El fabricante de paños, o el comerciante ingles: puesta en verso en quatro actos. Comedia nueva.

¡EL FA COMEDIA NUEPA 300000 BRICANTE DE PAÑOS, O EL COMERCIANTE INGLES: 3 PUESTA EN VERSO EN QUATRO ACTOS: | POR D. ANTONIO VALLADARES DE SOTOMAYOR. Representada en los Teatros de esta Corte. VVilsor, Fabricante de paños. : altcon , Milord de Escocia. e , hipocrita , amigo de Wilson. Ad 0, Comerciante, Mn Escribano. . : Alguacil Tus Uatro Alsuaciles. ¡ oberta y Caxero antiguo de Wilson. 2)18e y otro Caxcro. pl 7 PERSONAS. Un Lacayo de Milord Balttom. Otro Lacayo de Milord Orcey. Oficial primero. Pr” Í Cinco oficiales de la fabrica de Wilson. Eee Sambrig y madre de | Irlande- , Isabela ,de edad de ocho años. : LES Enrique, de seis , hijos de Wilson. Berzi, Aya de éstos. La Scena se representa en Londres: Elr ACTO PRIMERO. teatro representa el despacho de VWWil- 308, con varios taburetes repartidos con orden por los lados: en: el “derecho del oro habrá una puerta que se supone vá al almacen : otra enmedio que dirige á a tienda: y otra á la ¿zquierda que conduce 4 la habitacion principal. Estas tres puertas serán grandes , de dos ho= _ Jasvidrieras cada una: entre La delome- .Ye con varios papeles y escribania : por. Wils. Hei! dío Y la de la izquierda habrá un bufe- La puerta de la izquierda sale WVilson en bata rica. + Ah! Quántas sospechas, qúántas inquietudes, Cielos, - yun solo dia de ausencia me ha producido! Roberto, Sale este por la puerta del almácen. Rob. Señor: Wils. Di, trabajan todos los oficiales? Rob. Lo menos hace una hora. En la semana inmediata, irán los nuevos - paños á ese-mercader> 000 que os insta tanto por ellos. W:¿ls. Bien: escribeselo asi. -Esmucho lo que tenemos :' que pagar esta semana? Ro». Es tanto , Señor, que creo 05 cause pena. Tres letras bien crecidas se cumplieron. ayer, vendrán á cobrarlas b hoy, y nos falta el dinero. VWvils. Eso no importa. Es preciso despaches 4 Jayme luego en casa de Sudmer , donde hoy mismo percibir debo tres mil libras esterlinas; eds cantidad , la tengo sobre mí cargada en dos p , Ñ ha a letras que puse al Banquero - de Norvic, Enriqué Fling; ¿que es de Sudmer compañero, á favor de Jorge Astur; - y hoy tambien noticia espero de que habrán sido pagadas. Saca un papel, y se le dé. Toma, este es el documento para que entregue Sudmer esa cantidad. Haz presto que Jayme la traiga. Rob. Jaymer ox 1 Sale Jaym. Señor? Rob. Trae ese dinero de casa de Sudmer. > o. Le dá el papel, y se vá porla puerta de . la tienda. Vils. Dime, * ci Fania y su madre, salieron vá) de casa hayer mientras yo MO estuve en Brost? Rob. No porcierto, , Vals. Quién vino 4 verlas? Rob, Milords Orcey y, : (bresaltado. Vils. Qué he escuchado, Cielos? ap. so- Milord Orcey? Rob. Si Señor. (dos, Vils. Y acaso, las dos le vieron? Rob, Las Vals. Pues ya quebrantaron ap. todos los ofrecimientos, - ES que de no verle. jamas la madre y la-hija me hicieron, Rob. Vino hayer al medio diaz una hora estuvo lo menos en el quarto de madama- Sambrig., hablando en secreto, Vis. Y estubo Eania tambien? con precipi= Rob. Se la llamó. , en el momento (tacion. salió, mas muy imutada y con gran desasosiego. 7 Vils, El amor-de este Milord, : ap. quién duda tenga mas premio, 1 npid que el mio , su calidad::: : Sus riquezas::: su respeto:s: todode dá sobre mí los mayores privilegios. Rob. A la'tarde , dos lacayos, una carta conduxeron 4 la madre. Vils. Qué? Una 'carta? :£0y - Pues ya quesaber no tengo (sumo sob, mas , Roberto ; voy á ser: £ "abricante de '- lamandole. ' EGTÓOS, Es y sacuificadoral desprecio “> ' - que hacen de mí! Fania es digna del lazo tan opulento que la ofrece miribal! Mas por qué causa su afecto me engañó en asegurarme Que era de su mano el dueño? ) Ab Fania! Por tí olvidé quanto debia al extremo con que Claricia mi esposa á difunta, me amó. Ahora siento - AM h en tu traycion mas que DUNca 4-7 su falta. Dispuso el Cielo llevarselar despues de. y seis años de un lazo tierno. Ella su casa ofreció, su amistad y-sus consuelos á estas extrangeras. Ella 4 me pidió con dulces ruegos . antes de morir ,«que á mí las uniose, porque á un tiempo : hallase yo esposa en Fania, | y sus dos hijos pequeños. 3 madre' amorosa. Áh, Claricial ' Como se engañóel Concepto ,. tan grande que de hija y madre | «+= =formaste lA hofa lo apruebo, é _ ahora lo acredito 4 costa de mi mortal sentimiento + > > Mas traeme al punto á mis hijos, QUe como ensus rostros y eo. 35 * und Imagen desu madre, - templaran-mi desconsuelo, Rob. Aqui llegan, yomadama -Sambrig los conduce. o 1 Sale por la puerta de la izquierda mar dama Sambrig, que conduce de la mar 20 4 Isabela y á Enrique , «como que. acaban de levantarse del lechdes 1 Samb. Buenos: Gaia dias, Señor Vilson. Logro la satisfaccion de traeros e El a que cumplan su deber vuestros hijos. Llegad. 9” Los dos vanásu padre, se ponen de yor dillas yle besan la mano, Lsab; Debos * 1: usted la mano, papás, eee il A ; v; lago que se la besemos, "Hs. Llegad 4 mis brazos y hijos .. , MIOS y pedazos tiernos | “ Mi Corazon, los lovantany abrazó - “amb. Anoche (tiernamente, 98 esperamos , creyendo Volveriais en ella. Vz/s. Para ms cis sin Mirar dá Sambrig, que he sabido al momento que:he llegado, mas valiera, lo mas valiera no haberle vuelto, q era Esmucha que deciros; Js niños, Roberto. ste, que ha estado empleado durmte CS. ta scena en componer los papeles , Y córtar las plumas, llega y toma los ni" fos de la mano, Anda, Isabelita mia; díá tu aya Berzi que luego | te peine y te ponga hermosa, que hoy.es dia para ello.,: sab. Bienestá, Señora, os dos, A Dios, — le hacen cortesia, Papá mio. 1sab. Iré corriendo, _ Que esto de ponerse hermosa - e. Me causa mucho contento. lo Se desprende de la mano de Roberto » y) Se DÁ corriendo por La: puerta dela dz Quierda yy Er con el niño se vá : por La propia. Samb, Milor lor Ep ayer verme. Vils. Ya lo sé.sér. Samb. Pero _Por la tarde merescribió > 2000000 Ena carta. Vals. Y yo comprehendo | Queos daria en ella gracias! 000) e lo que quedó resuelto (y sel da. y Por la mañana. Samb. Esta €sv la saca informaos de su contexto. - - Wilslecsobresaltado.Madamárno soli. Cito saber ni vuestra cuna y ni quien Fué Sel padre de Faniavuéstra hija, pues “os. obscinais en ocultarlo; me contento solo con poner d los pies de ésta mis titulos mi. calidad y mi fortana. Tengo resuelto desposarme con ella pasados dos dias: cuya seguridad y franqueza demi amor Me hacen creer, que ya no hablaréis mas de Vilsom; y que Éste 00 se arreuá 4 NS 0 el Comerciante disputarme el corazon y la mano de Faz nia. Yo voy por veinte Y quatro horas Á una casa de campo, pues no he podido escusarme Á dos Milores que acompaño. Volveré mañana Ála tarde Á saber vouestra respuesta, que espero será conforme Ámis deseos; y de'lo contrario", no ves ponderé del excesoó de la violencia que mi amor puede producir. Mil. Orcey. Rep. Y vuestra resolucion E Volviendola la carta sin mirarla. - quál es, Señora? Samb. La tengo con mucha seriedad, ya tomada ? en esta carta” hallé la razon para ello... ) Con aturdimiento pavandose en cada clausula. Vils, Y Fanias:: abraza::: gustosa el partido? Samb. Ya hace tiempo que mira en vos un; amante; y darla un esposo quiero:- : "3 Vils. Un esposo? Samb. Sízen vos mismo, se entiende, 'si vos primero quereis aceptarsu mano. | Se tira precipitadamente 4 los pies de madama con estremo gozo, y Le be Esa Das imiaño. >. Due Vils. Ah Señora 1 Si yo quiero! - z Podré creer me hagais tan grande sacrificio ? Será cierto.” que Fania por mí renuncie::: Samb. Vilsonsy nada cuesta á nuestros coraxorjes esta amable 3.000 eleccion : osla debemos: ¿bsinis de justicial, y larproducss o cod nuestro reconocimientos'*' | matprimero que os.caselsy> fuerza es sepais un secreto: que á la madre dió desgraci. 1 y ¿la hija su nacimiento; ** E y si despues de saberle:" 020005 se cambiase vuestrovafecto, 2” esto no será bastante para dexar de quereros, Po; Vils. Yo podré mi amor cambiar? con efi- Quanto me digais prometo, (cacia. que en vez de disminuirle, - te hará mas grande y: mas ciertos. Samb. Pues sentemonos, sabreis mis amargos sentimientos; que creo que hasta el sepulcro atormenten á mi pecho. Dublin, Capital de Irlanda, es, Vilson, el Refsja suelo . de esta infelice! Mi padre, Que hacia un grande comercio, tuve pérdidas freqiientes, y murió pobre. Bien presto le siguió mi amada madre; y quedé (qué desconsuelo!) Joven, sin bienes baxo A, , ) el asilo, amparo y puerto /' de un tio, que pretendió: gon un amor indiscreto mi mano contra mi gusto; mas llegando en este tiempo 4 Dublin Milor Baltton, uno de aquellos primeros... - grandes Señores de Escocia, -' «Jogró verine en un.paseo, > EN y de mi.corta hermosura: embelesado en estremo; “para poder declararme su amor , buscó y halló medios, que.la eficacia-del aro rinde á los criados luego. 02 14 09 Entróen casa de mi tio i A varias veces, sin saberlo éste singuna. Escuché . Jas ternezas desu afecto €on gusto , porqueyen su rostro pintadas mespareciero A idolo | q la bonradez:,.:.la hone y demas virtudes y esto me hizo creer que de las mismas su corazon«era el centro. . En fin y énmi voluntad” tomó un absoluto imperio, eon lo qual, sus persuasiones, > voluntad y ofrecimientos, me determiné á:seguirle; y con el mayor secreto me llevó consigo 4 Escocia. Ob gran Dios! Qué desacierto! Luego que::: Lp Ho Sale Ricardo con una letra en la maño, $ se sientala Sambs Esos son de Paños, de 0 "Vilsonvá48l, y Sambrig se apt tristemente sobre la mesa. Ric. Señor Vilson. des Vils. Qué mandais? Ric. Ayer comp! di estas dos letras. Vils. Muy bien: * quánto es lo que importan? de Ric. Vedlo, de dá las Letró Vils. Mil y trescientas guineas. viendo A - Dentro de un rato yo os ruego... que volvais. Ric. Se me ocasiona un gran perjuicio , supuesto que me esperan para hacer un negocio, que en extremo -. Me; es Interesante , y sl Ad tardo en hacerle , le pierdo, Vils. Decis bien; mas::: A Sambriz, que ha estado atenta á la Y hi puesta de Ricardo, y á la sorpresa dl Vilson,saca.de una cartera unos villetií, selevanta yy asiendo 4Vilson de un br 20, le lleva álaizquierda del teatro, ple diceraparte: M Samb. Oid., Vilson. - : y] Estos villetes, yaha tiempo 14 que guardo , pues son la dote. ¿de mi hija. Pagad con ellos. -.aZargf Vils. La:mano de Fania tiene (doselo' - tan grandes merecimientos, hs ¿queno necesita bienes sín tomarlo que la acompañen. No puedo E recibirlos. oo apartandost ' deteniendalt discursos sin-fundamento, l-. -Vosy' ella, YY 0) ME-parece oo que una familia debemos. 20000 "componer desde hoy; conque quanto tengamos es vuestro. No hagais esperará ese hombre . por vuestro honor. Yo os«lo-ruego. Mil y. trescientas guineas 00. 00 valen los villetes yy. eso. 0. 0000 0 es lo. que importan las letras. 2.00 Tomad. Vils. Pues quereis , lo acepto» Toma. los billetes, y vá. 4 Ricárdo,. Señor, cl importe está. de vuestras. letras.en estos. pu Se los dí, y él los evámina. 7 villetes.de. Banco, Ric. Bien. > Ric. Guardeos el Cielo. Mi recibo yasestá pn “o. sen ellas. Ved si está bien, ls.Siseñor. habiendomiradolas letras. | VASC? dls. Señora, esta accion: Sambr, Estad, Vilson, otro rato atento, sabreis todas mis desgracias: de lo demas no me acuerdo, Quando bizo Baltton dexase mi patria , con juramentos solemnes, me prometió - £asarse conmigo; pero” quando á la suya llegamos, de esto se escusó, diciendo era fuerza que su padre permitiese el lazo nuestro. . Lo creyó asi mi inocencia, y entre tanto, el nacimiento de Fania , dobló en Baltton la: terneza : con secreto, - los mas dias me veia, Yenovando en todos ellos Sus promesas. Mas juzgad mi dolor y desconsuelo, quando supe que se habia casado-el traydor (ah Cielos!) con «Ladi Enriqueta! El cruel me juró, que á este himeneo le obligó su padre. A quántas “puedo servir de escarmiento! De alli 4 poco, á este tirano se le destinó al gobierno de la Jamaica, y pasó con su esposa al nuevo empleo. Me envió una letra.en villetes muy crecida , prometiendo y cuidar de nuestra hija siempre, y de mí. Partí con esto á Neustacle , donde estuve a diez y seis años de asiento, en casa de un comerciante generoso , y opulento, cuyo nombre era Jopin; del qual , luego que á saberlo legó Baltton , se informaba casi tados los correos + de mí y de su hija, porque é ya fuese horror 6 empeño, - e. Í TO TANDIOS, no quise recibir nunca. is y esta novedad, el tierno. cartas suyas. En efecto, resolyivolverme á Irlanda; dexé 4 Neustacle , partiendo para Briston á embarcarme.. 0 Aqui aumentó mi tormento, una enfermedad, que á mi hija acometió , y por lo.mesmo dexé partir el navio Ane 3 en que estaba ya dispuesto nuestro viage: el qual, despues por. unos avisos ciertos, 0: 00) 003) supe nanfragó en las costas, 20:03 0 de Irlanda. Vzls. Ah Señora, el Cielo - os quiso salvar! Sabía e que mi bien estaba En esto. Qué feliz fué mi fortuna llevandome en aquel tiempo con mi esposa á Briston!-Sambr. Sí; pero no hi Vilson menos se ¿yA dichoso: para nosotros, 2. ippvos vuestro favorable encuentro. ¿0 Acababa de saber dí como mi tio habia muerto, negandome el heredarle; 1 amor que nos tuvo vuestra difunta esposa y. sus ruegasy * para seguiros 4 Londres, la causa principal fueron. Ya á dos años que murió; y me encargó , que el afecto sde mi-hija á vos dirigiese, +. - * para que en dulce himeneo » ocupase su lugar. : e A He visto en todo este tiempo, - que de Fania la intencion 5 3 se arregla á mis pensamientos;' A pues aunque las persuasiones de Milerd. Orcey , quisieroMo sd quitárosla, ella constante 00) os aprecia : esto Supuesto, y las amenazas fieras a que en su carta hace indiscreto > 2.5 el Milord , en este dia: +20 o... que quedeis casados quieroz! 100, que asi tendran mis desgracias 7 nus penas y mis tormentos, O BETA ATI CI ITA ANNA IAS - ; : quietud , descanso, bien, paz, tranquilidad” y sosiego, Vils, Al, Señora ! lo que acabo de escucharos , causa un nuevo echizo en mi corazon para amará un mismo tiempo | á Fania, y á vos. Dexad' | ¿Que á sus pies vaya. Sambr. Yo creo Que acabando de vestirse está 3 pero dispondremos O "preciso para que hoy os unais. Vi/s. Al momento se hará todo, si señora, Mi regocijo es extremo! i Vamos, señora. Sambr. Ah, Vilson, | vuestra alegria es mi obsequio! Al irse sale Roberto ,) Vilson se detiene. Vils. Pon luego por registradas - _ esas-dos letras, Roberto. se las Já. ? Rob. Está bien > señor. Vils. Amigo, | hoy quántas dichas adquiero! vase ton Rob. Pues disfutadlas y Señor, (mad. tan grandes como os deseo. Pongamos eomo! se debe das letras en el asiento: Se sienta al bufete. escribe en un libpo, Y sale el lacayo de Milord Balrton. A quién buscais? Lac, El Milord viendo altton esani amo; pretendo (lo que saber de su orden, sien casa (escribe, encontrará al quelo es vuestro, dentro de un rato. O. Y Rob. No sé. 00 con sequedad, Lac. Pero cómo lo'sabremos? Ros, No'sé. Lac. Está en casa? siempre escribiendo, Rob. Lo ignoro. Lac. Pues preguntadlo. Rob. No quiéro. Lac. Pero por qué? > Rob. Porque sois Ss .53 - preguntador estupendo: - hacer que vuestro amo venga dentro de un rato. Lac. Ya entiendo, perdonadme esta molestia, . y mandad. Rob. Qué hombres tan necios! se puso sobre'el bufere viendo lo que iba escribiendo, Estas faltas de crianza, y en un Íngles', son defectos DAS? tabricante a insoportables, Ya está | esto concluido, Guardemos lo hacé, Y estas letras, y 4 vervamos (se levantas si Jayme viene , pues tengo en cada instante que tarda, (da un mortal desasosiego. v. por la tien- Sale Fania compuesta como de novia: Vilson con vestido rico y dandola la ma- 210, 6 Isabela teniendola La punta de la bata. Apenas entran en la SCent, sar ca Fania de su bolsillo , un collar de cintas , del que penderá una rosa de brí: llantes, y sele pone Álsabela, diciendo: Fan.. Ya he dado á tu hermano un libro de memoria, que cubierto está de oro con diamantes % para que escriba , y conservo para tí, Isabela mia, este collar , que en tu cuello, será mas precioso. Toma. sele dá. Qué te parece? Isab. Es muy bello! muy bonito! Papá, mire vind. como brilla. Vils. Pero cómo se dice? 1sab, Señora, vuestra expresion agradezco con toda el alma, y os doy muchas gracias: voy corriendo á enseñarsele 4 mi hermano, á miaya, abuela, Roberto, á Jayme, á los oficiales, y á quantos halle con ellos. o, Vils. En fin, mi querida Fania, tu vas á hacer, en efecto, € la amable felicidad | de mi: vida. Estoy creyendo que aun no es mi ventura cierta, sino solamente un sueño. Que para siempre has de ser mia! que asi puedo creerlol Fan. Pero de esa admiracion $ amado , Vilson , infiero que pones duda en que te amo, Vils. Pues has'errado el concepto; * lo que admiro es tu virtud, y lo mucho que te debo. pe Fan. Pues qué me debes? Vols. Por mi has sacrificado á un tiempo! 1.00 la fortuca mas billinte, oil (do. Corrien- la grandeza el opulento estado que te ofrecia Milord Orcey , y 3: Fan. No quiero que tengas por sacrificio, lo que solo ha sido efecto e mi amor. Yo hubiera sido muy desdichada en estremo, si mi madre no se hubiera unido “4 mis Pensamientos, desengañada por una fatal experiencia | Vals. Es «cierto: todo melo ha declarado. : Fan. Pues hasta hayer, el secreto de sus desgracias, Nas: mi infélice nacimiento, no le supe 5 pero ha, quánto me sonrojo y abergiienzo del ingrato proceder de aquel 4 quien el ser debo! Quántas lágrimas he visto que por el rostro corrieron de mi madre, producidas : por el que fue 4 un mismo tiempo autor de mis dias, y origen de mis tormentos! Vils. Quando «pasó á la Jamaica el Milord Baltron, me acuerdo que mucho bien de él decian; nos le pintaban tan Jleno «de bondades, que admiraba; mas de tu madre el suceso Jamentable , me hace creer que la virtud vivió léjos de su corazon. Sale Rob. Señor, los oficiales sabiendo — que 4 casaros vais , pretenden manifestar su contento, dandoos las enhorabuenas Que les inspira su afecto, y á su ama nueva descan de sus virtudes el premio. Vils. Mi dicha aumenta su gozo; mas ya ves lo que intereso en que los paños acaben que están labrando. Iré 4 verlos á sus telares despues: - diles no se aparten de ellos, : y que les deblo la paga 0.el Comerciante Tuzos. | del trabajo que hayan hecho E - esta semana. Túsabes . (to lo que importa? Rob. A quí ya he pues- Pasa al Bufete, y toma un papel. su cuenta, y €s diez guineas. Vils. Pues dales veinte. No:ha vuelto. Jaime? Rob. No Señor. Vils. Me admira su tardanza! Mas ya entiendo consistirá en que.habrá habido 4 quien despachar primero. Fan. Diles 4: los oficiales de parte mia, Roberto, que les soy reconocida al favor que les merezco. a Y que quando hayan concluido: i su trabajo , los espero á cenar. Lo permitis, querido Vilson: Vils. Ah! Esos sentimientos de bondad, redoblan:, Fania , mi afectos, Si yo lo permito , ay Dios !, Manda tú , que eres mi dueño; 33 Roberto , mira si está para ir al instante al Templo, pronta la madre de Fania... bRo). Aquillega. Voy corriendo á ver álos oficiales... 3, que tendrán un gozo inmenso... : Vase: y sale Sambrig por la puerta úl La tima de la izquierda. : Sambr. Esperandonos están. + , en la Iglesia. Vzl. Vamos. Tengo at ¿« Ayisado 4 Vilian, para, t que de nuestro casamiento. “sea el padrino: una letra, : E que tomó por mí, le debo a pagar hoy tambien. Sambr. Padrino, “es Vilian? Yo lo celebro mucho; qué bella alma tiene !. : Vil. Es de los pobres consuelo. Fan. El junta gruesas limosnas, solo para mantenerlos, SambrN amos, vamos, hijos mios. (lama. Vil. Fania, qué dulces momentos! la 74 Fan. Para quien como yo te ama, no pueden ser mas PErÍectOS cl Vils. Qué delicia ! Fan. Qué, alegria! Vils. Sin mí me lleva el contento. E O 8 El Fabricante de Paños, anse por la derecha, y por la puerta de la tienda sale Roberto. Rob. Valgame Dios! Si será lo que ahora me han dicho cierto! En la casa de Sudmer la justicia ! Ya comienzo 4 inquietarme mucho. Y Jaime no parece. Que suceso - * tan lá mentable seria si acaso :: mas no lo creo. Acercase á la puerta de la tienda ob=> servando. Habre Botitzi la de la izquierda , sale por ella Milord Baltton ricamente vestido, y con la:orden de la Jarresgera. Le habla en lamisma puer= ta, y despues se dirige Baltton | acia Roberto. Betz. Aquel que alliestá , Señor, es el principal caxero de mi amo. Si os gusta hablarle, podeis con franqueza hacerlo. Balt. Gracias: no está aqui Vilson? Rob.NoSeñor.Balt.Lo estraño, habiendo con mi lacayo avisado vendria al instante á verlo. Rob. Perdonad, Señor Milord, porque á desposarse al Templo _ ha ido. Balf. Fuerza es que le espere, Rob. Pues tomad, Señor, asiento, Trac con respeto un taburete á ls den recha , y se sienta de un ayre peñ=->. satívo sin mirar á Roberto. Bal. A y de mí! se sienta. Rob. Que triste está: ap» mas sin Jaime no sosiego. Se'entra en la tienda. Balt. Ya no es posible tolere ap. este insoportable peso; - preciso es que del'me libre, porque los remordimientos de mi conciencia :::- Ah! Yo fui el mas barbaro, el mas ficro de los hombres ! Seducirla, robarla, y dexarla luego con mi hija en el abandono! De pensarlo me abergiienzo! Y quando rompe la múerte de mi esposa aquel funesto 4D Rob. Jopin + De Neustacle? Puedo — A fatal nudo, quando yo , 2presuro. mi regreso de la Jamaica, pensando en reparar mis defectos, casandome con la madre y dar á mi hija el honesto estado que la compete, las busco , y no las encuentro! Se levanta consternado de dolur; sacá una caria, y despues la guarda. De Neustacle se me escribe, que ha tres años que salieron de aquella Cudad ; ay Dios! " De horror se llena mi pecho! Jopin que era el Comerciante en cuya casa estuvieron en Neustacle, habrá llegado, Ó llegará en breve tiempo á Londres, y de Vilson saber donde para quiero, porque me diga el destino” de ellas, y hacer lo que debo, > y inc dicta mi conciencia! Ñ Ab , hija mia! Qué momento tan encantador será | / para mí aquel en que el Cielo , quiera te halle, para que entre mis brazos tan tiernos te estreche , y me precipite | en los de tu madre! Sale Rob. Presto discurro , Señor, que mi amo | volverá. Balt, Solo pretendo saber si ha legado ya Jopin, que sigue un comercio considerable en Neustacle. A sy asegurar que Vilson no tiene Conocimiento á con nadie en Neustacle. Ba?r. Cómo? Pues yo engaño no padezco, Saca la carta, y se la dá, l leed desde aqui.LeeRob., Y uecelencia, s) Sabrá en casa de Lamberto » Vilson , donde va á parar y »Jopin. “ Ahora caigo en ello, vepres. no es esta , Señor, la casa (cierto, que buscais Ba! No: Rob. No pa esta es de Carlos Vilson, ls | y buscais la de Lamberto ilson. La conformidad el apellido, es quien ha hecho se hayan engañado muchos, Bale, Ahora salimos con eso? 'Ónde ese Lamberto vive? amas tendré yo consuelo! Rob. Al puente de V estmnenster, cerca del Palacio nuevo de Milord Orcey. Balt. Ya hubiera Sabido lo que pretendo € ese hombre, y ahora tal vez nO pueda encontrarle 5 pero vamos allá. A Dios amigo, IN" estas penas metezco! D. precipit. Rob. Este, Señor > tiene alguna pesadumbre grande 5 pero aquí llega Jaime, quánto has tardado? Y el dinero? ale éste por donde se fue Balton. Sino, Ah, Señor, Roberto ! Qué hoticia! Qué contratiempo tan fatal ! Rob. Pues dí, qué ha habido? 211%. Sudmer, bancarrota ha hecho, y $e escapó anoche. Rob. Oh Dios! ap. Sale Isab. Un pobre, Señor Roberto, pide una limosna. Rob. Apenas articular la voz puedo! 1amo va á ser arruinado. 4b. Vamos : yo por Dios os ruego Que le deis dos reales, pues es un pobrecito viejo, ob. Arruinado enteramente será mi-amo. Asi lo creo, Sl las letras de Norbie::: exadme, niña. Is4b. A lo menos, Señor Roberto , un realito nO mas: un realito. El Cielo, ice mi Papá, que da ciento por uno; y yo quiero sembrar mucho entre los pobres, que ast se halla un fruto cierto. 06. Vaya, tomad, y dexadme. ap. dsab, Qué contenta voy con esto! Y que alegre se pondrá el pobre. Mas yo sospecho Que ha venido mi Papá, segun el ruido que siento 0 el Comerciante Ingles. voy á verle. v. Rob. Entrate, Jaime, en la tienda 5 y un silencio : profundo guarda sobre este tan triste acontecimiento. Jaim. Asi lo haré. El corazon. penetra mi desconsuelo. VAS, Rob. Qué golpe! Y en qué ocasion! En qué dia! Yo no encuentro arbitrio. Y como podré decirle: y es fuérza hacerlo; mas ya llegan. .. se Salen Vilson, Fania, Sambrig, Enríque y Isabela, éstos bienen asidos de la mano de Fania , haciendola caricias. Los dos. Madre mia. Fan. Si, hijos mios, yo prometo ser vuestra madre desde hoy. Isab. Nosotros tambizn sabremos respetaros como á tal, e Papá , vino un Caballero, mientras usted fuera ha estado, con un vestido tan: lleno de oro. Y por aqui traía una banda. Vils. Di, Roberto, quién ha venido? Rob. Un Milord, que se equivocó! Vils. A Lamberto Vilson buscaria y he? Rob, Si, Señor, Vi/s. Amado dueño E de mi corazon, ya soy tu amante, y tu esposo á un tiempo. Fan. Y yo á un tiempo soy tu esclava, y tú esposa; ya no tengo que apetecer nada mientras me tenga á tu lado el cielo, Sambr. Vamos arriba , hijos mios. Fan. Vamos , esposo. Vils. Mi afecto Clície-amante de tu sol, 51% irá tus pasos siguiendo. E Emprehenden su marcha asidos los niños de Sambrig y Fania, de la mano de Vilson despacio: Roberto 4 media voz, y tirando con disimulo de la casaca á éste, le dice, Rob. Oid, Señor , una palabra, Vils. Haz, Roberto, todo aquello paránd. que te dicte tu prudencia, descansar contigo quiero; dexa que ocupe este dia 10 á quienes debo el salario de esta semana, que á diez guineas asciende, aguardo os digneis satisfacerles; | que aunque habreis muy poco hallado em micaxa, creo que habrá bastante para pagarlos. Esc. No puedo. Quanto hay" aqui + mo €s bastante para el pago | de Jayme Ancur, si otra.vez teneis fortuna, portaos , -Vilson ,.con mejor conducta, i y no habrá acreedores tantos. | Oficiales. Qué compasion! Sale Isabela, ve áVilson ¿ Ml en. sus brazos, il Isab. Padre mio, | que se llevan todo quanto ll hay en la casa, Mi abuela, ll mamá y Betzi , están llorando; | venga usted á consolarlas por Dios, papá mio , vamos: Vals. Hija de mi corazon! a Yá á tu padre desgraciado cubre la miseria. Amigos, ya veis mi destino amargo y lastimoso ; yo os debo, pero no puedo pagaros. o Ofic.1.Oh ani querido Señor! .. Nosotros solo lloramos. por vos, vuestra situacion produce nuestro quebranto. Vilson mirando con atencion 4 su hija, pone. la vista sobre la rosa de diaman- | tes que pende de su collar, y abra: | -2andola la dice. E V¿ls. Quién ¿pudiera introducitte en ni corazon , amado objeto de mi tristeza!> Me darás tú sin reparo, hija mía, ese collar , Que no te es ya necesario? sab.Papá mio, mi collar, la sangre que circulando está en mis venas , mi tierno corazon, mi vida, quanto tengo , y puedo tener, es todo vuestro, Tomadlo; VASC. Y se hecha uitandosele (con prisa, sele dá. El Fabricante de PEA pero no llorcis por Dios, Puede que otra vez seamos ricos; Dios que dá los bienes, tambien no los quita quando quiere, y con su voluntad es preciso resignarnos. Vils. Ah dulce embeleso mio! Sila escucho mas yo acabo. Amigos mios, esto es lo único que me ha quedado; mas vale de diez guineas, que es lo que os debo; yo os hago gracia del resto : tomad, y perdonad á vuestro amo. | Losofic'se retiran conseñales de -horrot: | Ofic. 1. Qué haceis , Señor? Ojalá pudieramos remediaros! Si quanto hay en nuestras casas os sirve, iremos volando á.traerlo. Qué dicha fuera remediar vuestros quebrantos. | Se ván. Vilson' los mira con dolor OL ap: apoya sobre la mesa, dexando caer los brazos , y el-collar que alza Isabela. [sab. Estos pobres oficiales no, no son como el malvado. de Vilian. Yo-creo que él: no me le hubiera dexado, - pues se llevó los pendientes de mi mamá. V¿/s. Un medio extraño me ha ocurrido: el es seguro; mi partido está tomado. : Selevanta y pasea muy agitado, lsab. Papá , vamonos arriba, i y dareis algun descanso | con vuestra vista á mi abuela, “y á mamá. Vils, Si, es necesario::: mas procuremos queno sepan lo determinado en mi corazon. Apenas la noche estienda su manto, haré lo que debo hacer: Isabel, vete 4 tu quarto. Lo hace, y El vá ácia la puerta de la izquierda; pero su marcha será lem ta y temblante, parandose mu 3 CHAS VECES. ap. y ¡ | E se levantó , me apretó d el Comercian 4 Mano , y con voz benigna, ne dixo; yo te doy gracias, amigo y por tan cumplid Esperanza que has forma a do: de mí. No espero que digas, ' que el juicio que concebistes de Milord Orcey, le y sin cumplirse. Un rato 2guarda, verás como le acreditas, En un gabinete entró, salió presto, 4 mi se arrima; - y me dixo: este papel al punto que le reciba mi Banquero Jorge Wii Seis mil libras esterlinas tras le saca, 8» te entregará. Dí 4 Vilson, Que si de mas necesita, acuda á.Milord Orcey; Ve, y dale esta alegria; £ . , EA y y á Fania dirás, que no z la veré mas en mi vida; On que ya muestro consuelo, - “12 fortuna”, el bien , la. dicha, A! todo, Señoras , en fin, en este papel se mira, Yo corro lleno de gozo, Para que mi:amo reciba la misma satisfaccion, que mi-corazon respira, Ñ Fano Querido Roberto, espera; ña a enternecerme me obligas, - Porque tu ley reconozco, Y penetra al alma mia; pero de Milord Orcey, : eS imposible que admita €se favor, Me está aman Y ya ves quanto peligra: do, MH el honor de una mugen, em VA 2991 si de un Milotd , que es en sus: desgracias recibe *:* cantidades. tan' crecidas: queridazs- YA si esto se supiera. en Londres, _de mi honor dí, qué diriagbo o :WVúélve ese»dinero,, y. di que quiere estar constituj antes Fania en la miseria que yer su virtud perdida, + —< A parque pudieras causar, ,,.., te. Inglés. ak. Voy á buscar á mi esposo, y de. esto nada le digas; con la tuya nuestra ruina, que hay casos en, que con tales ojos la virtud se mira, AA que á ellos:se hacen delingiientes, los que mas bicn la exercitan. Vase por la izquierda, y Roberto queda entregado á la mas grande admiracion, Samb. Sí, Roberto; Mi hija tiene. razon: ¿Acaso podrias ie ella recibir: Rob. Señorayo >, S: vos de la manera misma 0, que Fania pensais * Quién puede discurrir procederia: 002 .. en esja accion: el Milord ¡e con una intencion indigna. pa de su cuna ,; de su bonor,...,:. y virtud esclarecida?. idog 21 Parece: que el mismo Cielo su obra piadosa y benigna. quiso premiar al instante, . porque quando yo, salia ón le vinieron: :4 decir. pino vsbiil que habia heredado á.su prima... Miladi Balton; Samb. Qué escucho? Miladi Balton de «avisan 205. que ya ha muerto? Rob. En la Jamayca, sin hijos, y que venia - | Ó haollegado: 4: Londres ya ANA su marido:Samb. Qué noticia ). ap. Rob. Mitord: Balton 5 mas al punto: y vay 4 que mi amo. recibas esta nueva , que discurto le cause'más alegría... pia que 4: ustedes, y «que, el dinejo quesaqui se le. ofrece, admita: -..., pues en:él pende de.todos. (la tienda, la felicidad y: dicha. w. por la puerta. de Samb. Murió:, en fin, la que ocupó... el lugar que yo debia? Balton: viene. Si el: Ingrato” ; se acordaráz: sale Fan, Madre mia; o no hallo:á ¿mi esposo. . SOS vii $. 4t* on Sale Betzt por la izquierda, y Roberto Ia y ) - por la: puerta dela tiendiwo). Rob. Betzi, 27 mi 2mo dónde está? Bet. Yo creia que estuviese aqui, ó en la tienda. Rob. Pues no está. Fan. Tampoco: arriba. - No discurres tú ¿ Roberto! 4 donde mi esposo iria? Reb. No lo sé; los oficiales hablarle tambien querian, - y en la tienda esperan. Fan. Diles que entren. Rob. Por su amo suspiran: - entrad , amigos. | Va ¿la puerta de lotienda, los llama y salen muy tristes y y Jaymes.. Ofic. 1. Señoras, bc elfo de nuestro amo la desdichas mis compañetos y yo, llegamos tanto á-sentirla, que el último esfuerzo hicimos, para en parte redimirlaronios 1, Cada uno'4sucasa fue, y sus pobres alhajillas - bons «vendió. Entre todos juntamos diez guineas : que dedica á vuestros pies nuestro amor, Aqui están +" vaya, admitidlas, y la ley con que se ofrecen: asi séra remibuidaso 0000 1 Fan. Ay Dios! -Esta generosa *' accion, mi llanto duplica!“ * degozo, al ver unas almas tan nobles y tan sencillas. (tra Samb, Mi hija y yo , os: damos por vues- «bondad, gracias infinitas; :o* se masperdonad, que mo usemos/ + de ella. Rob. Que estémreducidas á tanta miseria , y que lo que las dán , no lo admitan! Dónde habrá otras dos mugeres. 9:p que hagan lo que estas practican. _Betz: El proceder de misamas;, > ali, qué.pocas que le imitan! ls, Sale Ricardo comuna carta, y se dirige £ $ ' 4 Fania. pd Ric El Señor Vilson , madama, hace poco, que con prisa. 1005 > é inquietud; llegórá milcasas" 2s:que está 4damvuestra contiguas 01.2 Mellamós4 parte, Su rostro. +1 tan turbado le tenia, impo - El Fabricante de Paños, que me sorprehendió. Esta carta en mi mano deposita, y con voz débil, me dixo: Milk , miamistad.os suplica, deisá mi.esposa:esta carta 29 en el inmediato día, bien temprano. Y ved , que es much lo que en ella mi amor fia de vos. Con lo qual ,. y dando suspiros que enternecian 1 4 micorazon , se fué corriendo. Tan sorprebendida quedó de esta novedad, madama, la atencion mía, que estuye un rato suspenso; pero despues , creí debia traeros la carta al instaute, por si en ella se averigua | el motivo queal Señor *: 0 Vilson , tanto le afligía. Tomadla , imandad , y Dios por su clemencia permita, que para vuestro consuelo lo que ella contiene os sirva, Fan. Madre , qué podrá ser esto? el alma me barticinas::. y S amb. Veamos-lo que es ab instante: Rob. Aun temo mas grande. ruina, 4/1 Pania vá cerca. de la luz, que estat sobre la mesa y habre la carta con mi. cho sobresalto , todos la rodean para cucharla , con suma atencion: y ella ent. pieza Á leerla; pero temblando, inter” rumpiendo muchas veces su voz. 1 Far. Dadme favor, justo Dios! abrien”: vast Temblando estoy al abrirla! (dol Lec. A Dios mi querida Fania > despidiendose» principia. mepresentÚ". Lee. El mudo que estamañana.., 1105 uttió (qué cruel fatiga) ) que fué por mi desgracia. tanfatal para tu dicha, estará deshecho quando: llegues sá ver estas líneas, 3. o, | pues ya habrémuerto': oh. gran Dios; No . PUED ¿maño oro 19) 10500 ae desmayada en los brazos! de Sam brig; y Berzi'la Ponen en una silla) | pe So clic ponla anta de dolor. Ros. ed eo lod. Qué cruel nove= Se ora. bet. Señora. 00 (dad. ic. Ama nuestra. Samb;: Hijas 0: a Dulce madre: Amigos,vol: > E os lastima, (viendo en sí, . MEStro amo os enternece, E > mi fé os suplican: [e a ld aprisa, selevanta. adie + él dice ensu carta EN 2 morir, y aunpodria , Edlarse esta desgracia: mi dévil voz os anima: Ce poco que salió: Vuestras diligencias vivas le pueden hallar , y darle “y nuevo ser á su vida, Y «32 mia nuevo aliento. ld, corred , Madre añigida, NO 0S consterneis mas, Roberto Conduce luces aprisa. oberto se vá al almacen temblando y qa aturdido. ' Mi esposo aun no ba muerto. Asi mi corazon me lo avisa, mi" amor me lo está inspirando, y el alma lo pronostica, Sale Roberto con achas que dá Á los ofi- R ciales, y las enciende, ob. Tomad, amigos , corramos divididos por distintas partes á buscarle , pues sus penas le precipitan. odos lus ofic.Conducidnos, Dios amado. Rob. Dadnos , bondad infinita. Sanb, Concedednos , justos Cielos. af. Un rayo de luz que sirva. 0d. A nuestra gran confusion, de norte, de asilo y guia. S ACTO QUARTO.. HL teatro representa una sra econ casas Á loo lados. En adi Se mesis y con el puente de Vestminster el que tendrá varias escaleras, y ante Pecho de piedras á ambos lados , se verá á la Luna como que comienza á sa= o el Comerciante Inglés. pasos lentos al lado derecho del teatro, 23 dir y» y opor consiguiente la scena estará con luz vestasa, Sale Valson por la de= recha con una carta en la smano, cruza la scena con pasos turbados, tropieza contra.cl bastidor de la izquierda; entonces sale de su aturdimiento , ocupa el medio del teatro, y volviendo ¿Oc nenisb, dice? | Vils. Dónde estoy? Esta es la plaza. Oh gran Dios ! Qué aturdimiento el mio. Ignoraba donde me hallaba ; no está ya léjos de Milord Orcey la casa; mi carta entregarle espero alinstante , y volveré 4 que acabe aqui mi aliento. | Camina despacio y y sale Balton con el pañuelo en.la 1280 , Como limpiandose las lágrimas: sin verse uno a oLro. Balt. Ah! Qué noticia tan cruel! Qué golpe tan frtal, cielos! Vils. El puente de Vestminster, y el Tamesis allíveoz este será mi sepulcro vía dentro de muy poco tiempo. D. prec. Balt. Mi querida, Sambrig ; mi hija Fania, (qué dolor ! ) murieron! Hija y muger desgraciadas! Ah naufragio el mas funesto! La causa fui. Mi delito, mi error , los remordimientos, mi corazon despedazan! Mis honores , mis empleos, amis títulos, mis riquezas, todo, todo me es molesto; porque el criminal, en nada puede hallarjamas sosiego! Sí no hubiera sido yo pérfido amante , y sangriento padre , la madre, y mi hija no hubieran, (cómo no muero!) perecido! Ah desgraciadas! Y yo mucho .mas , supuesto que fui el motivo, y á Dios he de dar la cuenta de ello. Al fin de este monologo ha llegado con ap. Adonde queda anegado en su dolor. Sale Vilson por la 12quierda. com el. ayre y y marcha melancolica : ocupa el medio del Heatro.cerca. de las. candilejas, En co simverse los. dos. 0. Vis. Milord,Orcey", én su casa - mo estaba ,. la carta dexó en quien la pondrá ensu mano esta noche : todo está hecho; Y porque! mis amarguras 07 tengan total cumplimiento, solo me falta la muerte, y para abreviarla creo que este es el cierto camino. Va acia la derecha precipitadamente se Para, y exámina con roflcxton:el sitio cdonde se halla. Mas no: mi sorpresa , ó el miedo, ¿hacen que de ella me aleje, y á buscarla estoy. resueltos Camina despacio acia el puente, Balt. Y despues que motivaron «mis torpes. procedimientos la desgracia de sus vidas, las causé la muerte! Ah cielos Y Vils. Apenas la obscuridad permite vaya derecho al puente, y 4 cada paso que doy , Me parece veo . á mi esposa , y mis hijos +, que con suspiros y ruegos, me procuran detener - entre sus brazos tan tiernos. Balt. Pero:elias serán vengadas de mí por mí, pues cubieíto, ' mientras. viya, me veré ba del horror , y desconsuelo. .. Pero parece que pasos. + acia aquella parte siento... Yils. Ruido he escuchado : la muerte me espera; pues voy corriendo 4 hallarla, para que acaben de una vez mis sentimientos. Parte precipitadamente acia el puente, Balton que al ruido que escuchó volvió dos pasos atras, viendo correr Á Vilson ácia él, y que está inmediato á su persona y hace se detenga, diciendole. Balt,Quién va? Quién es? Quién se atreye ' ap: 24 : El Fabricante de Paños; IamPpersoma dos desenvainanól Vils. Quien lleno ¿de horror , noos vió ; "por lo qual no fue milanimoofenderos, : 'niá nadie ofendi jamas. Y. pues ya estais satisfecho, . 0) 4 Dios Señor. Balt. Oye, espera. del Este hombre, segun Je observo, ap. (1% mas turbado está que yo, «+ pues'iba al Tamesis, Quiero, que me digas:tu designio, j y qué camino tan funesto era el que ibas á tomar? Vils. El que conduce al estremo de los males 4 los que, tan desgraciados nacieron como yo! Balf. Qué dices? Vils Voy dexadme, que en el momento que me separe de yos, tener mas vida no espero. B.lt..Con que quieres darte muerte? Vils. Ese es mi fin, debo hacerlo. Balt. Lues un Milord te suplica Que un instante esperes. Vils. Pero::: un Milord ? Balr. Sí : solicito, me digas qué fundamento á la desesperacion te arrastra, Quiza que hallemos - ¿para que evites tu ruiná eterna y facil remedio. Vils, Ah, Señor ! Esta mañana - me ví el hombre mas contento, y mas dichoso del mundo. De improviso me oprimieron rebeses dela fortuna, y me han puesto en el estremo mas infelice! La esposa : segunda , que hoy me dió. el cielo: dos hijos , que en la primera tuve, en este corto tiempo pasaron á la miseria, desde un estado opulento, Bal. Con, que te casaste en.esta. mañana? Vils. Si, Señor , y eso €s, quien me lleva á la muerte. Balt. Y qué motivo hay para ello? Vils. Mi esposa me prefirió con el amor mas sincero, mas sobresaltadú . ¿pS om vr IR > IO TI Yo voy. derecho á la muerte; por lo mismo, en cada paso . que muevo levanto unmonte, Ay Dios! Todo estoy temblando! Cómo las veré? Su.vista . duplicará mis amargos sentimientos, y la mia los suyos, Pero si aguardo poner esta noche fin a mis ansias y quebrantos para que dichosas sean, en qué me detengo ? Hagamos, corazoa mio , un esfuerzo grande, atrevido y bizarro, para que concluyan tantas - penas, males. y. cuidados, ACTO” TERCERO. El testro estará obscuro por ser la scena de noche. Sale Vilson por la izquier= 2 trayendo una luz, que pondrá. sobre la meshi , caminando con la mas profunda tristeza, Vils, Llegó la hora ; ya es de noche; ya no veré mas el dia, No puede ser otra cosa que un infortunio y desdicha, para los que tanto, quiero, esta mi infelice vida. Mi muerte los sacará del horror en que se miran, Y €n que acabo de ponerlas, Fania, será la querida, la tierna, la amable esposa de Milord Orcey. Es digna de esta grandeza, y con ella podrá fomentar la dicha: de mis hijos , de mis hijos, que en mi corazon habitan... Fania , su-madre, será, yo conozco su alma, abriga. en ella un fondo admirable, de virtudes exquisitas; | pero es necesario que antes mis intenciones la diga, y que á Milord las declare; pero escribamos aprisa á los dos, que estas ideas si se rerardan peligran, | Juerte. A . 0 el Comerciante Inglés, E ap. Se sienta, previene el papel , toma. 12 pluma ,y antes de escribir dices Ya llegó el momento en que yo mi testamento escriba. a Lo hace y y despues de alguna suspension representa leyendo. A Dios, mi querida Fania! El nudo::: fatal desdicha! Te recomiendo mis hijos. Milord Orcey:: cruel fatigal A- Dios. Tu esposo que fué, Vilson. Esta está concluida. Milord Orcey, Fania vá. representa. á ser tuya; aunque es precisa, es cruel estaidea. Y no hay otro arbitrio que me sirva para que felices sean, : los que son por causa mía ' desgraciados: escribamos 4 Milord en pocas lineas. Toma la pluma, escribe, y despues lee. Lee. Milord; haced dichosa ámi querida Fania: vuestro amor constante por ella , y vuestros cuidados generosos por mis hijos y espero sean el premio del sq crificio que os hago, y el fruto de la muer= te del desgraciado. Vilson., Repr. Está bien: cerremoslas; lo hace. y antes que alguien me lo impida, las pondré los sobrescritos.. ..., Qué dolor me martiriza! poniendo los Estas las ultimas letras. (sobrescritos. son que escribiré en mi vida. . Interin acaba de poner los sobrescritos, sale Betzi, trayendo de la mano á Isabela y Enrique. Bet. Yd á dar las buenas noches e Papás da Vuelve la cara sobresaltado , poniendo la mano sobre las cartas para ocultarlas. Vils. Quién es? Bef. Queria deciros voy á llevarlos en casa de la vecina, , madama Lais, porque quiere ue duerman con ella misma, [sab. Abrazadnos padre mio, antes de irnos. G 18 El Fabricante de Paños. Se levanta, los abarza con extrema alegria y y despues los dexa improvisamente, apartandose de ellos con desconsuelo. Berzi los toma de la mano para llevarselos, y entonces vuelve Vilson el rostroylo ve y la detiene. Víls. Si, alma mia: á Isabela. si, Enrique, vuestros abrazos causan todas mis delicias. Mas si me enternezco , como ap. haré loque me precisa? .se separa de Pero 4 la naturaleza (ellos. quién es posible resista? : Berzi, Betzi, esperá, dexa que á estas prendas tan queridas vuelva á abrazar, ven por lag despues , mas no : quiero digas á Fania venga á llevarlos al instante, ves aprisa, Bet. Señor , ya hace mucho tiempo, - que sin saber adonde ¡ba, salió Roberto de casa, y no á vuelto. Esto me admira; sebeis vos adonde está? Vils. No lo sé; de las desdichas todos huyen. Bes. Ah, señor, un favor yo pretendis - de vos.Vz/s.Quál es? Bet.Que os digneis "de que esté toda mi vida en vuestra casa. Dexad que mi amor de valde os sirva. Vils. Si, Betzi, no dexarás * mis hijos: te lo suplica mi terneza, y que los cuides, como lo hizo mi Claricia, y madre suya, contigo. Bet. Asi lo haré mientras viva. cartas, y lec el sobrescrito de la una. Vils. Para Madama Vilson. Presto con la muerte mia representa, cambiará Fania este nombre or otro , que la dé dichas. lla será pronto Ladi Orcey. Yo haré que reciba esta carta, quando ya su esposo infeliz no exista. la guarda. Enr.Padre mio. tirandole dela casacas VASe. Vilson pasa 4 la mesa, toma las dos ' Vils. Esta será por la otra cartó por mí mismo conducida | á la casa de Milord, pues tan cercana se mira del puente de VVestminster, donde mi fin se destina. Isabela, viendo que Enrique tira de la casaca á Vilson / coge por+los braz0% y conduce Á la mesa, dónde se sienta, 1s1b. Enrique, dexa 4 Papá, que asi mas le mortificas. Vils, Yo me voy á separar viendo Ásus para siempre, (suerte impía) (hijos: de mis hijos , de mi esposa! Oh, Bios! Bondad infnita, hacedius dichosos, ya que el padre y esposo espiral Queda á un lado del teatro consternado de sentimiento ; entra Fania en la scena por la izquierda, se para “al Zun mo" mento delante de la tienda que tambien estará alumbrada, mirando tristemente que ya está sin muebles, por lo qu hará algunos extremos de dolor. VEÁ Vilson despues, y corre 4 él, Fan. Qué trastorno ! Esposo mio calma tu dolor, respira con sosiego, que es el medio de que acaben mis fatigas! Si todo nos han quitado, por eso, mi bien, habitan el amor y la virtud en nuestras almas. Si unidas á las dos la fortaleza ponemos, hay quien impida nuestro reposo? Los bienes, las riquezas de esta vida, sienten perderlas aquellas almas debiles que vician su noble ser, con tener or su idolo á la codicia. Pata quien sabe que todo lo de este mundo es ceniza, tierra, polvo , humo y nada, al ver su hacienda perdida, se consuela con decir: Dios la dió, y Dios me laquita. 8 -Vils. Me amarás siempre. haz tó lo mismd , y verás como tu pena se alivia. . ls. Ah esposa amada! Fan. Nosotros hacer podemos que rinda un trabajo honesto para mantener nuestra familia: aun somos jóvenes, Dios, que cuida de las hormigas dandolas para vivir. aquello que necesitan, no hia de cuidar de su imagen Y semejanza? Bendita su misericordia sea, ue nunca ahoga , aunque aflija Vils, Fania, yo te he reducido : . '. ' d la indigencia. Ah, qué dial! qué matrimonio! Fan. Y yo siempre daré gracias repetidas 2 Dios por él. Mas, Vilson, no podré yo ver que olvidas estas desgracias? Ah! No ne contemplaré querida de tí, como no exámine que á tu pena dulcifica mi terneza. com extrema amargura. Vils. Ay Dios! Fan. Qué, aumentan tus pesares mis caricias! Esas miradas , que son Espantosas 4 mi vista, €sos suspiros , sin duda - Que á darme muerte conspiran! € sienta sobre una silla, y reclina sore la mano su cabeza. Vilson. despues de haber dado algunos pasos en silencio, J) con una grande agitación, ya volvien- 0 los ojos acia sus hijos, y ya fixandolos sobre Fania, se, sienta Junto. Á ésta, la toma una mano , y apretandola tiernamente con las suyas, dice. an, Sí , yo te amaré! Dios, que exámina nuestros corazones , sabe que.aunque hubiera “esta desdicha que nos pasa , sucedido antes de mirarme unida 4 tí, 4 otro que á Vilson por dueño no elegiria, Vils, Lo creo: mira estos niños , o el Comerciante Inglés. 19 su edad tierna es quien los libra de que sientan su desgracia; y solo á tu amor aspiran... Fan. A miamor? Ay bijos mios! ellos serán mi delicia. AS Sale M.Samb.yVilson se levanta,y la dice. Vils. Señora , tambien tendreis como lo ofrece vuestra hija, de estos huerfanos cuidado, que es lo que mas os suplica mi corazon. Samb. Ah Vilson! sabré con la sangre mía alimentarlos : mas vos, esa pena , esa fatiga desterrad ; sabed templar el dolor que asi os agita, que el hombre; sirviendo 4 Dios, tiene labrada su dicha. Vils. Es verdad , pero ya es tarde: llevad mis hijos arriba porque los conduzca Betzi donde han de dormir. Samb. Venta por ellos. Mas de Roberto : la ausencia estraño. Vzls. En el día de las desgracias, hay pocos, ue al que las padece asistan, (mano. Samb. Venid , hijos, levandoselos de la Vils. Volved pronto á ella ap. por Fania, que está. poseida de la amargura. Ya es fuerza Vanse Sambrig y los niños. partir, dulce esposa mia), -. , levanta. llega 4 ella y la levanta, Fan. Para que, si po mucho mas me mortifica el verte apesadumbrado, que lo que el Cielo se digna enviarnos. Ah , esposo amado! tranquilizate. Vils. Querida Fania::: Pero esto es morir de muchas veces. Permita el Cielo hacerte feliz, ya que. yo ::: huiré de su vista, porque ella puede vencer. á las intenciones imias. ap: Vase precipitadamente por la pugrta de la tienda. Fan. Espera, apa y ESPOSO; 2 ¿io ER El Fabricante de Paños, dónde irá? Qué solicita? e Su confusion, su dolor, y su inquietud, pronostican::: Sale Sambr.A y Dios! madre. corre 4 ella. Samb, Tú estas sola? como te ha dexado , hija? Fan. Ahora salió de aqui. Samb. Pues consuélate , Fania mia, para que á tu esposo puedas dar, fortaleza. Si estimas 4 tu madre no desmayes; puede ser se cambie en dichas nuestro mal: sí, escribiré , a Balton; que aunque ofendida me tierte y y me fué traidor, es imposible permita ¿que su bija esté en la miserias si me hubiera la avaricia preocupado , de riquezas yo satisfecha estaria; j ya me resuelvo á escribirle por tí, y veras que acredita lo que digo. Fan. Ob la mejor Tomando la mano y besando. de las madres! Dios permita que yo conozca al autor de mis desdichados dias! Mas vamos. No abandonemos (4 Rob. 4 miesposo : él necesirar:: viendo salir Pero aqui llega Roberto, corren Á él las dos. Samb.. Mas qué alegre , y con qué prisa! Roberto , dónde has estado, - y quién tu gozo motiva? Rob. Todo está ya reparado: el tormento no os aflija, vuestras Jágrimas se enjuguen, pues ya la desgracia espira. ' Sámb. Que dices. Rob. Lo que es verdad. Fan. Pues que ha habido? Rob. Ustedes mismas me vieron llorar de pena, “y ahora lo hago de alegria; porque este es aquel momento mas dichoso de mi vida! .” ¡Dónde está mi amo? que á darle voy esta feliz noticia? (niendole. Fan. Espera por Dios, Roberto. «Heteque antes quiero nos la digas, Rob. Pues oidme. Milord Orcey, aquel Señor que exercita tanto la piedad , que funda en esto toda su dicha::: Fan. Milord Orcey! Samb. Pues que ha hecho? Rob. Yo doy gracias repetidas á4 Dios, porque me inspiró idea tan peregrina. Pasé'4 ver 4 este Milord: esperé en su' casa misma á que llegase del campo. Al mirarle, de rodillas me puse á sus pics, los que regué con lágrimas mias. Me levantó hasta sus brazos: mandó hablase, y no podia hacerlo , pues mis suspiros á las voces suspendian. > En fin, en pocas palabras le conté con aran fatiga que mi amo Vilson en esta mañana logró la:dicha > ' de ser vuestro esposo. Aqui le ví caer sobre una silla sin poder proferir una palabra. Yo', con malicia me valí de su silencio, para decir quanto habia en esta casa seguido 5 -4 vuestra union , y que veia reducida 4 la miseria + toda esta infeliz fámilia. Ah Milord! (le dixe) nadie ha sabido:que venia Já vuestros pies; pero creo.” ue de ellosíno'me despida sin llevarles el consuelo * “que tni amor les solicita. Mucho tiempo estuvo sin responder, Ya se volvia de uno-4'ótro lado ya ayrado sobre mí echaba su vista, y yo témblando', esperaba 4 ver lo que respondia. En efecto, de improviso se inclinó 4 mí ,-de la silla o el Comerciante Inglés. 25 á un Señor de los mas grandes de Loglaterra. Mi comercio, - Mi Caudal me prometian darla el trato que mi afecto debia, y del que era digna SU virtud ¿ y en un momento me ví, sin tener ni aun pan para darle el alimento. Balt. Una perdida de bienes es hasta aqui lo que encuentro, No teneis otro delito ? Vils. No, Señor, gracias al cielo: Jamas delingiiente fui; siempre hice bien : siempre léjos estuvo de mí el delito, Y si le tuviera y creo me obligaria 4 vivir solo por satisfacerlo, ale. Esa reflexion me causa, amigo , júbilo inmenso. Este hombre se halla inculpable, ap. Y con todo iba derecho 4 la muerte. Mis delitos, mis traiciones , mis excesos si , que son irreparables. Mas vamos á dar consuelo a este infeliz, que bien puede borrar la piedad , mi yerro. Amigo , yo he contemplado, mientras he estado suspenso, que no procedes como hombre, SI no qual bruto; estas ciego de la desesperacion, — que quita el conocimiento. fun quando no nos prohibieran las Leyes , y los preceptos Divinos , ser homicidas, (qué horror!) de nosotros mesmos; la humanidad sola inspira el amor con que debemos ” nuestra vida conservar. Y qué causa es la que advierto en tí , para quebrantar | este Santo Mandamiento, las Leyes, la humanidad, | y hacerte sordo á los tiernoy | gritos , que naturaleza te da, tu error conociendo? La perdida de unos bienes, oo Y Y discurres que son estos á tí superiores? Ah! Qué engaño tan manifiesto! El otro es tierra. Y el hombre? El hombre no es nada menos, que imagen de su Criador: puede gozarle , sabiendo servirle: y por una cosa tan despreciable, al Eterno mal te abandonas ! Tú tienes muger virtuosa , hijos yellos, y porque Dios te ha quitado lo que te dió , quitas 4-ellos un padre, un esposo , un dulce asilo en su desconsuelo, un apoyo en sus miserias, y en sus males el remedio. - Hombre bárbaro , el que piensa como tú! Qué estas creyendo ' que la desesperacion es valor? Pues no : es efecto de una alma debil: baxeza ¿del ánimo , y verdadero caracter del que es cobarde: si tú tuvieras el peso de crimenes orrorosos, que sobre mí siempre llevo, que harias? Pues con llorarlos - procuro satisfacerlos! De buena gana canviára mi estado tan opulento - por el tuyo miserable, 4 tener tus sentimientos no mas. Yo fuera dichoso, tu necesidad teniendo, y siendo el Milord Balton, amigo , no puedo serlo. | Vils, Señor , el Milord Balton sois vos? Qué he escuchado , Cielos! Balt. Oxalá que no lo fuera. | Vils. Pues dexad que á los pies vuestros. lo que os debo reconozca. Balt. Alza á mis brazos. Qué es esto? sor- Meconoces? Qué me debes? (prendido, Quién eres? Vils. Feliz suceso! - El Fabricante de Paños, Vilson , que de conoceros antes no tuve el honor;- mas sé que la. vida os debo,