %DUEDUD5H\HO3HTXHxR1LFROiVR/HWLFLD6DEDWHU /D 3LMD \ OD 4XLQTXL FUHDGR SRU &DUORV 3HJXHU \ 0DULDQJ TXH FRPHQ]DURQ KXPLOGHPHQWH HQ VXV FDVDV \ VH KDQ FRQYHUWLGR HQ XQR GH ORV SyGFDVW PiV FRQRFLGRV GH FRPHGLD \ HQWUHWHQLPLHQWR HQWUH ORV MyYHQHV HVSDxROHV 5HDOL]DQ HQWUHYLVWDVDJUDQGHVLQYLWDGRVFRPR5RVDOtD$LWDQDR%UD\V(IH (O&DUR/DWHSUHVHQWDGRSRU&DUROLQD,JOHVLDV/DXUD0iUTXH]\&KDUOLH3LH(VXQ SyGFDVW HQ IRUPDWR GH HQWUHYLVWD D OD YH] TXH XQ OHLWPRWLY TXH WUDHQ D LQYLWDGRV FRQRFLGRV\TXHWLHQHQXQS~EOLFRTXHSXHGHHVFXFKDUORHQGLUHFWR /D5XLQDSRU7RPjV)XHQWHVH,JQDVL7DOWDYXOOGRVKXPRULVWDVTXHFRPHQWDQOD SHRUDQpFGRWDGHOS~EOLFRTXHDFXGHDVXSURJUDPDVLHQGRHVWDODJDQDGRUDGHXQ SUHPLR ,QIRUPDWLYR &XHUSRV (VSHFLDOHV SRU (YD 6RULDQR H ,JJ\ 5XEtQ 8QD VHFFLyQ HPLWLGDHQGLUHFWRHQ(XURSD)0HQODTXHHVWRVGRVORFXWRUHVUHSDVDQODVQRWLFLDV GHOGtDGiQGROHVXQWRTXHGHKXPRU ¡1RWHORKDEtDVSUHJXQWDGR"FRQ-XGLWK7LUDOTXHVHGHGLFDDHQWUHYLVWDUDWRGR WLSR GH SHUVRQDV FRQ GLIHUHQWHV SHUVRQDOLGDGHV \ SURIHVLRQHV SDUD SUHJXQWDUOHV WRGDVODVFXULRVLGDGHVTXHORVR\HQWHVQRVHKDEtDQSDUDGRDSUHJXQWDUQXQFD ¡4XLHUHV 6HU 0L $PLJR" 8Q SyGFDVW TXH VH SXHGH GLVIUXWDU HVFXFKDQGR D GRV FRPSOHWRVGHVFRQRFLGRVHQWUHHOORV0DULR\'DQHTXHVHFRQRFLHURQHQHOGLYRUFLR GHXQDDPLJDFX\DQDFLRQDOLGDGQRVHFRQRFHPX\ELHQ&RQYHUVDQVREUHGLIHUHQWHV WHPDVGHVGHHOFDUQpGHFRQGXFLUKDVWDODH[SHULHQFLDGHVHUSDGUHMRYHQ 5H\HVGHO3DOLTXHSRUGRVFRQRFLGRVFUHDGRUHVGHFRQWHQLGR8\$OEHUW\)L]SLUHWD /OHYDQWUHVWHPSRUDGDVHQODVTXHKDEODQGHGLIHUHQWHVWHPDVGHOPXQGRLQIOXHQFHU \SDUDFRQRFHUORPiVD~QLQYLWDQDGLIHUHQWHVSHUVRQDMHVS~EOLFRV$GHPiVKDFHQ FRQWHQLGRVREUHHOKRUyVFRSRGHVGHHOKXPRUHOPXQGRGUDJR(XURYLVLyQ 6HJ~QHOUDQNLQJHVWDEOHFLGRSRUODSODWDIRUPD6SRWLI\ORVSyGFDVWGHFRPHGLD \HQWUHWHQLPLHQWRPiVHVFXFKDGRVHQ(VSDxDVRQ          DzDz °v©ÈÈĭ 4XLHWRWRGRHOPXQGRSRU0LJXHO0DOGRQDGR\)DFX'tD]TXHFRQILHVDQTXH FRPHQWDQFRVDVUHODFLRQDGDVFRQODDFWXDOLGDG\WDPELpQWHPDVTXHQRDSRUWDQ DEVROXWDPHQWHQDGDDQDGLH  1DGLHVDEHQDGD 0LVWHULRV &RWLGLDQRV FRQ ÇQJHO 0DUWtQ \ -RVp / ORV R\HQWHV GLVIUXWDQ GH DQpFGRWDVFRQPLVWHULRIHQyPHQRVSDUDQRUPDOHV\KXPRUFRQODSUHPLVDGHTXH²VL YHVDOJRH[WUDxRORPiVQRUPDOHVTXHVHDVLGLRWD³ 0RFKLODDO3DVDGRSUHVHQWDGRSRU/XLV)DEUD$OEHUWR$SDULFL\'DQQ\%R\5LYHUD TXHPHGLDQWHHOKXPRU\ODGLYXOJDFLyQYLDMDQSRUGLIHUHQWHVpSRFDVSDUDHQVHxDU TXpFLQFRFRVDVKD\TXHOOHYDUVLDOJ~QGtDVHYLDMDVDOSDVDGR /D5XLQD 3RFRVH+DEOD 7HUULWRULR5HYLYDOXQSyGFDVWSDUDXQS~EOLFRPiVPD\RU*UDFLDVDÇQJHO&RORPp \ FRQ OD D\XGD GH )HU 'HOJDGR \ 0LJXHO 'HOJDGR VH FRQVHJXLUi UHYLYLU EXHQRV UHFXHUGRVDFHUFDGHSHOtFXODVVHULHVYLGHRMXHJRVª 6HJXQGD DFHSFLyQ SRU &DGHQD 6(5 \ SUHVHQWDGR SRU ,JQDWLXV )DUUD\ \ 0LJXHO 0DOGRQDGRHOR\HQWHDSUHQGHUiVREUHFRQFHSWRVGHODOHQJXDFDVWHOODQDUHGHILQLGRV FRQXQWRTXHGHKXPRU (O%DUGHO)LQGHO0XQGRGRQGHJUDFLDVD3DX*DUFLD0LOj\5DID3RQVVHGDOXJDU D SHQVDU VREUH ORV SUREOHPDV GH OD YLGD FRWLGLDQD SHUR TXLWiQGROH LPSRUWDQFLD GHELGRDODVLWXDFLyQILFWLFLDGHOILQGHOPXQGRTXHHOORVFUHDQ &/8%WUHVJUDQGHVFUHDGRUHVGHFRQWHQLGRFRPR*RRUJR1LO2MHGD\:HUO\E FUHDQHVWHSyGFDVWSDUDHQWUHYLVWDUDRWURVSHUVRQDMHVS~EOLFRV\FRQRFHUVXSDUWH PiVFyPLFD &RQFHSWR6HQWLGRUHDOL]DGRSRU5REHU*DUFtD-XDQ6iQFKH]7RQL&HEULiQ\-RUJH *RVPDQ GHVGH $OEDFHWH H[SRQHQ FRQFHSWRV \ ORV FRORFDQ HQ FRQWH[WRV FRPR OD P~VLFDHOFLQHODWHFQRORJtDHOGHSRUWHHWF 6LQHPEDUJR VHJ~Q OD DSOLFDFLyQ L9RR[ ORV PHMRUHV GLH] SyGFDVW GH FRPHGLD VRQ           6HSXHGHDSUHFLDUTXHDPERVUDQNLQJVVRQGLIHUHQWHVGHSHQGLHQGRGHODSODWDIRUPDHQ ODTXHVHHQFXHQWUDQ6LQHPEDUJRVHUHSLWHQWUHVSyGFDVW1DGLH6DEH1DGDSULPHUR WDQWRHQ6SRWLI\FRPRHQL9RR[/D5XLQD\3RFRVH+DEODSRUORTXHVHSRGUtDGHFLU TXHVRQORVWUHVSyGFDVWGHFRPHGLDPiVHVFXFKDGRVGXUDQWHHQ(VSDxD Dzdz °v©ÈÈĭ $8',(1&,$<3(5),/'(/2<(17('( 3'&$67'(&20(',$ /D DXGLHQFLD GH ORV SyGFDVW GH FRPHGLD \ HQWUHWHQLPLHQWR HV PX\ YDULDGD \D TXH HQJOREDXQDDPSOLDJDPDGHHGDGHV6HJ~Q5D\DXQDGHODVWHPiWLFDVSRUODV TXHDSXHVWDQORVHVSDxROHVDODKRUDGHHVFXFKDUXQSyGFDVWHVODFRPHGLD(VWRVH GHEH D TXH HO R\HQWH HVSDxRO SUHILHUH GLVIUXWDU GH FRQWHQLGR DFHUFD GH OD DFWXDOLGDG MXQWRFRQHOKXPRU\HOHQWUHWHQLPLHQWR\DTXHHVWHSHUPLWHFRQHFWDUFRQODDXGLHQFLDGH XQDIRUPD~QLFD7UDVODSDQGHPLDORVHVSDxROHVKDQH[SHULPHQWDGRXQFDPELRHQVX GtDDGtD\WDPELpQORTXHSUHILHUHQKDFHUHQVXWLHPSROLEUH(VSRUHVWRTXHSDUDHOORV HVQHFHVDULRLQFOXLUODULVDHOHQWUHWHQLPLHQWR\ODFRPHGLDHQVXUXWLQDGLDULDHQ5D\D  (Q FXDQWR D OD DXGLHQFLD HQ Vt HO S~EOLFR TXH GLVIUXWD GH HVWD WLSRORJtD GH SyGFDVW GHSHQGHGHOFRQWHQLGRHVWLOR\WRQRHQHOTXHHVWpHQIRFDGR3RUHMHPSORKD\SyGFDVW GHFRPHGLDTXHVHGHGLFDQDKDEODUVREUHKXPRUQHJURRXQFRQWHQLGRH[SOtFLWRTXH VROR OH SHUPLWLUi WHQHU XQD DXGLHQFLD DGXOWD SRU HO FRQWUDULR KD\ RWURV TXH VRQ SDUD WRGRVORVS~EOLFRVJUDFLDVDHPSOHDUXQWRQRPiVVXDYH 1RKD\XQDFODVLILFDFLyQH[DFWDGHORVSHUILOHVGHR\HQWHVGHOSyGFDVWGHFRPHGLDSHUR VHJ~Q6SRWLI\H[LVWHQWUHVSHUILOHVGHR\HQWHVHQ(VSDxDGHOSyGFDVWORVTXHQR WLHQHQ WLHPSR ORV DSDVLRQDGRV GHO SyGFDVW ODUJR \ ORV IDQV LQFRQGLFLRQDOHV 7RGRV SXHGHQWHQHULQWHUpVSRUHOHQWUHWHQLPLHQWR\WDO\FRPRDILUPD5HDVRQ:K\XQD GHODVWHPiWLFDVTXHPiVVHHVFXFKDUiHQORVIXWXURVSyGFDVWVHUiODFRPHGLD DzǴ °v©ÈÈĭ 5()(5(17(6<$1~/,6,6'(/$ &203(7(1&,$ 8QDYH]HVWXGLDGRHOFRQWH[WRGHOSµGFDVWHQ(VSD³DDV¯FRPRHOSHUILOGHOR\HQWH\ ORVSµGFDVWP£VHVFXFKDGRVFRQYLHQHDQDOL]DUORVUHIHUHQWHVDODKRUDGHFUHDUXQR\ ODFRPSHWHQFLDDFWXDODODTXHQRVHQIUHQWDPRV*UDFLDVDHVWRSRGUHPRVFRQRFHUOR TXHKDFHQXHVWUDFRPSHWHQFLDP£VGLUHFWD\FUHDUXQSµGFDVWDFRUGHDHVWD 3DUD HPSH]DU UHDOL]DUHPRV HO DQiOLVLV GH ORV UHIHUHQWHV TXH HQ HVWH FDVR KHPRV HOHJLGR GRV GH ORV SyGFDVW GH FRPHGLD PiV HVFXFKDGRV HQ (VSDxD HQ GLIHUHQWHV SODWDIRUPDV5H\HVGHO 3DOLTXH \ .HHS,W&XWUH5HVXOWDGHLQWHUpV DQDOL]DUORV SXHVWR TXHVXFRQWHQLGRHVVLPLODUDOTXHVHEXVFDFUHDUFRQQXHVWURSyGFDVW3DUDFRQRFHU FyPRKDQOOHJDGRDIRUPDUSDUWHGHORVSyGFDVWGHFRPHGLDPiVHVFXFKDGRVKDUHPRV XQEUHYHDQiOLVLVGHDPERVGHTXpWUDWDQTXLpQHVVRQORVSUHVHQWDGRUHVDTXpS~EOLFR VH GLULJHQ ODV UHGHV VRFLDOHV TXH SRVHHQ ODV VHFFLRQHV TXH IRUPDQ HO SyGFDVW OD GXUDFLyQODVSODWDIRUPDVGRQGHSXEOLFDQHOFRQWHQLGR\ODLGHQWLGDGYLVXDOFRUSRUDWLYD FRQODTXHVHKDFHQFRQRFHU 5(<(6'(/3$/,48( ¡48,e1(6621" 5H\HVGHO3DOLTXHQDFHHQHOVDOyQGHODFDVDGH)L]SLUHWD\8\$OEHUWGRVFUHDGRUHVGH FRQWHQLGRFRQRFLGRVHQHOPXQGRLQIOXHQFHU(VWRVGRVDPLJRV\FRPSDxHURVGHSLVR GHFLGLHURQ FRPHQ]DU HVWD DYHQWXUD HQ  \ FRQ OD SDQGHPLD FUHFLHURQ H[SRQHQFLDOPHQWH KDVWD HO GtD GH KR\ HQ HO TXH FXHQWDQ FRQ  VHJXLGRUHV HQ ,QVWDJUDPFDVLRSLQLRQHVHQ6SRWLI\\ORPiVLPSRUWDQWHVHPDQWLHQHQHQHOWRS SyGFDVWPiVHVFXFKDGRVGH(VSDxDHQHVWDSODWDIRUPD $OSULQFLSLRHUDQVRORHOORVGRVORVSDUWLFLSDQWHVHQHVWHSyGFDVWSHURDPHGLGDTXHKD LGR LQFUHPHQWDQGR VX DXGLHQFLD OD PD\RUtD GH VXV SURJUDPDV VRQ HQWUHYLVWDV D LQYLWDGRV FRQRFLGRV HQ (VSDxD R LQFOXVR LQWHUQDFLRQDOPHQWH 'HVGH FDQWDQWHV FRPR 3WD]HWD R &KDQHO KDVWD FUHDGRUHV GH FRQWHQLGR FRPR .LNLOOR H[FRODERUDGRU RILFLDO R 6XVDQD%LFKRKDQSDVDGRSRUHVWHSyGFDVW\IRUPDQSDUWHGHODHVHQFLDGHHVWH Dzǵ °v©ÈÈĭ /RV GDWRV UHFRSLODGRV DQWHULRUPHQWH VREUH ORV UHIHUHQWHV VRQ SODVPDGRV D PRGR GH UHVXPHQHQODVLJXLHQWHWDEOD 7DEOD5HIHUHQWHV 5(<(6'(/3$/,48( .((3,7&875( |48,1(6621" )L]SLUHWD\8\$OEHUW $OEDQWD6DQ5RPiQ\ÇQJHOD +HQFKH 3%/,&2 2%-(7,92 $OUHGHGRUGH\DxRV FRQHFWDGRVFRQODVUHGHV VRFLDOHV\HOPXQGR LQIOXHQFHU  (QWUH\DxRVTXHGLVIUXWHQ HVFXFKDQGRDQpFGRWDV\ FRQVHMRVGHPXMHUHV HPSRGHUDGDVFRPRHOODV 352*5$0$&,1 &DStWXORFDGDMXHYHVGHµD µ &DStWXORFDGDOXQHVGHµDµ 6(&&,21(6 7UHV 1RH[LVWHQ )250$72 9LGHRSyGFDVW 9LGHRSyGFDVW 3/$7$)250$6 6SRWLI\ <RX7XEH $SSOH3RGFDVWV L9RR[ 3RGLPR 3RGLPR7RGDVODVWHPSRUDGDV 6SRWLI\+DVWDODWHPSRUDGD $SSOH3RGFDVWV7RGDVODV WHPSRUDGDV  ,'(17,'$' 9,68$/ &25325$7,9$ dzDz °v©ÈÈĭ $63(&726 '(67$&$%/(6'( /$,'(17,'$' 9,68$/ &25325$7,9$ &2/25(6 %ODQFR 5RVD 9HUGH  7,32*5$)Ê$ 'REOHWLSRJUDItDGHSDORVHFR HVFULWDHQFDMDDOWD\ PDQXVFULWDHVFULWDHQFDMD EDMD  ,627,32 3UHVHQWDGRUHV &2/25(6 5RVD %ODQFR   7,32*5$)Ê$ 'REOHWLSRJUDItDRXWOLQHFRQ VHULID\GHSDORVHFR (VFULWDHQFDMDDOWD  ,627,32 3UHVHQWDGRUDV &2081,&$&,1 ,QVWDJUDP 7LN7RN 7ZLWWHU <RX7XEH ,QVWDJUDP 7LN7RN )XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD $FRQWLQXDFLyQGHVDUUROODUHPRVHODQiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD6HJ~Q&DSULRWWLOD LPSRUWDQFLD HVWUDWpJLFD GH OD LPDJHQ FRUSRUDWLYD HQ HO p[LWR GH XQD RUJDQL]DFLyQ KD DXPHQWDGRQRWDEOHPHQWHSRUORTXHGHEHWHQHUXQDVEDVHVVyOLGDVSDUDTXHIXQFLRQH 3DUDHOORXQRGHORVHOHPHQWRVEiVLFRVVREUHORVTXHVHHVWDEOHFHHVODFRPSHWHQFLD SXHVWRTXHVHUiODUHIHUHQFLDTXHWRPDUiODRUJDQL]DFLyQSDUDGHILQLUVXLPDJHQ&DSULRWWL  (VWHPLVPRDXWRUGHILQHODFRPSHWHQFLDFRPR²WRGDVDTXHOODVRUJDQL]DFLRQHVTXHEXVFDQ VDWLVIDFHU OD PLVPD QHFHVLGDG HQ XQ PLVPR PHUFDGR FDWHJRUtD R VHFWRU GH DFWLYLGDG³ &DSULRWWL  3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH ORV FRPSHWLGRUHV VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD TXLpQHV VRQ FXiOHV VRQ VXV FDSDFLGDGHV \ FXiO HV VX HVWUDWHJLD GH LPDJHQ FRUSRUDWLYD&DSULRWWL 7HQLHQGRHQFXHQWDORDQWHULRUDQDOL]DUHPRVFXDWURSyGFDVWGHFRPHGLDHVSDxROHVTXH DFDEDQ GH FRPHQ]DU IRUPDGR SRU GRV SUHVHQWDGRUHV MyYHQHV \ FRQ HO REMHWLYR GH HQWUHWHQHU D XQ S~EOLFR FRQ XQ UDQJR GH HGDG HQWUH  DxRV PHGLDQWH DQpFGRWDV \ GHEDWHVHQWRQRGHKXPRU /RV DVSHFWRV TXH YDPRV D DQDOL]DU VREUH OD FRPSHWHQFLD VRQ ORV VLJXLHQWHV ORV SUHVHQWDGRUHVHOS~EOLFRDOTXHVHGLULJHQODSURJUDPDFLyQFRQODVVHFFLRQHVTXHIRUPDQ dzdz °v©ÈÈĭ HO SyGFDVW HO IRUPDWR ODV SODWDIRUPDV GRQGH SXEOLFDQ HO FRQWHQLGR OD LGHQWLGDG YLVXDO FRUSRUDWLYDGHFDGDXQR\ODFRPXQLFDFLyQTXHOOHYDQDFDER 7$$+25$7(&8(172 ¡48,e1(6621" (VWHYLGHRSyGFDVWHVFUHDGR\SUHVHQWDGRSRU0DUWD\0DUWD0DUWtQGRVDPLJDVMyYHQHV TXHHQFDGDFDStWXORGHEDWHQFRQKXPRUVREUHWHPDVTXHSRGUtDQGDUVHHQXQDFKDUOD FRQDPLJDV 3Ñ%/,&22%-(7,92 (OS~EOLFRDOTXHVHGLULJHQVRQDGROHVFHQWHV\MyYHQHVDOUHGHGRUGHORV\DxRV TXH OHV JXVWH HVFXFKDU XQD FRQYHUVDFLyQ JUDFLRVD \ HQWUHWHQLGD HQWUH DPLJDV \ GHVFRQHFWDUPHGLDQWHHOIRUPDWRDXGLR ,QWURGXFFLyQGHWRQRKXPRUtVWLFRGRQGHVHSRQHQDOGtD 'DQSDVRDOWHPDSULQFLSDOGHOTXHYDQDKDEODU&KDUODGHDPLJDVFRQFRQFOXVLyQ 3UHJXQWDV FRPRGtQ VDFDQ SDSHOHV GH XQ YDVR FRQ SUHJXQWDV DOHDWRULDV TXH KDQ HVFULWRHOODVPLVPDV ,QWHUDFFLyQFRQHOS~EOLFRKDFHQXQDSUHJXQWDHQVX,QVWDJUDPSDUDTXHORVR\HQWHV UHVSRQGDQ\FRPHQWDUODVUHVSXHVWDV 6(&&,21(6<352*5$0$&,Î1 6HSXEOLFDXQHSLVRGLRFDGDYLHUQHV\HQFXDQWRDODGXUDFLyQURQGDHQWUHORV\ PLQXWRV/DVVHFFLRQHVGHOSyGFDVWVHGLYLGHQHQFXDWUR     3/$7$)250$6 7tD $KRUD 7H &XHQWR VH SXHGH HVFXFKDU \ YLVXDOL]DU HQ SODWDIRUPDV FRPR 6SRWLI\ \ <RX7XEH ,'(17,'$'9,68$/&25325$7,9$ 7tD$KRUD7H&XHQWRFDUHFHGHORJRWLSR\DTXHHQVXLGHQWLGDGFRUSRUDWLYDHPSOHDGD QRDSDUHFHHOQRPEUHSRUQLQJXQDSDUWH/RTXHVLHQFRQWUDPRVHVODIRWRGHODVGRV SUHVHQWDGRUDVFRJLHQGRXQWHOpIRQRKDFLHQGRDOXVLyQDOQRPEUHGHOSyGFDVWFRPR dzǴ °v©ÈÈĭ FXDQGRXQDDPLJDOODPDDRWUDSDUDFRQWDUOH DOJR LPSRUWDQWH $GHPiV GH HVWR KD\ WUHV HOHPHQWRV JUiILFRV HQ VX LGHQWLGDG WUHV UD\DV GH FRORU PDUUyQ VREUH HO WHOpIRQR \ GRVDUFRVTXHURGHDQDOWHOpIRQR\DXQDGH ODVSUHVHQWDGRUDV $FHUFD GH ORV FRORUHV QRV HQFRQWUDPRV FRPR SULQFLSDO DO YHUGH (VWH HQ HO IRQGR HV GH WRQDOLGDG SDVWHO SRU OR TXH HYRFD MXYHQWXG \ FUHFLPLHQWR 2EVHUYDQGR OD SHUVRQDOLGDG GH ODV SUHVHQWDGRUDV HVWH FRORUGHILQHPX\ELHQHOSyGFDVW ,OXVWUDFLyQ,GHQWLGDGYLVXDO FRUSRUDWLYDGH7tD$KRUD7H&XHQWR )XHQWH3iJLQDZHERILFLDOGH3RGWDLO &2081,&$&,Î1 /DV UHGHV VRFLDOHV VRQ PX\ LPSRUWDQWHV SDUD FRPXQLFDUVH FRQ VX S~EOLFR REMHWLYR \ GDUVHDFRQRFHU /DFXHQWDFRQPiVp[LWRHVHQ7LN7RNDUDWFXHQWRGRQGHFRQFDVLVHJXLGRUHV\ PiVGHPHJXVWDVSXEOLFDQIUDJPHQWRVHQIRUPDWRYtGHRVXEWLWXODGRVVDFDGRV GHO SURSLR SyGFDVW /D ELRJUDItD TXH HPSOHDQ FXHQWD FRQ XQ FRUUHR GH FRQWDFWR ODV UHGHV VRFLDOHV GH DPEDV \ HO GtD \ KRUD HQ ORV TXH VH SXEOLFD HO SyGFDVW ²DUDWFXHQWR#JPDLOFRP#PDUWVZO\#PDUWDPDUWLQPP0DUWHVDODV³(QFXDQWRDO IHHGEDFNTXHPDQWLHQHQFRQVXVVHJXLGRUHVUHVXOWDPX\EXHQR\DTXHGDQPHJXVWDD ODPD\RUtDGHORVFRPHQWDULRV\FRQWHVWDQDDOJXQRVFRQVXFDUDFWHUtVWLFRKXPRU 3RU RWUD SDUWH HQ ,QVWDJUDP #DUDWFXHQWR FXHQWDQ FRQ  VHJXLGRUHV \  PH JXVWDGHPHGLDSRUSXEOLFDFLyQ3XEOLFDQUHHOVVXELGRVWDPELpQHQ7LN7RN\IRWRJUDItDV GHHOODVGRVFRPRDPLJDV\DTXHQRWLHQHQLQYLWDGRV$GHPiVHQDOJXQDVRFDVLRQHV SXEOLFDQXQDIRWRJUDItDVDFDGDGHOSyGFDVWHQODTXHGHVWDFDQGHORTXHKDEODQHQHO FDStWXOR (Q OD ELRJUDItD VH SUHVHQWDQ FRPR ²8Q SRGFDVW GH #PDUWVZO \ #PDUWDPDUWLQPP(VF~FKDQRVORVPDUWHVDODVHQ<7\6SRWLI\³&RPRHQODFH KDQLQFRUSRUDGRXQOLQNWUHHTXHLQFOX\HWRGRVORVHQODFHVGHVXVUHGHVVRFLDOHV (Q<RX7XEHFXHQWDQFRQVXVFULSWRUHV\YLVXDOL]DFLRQHVHQWRWDO&RPRDFDEDQ GHHPSH]DUVyORWLHQHQHSLVRGLRVSHURFDGDXQRGHHOORVFXHQWDFRQXQDSRUWDGDHQ ODTXHSUHGRPLQDHOFRORUYHUGH dzǵ °v©ÈÈĭ )XHQWH5HGVRFLDOGH<RX7XEHFXHQWDRILFLDOGH7tD$KRUD7H&XHQWR ,OXVWUDFLyQ3HUILOGHLQLFLRGHODFXHQWDGH<RX7XEHGH7tD$KRUD7H&XHQWR -9(1(6)5$&$6$'26 ¡48,e1(6621" ,VDEHO /OHUHQD \ 3DEOR 5HLQD GRV DPLJRV GH 0iODJD GH WRGD OD YLGD SUHVHQWDQ HVWH YLGHRSyGFDVWHQHOTXHKDEODQGHWHPiWLFDVGLIHUHQWHVHQFDGDFDStWXORFRQXQWRTXHGH KXPRU 3Ñ%/,&22%-(7,92 6HGLULJHQDR\HQWHVMyYHQHVDOUHGHGRUGH\DxRVTXHSXHGDQHQWHQGHUORTXH FXHQWDQDODSHUIHFFLyQ\TXHVHVLHQWDQIUDFDVDGRVFRQORVSUREOHPDVGHSULPHUPXQGR SURSLRVGHHVWDHGDG 6(&&,21(6<352*5$0$&,Î1 -yYHQHV )UDFDVDGRV QR WLHQH VHFFLRQHV FRPR WDO VLPSOHPHQWH VH VLHQWDQ D KDEODU GHODQWHGHXQPLFUyIRQR\XQDFiPDUDVREUHXQWHPDFRQFUHWR(VXQDFRQYHUVDFLyQGH GRV DPLJRV TXH H[SUHVDQ VXV H[SHULHQFLDV HQ GLVWLQWRV iPELWRV \ ORV IDOORV TXH KDQ WHQLGRFRPRMyYHQHVIUDFDVDGRVTXHVRQ/DGXUDFLyQURQGDHQWUHORV\PLQXWRV GHSHQGLHQGRGHOFDStWXOR dzǶ °v©ÈÈĭ 3/$7$)250$6 6H SXHGH HVFXFKDU \ YLVXDOL]DU HQ SODWDIRUPDV FRPR 6SRWLI\  RSLQLRQHV L9RR[ 7XQH,Q$SSOH3RGFDVWV3RGLPR*RRJOH3RGFDVWV\<RX7XEH ,'(17,'$'9,68$/&25325$7,9$ /DLGHQWLGDGFRUSRUDWLYDGH-yYHQHV)UDFDVDGRVHVWiIRUPDGDSRUXQORJRWLSRHLVRWLSR GHGRVIRWRJUDItDVGHORVSUHVHQWDGRUHVGHSHTXHxRV (Q FXDQWR DO ORJRWLSR QRV HQFRQWUDPRV FRQ XQD WLSRJUDItD GLVSOD\ GH SDOR VHFR FRQVLJXLHQGR IDFLOLWDU OD OHJLELOLGDG \ DSRUWiQGROH XQ WRTXH SHUVRQDO DO ORJRWLSR &RPR RSLQLyQ SHUVRQDO FUHHPRV TXH WDPELpQ KDQ HOHJLGR HVWD WLSRJUDItD SRU GLULJLUVH D MyYHQHV\DTXHWUDQVPLWHGHVRUGHQ\ORFXUD$GHPiVPHGLDQWHXQDWLSRJUDItDHQFDMD DOWD\GHSDORVHFRHVWiHVFULWR²8QSyGFDVWGH,VD/OHUHQD\3DEOR5HLQD³GHMDQGRFODUR TXLpQHVVRQORVGHOLVRWLSR\FyPRVHOODPDQ(VWR~OWLPRSRVHHPHQRUOHJLELOLGDGTXHHO SURSLRORJRWLSRGHELGRDOWDPDxRWDQSHTXHxR\DODVRPEUDXWLOL]DGD 6XPDGR D HVWR XQ HOHPHQWR JUiILFR TXH XWLOL]DQ HQ VX LGHQWLGDG FRUSRUDWLYD VRQ ORV UHFRUWHVFRQHVWDPSDGRGHSDSHOGHSHULyGLFRDXQTXHGHVFRQRFHPRVHOVLJQLILFDGRTXH HVWRWLHQH (QFXDQWRDORVFRORUHVQRVHQFRQWUDPRVFRQWUHVHOQHJURHQODWLSRJUDItDHOEODQFRGH IRQGRSDUDIDFLOLWDUODOHJLELOLGDGGHODWLSRJUDItD\HOOLODHQHOIRQGRGHODLPDJHQ(VWH ~OWLPRHVHOPiVGHVWDFDEOHSXHVWRTXHVXVLJQLILFDGRHVUHLYLQGLFDWLYRHVWiDVRFLDGRD ODJHQHURVLGDGODH[WURYHUVLyQODHPSDWtD\HOFXLGDGRGHORVGHPiV7DQWR,VDEHOFRPR 3DEOR PXHVWUDQ HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV HQ VX SyGFDVW SXHVWR TXH D SHVDU GH FUHDU FRQWHQLGRGHKXPRUHQDOJXQRVFDStWXORVKDEODQDFHUFDGHODVDOXGPHQWDO\OHGDQXQ WRTXHPiVVHULRDOSyGFDVW ,OXVWUDFLyQ,GHQWLGDGYLVXDOFRUSRUDWLYDGH-yYHQHV)UDFDVDGRV )XHQWH3iJLQDZHERILFLDOGH6SRWLI\ dzǷ °v©ÈÈĭ &2081,&$&,Î1 /D UHG VRFLDO FRQ PHMRU UHVXOWDGR SDUD GDU D FRQRFHU -yYHQHV )UDFDVDGRV KD VLGR 7LN7RN#MRYHQHVIUDFDVDGRVGHELGRDTXHFXHQWDQFRQPiVGHVHJXLGRUHV\FDVL PHJXVWDV3XEOLFDQIUDJPHQWRVVDFDGRVGHOSURSLRYLGHRSyGFDVWHGLWDGRVFRQ IRWRJUDItDVPHPHV\VXEWtWXORV/DELRJUDItDFXHQWDFRQODVUHGHVGHORVSUHVHQWDGRUHV FXiQGR\ODKRUDHQODTXHVHSXEOLFDHOSyGFDVW\XQHQODFHOLQNWUHHFRQOLQNVGLUHFWRV SDUDDFFHGHUDWRGDVVXVUHGHVVRFLDOHV\SODWDIRUPDVGRQGHORSXEOLFDQ²8QSRGFDVWGH #EURWHSDVDV\#SDEORBUU&DGDGRVMXHYHVDODVK(VF~FKDQRV³ (Q,QVWDJUDP#MRYHQHVIUDFDVDGRVSRGFDVWFXHQWDQFRQVHJXLGRUHV(OFRQWHQLGR VHEDVDHQYtGHRVHQIRUPDWRUHHOTXHSXEOLFDQHQ7LN7RNFRQHGLFLyQ(QODELRJUDItD VLPSOHPHQWH WLHQHQ ORV SHUILOHV GH DPERV SUHVHQWDGRUHV \ HO PLVPR OLQNWUHH TXH HQ 7LN7RNFRQWRGDVODVFXHQWDV\SODWDIRUPDVGHOSyGFDVW 3RU RWUR ODGR VX FXHQWD GH <RX7XEH FXHQWD FRQ  VXVFULSWRUHV \  YLVXDOL]DFLRQHV HQ WRWDO 6H GHVFULEHQ GH WDO IRUPD TXH GHVFULEH D OD SHUIHFFLyQ OD HVHQFLDGHOSyGFDVW²¡(UHVMRYHQ"¡6LHQWHVTXHODYLGDWHDERIHWHDDFDGDSDVRTXH GDV"(QWRQFHVHVWHSRGFDVWHVSDUDWLÑQHWHD,VD/OHUHQD\3DEOR5HLQDPLHQWUDVTXH KDEODQGHVXVIUDFDVRVIUXVWUDFLRQHV\KDFHQWDPELpQHOWRQWRXQUDWR³&XHQWDQFRQ FDStWXORV HQ ORV TXH OD SRUWDGD HV PX\ VLPLODU DO ORJRWLSR FRQ HO FRORU PRUDGR SUHGRPLQDQGR\HOWtWXORFRQXQIRQGRDUUXJDGRVLPXODQGRDOSDSHO )XHQWH5HGVRFLDOGH<RX7XEHFXHQWDRILFLDOGH-yYHQHV)UDFDVDGRV ,OXVWUDFLyQ3HUILOGHLQLFLRGHODFXHQWDGH<RX7XEHGH-yYHQHV)UDFDVDGRV dzǸ °v©ÈÈĭ $GHPiV KDQ FUHDGR XQD FXHQWD HQ 7ZLWWHU #MRYIUDFDVDGRV HQ OD TXH UHDOL]DQ HQFXHVWDVSDUDPDQWHQHUODFRPXQLFDFLyQFRQORVVHJXLGRUHVSXEOLFDUVXVYtGHRVGH ,QVWDJUDP\7LN7RN\DQXQFLDUFXDQGRVXEHQQXHYRHSLVRGLR 3RU ~OWLPR PDQWLHQHQ XQ IHHGEDFN FRQ VXV VHJXLGRUHV HQ FDGD XQD GH ODV UHGHV VRFLDOHV D WUDYpV GH HQFXHVWDV HQ ODV KLVWRULDV GH ,QVWDJUDP R HQ IRUPD GH WZHHW UHVSRQGLHQGRORVFRPHQWDULRVHQVXVYtGHRVRGDQGRPHJXVWDDHVWRV '(%(5$026(67$5(678',$1'2 ¡48,e1(6621" ,VDEHO/D+XHUWD\'HOLD0iUTXH]SUHVHQWDQHVWHSyGFDVWFRQYHUVDFLRQDOHQHOTXHVH GHVFULEHQ FRPR ²WDOHQWR \ GLVRFLDFLyQ SDUD WtDV FKXOtVLPDV³ 6RQ GRV HVWXGLDQWHV GH &RPXQLFDFLyQ$XGLRYLVXDOTXHFRPHQWDQVXVDQpFGRWDVMXQWDVSDUDTXHWRGRHOTXHOH HVFXFKHVHGLYLHUWD\GLVIUXWHFRQHOODV 3Ñ%/,&22%-(7,92 (VWDVGRVDPLJDVKDEODQGHWHPDVDFWXDOHVGLULJLGRDMyYHQHVTXHWHQJDQHQWUH\ DxRV\TXHTXLHUDQUHtUVHMXQWRDHOODV/HVJXVWDHVFXFKDUWHPDVGHDFWXDOLGDGVREUH IDPRVRV\FUHDGRUHVGHFRQWHQLGRDODYH]TXHHOPDUXMHR\FRWLOOHR ¡/RFDRSRZHUPRYH"VXVR\HQWHVOHPDQGDQKLVWRULDVDEVXUGDVTXHKDQKHFKRSRU DPRUSDUDTXHDOILQDOGHODWHPSRUDGDVHHOLMDDODSHUVRQDPiVORFDGHWRGDV 8Q JLVTXL FRQ $OEHUWR ODV GRV SUHVHQWDGRUDV FRPHQWDQ OD WHPiWLFD GHO FDStWXOR FRUUHVSRQGLHQWHFRQ$OEHUWRXQFRODERUDGRUGHOSyGFDVW 9LVWRHQ7LQGHUFRPHQWDQDOJXQRVSHUILOHVGHHVWDDSOLFDFLyQGHIRUPDLUyQLFD 6(&&,21(6<352*5$0$&,Î1 (VWH YLGHRSyGFDVW WLHQH GLIHUHQWHV VHFFLRQHV HVWDEOHFLGDV SHUR TXH QR DSDUHFHQ HQ FDGDFDStWXORVLQRTXHGHSHQGLHQGRGHOWHPDTXHVHWUDWHSUHVHQWDUDQXQDVHFFLyQX RWUD $GHPiV GHSHQGLHQGR GHO WHPD TXH VH WUDWH HQ HO FDStWXOR FUHDQ VHFFLRQHV QXHYDV DFRUGHDODWHPiWLFD/DGXUDFLyQGHORVFDStWXORVURQGDHQWUHORV\PLQXWRV dzǹ °v©ÈÈĭ 3/$7$)250$6 6HSXHGHHVFXFKDU\YLVXDOL]DUHQODVVLJXLHQWHVSODWDIRUPDV6SRWLI\HL9RR[ ,'(17,'$'9,68$/&25325$7,9$ /DLGHQWLGDGYLVXDOGH'HEHUtDPRV(VWDU(VWXGLDQGRHVVLPLODUDODGH5H\HVGHO3DOLTXH \.HHS,W&XWUHSXHVWRTXHHVWiIRUPDGDSRUXQORJRWLSRFRQHOQRPEUHGHOSyGFDVW\XQ LVRWLSRIRUPDGRSRUODLPDJHQGHODVGRVSUHVHQWDGRUDVGHOSURJUDPD 3RUXQDSDUWHHOORJRWLSRVHUHSUHVHQWDJUiILFDPHQWHPHGLDQWHXQDWLSRJUDItDGHSDOR VHFR EROG HVFULWD HQ FDMD DOWD HYRFDQGR DVt PRGHUQLGDG VHJXULGDG QHXWUDOLGDG \ PLQLPDOLVPR/DSDODEUD²(VWDU³VHHQFXHQWUDHQXQWDPDxRPHQRUTXHHOUHVWR\DORV ODGRVWLHQHGRVOtQHDVJUXHVDVTXHFRPSOHPHQWDQHVDSURSRUFLyQGHWDPDxR(QFXDQWR DO QRPEUH HPSOHDGR ²'HEHUtDPRV (VWDU (VWXGLDQGR³ UHSUHVHQWD SHUIHFWDPHQWH OD HVHQFLD GHO SyGFDVW \D TXH VRQ GRV HVWXGLDQWHV GH FRPXQLFDFLyQ DXGLRYLVXDO GH OD 8QLYHUVLGDGGH6HYLOODTXHJUDEDQHQODPLVPDIDFXOWDGHQODTXHHVWXGLDQ\VHGLULJHQD XQ S~EOLFR TXH VH HQFXHQWUD HQ XQD VLWXDFLyQ VLPLODU D ODV SUHVHQWDGRUDV R TXH FRPSUHQGHQVXVLWXDFLyQSRUTXHKDQSDVDGRSRUHOOD 3RU RWUD SDUWH HO LVRWLSR HVWi IRUPDGR SRU XQD IRWRJUDItD GH ODV GRV SUHVHQWDGRUDV DSR\DGDV OD XQD HQ OD RWUD XQD PLUDQGR DO IUHQWH \ RWUD D VX FRPSDxHUD &RQ HVWR WLHQHQ OD LQWHQFLyQ GH TXH HO SyGFDVW VH FRQR]FD SRU ODV SHUVRQDV TXH OR SUHVHQWDQ KDFLHQGRDVtTXHIRUPHQSDUWHGHODLGHQWLGDGFRUSRUDWLYD (QFXDQWRDOFRORUORVGRVSUHGRPLQDQWHVVRQHOEODQFRHQODWLSRJUDItD\HOPDUUyQHQHO IRQGR (VWH ~OWLPR VHJ~Q OD SVLFRORJtD GHO FRORU VH UHODFLRQD FRQ OD FRPRGLGDG OD VHJXULGDG OR DFRJHGRU \ OD FDOLGH] (O FRORU EODQFR HV SHUIHFWR SDUD IDYRUHFHU OD OHJLELOLGDGVREUHHOIRQGRPDUUyQVLHQGRHVWHXQFRORUDVRFLDGRDODQDWXUDOH]DFDOLGH]\ FRPRGLGDG ,OXVWUDFLyQ,GHQWLGDGYLVXDOFRUSRUDWLYDGH'HEHUtDPRV(VWDU(VWXGLDQGR )XHQWH3iJLQDZHERILFLDOGHL9RR[ Ǵǰ °v©ÈÈĭ &2081,&$&,Î1 (QWUH VXV UHGHV VRFLDOHV QRV HQFRQWUDPRV FRQ VX FXHQWD HQ 7LN7RN #GHEHUHVWXGLDQGR FRQ  VHJXLGRUHV \  PLOOyQ GH PH JXVWDV (Q OD ELRJUDItD VLPSOHPHQWHDSDUHFH²7DOHQWR\GLVRFLDFLyQSDUDWtDVFKXOtVLPDV³6XFRQWHQLGRVHEDVD HQ YtGHRV HGLWDGRV \ VXEWLWXODGRV VDFDGRV GHO SURSLR SyGFDVW \ UHFLHQWHPHQWH KDQ LQFRUSRUDGR XQD VHFFLyQ GH HQWUHYLVWDV HQ OD FDOOH D GHVFRQRFLGRV $VLPLVPR LQWHUDFFLRQDQ FRQ ORV VHJXLGRUHV GiQGROH PH JXVWD D ORV FRPHQWDULRV SHUR QR UHVSRQGHQDHVWRV (QFXDQWRD,QVWDJUDP#GHEHULDPRVHVWDUHVWXGLDQGRBFXHQWDQFRQVHJXLGRUHV\ GHSHQGLHQGR GH OD SXEOLFDFLyQ ORV PH JXVWDV RVFLODQ HQWUH  \  /D ELRJUDItD FRQWLHQH ORV SHUILOHV GH DPEDV SUHVHQWDGRUDV \ VX IUDVH GHVFULSWLYD TXH VH UHSLWH HQ WRGDVODVUHGHV²7DOHQWR\GLVRFLDFLyQSDUDWtDVFKXOtVLPDV³&RPRHQODFHLQFOX\HQXQ OLQNWUHHFRQDFFHVRGLUHFWRD WRGDVVXVUHGHVVRFLDOHV\DGHPiVGHEDMRGHHVWHVH REVHUYDQKLVWRULDVGHVWDFDGDVGHORVUHHOV\GHPHPHV(OFRQWHQLGRTXHSXEOLFDQVH UHVXPH HQ ORV PLVPRV YtGHRV TXH VXEHQ D VX FXHQWD GH 7LN7RN \ HQ IRWRJUDItDV GH DOJXQRVLQYLWDGRVFRQXQFDUWHOGHOSURJUDPD&DGDYH]TXHVXEHQXQFDStWXORSXEOLFDQ XQDIRWRJUDItDVDFDGDGHHVWH\UHVXPLHQGRGHTXpKDEODQHQpO 3RURWUDSDUWHHQ<RX7XEH'HEHUtDPRV(VWDU(VWXGLDQGRWLHQHQVXVFULSWRUHV\ FDVLYLVXDOL]DFLRQHVHQWRWDO$GHPiVGHSXEOLFDUFDGDFDStWXORFRQVXUHVSHFWLYD SRUWDGDVXEHQORVFRQRFLGRV²VKRUWV³GHHVWDUHGVRFLDOGRQGHUHVXEHQORVYtGHRVGH 7LN7RNH,QVWDJUDP8QDVSHFWRSRUGHVWDFDUHVTXHQRFRQWHVWDQDORVFRPHQWDULRVGH ORVVHJXLGRUHV )XHQWH5HGVRFLDOGH<RX7XEHFXHQWDRILFLDOGH'HEHUtDPRV(VWDU(VWXGLDQGR ,OXVWUDFLyQ3HUILOGHLQLFLRGHODFXHQWDGH<RX7XEHGH'HEHUtDPRV(VWDU(VWXGLDQGR ǴDZ °v©ÈÈĭ 352&(62'(&5($&,1'(81 3'&$67 3Ñ%/,&22%-(7,92 7UDVWRGDODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDDQWHULRUPHQWHQRVFHQWUDUHPRVHQGHILQLUHOS~EOLFR REMHWLYR GHO SyGFDVW \D TXH UHVXOWDUi GH JUDQ XWLOLGDG SDUD GHVDUUROODU OD LGHQWLGDG FRUSRUDWLYDGHOPLVPR 3DUD HOHJLU FRUUHFWDPHQWH HO S~EOLFR REMHWLYR WRPDPRV GH UHIHUHQFLD OD FRPSHWHQFLD DQDOL]DGD DGHPiV GH XQ PDSD GH HPSDWtD TXH HQJOREH FyPR HV 3RU OR TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDVVRFLRGHPRJUiILFDVGHOS~EOLFRVRQODVVLJXLHQWHV 6RQ SHUVRQDV MyYHQHV GH HQWUH  \  DxRV TXH YLYDQ HQ (VSDxD SHUR PiV FRQFUHWDPHQWH HQ $QGDOXFtD \D TXH SRU FHUFDQtD VHUiQ ORV TXH PiV FRQR]FDQ HO SyGFDVWGHELGRDTXHHOFRQWHQLGRLUiGLULJLGRDHVWRV1RHVQHFHVDULRGLVWLQJXLUODFODVH VRFLDO SXHVWR TXH KD\ SODWDIRUPDV JUDWXLWDV GRQGH HVWDUi GLVSRQLEOH HO SyGFDVW 'HEHUiQVHUSHUVRQDVTXHOHVJXVWHHOIRUPDWR\GLVIUXWHQGHHVFXFKDUSyGFDVWDGHPiV GHYHUORVHQYtGHR'HHVWDIRUPDUHVXOWDUi PiVIiFLOTXHVHLQWHUHVHQ\GLVIUXWHQGH HVWH3XHVWRTXHHVGHFRPHGLDODVSHUVRQDVTXHUUiQHQFRQWUDUHQHOSyGFDVWXQKXHFR SDUD GHVFRQHFWDU GH OD UXWLQD GLDULD VLHQGR HVWD OD SULQFLSDO LQWHQFLyQ FRQ HO WLSR GH KXPRUXWLOL]DGR 6(;2 +RPEUH\PXMHU ('$' DxRV &/$6(62&,$/ &XDOTXLHUD 5(6,'(1&,$ (VSDxD$QGDOXFtD 7UDVKDEHUDQDOL]DGRHOS~EOLFRREMHWLYRODSURJUDPDFLyQFRQVXVUHVSHFWLYDVVHFFLRQHV ODV SODWDIRUPDV GRQGH SXEOLFDQ FDStWXORV OD LGHQWLGDG YLVXDO FRUSRUDWLYD \ OD FRPXQLFDFLyQGHORVSyGFDVWUHIHUHQWHVMXQWRFRQODFRPSHWHQFLDGLUHFWDSURFHGHPRVD UHDOL]DUODGHILQLFLyQGHWRGRVHVWRVUDVJRVHQQXHVWURSyGFDVW 7DEOD'DWRVVRFLRGHPRJUiILFRVGHOWDUJHW ǴǸ Äu·° &$5$&7(567,&$6 2\HQWHVGHSyGFDVW 0$3$'((03$7Ê$ 3DUDGHVFXEULUDQXHVWURWDUJHWYDPRVDUHDOL]DUXQPDSDGHHPSDWtD6DOFHGR )XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD )XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD *UiILFD0DSDGHHPSDWtD |483,(16$<6,(17(" |489("|48(6&8&+$" |48',&(<+$&(" )58675$&,21(6 027,9$&,21(6 8WLOL]DDGLDULRODVUHGHVVRFLDOHVSDUDFRPXQLFDUVHFRQVXVDPLJRV \IDPLOLDDGHPiVGHSDUDHVWDUDOWDQWRGHODDFWXDOLGDG %XVFDHQFRQWUDUFRQWHQLGRGHHQWUHWHQLPLHQWRGHFDOLGDG SXHVOHHQFDQWDGHVFRQHFWDUPHGLDQWHpO 6XHFRQRPtDHVPHGLDSHURD~QGHSHQGHGHO VDODULRGHVXVSDGUHV 6LHQWHFRQH[LyQFRQORVFUHDGRUHVGH FRQWHQLGRFHUFDQRV 3ULQFLSDOHVIXHQWHVGH LQIRUPDFLyQODVUHGHV VRFLDOHV\VXVSHUVRQDV FHUFDQDV /DVUHGHVPiVXVDGDV ,QVWDJUDP<RX7XEH 6SRWLI\\7LN7RN 6HGHMDUHFRPHQGDUSRU VXVDPLJRV\IDPLOLDUHV FUHDGRUHVGHFRQWHQLGR SyGFDVWDXGLROLEURVVHULHV SHOtFXODV 6XVDPLJRVHVWiQDOWDQWRGH WRGRHOPXQGRLQIOXHQFHU /HJXVWDUHFLELU UHFRPHQGDFLRQHVGHFUHDGRUHV GHFRQWHQLGRVREUHFXDOTXLHU FRVD &DGDYH]PiVSHUVRQDVGHVX HQWRUQRHVWiQFUHDQGR FRQWHQLGRHQODVUHGHV\DVHDQ YtGHRVGHKXPRUHQ7LN7RNR LQFOXVRXQSyGFDVW ,QIOXHQFLDGDSRUODVRSLQLRQHV GHODVUHGHV  /HHQFDQWDKDEODUGHOPXQGRGHUHGHVFRQVXV DPLJRV /HJXVWDKDFHU7LN7RN\OHHQFDQWDUtDFUHDU FRQWHQLGRHQUHGHV (VWiDOWDQWRGHODV~OWLPDVWHQGHQFLDVHQHO PXQGRGHOHQWUHWHQLPLHQWR 3DVDKRUDVHVFXFKDQGRP~VLFDYLHQGRYtGHRV HQ7LN7RNHQ<RX7XEH (VIDQGHPXFKRVDUWLVWDV\GHSURJUDPDVGH HQWUHWHQLPLHQWRFRPR/D5HVLVWHQFLD +D\DPLJRV\IDPLOLDUHVTXHOHVDGYLHUWH TXHHOPXQGRGHUHGHVHVSHOLJURVRH LQ~WLO /DWR[LFLGDGHQUHGHVOHKDFH UHSODQWHDUVHVLVHJXLUXWLOL]iQGRODV (QRFDVLRQHVTXLHUHQGHVFRQHFWDUGHODV UHGHV\SDVDUPiVWLHPSRFRQVXIDPLOLD /HJXVWDHVFXFKDUDVXVDPLJRVD FXDOTXLHUSHUVRQDGHUHGHVODP~VLFD /HHQFDQWDUtDFXPSOLUVXVXHxRGHVHU FUHDGRUDGHFRQWHQLGR 6HLQVSLUDJUDFLDVDODVUHGHVHQVXV DFWLYLGDGHVGLDULDV Ǵǹ Äu·° *UDFLDVDHVWHKHPRVDYHULJXDGRTXHHOS~EOLFRREMHWLYRGHQXHVWURSUR\HFWRXWLOL]DD GLDULRODVUHGHVVRFLDOHVSDUDFXDOTXLHULQWHUDFFLyQFRQSHUVRQDVFHUFDQDV\SDUDHVWDU LQIRUPDGRVGHWRGRORTXHSDVDHQHOPXQGR$GHPiVSDVDQODPD\RUtDGHVXWLHPSR OLEUHLQGDJDQGRHQHOODV (QFXDQWRDODHFRQRPtDGHQXHVWURWDUJHWHQFRQWUDPRVTXHODPD\RUtDGHSHQGHQGHO VDODULRGHVXVSDGUHV 3RU ~OWLPR KHPRV GHVFXELHUWR TXH ODV SULQFLSDOHV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ GH QXHVWUR S~EOLFRVRQODVUHGHVVRFLDOHVVREUHWRGR7LN7RNH,QVWDJUDPVXIDPLOLD\VXVDPLJRV (VWH XVR WDQ DVLGXR GH ODV UHGHV VRFLDOHV FRQOOHYD FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV \ IUXVWUDFLRQHV SXHVWR TXH QR OHV D\XGD D GHVFRQHFWDU GHO WRGR \ VH FRQYLHUWH HQ XQ iPELWRWy[LFRSRUORTXHKD\TXHWHQHUPXFKRFXLGDGRFRQHOFRQWHQLGRTXHVHGLIXQGH HQODVUHGHV '(),1,&,1<(6758&785$'(/3'&$67 1XHVWURSyGFDVWVHFRQVWUX\HDFRUGHFRQODVWHPiWLFDVGHOHQWUHWHQLPLHQWR\ODFRPHGLD (O HQWUHWHQLPLHQWR WLHQH FRPR REMHWLYR SULQFLSDO SURSRUFLRQDU GLYHUVLyQ GLVWUDFFLyQ \ SODFHU D ODV SHUVRQDV 6HJ~Q HO GLFFLRQDULR GH OD 5HDO $FDGHPLD (VSDxROD  HO HQWUHWHQLPLHQWRVHGHILQHFRPRDTXHOORTXHGLYLHUWHUHFUHDRGLVWUDH(QHVWHVHQWLGR HOHQWUHWHQLPLHQWRSXHGHLQFOXLUXQDDPSOLDYDULHGDGGHWHPiWLFDVTXHSRGUHPRVWUDWDU HQHOSyGFDVW/DFRPHGLDSRUVXSDUWHHVXQJpQHURDUWtVWLFRTXHEXVFDKDFHUUHtUDOD DXGLHQFLDDWUDYpVGHVLWXDFLRQHVFyPLFDVRGHODH[DJHUDFLyQGHFLHUWRVDVSHFWRVGHOD UHDOLGDG6HJ~QHOGLFFLRQDULRGHOD5$(ODFRPHGLDVHGHILQHFRPRXQDREUD GUDPiWLFDHQODTXHSUHGRPLQDQORVDVSHFWRVGLYHUWLGRVRKXPRUtVWLFRV(OREMHWLYRGH MXQWDU DPERV VHFWRUHV HV TXH QXHVWUR S~EOLFR REMHWLYR GLVIUXWH GHO SyGFDVW \ SXHGD GHVFRQHFWDUGHVXUXWLQDGLDULDPHGLDQWHXQDHVFXFKDDFWLYD 35(6(17$'25$6 1XHVWUR SyGFDVW VHUi SUHVHQWDGR SRU &ULVWLQD &DUPRQD \ &ULVWLQD *XHUUD GRV HVWXGLDQWHV GH 3XEOLFLGDG \ 5533 TXH YLYHQ HQ 6HYLOOD \ FRQ XQ VXHxR HQ FRP~Q KDFHUVHXQKXHFRHQHOPXQGRGHOSRGFDVWLQJ6LQHPEDUJRDXQTXHFKDUOHQPXFKR\ OHV HQFDQWH GHEDWLU LQYLWDUiQ DO SyGFDVW D DPLJRV \ IDPLOLDUHV SDUD FRQRFHUORV PiV \ FRPSDUWLURSLQLRQHV ǵǰ Äu·° 7(0Ç7,&$6 /RVFDStWXORVYHUVDUiQVREUHODVWHPiWLFDVGHLQWHUpVGHQXHVWUDJHQHUDFLyQHQFODYHGH KXPRU \D TXH TXHUHPRV FRQHFWDU FRQ QXHVWUR S~EOLFR D WUDYpV GH OD LURQtD \ HO VDUFDVPR 8QD GH ODV YHQWDMDV GHO SyGFDVW GH FRPHGLD \ HQWUHWHQLPLHQWR HV OD DWHPSRUDOLGDGSXHVWRTXHQRLPSRUWDFXDQGRVHHVFXFKHQORVFDStWXORVQLHORUGHQHQHO TXH VH HVFXFKHQ $OJXQRV GH ORV WHPDV TXH WUDWDUHPRV HQ HO SyGFDVW VRQ HO PXQGR XQLYHUVLWDULRUHIHUHQWHVHQHOPXQGRPXVLFDOFRQWHQLGRYLUDOHQUHGHVVRFLDOHV\FRWLOOHRV GHOPXQGRLQIOXHQFHUHQWUHRWURV8QIDFWRULPSRUWDQWHHVTXH D PHGLGD TXH VH FUHHQ QXHYDVWHQGHQFLDVQRVLUHPRVDGDSWDQGRDHOODVSDUDTXHHOS~EOLFRVHVLHQWDORPiV LGHQWLILFDGRSRVLEOHFRQQXHVWURFRQWHQLGRDGHPiVGHHVFXFKDUODVVXJHUHQFLDVTXHORV R\HQWHVWHQJDQSDUDQRVRWUDV 352*5$0$&,Î1<3/$7$)250$6 (Q EDVH D OR DQDOL]DGR DQWHULRUPHQWH KHPRV HOHJLGR SXEOLFDU XQ FDStWXOR FDGD GRV VHPDQDVORVMXHYHVDODVKGHODWDUGH\DTXHVXHOHVHUXQDKRUDHQODTXHODV FODVHVRODMRUQDGDODERUDOKDQDFDEDGR\QXHVWURS~EOLFRREMHWLYRHVWiGLVSRQLEOHSDUD HVFXFKDUQXHVWURFDStWXOR/DVSODWDIRUPDVHQODVTXHORSXEOLFDUHPRVSRUHOPRPHQWR VHUiQ6SRWLI\L9RR[\<RX7XEH\DTXHJUDQSDUWHGHORVR\HQWHVQRWUDEDMDQ\YLYHQHQ FDVD GH VXV SDGUHV SRU OR TXH SHUGHUtDPRV DXGLHQFLD VL VXELPRV HO FRQWHQLGR HQ SODWDIRUPDVGHSDJR<DGHPiVHOIRUPDWRHQHOTXHKHPRVHOHJLGRSXEOLFDUHOSyGFDVW HVHOYLGHRSyGFDVWGHELGRDTXHQXHVWUDFRPSHWHQFLDGLUHFWD\ORVUHIHUHQWHVORKDFHQ GHHVWHPRGR\QRVSDUHFHTXHWUDQVPLWHPiVVLVHHVFXFKDDODYH]TXHVHYLVXDOL]D QXHVWURVHW\FRPRQRVH[SUHVDPRVItVLFDPHQWH 6(&&,21(6 'HVSXpVGHHVWRHPSH]DUHPRVFRQODSULPHUDVHFFLyQGHQRPLQDGD²¡4XpWHFXHQWDV"³ HQODTXHUHDOL]DUHPRVXQDHQWUHYLVWDDXQLQYLWDGRDVREUHDQpFGRWDVVX\DVOLJDGDVDOD WHPiWLFDGHOFDStWXOR'HEHPRVDFODUDUTXHQRVLHPSUHVHUHDOL]DUiHVWDVHFFLyQ\DTXH KDEUi FDStWXORV TXH UHDOL]DUHPRV VROR ODV SUHVHQWDGRUDV GHO SyGFDVW SRU OR TXH VHUiQ SUHJXQWDVHQWUHQRVRWUDV 6HJXLGDPHQWHSDVDUHPRVDXQDVHFFLyQOODPDGD²6L\RWHFRQWDUDª³HQODTXHODVGRV SUHVHQWDGRUDVFRPHQWDUHPRVMXQWRFRQHOLQYLWDGRHQHOFDVRGHTXHORKD\DKLVWRULHWDV JUDFLRVDVTXHQRVKD\DQSDVDGRDxDGLpQGROHTXHKXELpVHPRVKHFKRVLQRVSDVDUDOR PLVPRDFWXDOPHQWHSDUDTXHDVtORVR\HQWHVQRFRPHWDQORVPLVPRVIDOORVTXHQRVRWUDV 5HFLEHHVHQRPEUH\DTXHFDGDYH]TXHDEUDPRVODVHFFLyQ\FRQWHPRVXQDKLVWRULHWDOR SULPHURTXHGLUHPRVYDDVHU²6L\RWHFRQWDUiORTXHPHSDVy ǵDZ Äu·° < SDUD ILQDOL]DU TXHUHPRV LQWHUDFWXDU GH DOJXQD IRUPD FRQ OD DXGLHQFLD SRU OR TXH LQWURGXFLUHPRVXQDVHFFLyQGHQRPLQDGD²7HORGLMH³HQODTXHOHHUHPRVFRPHQWDULRVGH QXHVWURVVHJXLGRUHVDWUDYpVGH,QVWDJUDP\OHVGDUHPRVXQDVROXFLyQSDUDTXHVHGHQ FXHQWDGHORTXHPHUHFHRQRPHUHFHODSHQD '85$&,Î1 3RU~OWLPRODGXUDFLyQGHFDGDFDStWXORURQGDUiHQWUHORV\PLQXWRV\DTXHQRV SDUHFHODPHMRURSFLyQSDUDUHDOL]DUODVVHFFLRQHVFRQWUDQTXLOLGDG\WDPSRFRVDWXUDUD QXHVWURVR\HQWHV 35(6(17$'25$6 &ULVWLQD&DUPRQD\&ULVWLQD*XHUUD 3%/,&22%-(7,92 3HUVRQDVMyYHQHVHQWUH\DxRVIDQV GHODVUHGHVVRFLDOHVGLVSXHVWRVDGLVIUXWDU GHODFRPHGLDPHGLDQWHHOSyGFDVW 352*5$0$&,1 &DStWXORFDGDGRVMXHYHVDODVK  6(&&,21(6 7UHV ¡4XpWHFXHQWDV" 6L\RWHFRQWDUDª 7HORGLMH )250$72 9LGHRSyGFDVW 3/$7$)250$6 6SRWLI\ L9RR[ <RX7XEH &2081,&$&,1 ,QVWDJUDP 7LN7RN <RX7XEH 7DEOD'HILQLFLyQGHQXHVWURSUR\HFWR )XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD ǵDz Äu·° ),/262)$&25325$7,9$ (QHVWHDSDUWDGRKDEODUHPRVDFHUFDGHODILORVRItDFRUSRUDWLYDGHILQLGDFRPR²WRGRHO FRQMXQWRGHYDORUHV\ DFWLWXGHV TXH XQD FRPSDxtD UHDOL]D SDUD PDQWHQHU ORV DWULEXWRV LQWDQJLEOHVGHXQDPDUFDYLYRVGHPDQHUDFRKHUHQWHLGHQWLILFDQGRHQWUHHOS~EOLFRXQD IRUPDSHUVRQDOL]DGD\FRQFUHWDTXHDVRFLDXQDHVSHFLDOIRUPDGHVHU\GHHVWDUDXQD PDUFD³ $GiQ  $VLPLVPR VLJXLHQGR D &DSULRWWL HQ VX OLEUR ²3ODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFDGHODLPDJHQFRUSRUDWLYD³GHILQHODILORVRItDFRUSRUDWLYDFRPRORVSULQFLSLRV EiVLFRV PHGLDQWH ORV TXH OD RUJDQL]DFLyQ DOFDQ]DUi VXV REMHWLYRV ILQDOHV &DSULRWWL  3RUORTXHWHQLHQGRHQFXHQWDORDQWHULRUFRQVWUXLUHPRVODPLVLyQODYLVLyQ\ORVYDORUHV GHOSyGFDVW 6HJ~Q&DSULRWWLODPLVLyQHVGHILQLUTXpHV\TXpKDFHODHPSUHVD 1XHVWURSyGFDVWVHUHVXPHHQGRVDPLJDVTXHFRPSDUWHQYLYHQFLDVHLGHDVFRQMyYHQHV TXH VH WRPDQ OD YLGD FRQ KXPRU VLHPSUH FRQ HO REMHWLYR GH KDFHUOHV GLVIUXWDU \ GHVFRQHFWDUGHIRUPD~QLFD 0,6,10,6,1 9,6,1 9$/25(6 3RUVXODGRODYLVLyQHVODSHUVSHFWLYDGHIXWXURTXHODFRPSDxtDGHVHDDOFDQ]DU(VWD QRGHEHVHUVXUUHDOLVWDSHURWDPSRFRDOJRVHQFLOORGHFRQVHJXLUVLQRODDPELFLyQTXHOD HPSUHVDTXLHUHORJUDU&DSULRWWL  1XHVWURSUR\HFWRDVSLUDDVHUODYR]GHXQDJHQHUDFLyQGHMyYHQHVTXHVHUtHGHVXV YLYHQFLDV\XWLOL]DQODFRPHGLDFRPRIRUPDGHGHVFRQH[LyQ 6HJ~Q9LxDUiVHWDOORVYDORUHVRSULQFLSLRVUHFRSLODQORVFULWHULRVEiVLFRVTXH UHSUHVHQWDQDXQDPDUFDIDYRUHFLHQGRDVtHOUHQGLPLHQWRLQWHUQR\H[WHUQRGHODPLVPD $VLPLVPR&DSULRWWLORGHILQHFRPRORVSULQFLSLRVSURIHVLRQDOHVTXHXQDHPSUHVD WLHQHHQFXHQWDHQFDGDPRPHQWR3RUHOORVHHVWDEOHFHQORVVLJXLHQWHVYDORUHV ǵdz Äu·° *DPEHUUR 8QR GH ORV REMHWLYRV SULQFLSDOHV GH QXHVWUR SyGFDVW HV GLYHUWLU D ORV R\HQWHVPHGLDQWHXQKXPRUPX\FDUDFWHUtVWLFRGHODJHQHUDFLyQGHMyYHQHVTXHVH UtHQ GH VXV SURSLDV GHVJUDFLDV $O ILQ \ DO FDER TXHUHPRV FUHDU XQ KXHFR HQ VX UXWLQDGLDULDSDUDHYDGLUVHGHORTXHHVWDSHVDGLOODVXSRQH 'LUHFWRDOJUDQR6LDOJRQRVFDUDFWHUL]DHVODWUDQVSDUHQFLDTXHPRVWUDPRV\DTXH VHWUDWDGHXQSyGFDVWLQIRUPDOTXHSURYRFDTXHHOR\HQWHVHVLHQWDHQXQDFKDUOD FRQGRVDPLJDV4XHUHPRVTXHQXHVWURS~EOLFRVHVLHQWDFyPRGRHVFXFKiQGRQRV\ WUDQVPLWLUOHVTXHVLKDEODUDQFRQQRVRWUDVRHVWXYLHUDQ HQHOSyGFDVWVHUtDQXQD PiV 'LYHUVR(VWDPRVGLVSXHVWDVDGHPRVWUDUHQFDGDFDStWXORTXHGHQWURGHOS~EOLFRDO TXHQRVGLULJLPRVLQFOXLPRVDWRGRWLSRGHR\HQWHHQQXHVWURSyGFDVW\WRGRWLSRGH FRQWHQLGR$GHPiVGHODGLYHUVLGDGHQODVWHPiWLFDVDWUDWDUHQQXHVWUDVVHFFLRQHV EXVFDPRV HPSDWL]DU FRQ HOOD R\HQWH GH OD PHMRU IRUPD SRVLEOH \D TXH SUREDEOHPHQWHVXVGHVJUDFLDVWDPELpQVHDQODVQXHVWUDV 1$0,1*2120%5('(0$5&$ /RYDPRVYLHQGR /DYLGDHVGXUD (VWRQRHVWiSDJDRµ $PLJDGDWHFXHQWD $RWUDFRVDPDULSRVD 3DUD OOHYDU D FDER HO QRPEUH GHO SyGFDVW UHDOL]DPRV XQD OOXYLD GH LGHDV GH IUDVHV \ H[SUHVLRQHV WtSLFDV TXH GLFH QXHVWUR S~EOLFR REMHWLYR HQ VX GtD D GtD \D TXH OD JHQHUDFLyQ ]HWD \ ORV PLOOHQQLDOV SRVHHQ XQ SURSLR YRFDEXODULR TXH D OR PHMRU RWUDV JHQHUDFLRQHVGHVFRQRFHQ 0HGLDQWH HVWH VLVWHPD OOHJDPRV D OD FRQFOXVLyQ GH TXH ORV QRPEUHV PiV OODPDWLYRV SDUDQXHVWURSyGFDVWHUDQORVVLJXLHQWHV 6HJ~Q%HOWUiQHQFRQWUDUODVSDODEUDVDGHFXDGDVSDUDHOQRPEUHGHXQDPDUFD HVXQSURFHVRFUXFLDOTXHWHQGUiXQJUDQLPSDFWRHQHOIXWXURGHXQSURGXFWRVHUYLFLRR SUR\HFWRSRUXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSR$GHPiVHVGHJUDQLPSRUWDQFLDTXHHOQDPLQJ VHDFDSD]GHWUDQVPLWLUDOJRPiVDOOiTXHXQVLPSOHDWUDFWLYRLQLFLDO%HOWUiQ ǵǴ Äu·° 3RUHOORKHPRVDQDOL]DGRODVFDUDFWHUtVWLFDV\YDORUHVGHQXHVWURSyGFDVWSDUDFUHDUHVH LPSDFWR HQ QXHVWURV R\HQWHV \ TXH TXLHUDQ HVFXFKDUOR 6LJXLHQGR ORV IDFWRUHV TXH %HOWUiQ  HVWDEOHFH SDUD DOFDQ]DU HO QRPEUH LGHDO KHPRV HOHJLGR ²$PLJD GDWH FXHQWD³3RUXQDSDUWHHVXQQRPEUHEUHYHSDUDXQSyGFDVW\DTXHVRORFRQWLHQHWUHV SDODEUDV\WUDQVPLWHHOJpQHURGHSyGFDVWTXHODDXGLHQFLDYDDHVFXFKDU$VLPLVPROD ORFXFLyQ HV VHQFLOOD SDUD QXHVWUR S~EOLFR REMHWLYR \D TXH HV XQD IUDVH TXH HVWiQ DFRVWXPEUDGRVDXVDU\HVFXFKDU 3RU~OWLPRDFODUDUHOVLJQLILFDGRPiVHQSURIXQGLGDGGH²$PLJDGDWHFXHQWD³4XHUtDPRV TXHTXHGDVHFODURTXHVHWUDWDGHXQSyGFDVWIRUPDGRSRUPXMHUHVSRUHOORSHQVDPRV TXH HO HPSOHR GHO IHPHQLQR GH ²DPLJD³ DFODUDUtD HVWH DVXQWR < VREUH WRGR QXHVWUR SULQFLSDOREMHWLYRHVGHPRVWUDU PHGLDQWHHOQRPEUHSDUDTXLpQ HV HVWHSyGFDVW\FRQ HVWDIUDVHORFRQVHJXLPRV\DTXHHVXWLOL]DGDSRUORVMyYHQHVSDUDGDUFRQVHMRRDYLVDU D VXV DPLJRV \ DEULUOHV ORV RMRV HQ HO FDVR GH TXH HOORV QR TXLHUDQ KDFHUOR /D IUDVH QDFLyHQ7ZLWWHUSDUD FRQFLHQFLDU VREUH OD QHFHVLGDG GH SHUFLELU DTXHOORV GHWDOOHV TXH LQGLFDQ TXH HVWiV HQ PHGLR GH XQD UHODFLyQ Wy[LFD SHUR D SDUWLU GH OD YLUDOLGDG TXH FRQVLJXLy VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ PHPH TXH VH XVD SDUD FXDOTXLHU VLWXDFLyQ WUDQVPLWLpQGRVHDVtTXHHOSyGFDVWYDDVHUGHFRPHGLD 35238(67$6'(,62/2*2 (QEDVHDODGHILQLFLyQGHOQRPEUH\ODH[SOLFDFLyQGHVXVLJQLILFDGRSUHVHQWDPRVODV VLJXLHQWHV SURSXHVWDV GH LVRORJRV +HPRV RSWDGR SRU UHSUHVHQWDU OR TXH EXVFDPRV WUDQVPLWLUFRQXQVtPERORHQFRQFUHWRHOUD\RSXHVHVWHKDFHUHIHUHQFLDDUHDFFLRQDU DQWHXQDQRWLFLDRXQHVWtPXOR4XHUtDPRVTXHLPSDFWDUDDQXHVWURS~EOLFRREMHWLYRDVt TXHWUDWDPRVGHFRPELQDUHVWHLFRQRFRQGLIHUHQWHVFRORUHVOODPDWLYRV ǵǵ Äu·° ,62/2*2 6LJXLHQGR OD FODVLILFDFLyQ GH 1RUEHUWR &KiYH]  GHWHUPLQDPRV TXH HO ORJRWLSR GHILQLWLYRHOHJLGRVHWUDWDGHXQORJRWLSRWLSRJUiILFRLFRQL]DGRSXHVWRTXHVHUHHPSOD]D XQDSDUWHGHOPLVPRSRUXQLFRQRFRPSDWLEOH(QHVWHFDVRVHUHHPSOD]DOD²,³GHOD SDODEUD²DPLJD³SRUXQVLJQRLQVSLUDGRHQHOVLJQLILFDGRGH²$PLJDGDWHFXHQWD³HOUD\R (VWH FRPR KHPRV FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH KDFH UHIHUHQFLD D UHDFFLRQDU DQWH XQD QRWLFLDRXQHVWtPXORMXVWRORTXHEXVFDPRVWUDQVPLWLUFRQHOWtWXOR ,62/2*2'(),1,7,92 )XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD ,OXVWUDFLyQ,VRORJRGHILQLWLYR )XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD ǵǶ Äu·° 3RU RWUD SDUWH GHWHUPLQDPRV TXH VH WUDWD GH XQ LVRORJR SXHV HO WH[WR \ HO LFRQR VH HQFXHQWUDQIXQGLGRVHQXQRVROR*DUFtD/DSDODEUD²$PLJD³HVWiHVFULWDHQFDMD DOWDFRQ)DW)UDQN+HDY\XQDWLSRJUDItDFXDGUDGDFRQWUD]RJUXHVRTXHWUDQVPLWHIXHU]D H LPSDFWD D TXLHQ OR OHD (VWD KDFH FRQWUDVWH FRQ OD IUDVH ²GDWH FXHQWD³ \D TXH HVWi HVFULWDHQFDMDEDMDFRQODWLSRJUDItD6DQW(OLD6FULSW (Q FXDQWR D ORV FRORUHV HQFRQWUDPRV HO QHJUR HQ OD SDODEUD ²DPLJD³ HO FRORU PiV XWLOL]DGRSRUORVMyYHQHV$XQTXHHVWpGHILQLGRFRPRHOFRORUGHODHOHJDQFLDWDPELpQ DGTXLHUHHO VLJQLILFDGR GHO SRGHU \ GH ODMXYHQWXGSHUIHFWRSDUD HO S~EOLFR DO TXH QRV GLULJLPRV+HOOHU $GHPiVHQFRQWUDPRVHOQDUDQMDHQHOUD\RHOFRORUGHODGLYHUVLyQODVRFLDELOLGDG\OD DOHJUtD+HOOHU$OVHUXQSyGFDVWGHFRPHGLD\HQWUHWHQLPLHQWRHQFRQWUDPRVTXH HVWHFRORUGHILQHDODSHUIHFFLyQORTXHTXHUHPRVWUDQVPLWLUDQXHVWURS~EOLFR 3RU~OWLPRHOFRORUPiVGHVWDFDEOHHOPRUDGR(VHOFRORUTXHUHSUHVHQWDHOIHPLQLVPR\ HO HPSRGHUDPLHQWR GH OD PXMHU SRU OR TXH SHQVDPRV TXH HV HO PiV DGHFXDGR SDUD UHSUHVHQWDU XQ SyGFDVW GH GRV DPLJDV MyYHQHV SHUWHQHFLHQWHV D OD QXHYD JHQHUDFLyQ (VWH FRORU HVWi UHSUHVHQWDGR HQ ²GDWH FXHQWD³ \ HQ OD VRPEUD GHO UD\R SXHV GH HVWD IRUPDOHDSRUWDPRVSURIXQGLGDG\SURWDJRQLVPR$GHPiVDOHVWDUMXVWRHQHOFHQWURVH FRQYLHUWHHQHOIRFRGHOLVRWLSRVLHQGRHOUD\RHOSULQFLSDOSURWDJRQLVWDGHHVWH 68%0$5&$ $VLPLVPRKHPRVRSWDGRSRUFUHDUXQDVXEPDUFDGHOLVRORJRDQWHULRU(VWHRWURLVRORJR HVWiIRUPDGRSRUODVVLJODVGH²$PLJD'DWH&XHQWD³SDUDDEUHYLDUOR\KDFHUORPiVYLVXDO 6HJXLPRV PDQWHQLHQGR HO UD\R \ ORV WUHV FRORUHV VROR TXH KHPRV HOHJLGR DxDGLU XQ QXHYRLFRQRORVFDVFRV*UDFLDVDHVWHTXHGDFODURTXHODPDUFDWLHQHUHODFLyQFRQHO PXQGR GHO DXGLR DFHUFiQGRQRV PiV D TXH HO S~EOLFR LGHQWLILTXH TXH VH WUDWD GH XQ SyGFDVW$GHPiVGHHVWRHVXQHOHPHQWRTXHPHLGHQWLILFDSHUVRQDOPHQWH\DTXHOR OOHYRDWRGDVSDUWHV ,OXVWUDFLyQ6XEPDUFD )XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD ǵǷ Äu·° ,62/2*2 3?!?V'J? 3?!?V'J? '9V' '?Mĭ!M '? VÁ¶Äuuĭ uÎ Äu°§ĭ%uÝä u¥uĭu©Îu VÄué¶ĭÄÓȶ Muä¶ VÄu°È¯Îĭ°ÄuĭäĭÄu·° VÁ¶ÄuuĭQu°Î©u u¥uĭu¥u QÄÁÎ &216758&&,1*5~),&$ ÷ĭÁã øĭÁã ÷ČøĭÁã ÷öČúĭÁã úĭÁã üČøĭÁã ,'(17,),&$'25*5~),&2 ¶°ĭ Ĕ¯uĭ uÎĭ Ó°ÎuĔĭ ÓÈu¯¶Èĭ ÃÓ ζ¶Èĭ ©¶Èĭ ¥·Ý°Èĭ Ýu°ĭ ©uĭ Äu©uĭ ĭ ÈÓÈ ÈÄuuÈČĭ Á¶Äĭ ©¶ĭ ÃÓĭ ©ĭ ¶°¶ĭ ÃÓ ÄÁÄÈ°Îuĭ°ÓÈÎĶĭÁ·uÈÎĭÈĭ©ĭÄuä¶đĭ QĭÓÎ©éuĭ°ĭ©ĭ°ÎĶĭ©ĭȶ©¶¶ČĭÈÓÈÎÎÓä°¶ ©uĭ Ĩĩĭ ĭ ©uĭ Áu©uÄuĭ Ĩu¯uĩđĭ ©ĭ Äuä¶ĭ u ÄÄ°uĭuĭÄu¶°uÄĭu°ÎĭÓ°uĭ°¶Îuĭ¶ĭÓ° ÈÎ¯Ó©¶Čĭ¥ÓÈζĭ©¶ĭÃÓĭÓÈu¯¶ÈĭÎÄu°È¯ÎÄĭ¶° ©ĭÎÎÓ©¶đĭ¯vÈČĭu©ĭÈÎuÄĭ¥ÓÈζĭ°ĭ©ĭ°ÎĶČĭÈ ¶°ÝÄÎĭ °ĭ ©ĭ ¶¶ĭ ©ĭ ȶ©¶¶Čĭ È°¶ĭ © Äuä¶ĭ©ĭÁÄ°Áu©ĭÁĶÎu¶°ÈÎuĭĭÈÎđĭ 7,32*5$)$6 JuÄuĭ ©uĭ Áu©uÄuĭ Ĕ¯uĔĭ ©ĭ ȶ©¶¶ĭ ¯¶Èĭ ©¶ĭ ©uĭ ÎÁ¶Äuu uÎ Äu°§ĭ%uÝäđĭQĭuÄuÎÄéuĭÁ¶ÄĭÈÓĭÁÓ©uÄĭ¶Ä¯uĭ¶°ĭÎÄué¶ĭÄÓȶ ÃÓĭÎÄu°È¯ÎĭÓÄéuĭĭ¯ÁuÎuĭuĭÃÓ°ĭ©¶ĭ©uđĭlČĭÁuÄuĭ¶¯°ÎuÄĭÈÎu uÄuÎÄÈÎuČĭÈÎvĭÈÄÎuĭ°ĭu¥uĭu©Îuđ Q°ĭ ¯uÄ¶Čĭ ÁuÄuĭ ÄuÄĭ ¶°ÎÄuÈÎČĭ ¯¶Èĭ ©¶ĭ ©uĭ ÎÁ¶Äuu Quΰ©uĭ QÄÁÎĭ ÁuÄuĭ ĔuÎĭ Ó°ÎuĔđĭ ©ĭ ÈÄĭ Ó°uĭ ÎÁ¶Äuuĭ ÓÄÈÝuČ ¶¯Á°Èuĭ ©uĭ ÓÄéuĭ ĭ ©uĭ u°ÎÄ¶ÄČĭ ¯u°Î°°¶ĭ uÈĭ ©ĭ ÃÓ©Ä¶ĭ © ȶ©¶¶đĭ¯vÈČĭÈÎvĭÈÄÎuĭ°ĭu¥uĭu¥uđĭ !ÄuuÈĭuĭ©uĭÓ°·°ĭĭÈÎuÈĭ¶ÈĭÎÁ¶ÄuuÈĭ°ĭ©uĭ¯uÄuĭÄvuČĭÎÄu°È¯Î¯¶Èĭu©ĭÁÔ©¶ĭÈuĭÄu°uĭä Á¶uĭ¶Ä¯u©uĭÃÓĭÓÈu¯¶Èđĭ &2/25(6&25325$7,926 3¶Èĭ¶©¶ÄÈĭ¶ÄÁ¶ÄuÎݶÈĭĭ©uĭ¯uÄuĭÈĭÁÓ°ĭÝÄĭ° ©ĭȶ©¶¶ĭÈµu¶đĭ JuÄuĭ ¯ÁéuÄČĭ °¶°ÎÄu¯¶Èĭ ©ĭ °Ķĭ °ĭ ©uĭ Áu©uÄu Ĩ¯uĩČĭ ©ĭ ¶©¶Äĭ ¯vÈĭ ÓÎ©éu¶ĭ Á¶Äĭ ©¶Èĭ ¥·Ý°Èđ VÄu°È¯Îĭ Èĭ Á¶Äĭ ÃÓĭ °ÈÎu¯¶Èĭ °ĭ °ÓÈÎĶ Á·uÈÎđĭ J¶Äĭ ¶ÎĶĭ ©u¶Čĭ ©ĭ °uÄu°¥uĭ °ĭ ©ĭ Äuä¶ĭ ÄÁÄÈ°Îuĭ ©u ÝÄÈ·°Čĭ ©uĭ ȶu©uĭ äĭ ©uĭ u©Äuđĭ ©ĭ ÈÄĭ Ó° Á·uÈÎĭ ĭ ¶¯uĭ äĭ °ÎÄÎ°¯°Î¶ĭ °¶°ÎÄu¯¶È ÃÓĭÈÎĭ¶©¶Äĭ°ĭuĭ©uĭÁÄ·°ĭ©¶ĭÃÓĭÃÓÄ¯¶È ÎÄu°È¯ÎÄĭuĭ°ÓÈÎĶĭÁÔ©¶đĭ J¶Äĭ Ô©Î¯¶Čĭ ©ĭ ¯¶Äu¶Čĭ ©ĭ ¶©¶Äĭ ÃÓĭ ÄÁÄÈ°Îuĭ © ¯°ȯ¶ĭ äĭ ©ĭ ¯Á¶Äu¯°Î¶ĭ ĭ ©uĭ ¯Ó¥Äđĭ ÈČĭ ĭ ÄÁÄÈ°Îuĭ Ó°ĭ Á·uÈÎĭ ĭ ¶Èĭ u¯uÈĭ ¥·Ý°È ÁÄÎ°°ÎÈĭuĭ©uĭ°ÓÝuĭ°Äu·°đ Đöööööö Möĭ!öĭöĭ ÿ÷ĭ8ýÿĭlüøĭ1ÿýĭ ĭ Đ ÿûû Møúÿĭ!÷ý÷ĭþû öĭ8úöĭlýøĭ1ö ĭ Đþý M÷öýĭ!ùþĭ÷ýúĭ ýþĭ8þýĭlöĭ1öĭ ĭ &2/25(66(&81'$5,26 °ĭÓu°Î¶ĭuĭ©¶Èĭ¶©¶ÄÈĭ¶ÄÁ¶ÄuÎݶÈĭÈÓ°uÄ¶ÈĭÃÓĭuÁuÄ°ĭÓu°¶ĭ©uĭ¯uÄuĭÈĭuÁ©uĭuĭ©¶ÈĭÄ°ÎÈ È¶Á¶ÄÎÈĭÈĭÈÎu©°ĭùđ ¶¯Áuµu°ĭuĭ©¶Èĭøĭ¶©¶ÄÈĭ¶ÄÁ¶ÄuÎݶÈĭÁuÄuĭ¶¯°uÄ©¶Èĭ°ÎÄĭ©©¶Èĭ°ĭ©uÈĭÄÈĭȶu©ÈĭäĭÁ¶ÄĭÎ°Ä ¯vÈĭÝuÄuĭ°ĭÈÎuÈČĭu¯vÈĭĭÓÎ©éuÄ©¶Èĭ°ĭ©uÈĭÁ©uÎu¶Ä¯uÈĭ¶°ĭÈÓÄ¯¶Èĭ©ĭÁ·uÈÎĭĝuÄuČ ¶Î¶ĭĭÁÄ©čĞđĭ Đþý Møùøĭ!ø÷ûĭøûûĭ ÷øĭ8÷ÿĭlöĭ1öĭ ĭ Đ þùúû Møùÿĭ!÷ù÷ĭüÿ öĭ8ûþĭlýüĭ1ö ĭ Đüù M÷öÿĭ!ø÷÷ĭøöüĭ ûûĭ8öĭløüĭ1öĭ ĭ 27526(/(0(1726 '(/$,'(17,'$' 9,68$/ 68%0$5&$ ÈÎĭ¶ÎĶĭȶ©¶¶ĭÈĭ©uĭÈÓ¯uÄuĭäĭÈÎvĭ¶Ä¯u¶ĭÁ¶Äĭ©uÈĭÈ©uÈĭĭĨ¯uĭuÎĭÓ°ÎuĩĭÁuÄuĭuÄÝuÄ©¶ĭä uÄ©¶ĭ¯vÈĭÝÈÓu©đĭQÓ¯¶Èĭ¯u°Î°°¶ĭ©ĭÄuä¶ĭäĭ©¶ÈĭÎÄÈĭ¶©¶ÄÈČĭȶ©¶ĭÃÓĭ¯¶Èĭ©¶ĭuµuÄĭÓ°ĭ°Óݶ ¶°¶ċĭ ©¶Èĭ uÈ¶Èđĭ !ÄuuÈĭ uĭ ÈÎČĭ ÃÓuĭ ©uĶĭ ÃÓĭ ©uĭ ¯uÄuĭ Î°ĭ Ä©u·°ĭ ¶°ĭ ©ĭ ¯Ó°¶ĭ ©ĭ uÓ¶Č uÄv°¶°¶Èĭ¯vÈĭuĭÃÓĭ©ĭÁÔ©¶ĭ°ÎÃÓĭÃÓĭÈĭÎÄuÎuĭĭÓ°ĭÁ·uÈÎđĭ 3?!?V'J? VÁ¶Äuuĭ uÎ Äu°§ĭ%uÝä u¥uĭu©Îu VÄué¶ĭÄÓȶ '9V' '?Mĭ!M '? Muä¶ VÄu°È¯Îĭ°ÄuĭäĭÄu·° '9V' '?Mĭ!M '? uÈ¶È ©uÄu°ĭÃÓĭÈĭÎÄuÎuĭĭÓ°ĭÁ·uÈÎ ,&212*5$)$ JuÄuĭ°ÓÈÎÄuÈĭÄÈĭȶu©ÈĭäĭÁ©uÎu¶Ä¯uÈČĭ¯¶Èĭ¶ĭÈµuÄĭu¶°u©¯°Îĭu©Ó°¶Èĭ¶°¶ÈĭÁuÄu ¶ÄuÄĭäĭÄuÄĭÓ°uĭ°ÎuĭÝÈÓu©ĭ¶ÄÁ¶ÄuÎÝuĭ¶Ä°u©ĭäĭÔ°uđĭ J¶ÄĭÓ°ĭ©u¶ČĭÎ°¯¶Èĭ©ĭÄuä¶ĭ°ĭζ¶Èĭ©¶Èĭ¶©¶ÄÈĭĭ©uĭÁu©ÎuĭĶ¯vÎuĭ©uđĭlČĭÁ¶Äĭ¶ÎĶĭ©u¶ČĭÎ°¯¶È ©¶ÈĭuÈ¶ÈĭãÁ©u¶Èĭu°ÎÄ¶Ä¯°ÎČĭ¶°ĭÎÄÈĭÄuä¶Èĭ°ÎĶĭÁuÄuĭ°¶ĭÁÄÄĭ°Ó°uĭÈĭÈ¯¶©¶đĭ 862'(/$0$5&$ 0$5&$62%5()21'2)272*5~),&2 JuÄuĭ©uĭÄu·°ĭĭ¶°Î°¶ĭĭ°ÓÈÎĶĭÁ·uÈÎĭ°ĭ©uÈĭÄÈĭȶu©ÈĭäĭÁ©uÎu¶Ä¯uÈČĭÈĭ°ÈuÄ¶ĭÃÓĭ©u ¯uÄuĭÈĭÝuĭȶÄĭ¶°¶ĭ¶Î¶Äv¶ČĭÁÄ°Áu©¯°Îĭ°ĭ©uĭÁ¶ÄÎuuĭĭ©¶ÈĭuÁÎÓ©¶Èđĭ $'$37$&,21(6$'$6(63(&,$/(6 eÄÈ·°ĭu©ÎÄ°uÎÝuĭ Īuĭĭ©uĭ¯Ó¥Äī eÄÈ·°ĭu©ÎÄ°uÎÝuĭ3!Vň eÄÈ·°ĭu©ÎÄ°uÎÝu ĭĪĪuĭ©ĭv°Äĭĭ¯u¯uĔ °ĭ ÈζÈĭ ÎÄÈĭ uÈĭ Îu°ĭ ¯Á¶ÄÎu°ÎÈĭ ÓÎ©éuÄ¯¶Èĭ ÈÎ¶È ȶ©¶¶ÈĭÁuÄuĭ°ÓÈÎÄuÈĭÄÈĭȶu©ÈČĭ©ĭÄÈζĭĭuÈ Èĭ ¯u°Î°Ävĭ ©ĭ ÁÄ°Áu©ĭ ¶°ĭ ©¶Èĭ ¶©¶ÄÈĭ ĭ¶ÄÁ¶ÄuÎݶÈđĭ 9(56,21(612$8725,=$'$6 JuÄuĭ °¶ĭ ÁÄ¥ÓuÄĭ ©uĭ ¯u°ĭ ĭ °ÓÈÎĶ Á·uÈÎĭ ¯u°Îĭ ©ĭ Óȶĭ °¶ÄÄζĭ © Èµ¶ĭ äĭ ©u°éuÄĭ Ó°ĭ ¯°Èu¥ĭ ÄÄ·°¶ĭ uĭ ©¶È ¶ä°ÎÈČĭ °¶ĭ ÈÎvĭ ÁįÎ¶ĭ ÈζÄÈ¶°uÄĭ ©u ¯uÄuČĭu¯uÄĭÈÓĭ¶©¶Äĭĝuĭ¯°¶ÈĭÃÓĭÈu° ©¶Èĭ°u¶ÈĭÁuÄuĭuÈĭÈÁu©ÈĞČĭÄuÄ ¶ĭu¯uÄĭÈÓĭÈÁ¶È·°ĭÈÎÄÓÎÓÄu©đĭ $3/,&$&,21(6 5('(662&,$/(6 ©rrÇËªÇr Ĵröº¯rÁÇ ë ëë ¯Ár©rÁ¼ËÔªªrr~½½Ç¤¯Á¯¯Á Yªº°rÁÇĴ½Ár~½ÛĴ½ÁöÕr½íð Oº¯ÇÛ÷iUb¯¯Ú 'ªÔÇrÚÁ ½ÁÁ b¯Á¯Ç½¯Á '9QV!M8 V'1V?1 3/$7$)250$6 l?[V[ ©rrÇËªÇr &$'$'26-8(9(618(923'&$67 Ĵröº¯rÁÇ ëë 3/$7$)250$6 QJ?V' l $PLJDGDWHFXHQWD ©rrÇËªÇr H°rÁÇ OH'2"KY'>8Č©rrÇËªÇrìÚëï ªÁÇºÁ¯¯¯Á¯ªÇr©¯Áǯ¯¤¯¼ËºrÁr½sªªËÁǽr ½rËr°ªöiÁ÷Á½s½r~r¯¤©Á©¯r÷ËrºÁ©rÁÛ¯ª ˪¯ËÇÇª½~¤ö íñ©rÛ¯ÿîð©ªíñÁ ¯Ár©rÁ©ËÛˤrÁ¯ª¤©Á©¯ª¯©~½ËªÇrª ǯrÁÁËÁÁ½rrÁ¯©ËªÁºr½r¯©ºr½Ç½¤rÁª rrrºÇˤ¯öUr½sÁËªÇr¼ËÇËÁº½¯~¤©rÁ Çr©~ªÁ¯ª¤¯ÁÁËÛ¯Áö 3/$7$)250$6 QJ?V' l 3/$7$)250$6 'e??k OH'2"KY'>8Č©rrÇËªÇrìÚëï H=OU ©rrÇËªÇr ©rrÇËªÇr ©rrÇËªÇr ë ë &$'$'26-8(9(618(923'&$67 ©rrÇËªÇr ©rrÇËªÇr ©rrÇËªÇr OH'2"KY'>8 Č©rrÇËªÇrìÚëï U'8KiOYO=OO Č©rrÇËªÇrìÚëî 2Y8'bKO'iOYO=OO Č©rrÇËªÇrìÚëî 3/$7$)250$6 ©rrÇËªÇr ©rrÇËªÇrČº¯rÁÇ ¯Ár©rÁ©ËÛˤrÁ¯ª¤©Á©¯ª¯©~½ËªÇrª ǯrÁÁËÁÁ½rrÁ¯©ËªÁºr½r¯©ºr½Ç½¤rÁª rrrºÇˤ¯öUr½sÁËªÇr¼ËÇËÁº½¯~¤©rÁ Çr©~ªÁ¯ª¤¯ÁÁËÛ¯Áö OH'2"KY'>8 Č©rrÇËªÇrìÚëï U'8KiOYO=OO Č©rrÇËªÇrìÚëî 2Y8'bKO'iOYO=OO Č©rrÇËªÇrìÚëî ë ë ©rrÇËªÇr ©rrÇËªÇr ©rrÇËªÇr 'e??k ü&=2÷O=7=OK'Oû Č©rrÇËªÇr ©rrÇËªÇr îëøëîøìï %,%/,2*5$)$ $GDQ3)LORVRItDGHPDUFD/RV3DVRVGH&DPSHU,0DUNHWLQJOLGHUD]JR\ PDUFDSHUVRQDOKWWSVSDEORDGDQHVILORVRILDGHPDUFDORVSDVRVGHFDPSHU LPDUNHWLQJ\SXEOLFLGDG &DSULRWWL33ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDGHODLPDJHQFRUSRUDWLYD$5,(/ &KDSD0\/DYDR$SUHVHQWH0iV&ODUR$JXD>3yGFDVW@6SRWLI\ &RUQHOOHV$\)L]5SUHVHQWH5H\HVGHO3DOLTXH>3yGFDVW@$SSOH3RGFDVWV &RUQHOOHV$\)L]5SUHVHQWH5H\HVGHO3DOLTXH>3yGFDVW@3RGLPR &RUQHOOHV$\)L]5SUHVHQWH5H\HVGHO3DOLTXH>3yGFDVW@6SRWLI\ &yPRLQIOX\HODWLSRJUDItDHQODSXEOLFLGDGVI,GHDV$FWLYDV KWWSVLGHDVDFWLYDVFRPP[EORJFRPRLQIOX\HODWLSRJUDILDHQODSXEOLFLGDG &RUQHOOHV$\)L]5>#UH\HVGHOSDOLTXH@VI7ZHHWV>3HUILOGH7ZLWWHU@7ZLWWHU 5HFXSHUDGRHOGHDEULOGHOGHKWWSVWZLWWHUFRPUH\HVGHOSDOLTXH"ODQJ HV &XRQGD3RUTXpYHQLUFRQQRVRWURVKWWSVFXRQGDFRPFRQWHQLGRSRUTXH YHQLUFRQQRVRWURV 'HEHUtDPRV(VWDU(VWXGLDQGR>#GHEHUHVWXGLDQGR@7DOHQWR\GLVRFLDFLyQSDUDWtDV FKXOtVLPDV>SHUILOGH7LN7RN@7LN7RN5HFXSHUDGRHOGHDEULOGHOGH KWWSVZZZWLNWRNFRP#GHEHUHVWXGLDQGR"BW FS<=*/8BU  'HEHUtDPRV(VWDU(VWXGLDQGR#GHEHULDPRVHVWDUHVWXGLDQGRB,QLFLR>)RWRV@ ,QVWDJUDP5HFXSHUDGRHOGHDEULOGHGH KWWSVZZZLQVWDJUDPFRPGHEHULDPRVHVWDUHVWXGLDQGRB 'HEHUtDPRV(VWDU(VWXGLDQGRVI9tGHRV>3HUILOGH<RX7XEH@<RXWXEH5HFXSHUDGRHO GHDEULOGHGH KWWSVZZZ\RXWXEHFRP#GHEHULDPRVHVWDUHVWXGLDQGR (VQHFD7RGRORTXHGHEHVVDEHUVREUHODWLSRJUDItD$UWHV*UiILFDV KWWSVZZZHVQHFDFRPEORJWRGRVREUHWLSRJUDILD &RUQHOOHV$\)L]5SUHVHQWH5H\HVGHO3DOLTXH>3yGFDVW@L9RR[ ©¶Äuu ǹǶ *DUFtD0DUtQ'/DUDGLRHQSLMDPD2ULJHQHYROXFLyQ\HFRVLVWHPDGHO SRGFDVWLQJHVSDxRO(VWXGLRVVREUHHO0HQVDMH3HULRGtVWLFR KWWSVUHYLVWDVXFPHVLQGH[SKS(603DUWLFOHYLHZ *DUFtD0+DEOHPRVFRQSURSLHGDGORJRWLSRLVRWLSRLPDJRWLSRLVRORJR LPDJHQFRUSRUDWLYDLGHQWLGDGª%UDQGHPLDKWWSVEUDQGHPLDRUJKDEOHPRVFRQ SURSLHGDGORJRWLSRLVRWLSRLPDJRWLSRLVRORJRLPDJHQFRUSRUDWLYDLGHQWLGDG +HOOHU(3VLFRORJtDGHOFRORUFyPRDFW~DQORVFRORUHVVREUHORVVHQWLPLHQWRV\ ODUD]yQ%DUFHORQD*XVWDYR*LOL +HQFKH$\6DQ5RPiQ$SUHVHQWH.HHS,W&XWUH>3yGFDVW@$SSOH3RGFDVWV +HQFKH$\6DQ5RPiQ$SUHVHQWH.HHS,W&XWUH>3yGFDVW@3RGLPR +HQFKH$\6DQ5RPiQ$SUHVHQWH.HHS,W&XWUH>3yGFDVW@6SRWLI\ ,QWHUQHW(OFRQVXPRGHSyGFDVWHQ(VSDxDVHGXSOLFDHQXQDxR\XQGH ORVXVXDULRVORVHVFXFKDDGLDULR3RUWDO7LF KWWSVZZZHXURSDSUHVVHVSRUWDOWLFLQWHUQHWQRWLFLDFRQVXPRSRGFDVWHVSDQD GXSOLFDDQRXVXDULRVHVFXFKDGLDULRKWPO -yYHQHV)UDFDVDGRV#MRYHQHVIUDFDVGRVSRGFDVW,QLFLR>)RWRV@,QVWDJUDP 5HFXSHUDGRHOGHDEULOGHGH KWWSVZZZLQVWDJUDPFRPMRYHQHVIUDFDVDGRVSRGFDVW"KO DPHW -yYHQHV)UDFDVDGRV>#MRYHQHVIUDFDVDGRV@8QSRGFDVWGH#EURWHSDVDV\#SDEORBUU FDGDGRVMXHYHVDODVK>SHUILOGH7LN7RN@7LN7RN5HFXSHUDGRHOGH$EULO GHOGHKWWSVZZZWLNWRNFRP#MRYHQHVIUDFDVDGRV"BW FS<0JQGMBU  -yYHQHV)UDFDVDGRVVI9tGHRV>3HUILOGH<RX7XEH@<RXWXEH5HFXSHUDGRHOGH DEULOGHGHKWWSVZZZ\RXWXEHFRP#MRYHQHVIUDFDVDGRV .HHS,W&XWUH>#NHHSLWFXWUHSRGFDVW@(OSyGFDVWGH#DOEDQWDVDQURPDQ\ #DQJHODKHQFKH>SHUILOGH7LN7RN@7LN7RN5HFXSHUDGRHOGHDEULOGHOGH KWWSVZZZWLNWRNFRP#NHHSLWFXWUHSRGFDVW"BW FS;[W'JJBU  .HHS,W&XWUH#NHHSLWFXWUHSRGFDVW,QLFLR>)RWRV@,QVWDJUDP5HFXSHUDGRHOGH DEULOGHGHKWWSVZZZLQVWDJUDPFRPNHHSLWFXWUHSRGFDVW"KO HV /D+XHUWD,\0iUTXH]'SUHVHQWH'HEHUtDPRV(VWDU(VWXGLDQGR>3yGFDVW@ L9RR[ ©¶Äuu ǹǷ /D+XHUWD,\0iUTXH]'SUHVHQWH'HEHUtDPRV(VWDU(VWXGLDQGR>3yGFDVW@ /ODVHUD-7LSRJUDItDV4XpVRQORVGLIHUHQWHVWLSRV\VXVYDULDEOHVWLSRJUiILFDV 6SRWLI\ /OHUHQD,\5HLQD3SUHVHQWH-yYHQHV)UDFDVDGRV>3yGFDVW@L9RR[ /OHUHQD,\5HLQD3SUHVHQWH-yYHQHV)UDFDVDGRV>3yGFDVW@$SSOH3RGFDVWV /OHUHQD,\5HLQD3SUHVHQWH-yYHQHV)UDFDVDGRV>3yGFDVW@*RRJOH3RGFDVWV /OHUHQD,\5HLQD3SUHVHQWH-yYHQHV)UDFDVDGRV>3yGFDVW@3RGLPR /OHUHQD,\5HLQD3SUHVHQWH-yYHQHV)UDFDVDGRV>3yGFDVW@6SRWLI\ /OHUHQD,\5HLQD3>#MRYIUDFDVDGRV@VI7ZHHWV>3HUILOGH7ZLWWHU@7ZLWWHU 5HFXSHUDGRHOGHDEULOGHOGHKWWSVWZLWWHUFRPMRYIUDFDVDGRV"ODQJ HV 0DUWtQ0\0SUHVHQWH7tD$KRUD7H&XHQWR>3yGFDVW@6SRWLI\ 0DUWtQH]3/RVPHMRUHVSRGFDVWVGHKXPRUL9RR[%ORJ KWWSVZZZLYRR[FRPEORJORVPHMRUHVSRGFDVWVGHKXPRU 0DUWtQH]3/RVSRGFDVWVPiVHVFXFKDGRVHQ(VSDxDL9RR[%ORJ KWWSVZZZLYRR[FRPEORJORVSRGFDVWVPDVHVFXFKDGRVHQHVSDQD 0iV&ODUR$JXD#PDVFODURDJXDSRGFDVW,QLFLR>)RWRV@,QVWDJUDP5HFXSHUDGRHO GHDEULOGHGHKWWSVZZZLQVWDJUDPFRPPDVFODURDJXDSRGFDVW 0iV&ODUR$JXD>#PDVFODURDJXDSRGFDVW@8QSRGFDVWGHPSDUDJHQWHGHP>SHUILOGH 7LN7RN@7LN7RN5HFXSHUDGRHOGHDEULOGHOGH KWWSVZZZWLNWRNFRP#PDVFODURDJXDSRGFDVW"BW FS<$;OFBU  0iV&ODUR$JXDVI9tGHRV>3HUILOGH<RX7XEH@<RXWXEH5HFXSHUDGRHOGHDEULOGH GHKWWSVZZZ\RXWXEHFRP#PDVFODURDJXD 0RUDOHV&-XDQ'H5LVR3RGLPR²/DWHQGHQFLDHQ(VSDxDHVDFRQVXPLU SRGFDVWVTXHDSRUWHQDOJRPiVTXHHQWUHWHQLPLHQWR³351RWLFLDV KWWSVSUQRWLFLDVFRPMXDQGHULVRSRGLPRODWHQGHQFLDHQHVSDQDHV DFRQVXPLUSRGFDVWVTXHDSRUWHQDOJRPDVTXHHQWUHWHQLPLHQWR $UWHV*UiILFDV7XWRULDOKWWSVLPERUUDEOHFRPEORJWLSRJUDILDVTXH VRQWLSRJUDILDVVLQVHULID ©¶Äuu ǹǸ 3DW[L,¡4XpWLSRVGHSRGFDVWH[LVWHQ"KWWSVZZZLYDQSDW[LHVWLSRVGH SRGFDVW 3HGUHUR/0HWDW¡$TXpVXHQDQORVSRGFDVWVHQ(VSDxD"5DGLRJUDItDGHOD SURGXFFLyQRULJLQDOHQODVSODWDIRUPDVGHDXGLRHQ2EVHUYDWRULR1HEULMDGHO (VSDxROKWWSVZZZQHEULMDFRPFDWHGUDVREVHUYDWRULRQHEULMD HVSDQROSGIWHQGHQFLDVSURGXFFLRQPHUFDGRSRGFDVWLQJSGI 3RGLPR$VtHVHOR\HQWHGHSRGFDVWHQ(VSDxD KWWSVSRGLPRFRPHVEORJDVLHVHOR\HQWHGHSRGFDVWVHQHVSDQD 3RGLPR3RUTXHHVFXFKDV\WHHPRFLRQDV KWWSVSRGLPRFRPHV"XWPBVRXUFH JRRJOH 3RGLXP3RGFDVW6REUH1RVRWURVKWWSVZZZSRGLXPSRGFDVWFRPVREUH QRVRWURV 5($/$&$'(0,$(63$f2/$'LFFLRQDULRGHODOHQJXDHVSDxRODHG>YHUVLyQ GHDEULOGHGHHQOtQHD@KWWSVGOHUDHHV!>@ 5H\HVGHO3DOLTXH>#UH\HVGHOSDOLTXH@3yGFDVWQXHYRWRGRVORVMXHYHVFRQ#IL]SLUHWD\ #X\DOEHUW>SHUILOGH7LN7RN@7LN7RN5HFXSHUDGRHOGHDEULOGHOGH KWWSVZZZWLNWRNFRP#UH\HVGHOSDOLTXH"BW FS;X\240,BU  5H\HVGHO3DOLTXHVI9tGHRV>3HUILOGH<RX7XEH@<RXWXEH5HFXSHUDGRHOGHDEULO GHGHKWWSVZZZ\RXWXEHFRPFKDQQHO8&G3J4*WZVRB,R.U(S3KJ 5HGDFFLyQ351RWLFLDV%HUWR\%XHQDIXHQWHHOHYDQD´1DGLHVDEHQDGDµDXQR GHVXVPHMRUHVGDWRVGHDXGLHQFLD351RWLFLDV KWWSVSUQRWLFLDVFRPQDGLHVDEHQDGDDXGLHQFLDRODHJP 2U~V$5DQNLQJGHODVSODWDIRUPDVPiVXVDGDVSDUDHVFXFKDUSRGFDVWHQ (VSDxD6WDWLVWDKWWSVHVVWDWLVWDFRPHVWDGLVWLFDVUDQNLQJ GHODVSODWDIRUPDVPDVXVDGDVSDUDHVFXFKDUSRGFDVWHQHVSDQD 2EVHUYDWRULRL9RR[(VWDGtVWLFDVGHOFRQVXPRGHSRGFDVWHQHVSDxRO KWWSVZZZLYRR[FRPBLNBREVHUYDWRULRBKWPO"XWPBVRXUFH SRVW 5H\HVGHO3DOLTXH#VRPRVUH\HVGHOSDOLTXH,QLFLR>)RWRV@,QVWDJUDP5HFXSHUDGRHO GHDEULOGHGHKWWSVZZZLQVWDJUDPFRPVRPRVUH\HVGHOSDOLTXH"KO HV ©¶Äuu ǹǹ ©¶Äuu DZǰǰ 579&¡4XpHVXQSRGFDVW\FyPRKDFHUXQR"579&6LVWHPDGH0HGLRV 3~EOLFRVKWWSVZZZUWYFJRYFRQRWLFLDTXHHVXQSRGFDVWDORLGR 6DOFHGR-3$GHQWUiQGRQRVHQHOFRQVXPLGRU0DSDGHHPSDWtD5HFXSHUDGR KWWSKGOKDQGOHQHW 6SRWLI\/DVOLVWDVGHSyGFDVWKWWSVSRGFDVWFKDUWVE\VSRWLI\FRPHV 7tD$KRUD7H&XHQWR>#DUDWFXHQWR@$UDWFXHQWR#JPDLOFRP#PDUWVZO\ #PDUWDPDUWLQPP0DUWHVDODV>SHUILOGH7LN7RN@7LN7RN5HFXSHUDGRHO GH$EULOGHOGHKWWSVZZZWLNWRNFRP#DUDWFXHQWR"BW FS;\N)IRRBU  7tD$KRUD7H&XHQWR#DUDWFXHQWR,QLFLR>)RWRV@,QVWDJUDP5HFXSHUDGRHOGH DEULOGHGHKWWSVZZZLQVWDJUDPFRPDUDWFXHQWR 7tD$KRUD7H&XHQWRVI9tGHRV>3HUILOGH<RX7XEH@<RXWXEH5HFXSHUDGRHOGH DEULOGHGHKWWSVZZZ\RXWXEHFRP#DUDWFXHQWR 9LxDUiV0&DEH]XHOR)\+HUUDQ]-0)LORVRItDFRUSRUDWLYD\YDORUHVGH PDUFDFRPRHMHVGHOQXHYRSDUDGLJPDFRPXQLFDWLYR3ULVPDVRFLDOSS 5HFXSHUDGRGHKWWSVELWO\Y]9L&W 5HGDFFLyQ6HJ~Q6SRWLI\XQGHORVHVSDxROHV\DHVFXFKDQ3RGFDVWV 5HDVRQ:K\KWWSVZZZUHDVRQZK\HVDFWXDOLGDGHVWXGLRVSRWLI\FRQVXPR SRGFDVWHVSDQD 5LDxR)7RGRVREUH3yGFDVW/RFXWRU&R 5HGDFFLyQ(OFRQVXPRGHOSyGFDVWVHKDGXSOLFDGR\ORVR\HQWHVKDQFUHFLGR XQ7RS&RPXQLFDFLyQ5533KWWSVZZZWRSFRPXQLFDFLRQFRPHO FRQVXPRGHOSRGFDVWVHKDGXSOLFDGR\ORVR\HQWHVKDQFUHFLGRXQ