Relacion que fray Ivan de Marieta de la orden de Predicadores, y natural de la ciudad de Vitoria, da al Rey don Felipe III nustro señor, sobre la venida del Apostol Santiago a España

| tes.maide Yab dela ciudad de Vitoria, .daal Rey, don Fe: ¿Mipe:UTnuéftro feñor;fobre la vémida'dol -- : > l Ped ». A A A £ñbr Tata? PAY qe PA A ' CUJITO Jin Orrrmertd lí A emi A 353 po S b. á A E TOD . x Ll ; e) ik mitico Arandas ¿8 as AID E £5 Md : ie Ss s4 1211 y y : he de er. ] “y ha Id , E Ñ » . 48 ¡Th xp Corpro ry o dd MESS m1 me A h -—% e > IDE - > A res $% ¿"b “dr 5 E pl La ¿ 3 a] y E tb! a j « yA ot E : E === ELE Pas yr? do E rem» e LAVA 3137153 PRA LAA JA > EA ed Liv A ii - had 77 Se a. qn y UL sj Po t E. ro ' ' ¿ ys(iÉ£ y > hr +3 - he pan » > Ñ 6 ra E > a > pi 38, e Ñ % > > E on e SET * ¿rt AAA . 3 da OTE: ¡DOY yu US: E 5 A». A O ii AS OM es SAI Zad2%.:+ ¿A : : e + St f had mo 3 rt e 23 E EPA rt EE TE hs A 307 E RA E uy? rr > f EE Y Ma $ + 4 > TES Ñ TO xi7 os pil BOSE CECICOJOd +2D ituilbDsidJi Í Y 347! a ¿rl IRON. Ser tan celebradalaveñnidadelApoftol Sas 09 tiago 2 Efpaña,y Lu predicacionen'ella;han puel> SS toalgunosdudaenefto;finauer en que¡ponerla: PAR Porqueannque es ve rdad, queno esde/Fe, Catos : a licaelauer venidoy predicado emellá;pornodes “teooslo la Efeniturá fagráda ni determinacion dealguh'Con 19:Coñ todo elfo-es pocorélpeto mo:creer ala tradicion: tári "Sua quetoda Efpañatieneenelto,de tiemposinimembrás - Y Antosantoresitán:graués y antiguos queiefto afirman; “Poétores muy calificados y leydosen'hiftorias. Bueno feria EE Orquela divina Efcrittrano.nos propone de.Féda.Alun= cala Virgen fantifsinia:nueftra Señóra-ados cielos en E Lo = Y €Nanimasnó dieflénióscredito¡a lo que la Iglefia Ca e nerecebido por: ciertozy:a lo que los doétores dizéri lobreisito. Af; támbien la Iglefia de Efpañatiene (aungue no | o algunosdellas Papasotrós Cardenales y.otros Obifpos, por Feq la lUina, pero-por FEehumana)por cierto:ebaver venido oia cuña pues predicadó en óllarlíanes -No puede auer en cola tan antigua teltigosocula» sala de popalas de autorés antiguos y modernos,que como deliedsa; % afirmen en lus elcritas.Y4i al dicho: de doso tres ES “Euangelio;que deuemos dar el credito que hu | A mana= Uangelio « : lc a ci ui it SR ei PA patron deftosReynos,:y apariciones que! hahecho alos Re- 4 Hadosantecellores de V.Ma geftad,enlas bata E a A dl A mas facil,y mas ordinario. : 1 San Antonino Arcobifpo de Florécia,de la Orden de Pre NN ; 53: Alonilo de Mendoga,enfus Colibetos Eclefialticos; cui la 1 meraparte del Blolantorum,enla vida del mifmo Apoftol, y. - nueltra Señora del Pilar degaragoca:Dizelotás gúda parte, enlavidade nueltra Señoraalín deenel titulo de n bienen la fe Hay endaquarta parte. enel difebrfomáss cloa 0 35 Analta lo Patriarca , ¡en ellibroquehizo delapalsion del. Señor:en lengua Arabiga, Lisa 9: Arnoldo en el 10. Antonio de Cianca, enla vida de fan Segundo Obilpo de Amilo difcipiulo delte lánto Apoftol,lib.1.capticóioos * ,. 11" ¡Arcidiano de Ronda padilla,en el Catalago de losfantos que hizo enlengua Efpañola,en la:vidade Santiago: “orumsenla vida de Santiago Apoftol:: 1100 0 13 “Elvenerable y. fanto: Beda, de la orden de lan Benito. én: uv urologio,alos quinze dias de Mayo, y enla Goletáneas - t9M-3.cap.11.£ol,6 54. tratando de la divifiomde los Apoltoles POr el mundo: E EA FA ys | ús 4 Fray Baptilta Mantuanode laordendel Carmenen: lus os libre, 2. 35 San Branlio Arcobilpo de cara goca de Efpaña ; enlavida | Weelcriuio de fan Jlidoro Arcobilpode Seuilla.. 2055 : “Ba reza, afirma elto mélmo en las lecciones; de los rmaypl deltefanto Apoftol, Efte breuiarioes demuchaautorie “»POrque enel Concilio Tridentinolos padres capitulares E Aitor idad Apoftolica del Papa pil: lo mandaron re-- ema, Quitandolas hiltorias Apolllaiseao en laslegendas de Es lantos, y poniendo lasautenticas,y afstreformado lo apro= Yo el PapaPio V «y mandoq fe rezalle por el entoda la Islelía Catolica. Af “sime parece q noferiafuerade propolito afirmar <“9mo cofa d "10 €n q ent Ey: 'Breuia *EslavenidadeSátiagoa Elpaña,pues efte breuia Endio el Cócilio lo afirma:como cofa muy cierta. | 10 antiguo de.la Iglefíade caragoca de Efpaña, E lo mi mo, con laaparicionde la Virgen, lobre e] pilar, e Apoltol a la orilla del rio: Ebro como las demas hil- e Efpañalo dizen tambien. ::: A 2 18 Lo Le to! SantiagoaEfpaña en algunos lugares deus obras,enda pri Teatrode la conuerfió delasgétes.fol.47;. 120 Bafilio Santoro Efpañol, enelfegundo tomó.del Elofán. - Breviario del Papa Bio.V.que esel que todala Igleñá Ro: ape Cro; ,. , , is IHR AAA Ax ADA antes H ge ra , A dd 8 Breulario añtiguo de Gua dix énlas lecciones: de S Tor cato primer obifpo de agllaIglefia y difcipulo del S. Apoftol. 19 Breviario antiguo de la Iglefía Arcobifpal de Bragaen | portugal, en lasleciones defan PedromartyrÍu primer perlado,que fue difcipulo del Apoftol Santiago, afirmalo miímo.' 25 Elbrepiário de nueftraorden de fanto Domingo, que es de mucha autoridad,ahrma lo mifmoen lasleciones del fanto- Apoftol,y deftaluerte fe podia afirmar de todoslosdemasbre viarios de Efpaña y fuera dbilasLa sat ab ono Mic 21 CaliltoPapafe gúdo delte nombre afirma muchas vezes Ar lá venidade Santiago a BÍpaña, y fu predicació ervellaenel li TA q bro q efcriulo fiédo Gárdenal de la vida,milagros, y traslación 3 25 > ce ” del mifmo.Apoftol Sátiago,y es de mucha autoridad elto por Mol 17. ferele ftigo tan calificado y G trabajó mucho'en averiguar fu vida y predicació enlapere grinacionavilitaf el cuerpo fant os 22 Califtó Papa 1J1.Efpañol, en vna Bula fuya dada ala Iglefía de Nueftra feñoradelPila r de garagocadize, q eltando elfañ- to Apoftol Santiago en Efpaña y enaqueila ciudad le aparecio: la Virgenfanuísima y lémádo edificar aquella fanta Gapilla.: "Tábien es de mucha autoridad efta confirmació de Calilto 150% Gycomo ESpañol y natural de aquella corona de Aragó y auía' eftado muchas vezes en aquella ciudad de caragocay le pudo: muy bien enterar delta verdad, y ano ferafsifiendo Papa no auia de dezit y afirmar quel fanto'Apoftol aniaeftadoen aque lla ciudad,comolo afirmaporcoÍa verdadera en fu Bula. 23 Claudio Guillado fobrefan Matheo capitulo10:fol.26 os 24 . Fray. Claudio de Rota dela orden de predicadores natu” ral de Leon de Erameiseh Lu hiltoria de fantos en la vida de Santiago,trata delta venida y predicacion. | 20 25. Chriftiano Mafeo.en fu Cronicó enelañode quarenta y quatro en que murio Santiago firmaeíto melmo. 2 26. Dionifio Cartuxanoenfu tomo de fermones de Íantos en el fermon de Santiago: Apoltol afirma lo mifmo: p 3.06 27 Fray Domingo de Sóto Efpañol de la orden dePredicadores, hóbre doétifsimo y catedratico de prima en la yniuerfidad de Salamáca,que eltuuo en el Cóciliode Trentoy fue có felTor del Emperador don Carlos V.abuelode Y. M. hombre Es tan a] | | 3 tan:doftocomotoda Elpañalabeselóriviendo fobre la epiftos la adRomanos.explicando aquel lugar delcapitulocatorze,dó. de fan Pablodize,qué áuiá de venifa Elpañas afiena diziédo, G no fue tan cierta la venida de fanPablo,comola de Santiago. 28. Eflteuán de Gatibai Zámalloa, hiftoriador del Rey don Felipe. Segundospadre de V.M.afirmaelta venida en diuerfos lugares de lu compendio hiftorial¡como fomen.ellibr 0-7 -CAPa 3-Y.4-11b. 23.Cap:27.11b;3:cap.19% asll y .oxid app 201 -n A Ej 29, Fernan Decio, enlá3 anotacionés fóbre Hieremias, liber. A£aP3.ANOtacion quarta, cóntraheregés:o0o0i00! Blob gan 39 Don Fernando de Mendoga,en el libro que hizo'en des feria. del primer Cohciliode Efpaña Ulberitano, dirigido a Mueltro fantifsimo padre Clemente Oétavo: 0000000 z: 36: Eray Francifeo de Olfuna dela orden de lan Eráncilcos €n lu tomo de fermones defantos; en elfermon de Santiago: 3%Erancifeo Tarrafajen la hiftoriá delos Re yes de Efpaña, tarios lu Pray Geronimo Roman de laorden de fan:Aguítin,en ¡E < 10 Rom: ¡e A 3 blica | PERA AAA” CAY A A e | e pablicaChriltiana,enellibro primero, Ca pitulo cientyiquard — ta y resi 00 sá 1 al 79 mil z ; ; ak tr > mn 1st ¡OA > rl | go Sam Gerónimo Doctor dela Y glefiz, en tu Mártirólo» PS ABO ID 07109 UU 7 9D EDITTOT $ bn | 2 Fray Guillelo Durando Obifpo Minatenfe, y de la or- | den de fanto Domingo, hóbre doftilsimoen Canones,aquié 0 los Canoniltas'y luriftas llaman el Efpétulador,porlostomos 18 tan famofos que hizo, y llam OsE/peculuiniaris Lema elta yes nida y predicacion de Santiago en Elpaña,en el racional que hizo delos divinos oficios;en el libro: pen larubricade Santrigo Apúftalip ordd13 15, s30b 19M 9h obnamiol god. 9 43 Fray Guillelmo Pipin, Dottoren Teólogia,de la melmá orden de Predicadores¿dize lo melmo en el libro que compu fo y intirulo, Delaimitación delos fantos,que fonfermones de fantos para todo elaño,en elfermon de Sántiagos *' 1419 43. Guillermo Eifengrino, en lulibro de las cenfuras e ontrá Mademburus,en la quarta parte, diftinción quarta. > 44. Gilberto Gentbrardo,hómbre muy leydoen hiftoriasa afirmiá lo mifmo en lu Cronografia,lib.2.pag:282.y enel lib. A e a A A A 4% Gregorio Lopez Madera, Fifcal de la Chancillería Real de Granada, que aora lo es del Confejo de V.M.afirma ellave sida y predicacion de Santiago Apoltol a Efpaña, en algunos lugares de fulibro que hizo delas reliquias y cenizasque le ha» laron én Granada, delosdifcipulos del Apoftol Santiago, cl año paffado¡de1595.ert el monte fánto de aquella ciudad: Dis zelo énel capitulo.r7. del primerlibro, y ert el capituloz2.de* fegundo libro, y tambien en el capitulos. del mefmolibro- ” 46 Hermano Elquedel lo afrmatambien en fu Cronica ge neral del mundo enla edad feptima, en el titulo de Santiago. 7 Fray Hernando del Caftillo, dela orden de Predicadotesyy predicador del Rey don Felipe.H.padre de V.M.diZe € L to mefmo con mucha elegancia; enla primera pafte dela hiftoriade fanto Domingo,y de fu'order, lib.1.cap: ooo E 48 Hiltoria Compoltelana. Eltahiftoria es de macha auto” - ridad, por auerla compuelto tres Obifpos con mucho cuidado: y trabajo,procurádo poner'en ellalas colas certifsimasque del: : Apol- e A e cc TIA er zm OS yA A ha : : 3 4 A poftol Santiago fe hallaiían sy fsilatiene-dafanta Mgleliarde Compoftela por múy verdadera,dóde aficmala yenida y pre: dicacion de Santiago en Efpañaslin poner:en ello duda. ..: 49 * Hiltoria Pontifical de Gongalo de lMlelcasAbad de lan Erontos,eneltomo..:. lib.r.tratando del Apoltol Sanuago: 50: Homiliario ant; guo,en la homiliadela helta de Santiago Apoftol, Eso sup 2olugio Ub snoga aos molsinasLa dé 2107 su Hiltoria general del mundó., enlaedad fextayen el titulo 52: San Midoro Arcobifpode Sevilla y Dottor “delas Elpanas, en el libro que hizo de: la muerte y vida de losfantosPa= dres del vieja 'finevo teltaínento, en elcapitulo.73:y:83. 20 $3».olacobo de Voragine, dela orden de Predicadores,y Arz cobifpo de Genoua, afirma támbien efta verdad, en la hiftoria Lombardica,en lavida del melmo Apoltol Santiago. ) 54%. lacobo Pamelio ,en lasanotaciones que hizo'a Tertulias Dosen el libro contra ludios;enla anotación quarenta y vna. $5. luanBeleto, enel racional delos diuinosoficios,cap.4.0» 5 6 luan N auclero, ert el fegunido tomo. de lus hiltorias,en el , ano de Chrifto,de quarenta y-quatro,que fueen el delm artis es delfanto. A oftol. 13 E139793 El AE 117 9b ciDLJiS 4d 57 Fray Iuan: Luis Viualdo,dela orden de Predicadores, em €llibro dé Puena partis fenfirina,enel motamen quarto.> 00000 58 Juan Echio,que fue gran perfeguidor delHerefiarchiLu! teroslo dize enel férmoó del Apoftol Santiago, y. enla homelia: os doze Apoltoles, folio quatrocientos y hueud. 1 0 co 2. “luan Baleo Flamento;en la Coronica que elcriuio de Ef: | a el año treinta y liete,y quarenta y quatro: * a Za 9» Eray Iuan de Pineda;dela ordende fan Francifco,en la. Monarchia Eclefiafticas.enla fegunda parte,emellibro decias o capitulo treinta y cincosparsafo tercero y quarto. 91 luan Molano de Lobainayen lasadiciones“al Martiroloz) 8to:de Víuardo,a los quinze dias de Mayo. r 2 mw Olmo del Compañia de Iefus,en elfermon dela: tefta deflefanto Apoftoloa o319b 01910119 6354.99 € LE luan Maldonado en lalegenda de los lantos, en lavida a melmo Apoftol Santiago. y MoL7RAT Ag ROA YA E z Ax 64 luan h 3 3 64 Tuáh:de Menafamolo Poeta Efpañol natural de Córdd> “vajen fus treziéntas hazé mencion defte Apoftol Santiagosht jo del Cebedeo ; en elverfo oítauo dela copla:110.Su expolis torFernan Nuñez Comendador de laorden de: Santiago, co” .mentando efta coplaen el vltimo. verlo, dize,que:elte Apoftol predicó la Fede nueltro Redentoren Elpaña:, y def pues tornó a lerufalem con nueue difcipulos que de aca le figuieró, donde fuemartirizádo. por el hombre de nueítro Redentos; por mandamiento del Rey Herodes, . 2. Lea Elofantorum,enla vida deftefanto Apoftolico:oo 2000020 66 .Erayluan LopezEfpañoldela ordéde Predicadores, que hafido Obifpo de Cotró,y aora.es Obifpo Monopolitano,aB7 ma elta venida del Apoftol Santiago a Efpaña;y fu predicació en ella,y,la aparición dela Virgenal S:Apoftol, en garagoca- Dizelo en dos partes de fusobras,en el libro primero del Rola: rio de Nueítra Señora,capitulors.numero:s.y.en el tomo de lermones defantos en elfermondel mefmo fanto Apoftol,dó detambien confirma lo.del pilar de garagoca: 20001 07 67 .: luan:Galpar Ortigasjenynlibroque hizo del patrocinio del eltudio de garagogaen latercera parte numéno. 101.301! 63... Fray luande Torquemada Elpañolde laordé de Predicadores, y Cardenalde la fanta Iglefia Romana del titulo. de lan Silto, dize tambienelta venida del Apoltol Santiagola EÍ- pañaslobre el Euangelio defanMatheo,capitulo:zo.> 2.2: 69 Don luan el fegundo delte nombre Rey dé Aragon dis ze tambienlo.melmo en vn privilegio que dio ala fanta Igle= lia de Nueltra Señoradelpilandegaragoga 00000 0000 79 luan Tacañota Florentino:en lu hiltoriavrijuerlal del mundo endengua Tolcana enla fegunda parte,folio.1900-* 71 TuliandelCaftillo.en:la biltoria que hizo de los Rey£s 65 FráyHiánde la Vegasde la orden defanGeronimo,enfu | s Godos,en el librotercero difcurfo:4.. Toboso A 72 lícla,maeltro en lahiltória,o enlareglá militar del Apof tol Santiago, éd:el capitulo tercero,folio.7 1.0102 0004 0 73 SanLeó Papa primero delte nóbresenynaepiltola luya. 74. San Leon Papastercéro delte nombre:en vna Bula fluya, dada paralatraslacion del Apolftol Santiago,qcomienca bed ad br] rr AL IP TA a A .: : » F Nolcat Paterna oestrayla pone elPapaCalifto FLen la hil toría que hizo delavida y milagros del Apoltol Santiago. - 75. Fray Leonardo de Vtiñodela orden de Predicadores. hóbre dottifsimod en todas biencias, y famofo predicador del; Evangelio, en el féerm on del Apoftol Santiago, dize y afirma; Lu venida y Predicacion:¡Dize que delpuesde la Alcencion de nueltro Señora loscielosjaviendo predicado el Euagelio por. lu e Samaria,finalmente fuca Elpaña parafembraren ella, la: pálabr a de Dios,a dondesconuirtiofolosnueue difcipulos:y:: A ' j 3 E SN E viendo el pogo prouecho'que hazia,fé boluio a ferufalen. 76 LucioMarineo Sicilianoylodize tambien en lahiltoria: delas colas menvorábles de Efpaña¿libis: cap.de fan Torcato+' 77, Luis de Aux, en fulibrito della fundacion de lalglelsa ¡ de nueltraSeñora del Pilar degaragodao ocio bre Aquien le le deue dar todo crédito humano; afirma elta ye nida y Predicacion de Santiago, en el lermondefudia: 77 'Eray Martin Polacos de la orden de Predicadores, que Fue penitenciario «del PapaNicolaoQuarto:: y defpues por el: mimo Papa hechoArcobifpo Brenenfe enPolónia afirmalo> melmo endaKiltoriaque llamo de fanombre; Martiniana de' todos los Pontifices y Emperadores; halta fu tiempo, llegando' dd. en que fúe martirizado el Apoltol,lo dize. - o “M conesenel fermon.Jo:Jryroro '" Miguel'Adres Betendor, enfudifputacion Teologica;” Apparitionibus [pirituum,capitulo:onze. => 4 Parafr te el principio del mundo , «cue | 1bro tercero, capitulo quinze. VEL UEON j mi. Oficia-de la ttanslacion del Apoftol Santiago de Iria Plaviaa Co mado de la sEfpañas, y la celebra a lostreinta diasdelmesde | De- 789 Fray Luisde Granada, dela:orden de Predicadores, hós: Martin Garcia Obifpode Barcelona,en lu tomode ler= 2 NicolaodeLira;celebreexpofitor de lafagrada efcritura; elaorden de fan Erancifcoslo dize fobre el Profeta Abdias, | ODFE aquellas palabras:€s trafmigratiolerufale 17 Be/phoros.La ¡ ate Hebrea dize, fe cúpho eltoen el Apoftol Sátiago.: 930 ¿Oton Obifpo Fralingenfe,en fu hiftoria que efcriuio def" haftafu tiempo , afirma elta vEnimpoftela,que reza lafanta y glelia de Toledo, pri=. ¡ : : : ] |