Cada uno para si: comedia famosa, de Don Pedro Calderon de la Barca

N. 1 40. COMEDIA FAMOSA. Pag.1 CADA UNO PARA SI DE D. PEDRO CALDERON DE LA BARCA, HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES. Don Feliz , Galan. xXx Don Diego, Barba, Ag Leonor , Dama. Ex Ines, Criadás DonCárlos, Galan, FP Don Luis , Barba. FE Violante, Dama. EX Simon, Criados D. Enrique, Galan, EX Hernando, Criado, Ay" Juana y Criada, XX Tres Alguaciles, OZAIZAZALREARZIAAZA) JORNADA PRIMERA. Salen Don Felix y Hernando de camino. Pel, I al mozo que trate, Hernando, D de dar un bocado presto, porque no he de detenerme mas que solo quanto llego de aquí á la Iglesia, que fuera poco Católico zelo, sin visitar su Sagrario, pasar uno por Toledo. “ Hern, Ya el mozo queda avisados así avisara al Infierno y cargara con él, Felix. Pues qué te hardicho ó qué te ha hecho, que vienescon él tan mal> Hern. Tú lo sabrás á su tiempo, ap si ántes no lo enmienda Juana: mas que me digas , te ruego, * siendo ya casi de noche, á dónde quieres ir? Felix, Necio, á amanecer á Madrid, porque la hora no veo (dexo aparte 4 Don Enrique, amigo tan verdadero, que por su gusto me espera, y voy á lo que mas siento ) de ver á Leonor, y ver Si tratados sus afeétos, son tan bellos como escritos; Mas quien lo duda, teniendo fántas prendas en sus cartas, Mue califican su pecho - de firme en ausencia, Hern, Ye lo duda y redudo , viendo que para duda y reduda hay dos fuertes argumentos; muger , firmeza y Madrid, de su parte es el primero; y de la tuya el segundo, » amor y pobreza , extremos que implican contradiccions y y mas hoy perdiendo el pleytoy 3 en que fundado tenias * el pedirla en casamiento. Felix. Uno y otro puede amor facilicar , quando veo, ; que en las cartas que me escribe, una y mil palabras tengo : de que sería mi esposa. _Hern, Y qué haremos del proverbio, de que palabras y plamas, todas se las lleva el viento 2 Felix. Dexársele á las comunes hermosuras , que sugeros soberanos no se dan á tan vil partido. Dentro Viol, Cielos, , no hay quien ampare una vida 1 Felix. No es de muger este acento 2 Hern. Si no es de algun semitiple, que á esta hora está componiendo alguna lamentacion, de muger parece ; pero A que Dd EL 4 Bs EAT DAA AAA STE TRAGAN E AAA AAA AAN a e 2 | Cada uno para si. r que lo sea ó no, qué importa 2 Felix, Eso dices» cómo puedo excusarme de ho ir Dentro espadas, . 4 socorrerla,> Hern. No, yendo; y mas quando sigue ruido e de espadas á su lamento. Dent. uno. Muere , tirano. Dent. Carl, Ha traidores! Hern, Tente. Felix. Aparta.: Salen Violante y Ines tapadas. Vio!. Caballero, amparad áuna muger, % que de vos se vale, haciendo el acaso , lo que hiciera la eleccion. Felix. Cobrad aliento, y decid qué me mandais. Vil. Que favorezcais el riesgo. de un hombre , á quien tres envisten, no tanto (ay de mí!) por esto, quanto porque yo os lo pido, valida del privilegio. de muger. Felix. A entrambas. causas. respondo. con ún efeéto.. Traidores , tres para uno> Vasta Hern.Lo mismo dixo un enfermo mirando entrar juntos tres Doftores en un aposento.. ; Viol. Por qué vos tambien no vais? Hern. Porque yo ni voy ni vengo. Ines. Al lado de vuestro amo no os poneis? Hern, Fuera mal hecho. tomar yo el lado á mi amo, — que en «todo acontecimiento, parecen bien los criados encogidos y modestos,, sin ladearse con sus amos.. Dent. uno, Ya que esta ocasion perdemos,, retirémonos , que otra no faltará. - ' Salen Don Felix y Don Cárlos embaynando. las espadaso Felix. Deteneos», porque seguir el que huye, “mas es baxeza que esfuerzo. Carl. Por no empeñaros á vos, “ á quien hoy la vida debo, me detendré: mas qué miro? Don Felix > Felix. Qué eslo que veo ? Don Cárlos > Car. Quién sino vos ' % r Nx llegar pudiera á este tiempo? Hern. Doa Cárlos era? pues cómo , no voy volando tras ellos, y los hago mil añicos? Felix. Tente , loco; . Ines. Bien por cierto, ahora cólera?> Hern. Cada uno se encoloriza en pudiendo, que al fin, en mano del hombre no está el primer movimiento. Carl. A admirar tan nuevo caso Otra: vez y otras mil vuelyo. Felix. Pues no me lo agradezcais. á mí, que sin conoceros, 2 claro está, que no lo, hice por vos, sino por mí mesmo, empeñado de esta Dama, á cuyo. rendido. extremo. debeis el amparo mio. Carl. Estame 4 mí tambien eso, - que: equivocado en los dos neutral mi agradecimiento, por ir (perdonad ) al suyo, habré de faltar al vuestro. En fin, Violante , por mas que temerarios tus zelos, . de los pasados favores, hagan presentes desprecios, te dió cuidado. mi vida? | Viol. Yo , Don Cárlos , lo. confieso; pero una cosa es sentir : la hidalguía de mi pecho muestro. peligro , y otra es, la fe de mis sentimientos, * vuestras traiciones 3 y así, pues que ya con vida os dexo, y tan bien acompañado, que pueda aquel noble miedo dexarmeé en pie lo quexoso, que no me sigais os ruego | segunda vez. Felix. Yo, señora, | de aquesta sentencia apelo, que hasta que: quedeis segura y de este: alboroto lexos, no os tengo de dexarsola. Viol.La-arencion os agradezco, porque quizá habreis pensado, con no poco fundamento, ser yo del empeño causa; » t De Don Pedro Calderon de la Barca. 3 no lo soy, porque viniendo Juzgué que no hubierais vuelto. . tras mí; bien á mi disgusto, Carl. Por lo bien que á mi amistad Gárlos , ví que le envistieron - le está la disculpa , acepto; tres hombres , por Otras cosas * y para que no la hayamos Ps que allá tienen entre ellos: - menester masy ve al momento, y sobresaltada , á cuenta Hernandillo , y trae. la ropa de no sé qué inútil tiempo, E á mi casa. Hern. Cómo es eso que «crei sus falsedades, de Hernandillo ? todavia os empeñé; y pues no tengo dura el hablar con desprecio ? | riesgo en ir sola , os suplico, - Carl. No juzgué yo que lo era, | sobre lo bizarro , atento, ., ' sino ¡cariño. Hern. No quiero á que. siempre agradecida cariños diminutivos. confesaré lo que os debo, | Felix, Pues qué va de uno á otro?» os quedes, y hagais que él Hern, Bueno: : po me siga, que no quiero, + de Hernando á Hernandillo vas. que, como dixe , atribuya si bien se mide, lo mesma á favor del susto, puesto que va, mira si es muy poco, que fué por lo que le quise, de Madrid á Madrilejos. mas no por lo que le quiero. Vamst. Felix. Ea , dexa esas locuras: Felix. Extraña resolucion. si no es, Don Cárlos , que tengo Car!.No os :espanteis , que unos zelos mas en que serviros , no tal vez truecan los cariños me detengais, porque llevo en rigores. Felix.Pues volviendo cierto cuidado 4 Madrid, al lance , si no os importa que me importa llegar presto. | el mantener este puesto, . Carl. Pues siendo de noche ya» | me parece que no «es bien dónde habeis de ir» ; | durar en él con recelo : Felix.Os prometo, ES | de que da Justicia «acuda. “y que es de género el cuidado, : | al ruido. Carl. Prevenís cuerdo; que en nada mira. Carl. Yo os ruego, | y así, por esotra calle * siquiera por esta noche, ' pdemos vuelta, que.deseoy. .00 cs Os merezcan mis deseos pensando otra cosa , hacer huesped , que ha infinicos. dias h quexa el agradecimiento. . . que bingun, alivio tengo; Entran por una parte, y salen por otra. muchas penas si, Doa Felix, y - Hirn¿Quando , Señor , será el dia y será extraño despego | que me saqueis de escudero Ñ quitarme uno, que mi dicha | andante y y me hagais por arte. - da por último consuelo, lacayo: de un Cura viejo, ( desahogándome con vos. | que mo sepa que en el mundo Felix. Hernando , ve y dile 4 Pedro, hay mas duelo , que los duelos que no me espere. esta noche, de su pecho, su: escangurria que hacer este gusto quiero, y su tós >» Carl. Vos en Toledo, á costa del mio.4.Don Cárlos; - Y no en mi casa, Don Felix ? pero que en amaneciendo Felix. Bastante disculpa tengo, me he de ir. | Pues quando. pasé á Granada, , Carl. Vaya usted , señor Por vos pregunté , y sabiendo D>3n Hernando , yy vuelva presto, Que esrabais por un disgusto.» que quiero que sea tambien | Ausente , no previniendo mi huesped, Hirn, Tan malo. es eso, que pudo+haberse acabado,.... como ES pero dónde ¿ : 2 e | | Cada uno he de volver > que en 'Poledo de dia me pierdo yo, quanto mas de noche. Carl, Yendo . 4 lá puerta del Perdon, entre ella y Ayuntamiento 'te esperamos. Vase Hernan do, Felix. Pues porque no pierdan este pequeño espacio en la dilacion vuestro alivio y mi desco, mientras vamos y esperamos, os pido me vais diciendo, qué lance es este en que os hallo, entre un favor y un desprecio, tan cercado de enemigos? Carl. Son tan raros mis sucesos, que habeis de juzgar que estais alguna novela oyendo. Felix. Con eso avivais el gusto de escucharos. Carl, Oid atento, Despues que de Barcelona partimos juntos , habiendo el señor. Don Juan logrado con el favor y el consejo de sus nobles Generales, las esperanzas de un cerco, en que concurrieron todos Jos aplausos y trofeos de la tierra y de la mar, del asalto y del asedio, e nos dividimos , si es que se dividen dos cuerpos en quien solo un alma vive, á tratar nuestros aumentos, yo de un Hábito , con que' su Magestad , que los Cielos guarden , honró mis servicios; y vos no sé de qué pleyto de un mayorazgo , á que sois llamado , en muerte de un deudo. Con este cuidado pues > llegué y Felix, á Toledo, y en tanto que disponía diligencias y dineros, que no siempre los Soldados solemos estar con ellos, la ociosidad Cortesana, entre mugeres y juego, libre me yió y hasta que Amor / les pareció que era bien Los A ara. sí. ofendido del despego, con que su imperio trataba, sin dar tributo 4 su imperio, quiso vengarse de mí, flechando contra mi pecho el harpon de una hermosura, cuya beldad no encarezco, ' porque he menester para otra parte el «encarecimiento: y así, bastará decir, que aunque juntó en un sugete' lustre y «belleza , mezclando | sobre lo noble y lo bello, | con el garbo Cortesano | todo el Toledano ingenio, no le bastó para verme cributario , mas que aquello, | que bien hallado de amor, llaman los que entienden de esto, En aqueste estado, en fin, de despenado y contento, holgazán de amor vivia, quando en la casa del juego, sobre jugar una mano, tuve , Felix, un encuentro con un hidalgo , á quien dió mas vanidad su dinero, que su sangre: contradixo lo que yo juzgué, No quiero bizarrear con vos, pues basta saber por fin del suceso, que siendo yo el contradicho, el fué quien quedó mal puesto. Mientras que nos compovian los amigos y los deudos, ausentarme, y previniendo, que en ninguna parte estaba un hombre mas encubierto, que descubierto en Madrid, pues en su pielago inmenso nadie es conocido, y mas un hombre tan forastero, que aun es huesped en su Patria; me fuí á la casa de un deudo, donde retirado estuve ? unos dias, y advirtiendo, que solo dirian de mí las cartas , si de Toledo ; con A a MS > n De Don Pedro Calderon de la Barca. | $ con mi nombre me escribiesen, el nombre mudé; solo esto” me debió de mi enemigo, no el temor , sino el recelo, Dexo de contar ahora, que vino en este intermedio _4 Toledo mi Informante, Y que vilmente su pecho, valiéndose de la lengua, 2un ántes que del acero, intentó contra mi honor sembrar no sé qué libelo, dando con esto ocasion á que espere por momentos un nuevo Informante mio, de que ya hubiera mi esfuerzo - Satistéchose , sino - Mirara con muchos cuerdos, que no hay cosa en estos casos como der al sufrimiento la razon , hasca salir «con el principal intento, pues donde «l honor es mas, todo lo demas es ménos. Direis ahora, Don Felix, que siendo así, cómo vuelvo contra lo mismo que digo, á irritar los sentimientos de este hidalgo con mi vista, dando á sus atrevimientos ocasion de que me busque ventajoso , quando vuelvo en alcance de una Dama, pues fuera mejor acuerdo tratar ausente de todo, buscando á la amistad medio, y medio á la conveniencia; mas habié de responderos, que no es siempre lo mejor en nuestra eleccion , pues vemos que hay superiores motivos, que predominen los nuestros. Y para que lo veais, oid , que ahora entra el mas nueyo, el mas raro y mas extraño Suceso de mis sucesos. Ofendido amor de ver Que logró mal el primero harpon , arboló el segundo, tan dulcemente violento, que salió del arco flecha, ave corrió por el viento, E rayo llegó al corazon, donde hoy se alimenta incendio, Para pintar la hermosura de este no esperado dueño de mi vida , reservé, si bien ahora me acuerdo), de la pasada beldad todo el encarecimiento: Mas con tenerle guardado desde entónces, no me atrevo entrar. en sus perfecciones, porque aunque me dé sus bellos rayos el Sol para hebras de su trenzado cabello, nieve el Alpe para el campo de su frente , el Abril fresco rosas para los matices de su tez, y el Mayo ameno claveles para sus labios; ' ' Mayo , Abril, Alpe y Sol, creo; . que habrán de quedarse atras, pues al hacer el cotejo, rosa , clavel, nieve y rayo, nada es mas , y todo es ménos: Sale Hernando. Hern. Señor? Felix. Si, Hern. Ya: Felix. No prosigas, sino calla: id vos diciendo, que en toda mi vida he estado mas divertido y suspenso. Carl. La primer vez que la ví ( porque vivia frontero de h casa en que yo estaba ) fué una mañana; solo esto pudiera excusar, pues nunca se vió la Aurora á otro tiempos Detras de una rexa estaba, - fiada al público secreto de una celosía, que hizo mas bachiller mi deseo: porque tiene el acechar un no sé qué de argumento, . que luce ingenioso, ya ; negando , ya concediendo; pero si la llamé Aurora, qué mucho que entre reflexos; conz 1 6. 5 Cada. uno para sí. confusamente distintos, y distintamente ciegos, adivinando el cuidado, st la veo ó no la veo, crepúsculo fuese, para la brúxula del acecho, no juzgando que era vista de nadie ; porque yo atento - de 'no ahuyentarla , cerré la ventana y me entré dentro. Púsose á leer un papel, y empezando con risueño : semblante , á no mucho espacio sacó de la manga un lienzo, para enjugarse los ojos: no digo , que tuve zelos de la risa ni del. llanto, pues, para todo era presto; pero «digo: que no: sé, qué linage de veneno, qué género de ponzoña,- qué ira, qué rabia, qué fuego , «introduxo 4: mis sentidos . el verla reir primero, y-el verla llorar despues, que dixe entre mí: qué afecto es-este, tan desigual, que está de uno en otro extremo con la risa mal hallado, con el llanto mal contento? Cómo quereis á esta Dama, les dixe á mis sentimientos, * si no os está bien que esté, ni llorando ni riyendo? No así aquella for “amantey! que de los rayos de Fcbo es vegetativo iman, vive , su norte siguiendo, como yo (ay de mí!) Don Felix, humano girasol hecho, á los hierros de su rexa, de la mia á los aciertos, de dia y de noche estaba “siempre á sus luces atento. Para decirla mi amor, , busqué trazas » busqué medios, mas no me valió ninguno, hubo de valerme tiempo: , porque 4 pocos dias de amor, . ASAS en el tranquilo silentio de una noche de Verano, estando en sti rexa al fresco, - quise acercarme á decirla algo de paso, temiendo que llegasen mis suspiros cansados desde tan lexos. Pero apénas pronuncié del ayre el primer acento, quando salió del portal de otra casa un Caballero, que conozco solo en ser / del Hábito que pretendo, y con.la espada en la mano, quiso Dios que pude verlo con, tal dicha, que llegó ántes, mi punta á su pecho, que mí voz á sus oidos, aunque en desmayado aliento, muy presto dixo : ha traidor! que de dos veces me has muerto. Cerró la rexa la Dama, y albororada al estruendo de las espadas la calle, lo mismo-que ahora , temiendo que no llegase al ruido::- . Salen los Alguaciles, Uno. La Justicia y Caballeros. ó Hern. Parece que este Alguacil - viene Jugando proverbios. Carl. Hablid vos , no me conozcan á mí. Otro. Quién va? : Felix. Un forastero, que ahora acaba de apearse, Otro. Y quién son los dos que vemos con vos? Felix, Dos criados mios. Ofro. Fuerza será conocerlos, . que venimos informados de que estaba en este puesto 4: quien, buscamos. Felix. La luz apartad , que es mucho exceso, pues basta que yo lo diga. Orro. No basta , y mas quando llego «4 conocer que es Don Cárlos. Carl. Yo soy , qué quereis? Uno. Que preso» Sacan las espadas. con nosotros os vengais, por los pasados encuentros Y las cuchilladas de hoy. ' - Carl» » » De Don Pedro Calderon de la Barca. de Carl, De esta suerte será eso: Riñens Otro. Favor al Rey; resistencia. ern. Qué llegase yo á este tiempo! , no, Ay! que me han muerto. Vanst. Hera. A Dios uno. Feliz, Huid , cobardes. e ern. Buen consejo. . Otro.S-ñor Secretario, escriba. la: cabeza del proceso, mientras yo al Corregidor. Jle voy á llamar corriendo. Hern. Este á un llamamiento: va, por no ir á otro llamamiento. Otro, El demonio que aquí aguarde. Vase,, Carl .Pues ya, Felix, no podemos . ir 4 mi casa, venid conmigo. Felix, Seguiroy debo. Hera. A. quién se habrá combidado- en el múndo para esto? Car! Wamos á vuestra posada, Que habiendo herido, no quiero: que aquí pares un instante. Felix. Así lo haré , si dispuesto á ¡ros conmigo en la mula del mozo , os venís. Carl. Mal puedo ir yo. á Madrid, si ya oisteis, que allá otro. enemigo. tengo de mas peligro en su vida, y de mas parte en mi riesgo, e: fué causa de volverme: . * Toledo ántes de tiempo. Felix, Pues cómo: puedo dexaros | yo » Cárlos ; en este empeño? Carl. Yo. sabré ponerme en salvo,, retirándome 4 un Convento. - | Felix, Pues en quedando en él vos, Vaste , me iré yo. Hern. Ahora cumplimientos), + quando. están sobre nosotros | mil almas? Dentro. Por aquí fueron. Ca: Dónde es la posada? Felix. Al Carmen: Car!. Pues: vamos juntos , y á un tiempo tomareis. vos el camino, Y yo la Iglesia. Felix. Ven presto. - Hera No es facil por estas calles. Carl, Qué temes > tra. Que si tropiezo, : No he de: parar ¡hasta el rio. Car), Quién vió tan raro suceso ! ha Felix. Quién vió tan extraño'caso! Hern. Quién vió huesped tan sangriento ! * Vanse , y sale Don Enrique con Hábito de San= tiago y vanda y trage de color, y Simon tras él. Simon. Señor , qué tienes? Fnrig. Simon, en nuestra humana desdicha no 'alivja-tanto una dicha, como aflige una pasion. Yo amo á Leonor, ella ingrata me desprecia y aborrece, - pues+veo que favorece á quien dos veces me mata; que Sin gozar sufavor, no la hablara por la rexa, dexa que viva la quexa las edades del dolor. - Que Felix no haya llegado, y dure la dilacion> - -+- Sale Fuana: tapada. ¿A Juara.Si está por aquí Simon ? . Enriq. Ovién en la sala se ha entrado? Simon. Es una muger tapada. Enrig. Muger en casa > fuana. Ay de mí! que está Don Enrique aquí. Enriq. Por qué, al parecer turbada, con recelo é inquietud ' volveis al ver que aquí estamos? . Juana, Pues ya es forzoso , que hagamos la necesidad virtud. Apu Ni es inquietud ni recelo, > vuestra vida mi cuidado era , y viendoos levantado con salud , que aumente el Cielo muchos años, me volvia. Enriq. Mucho. me admiro de que - haya muger á quien dé cuidado la “salud mia: y así, como maravilla, ver deseo quien la muestra. Juan, Quien es muy criada vuestra. Desc. Simon. Vive el Cielo , que es Juanilla, Enriq. Juana , pues tú en esta casa? Juana. Envióme mi ama á un recado, y Habiendo hasta aquí llegado, porque por aquí se pasa, ¿ quise preguntar por vos: | y habiendo vos mismo sido el que me habeis respondido, : no . : 8 2 Cada uno para sí, no hay mas que saber : 4 Dios, Enri. Espera por vida tuya, Juana , y dime por la mia, _ Ss tu ama quien te envia? Fúana.Para la cólera suya es bueno eso ; si supiera que llegué aquí, es cosa clara, que primero me matara. Enrig. Tanto rigor > fuana, De manera está contigo ofendida, que aun nuevas no la daré de tu salud. Enrig. Yo pensé que estuviera agradecida, al yer quanto he desmentido por la suya mi opinion, que ella fuese la ocasion; pues prudente y advertido á nadie hasta hoy he contado, “ni en mi vida contaré, que por ella el lance fué: y este principio asentado, el Soldado Caballero á vuelto á la calle? fuana, Yo desde aquella noche no le ví mas , y Ántes ¡nfiero, que se volvió al otro dia á su tierra; de manera, que no hay. verle, . Enrig. De dónde era? Juana. juzgo que de Andalucia, Enrig. El nombre >? Juana. Don Juan de Lara. Enrig. Y siente mucho Leonor su ausencia ? fuana. Fuera un error notable, que se pensara, que ella pudo dar jamas á su osadia licencia, y no sintiera su ausencia, si no importara otra mas. Enrig.Su ausencia siente ? Juana. Ay de mí! por Dios, que me descuidé; ap, pero yo lo enmendaré;: el haberse de ir de aquí. ), Enriq. Pues cómo? dónde previene irse > Fuana. Su padre desea::- Enri. Qué? fuanaRetirarse á una Aldea de Toledo , donde tiene AS su hacienda , y ella lo llora, porque. va de mala ganz, Enriq. Y quándo es? Juana. De hoy 4 mañana, Enrig. No siento el oirte ahora que se ausenta , pues tambien yo me tengo de ausentar, como Oir que sea, sin dar mis quexas á su desden; que si yo (ay de mí!) llegara á desahogar mi pasion, descansando el corazon, con que solo me escuchara dos razones , me parece me quedara despicado. Qué haremos de este cuidado, Juana , porque si me ofiece tu ingenio de hablarla modo, este diamante será Dáselo» el que ménos te dirá, que has de ser dueño de todo quanto valgo y quinto soy, Fuana. No es menester el diam AntEs pues servirte á ti es basrante premio 5 y así podrás hoy en anocheciendo ir á la calle, y abriré la ventana , y te diré si habrá modo de subir al quarto , habiendo dexado, como al descuido , la puerta cerrada en falso y abierta. Enrig. Segunda vida me has dado: yo estaré en la calle, y quando -“sintiere abrir la ventana, _% hablarte llegaré, Juana. Ruido. Dent, Felix, Pára , pára: sube, Hernando, si está Don Enrique en casa, Enriq. Este es un huesped que espero, llevarle á su quarto quiero: á Dios, Juana. Vast. Juana, Qué es lo que pasa? Don Felix , y Hernando son; si me conocen aquí, perdida soy (ay de mí!) Simon. Juana , así te vas? fuana, Simobz Puesto que á: verte venia, yá ti y á tu amo encontré, Y que con los dos gasté mas de la mitad del dia, De Don Pedro Calderon de la Barca. no me detengas. Simon. Espera, que solo quiero saber si la, sorrija ha de. ser partida. fuana. No sino entera. Simon. Cómo entera ? nuestro empleo bienes gananciales son. Juana. Aunque te quiero , Simon, no te quiero Cirineo: á Dios, pues ya vés que es hora / que vaya á casa volando y de que no me vea Hernando. ' Al entrarse sale Hernando con unos Cogines» Hern. Digame usarced , señora, (6 quién con la bulla hiciera, que ménos mi-amo no €chára su maleta , hasta que hallara á Juana que lo supiera) _ dónde nuestro quarto es? — Responde por señas y vase tapada, Que calle y eche ázia allí? No habla usted > Es muda > Sí? , pues veámonos despues, , : que Dama muda es sin duda, que en mi vida la he tenido. Simon. Pues tenga usted entendido, que és de solimán la muda, y quemará al que la toca. Bern. Con solo este aviso , ya ella la muda será, / y yo seré el punto en boca; que muda de otro galán, no haya miedo que la quiera, aunque de Alvayaldos fuera, ¡quanto mas de Solimán, Simon. Con eso me ha cautivado. Hern. Usted á mí redimido. / Simon. Toque y -sea bien venido. Hern, Toque y sea bien hallado. Dent. Enrig. Simon ? Dent. Felix. Hernando ? Simon. A los dos los amos llaman. Hern. Pues vamos á ver qué quieren los amos, siquiera una vez: 4á Dios. Vans. Sale fuana quitándose el manto. Juana, Gracias 4 Dios , que sin ser vista ni oída he llegado: Do es bueno , que me he cansado de solamente correr ? “pero quién se ha entrado allí? ' Y > / ernando es , escondo el manto, - que una Dama hizo otro tanto, y fiajo que no le ví. E Sale Hernando... Ñ Hern. Juana mia ,4á mi alegría perdona el cariño , fuera - de que siendo de qualquiera, soy qualquiera y serás mia. Juana. Para frialdad ya está bien; cómo vienes saber quiero. Hern. Con amor y sin dinero, mira con quien y sin quien: y pues habemos de hablar - en nuestras cosas , primero que en las. de los amos , quiero comunicarte un pesar, que es Juana el que me ha obligado á adelantarme , porque aunque de mi amo fué la fineza y el cuidado de que avisara á Leonor como ha llegado , vinierz por si por dicha pudiera entrar á hablarla en su amor; * no. ha sido esto solamente lo que veloz me ha «traido, sino el haber presumido, quede un grande inconveniente en que me vá honor y vida. tú sola me sacarás, Juana. Qué inconveniente + Hern. Sabrás que en Granada á la partida una letra de mil reales me dió mi amo que cobrára, para quede ellos gastára .'- -> en el camino 3 cabales en la bolsa los eché del arzon todos los mil, y el demonio que es sutil, una infausta noche que me vió dormir á placer - tan descuidado y grosero, como si amor y dinero durmieran en un poder, me persuadió 4 que sería posible que-si jugára con el mozo , le ganára _ Jas mulas , y gue podría -poner un trato con que 3." Pe casan- 1 e 16 ) 300 Cada uno para sí. del linage de la vuestra. . Felix. Cómo ? Enrig. Como nunca yo debt 4 mi fortuna adversa fayor alguno 3 y es mas dolor que uno no merezca, que perder lo merecido: cada uno siente sus penas, cada uno siente sus males, ¿ “Felix, Aunque yo en esta materia hice estudio de no hablaros, Enrique , por no moverla sin vuestro gusto , podré preguntaros , qué pendencia fué aquella de cuya herida dura oy la convalecencia? . Enriq. Malicia trae la pregunta. Felix. En qué? | Enrig. En que quando Se quexa "mi amor de poco dichoso, : vais haciendo conseqúencia er de' que él fuese de-la herida ES causa. Felix. Confesarlo es fuerza. : -Enriq. Pues no , Felix , no lo. fué: solo esto , Leonor, deba ' ap. tw honor , ó me deba el mio; E , porque nohay tan gran baxeza -. cemo vengar los desdenes de la Dama con la lengua. Viniendo .tarde una noche, me.embistieron á esa puerta, ó por tenerme por otro, - 6 robarme , de manera, que me ocasionó el disgusto. Felix, Desvelóse mi sospecha). AP» que del Abito y la herida habia formado en que fuera este el disgusto de Cárlos; pero qué cosa tan necia,.: querer reducir. 4 un punto de Misdrid las contingencias ! - Enriq. Y ya que en aquesta parte he dexado satisfecha . vuestra duda. , vá otra mia, porque me importa saberla: E en el Exércitolacaso a sabreisme decir quien sea! ¿> un Caballero: Andaluz, que el nombre si ,se me acuerda es Don Juande Lara: Felix. No: 1 'Enrig. Qué no hálle indicio ni seña + de encontrar á-mi enemigo? A Sale Simon. Simon. Señor? Enrig. Qué hay2 _ - Simon, Que está á la puerta un Oficial del Consejo / que quiere hablarte. Enrig. Licencia me dad : dile tú que entre | en esa sala de afuera. >= Vaste: Felix. Donde iré yo que no, halle, Amor , pisada tu senda? Hernando ,qué hay ? Sale Hernando; Hern, Ya se ha ido Ot. : Leonor. Felix. Vaya en hora buen vistela tú partir > Hern. Si.. p Felix. Cómo iba > Hern. De esta manerd como mandaste, á su calle | pasé ántes que amanecieras | ias por presto que llegué, ya estaba. el coche á la puerta; - despues que le compusieron | dos transportines de seda, y sobre una alfombra Turca“ | una Christiana vaqueta | con no sé qué cofrecillo de carey, que en India lengua iba diciendo + Aquí vá la mitad de esta belleza: baxó Leonor muy mohina, segun daba de ello muestraz * en lo encendido del ceño, y en lo baxo de la tela, dos capotes ambos roxoS, y ninguno de vergilenza. Una toca rebozada, desmarañadas las trenzas, los ojos como dos Cielos, que es muy poco dos Estrellas, los labios como un clavél, su garganta (ó qué azucena! ) sus manos (ó qué jazmines! ) su talle (gentil belleza ! ) sus pies dos atomos bellos, mucha plata en la pollera, mucha pluma en el sombreros, y mucho ayre en la cabeza» De medio perfil el padre la acompañaba , muy sesga la faz", como quien queria Y mi” 8 , f : De Don Pedro Calderon de Ta BurtA. 23 YT mirarla , Señor , sin verlas “Para tomar el estrivo, - / «con ayre caló resuelta el capote hasta el coptte, y el castor hasta las Cejas: en mi vida mas hermosa la yí. Felix. Villano., no mientas, que no es hermosa Leonor. Hern, Animas , que no lo fuera. Felix, Claro está, pues su hemosura la hermosura es de la Hiena, bello el rostro con traiciones, dulce la voz con-cautelas; , y no hay perfeéta hermosura, donde no hay alma perfeéta. ' Bern. Pues digo que va fea, yi- Felix. Mientes, que no es posible que pueda ir fea quien arrastrando va quantas almas encuentra. Hern. Pues cómo quieres que vaya, si no va hermosa ni fea?> ' Felix. Ni. fea ni hermosa , Hernando; y en tu vida le encarezcas perfecciones ni defeétos al que ama, que es muy necia, sobre zelos ,, la alabanza, y sobre pasion la ofensa. Hern. Pues digo , que iva así, así, partamos la diferencia, pues entre lindo y no lindo, es esta la frase media: y vuelto al caso , subiendo llenó toda la testera, y de coche de camino le hizo carroza. Fe''x. Qué “cuentas ? ' Hern. Lo que es verdad. Felix, Cómo ? Hern. Como le añadió sus dosaletas, rebosando el guardainfante por=una y otra compuerta. Yo , que como acaso estaba allí entre otros , Megué cerca, y apenas Leonor me vió, quando ví que me vió á penas, pués con lágrimas , que amor, una vez por detenerlas, y ora vez por derramarlas, iva temblando con ellas, ' como quien lleva algun vaso... con: miedo de que se vierta, me' dixo , haciendo un puchero: Hernando, 4 Dios. Felix. Oye, espera; luego te habló. Hern. No me habló, pero quién quita que entiendan alguna vez los picaños el idioma de las perlas? Por señas me “habló su llanto, y si interpreto las señas, prosiguió : dí á tu señor::> Felix, Prosigue tú, que aunque sean “locuras tuyas , un loco tal vez con otro.se templa: - qué te parece (ay Hernando Y que te dixo me dixeras ? Hern. Dí á tu amo, que á' Toledo VOY , y pues está tan cerca, que yo le enviaré á su tiempo::- Felix. Mis desdichas lisongeas, y aunque veo que me engañas, engañame en hora buena: qué me enviará > Hern. _Albaricoques, membrillos y damascenas. 7 Felix. Mal hayas tú y que no sabes: distinguir burlas ni veras. Hern. Pues qué quieres que te envie? para una pobre doncella no es harto > hate de enviar del Alcazar la Escalera, la Puente de San Martin, .- ó la Torre de la Iglesia”? Felix. Calla. , calla , que eres necio, y Mas necio el que en tí piensa. hallar alivio. Sale Don Enrique Enriq. Don Felix, mucho el deciros me pesa lo que el hombre me queria. Felix, Pues bien , qué és? Enrig. Que á toda priesa me manda el' Consejo parta á hacer una diligencia. Felix. Y de qué nace el pesar? Enrig. De que asistiros río pueda; mas quedareis en, mi casa, . y lo poco que hay en ella, siempre es vuestro. Fel. Bien conozco de 'aquese afeéto la deuda, mas yo me iré 4 una posada. % od ER e - 6 - b ne Ñ , y 18 | Enrig. Sola esa razon pudiera. obligar 4 que me escuse, aunque me importa esta ausencia : por no sé qué circunstancia, que viene escondida» en ella, mas que pensais 3 y si vos hicierais una fineza por mí , me importára mas. Felix. Qué es? : Enrig. Que dando al amor treguas, - Os vengais conmigo. Felix, Cómo quereis que yo espaldas vuelva á mis pretensiones , quando perdido el pleyto , me es fuerza el volver 4 la campaña? Enriq. Siendo poco tiempo y cerca la jornada , no es faltar > á lo mas: por vida vuestra, que os vengais conmigo. Fel. Y dónde, Don Enrique, son las pruebas ? Enrig. En Toledo. Hern, Ya se ablanda. Felix, En Toledo > Hern. Ya se alegra. Felix. “Y quién es , podreis decirme, - el informado? Enrig. Aunque quiera deciroslo , no lo sé, que debe de ser secreta la diligencia á que voy; cerrado el pliego me entregan, - con órden de que en Toledo “de abra , y desde allí dé cuenta de lo que hubiere. Felix. Mirad, á Toledo yo bien fuera con vos , pero embarazaros temo. Enrig. Antes será fineza que estimaré , que voy solo, porque el compañero espera ya en Toledo , segun dicen: . pensadlo , Don Felix , miéntras respondo á mi-tio. Vasts Hern. Ya pensado está. Felix. En qué lo echas de vér? Hera, En que no querrás que gaste Leonor su hacienda en, legumbres Toledanas, sino irte cú allá á comerlas; . porque en la huerta del Rey, - Señor, como en una huerra, te holzarás sin pagar -portes. Felix. Mita , quando -me resuelva, Cada uno para sí, no iré por Leonor , porque ni hede .hablarla ni he de verlas Hern, Claro está. Felix. Sino por Carlos: parte tú al instante y merca, porque de tantos caminos están ya , Hernando , no buenas las boras que traxe , orraspor la. medida de aquellas. - Hern. Con qué dinero > Felix. No tienes? _Hern Yo tener > blanca ni media. Felix Desde Granada has gastado mil reales > aunque parezca civilidad , esta vez” lo he de ver: dame la cuenta. Hern. Ya no te la he dado? Felix. A mí? quando > Hern. Anoche. Felix. Hernando , sueñas ? tú 4 mí cuenta? 'Hern, No te dí. un papel > Fel. Si. Hera. Pues aquella era la cuenta , señor, y me estás debiendo en ella mucho dinero que yo puse de mi faldriquerá. Fel. No es posible, Hern. Pues hay mas::= Felix. De qué > Hern. De sacarla y verla? Felix. Cómo si la hice pedazos ? Hern. Pese 4 mi alma , luego era la cuenta la que rompiste? | Felix. Si. Hern. Pues tú de qué te quexas? dexame quexará mí, que me has rompido mi hacienda, Felix. Qué hacienda ? Hern. La que yo puse. Felix. Vuelvela á hacer, Hera. Buena es esa: al de la feliz memoria no fuera facil hacerla, quanto mas á mi, que soy el de la infeliz. Felix. No quieras que por aquesto nos oigan, calla. Hern. Cómo ? Felix. Ten la lengua. Hern. He de callar , si me vá::= Felix. No me apures la paciencia. Hera. La honra y el dinero> Felix. Calla, Sale Don Enrique» Enriq. Belix', qué colera es esa? vos con Hernando? Fel. No es nada» Hern. $1 es y mucho, la a as . De Don Pedro Calderon de la Barca. has de dar: debe un criado, quando de ser fiel se precia, mas de dar cuenta á su amo - de todo lo que le entrega? nriq. No. Hern, Luego si yo le he dado la cuenta en su mano mesma, no me queda que hacer mas? Enrig. Claro está. Felix, Locuras dexa, que eso es bueno para donde nadie oiga. Enrig. Teneis resuelta ya mi prerension > Felix. Si , Enrique, mas con una diferencia. Enriq. Qué es ? Felix, Que en vez de ser yo el huesped, lo seais vos. Enrig. De qué .manera 2 Felix, Tengo un amigo en Toledo, en cuya casa me es fuerza posar si allá yoy , porque fuera lo demas ofensa de una amistad tan segura, que casi iguala á la vuestra; y así, conmigo á su casa habeis de ir. O,si pudiera ap. - empeñarle en que obligado se halle de él ! Enríq.Bien me estuviera, siendo secreto al que voy, lMegar secreto 5 mas esa no es cosa , sin conocerle, que 4 mí me está bien hacerla, Felix. Pusieraos yo en un desayre, - á. no tener experiencia de que Don Carlos de Silva es hombre de tales prendas, por su sangre y su valor, que sabrá estimar las vuestras, siendo él en el hospedage Pe el agradecido > Fuera de que al pasar le dexé ; retraído en una Iglesia, por no sé qué disgustillo, con que sin estar en ella, podrá dexarnos su casa. Enrig. Aun siendo de esa manera, fuera mas facil. Felix. Despues se ajustará esa materia; Y así , pues vuelvo á ausentarme, .. vuelve á poner las maleras. Hern, Qué maletas > Fel. Las que traxe. Hern, Y dónde están ? Felix, Otra es esa; 19 Pues-no están en casa > Hern, No.. Felix.Donde están > Hern. Venga la cuenta, y por ella verás donde Y como. están por la resta de las mulas empeñadas. Felix. Hay tan grande desvergilenza:! - Mi ropa empeñada > Hern, Pues qué habia de hacer , si moneda de Rey no llegó conmigo? Felix. Vive Dios , quesi no fuera::- aora bien , vete con Dios, Hernando. Hern. Venga la cuenta, y el que debiere que pague. Felix, No es cosa de juego esta. Hern, Por Dios , que no es otra cosa. Enrig. Decidme por vida vuestra, no os dió la cuenta > Felíx. Dexadme - por Dios , que es civil baxeza. - hablar en esto. Hern. Sí: dí E y en su:mano , por mas señas de que rompiéndola , dixo: toma , ingrata , toma, fieras. y era lá fiera y la ingrata : á quien le daba mi hacienda. Enriq. Ahora bien , de todo esto 4 mí me toca la enmienda: vé tú , Simon, y á mi tio aqueste papel le lleva; y que en su obediencia quedo calzándome las espuelas: Vén tú, te daré con que E desempeñes esas prendas; : y vos., Don Felix , pensad de mi amor y mi fineza, en que siempre agradecido me tendreis. Felíx. La amistad nuestra permita que ahora no os dé mas que el color la respuesta, que estoy corrido. Enrig. Conmigo cumplimientos > Leonor bella, ap. trás tí me: arrastra un acaso; | pero con tal influencia de mi estrella prevenido, Que presumo que mi estrella es quien quiére que te siga. Vaste Felix, Ay Leonor ! aunque me veas, no es quien me lleva cu amor, el de un amigo me: lleva. Simon, Hernando ,á Toledo vamos, C2 y — / q > - Cada uno para sí. y te convido á que seas testigo de que hay allá. Cierta hermosura risueña, que cuida dé la persona. Hern, Yo tambien tengo mi prenda en "Toledo , y has de ver una Infanta ojimorenas/ que aunque presta para amada, para lo demas no presta. Hermosa es-, pero el querella no nace de la hermosura, que en mugeres es locura que las queramos por ella: pues ántes de envidia llenos puestros sentidos ,. verás que á la que luce algo mas, > la queremos mucho ménos. Panse. Salen Don Luis y Violante y Inés. Luis. Ya poco puede tardar tu tio, pues ha llegado con el aviso. un criado; y así , manda aderezar el quarto , miéntras yo voy á recibirle , siquiera de aquí al Hospital de afuera, pues hubo de faltar hoy coche , por venir anoche ' quebrada una rueda. Inés. Ya se sabe que nunca está á tiempo música y coche: pues el dia que apetece lograrlos quien los celebra, es el que el coche se quiebra, y que el músico enronquece. ' Dentro. Pára , pára. Inés. Ya han llegado tu tio , y tu primo. Viol. Pues - 4 recibirlos , Inés, - , Sale Don Luis, Don Diego , Leonor y fuana. saldré 4 la puerta, Luis. Cuidado me. daba vuestra tardanza. Diego. Nadie tan á tiempo llega como quisiera. Vio. No niega esa razon mi esperanza, ' pues la que en verte tenia, ¿ya de mí en' lo: que tardó, Leonor , la pension cobró. Leon. Guardere Dios , prima mía, que bien merecido tengo Vase. de tu amor y tu belleza el cuidado y la fineza, con cuyo alborozovengo muy gustosa á recibir tus favores: Viol. Bien quisiera que esta casa Alcazar fuera capaz ) Leonor , de admitir huespeda tal , mas si es tuya, á tú la culpa te dá de no serlo 5 y pues que ya no es bien que mia se arguya, á tu cuenta desde hoy. corran los defeétos de ella, Leon. Aunque vengo , prima bella, de Madrid , todavía soy Toledana 3 y así son, y mas entre las dos , vanos cumplimientos Ciudadanos. Luis. Yo compondré la qiiestion, poniendo paz , con decir que os entreis á descansar. Diego. Licencia me habeis de dar, porque primero he de ir, : Luis. A qué + Diego. A cierta diligencia, que á un amigo le ofrecí hacer en llegando aquí. Luis. No solo os doy la liceneia, pero acompañandoos yo Iré, si vos me la dais. Diego. De todas suertes me honrais: Leonor ? ? A ella apartes Leon. Qué me mandas > Diego. No demos , aunque propia sea, en casa agena cuidado: ya lo pasado pasado, nadie imagine ni ctea que hay disgusto entre los dos, vé á la mano en tus extremos; luego al instante volvemos, hija , á Dios ;.sobrina , á Dios. Vanst» Vio!. Mucho, Leonor , me ha pesado haber tan presco entendido;:= Leon. Que? :; Viol. Que á mi casa has venido, ó sin gusto, ó con enfado. e Leon, En qué lo has visto? Viol. Ea Los ojuf, que: haciendo fuerza al pesar Morándo , están por llorar, dl A IEEE 0 o A e A IIA / y no acaban. Leon. Mis enojos, Ss yo los traygo , Violante, conmigo, cierto será que no los he hallado acá; Y así , pues que semejante extremo á tí no te toca, _ho sientas que mis enojos me hayan salido á los ojos, si no pueden á la boca. Fuana, Digame usted , Reyna mia, - €] quarto de mi señora á donde cae á esta hora? porque acomodar querria ciertos trastillos. Inés. Conmigo venga usted y lo sabrá. ». ” Juana. Por su amiga me tendrá. Vanse. Viol. Yo he de descansar contigo, aunque no descanse el pecho, descanse el trabajo de él: mas no es Don Cárlos aquel que en casa ha entrado? Gpo Leon, Sospecho, ap. Cielos, que es Don Juan de Lara, aquel mi necio vecino, as trás mí á Toledo se vino. y Yiol, Leonor mía, si repara A tu atencion en ver pasar desde el patio al corredor un hombre, y /eso el color - pudo á tu fostro'robar; porque veas que no viene de mi amor favorecido, sino ántes aborrecido > y despreciado , conviene que' veas que mi honor fiel ., enmienda un «pasado error: y así, 4, esta puerta , Leonor, oye lo que hablo con él, Leon, Yo haré lo que solicitas, para ver qual vale mas, la disculpa que me dás, 6 el recelo que me quitas. Escondese Leonor , y sale Don Cárlos. Carl. Habiendo , hermosa Violante, pasar á tu padre visto, vengo á saber hasta quando ha de durar el castigo de un no delito , tratado como si fuera delito. De Don Pedro Calderon de la Barca. 21 Viol. Señor Don Cárlos de Silva::- Al paño Leon. Don Cárlos de Silva dixo ? cómo , si es Don Juan de Lara? Viol. Muchas veces os he dicho, me hagais merced de entregar “mis memorias al olvido. Carl. No solicito , Violante, hacer fuerza á tu alvedrío,” apurar tus sinrazones solamente solicito. Vicl, Ni eso tampoco , Don Cárlos. -. Leon: Cárlos otra vez ha dicho, , 4 mí me mintió ó á ella. a Viol. Que quien ya de una vez hizo resolucion de cerrar á razones los oídos, : mal podrá querer ahora 3 á sinrazones abrirlos. leia o... ' Carl. Pues yo no me de ir , Violante, sin que ántes me hayas oído, Vio!. Eso vá muy 4-lo- largo, «quando volver es preciso > X mi padre. Earl, Escucha , porque, $ vuelva ó no , he de decirlo: ¿Qué desprecio , qué, traicion, qué agravio en un hombre ha sidos' por mas qué rendido adore, > - por mas que idolatre fino, que á otra Dama en el ausencia de la que mas ha querido, no buscando 'él la ocasion, . sino porque ella se vino, hallándola 4 todas horas “hecha un objeto continuo de sus ventanas::- Lsom. Aquí entro yo. Carl. Sin mas motivo, sin mas intericion , sin mas amor , y sin mas designio, que parecer Cortesano, val yez hiciese fingido una seña , en que formase. con falsedad un suspiro? + “Leon. Que habia mentido á Violante ó á mi, hasta aquí habia entendido; pero ya voy comprehendiendo - que á entrambBos nos ha mentido, Carl. La pendencia que tambien aquel pícaro te dixo, no es argumento de amor, A e. t sine 22 - Cada ano para sí. sino de valor indicio; no siempre por lo que importa se riñe, pues tal vez vimos, que empeña. tanto un acaso, como un amor noble y fino: Y quando fuera verdad el que yo la hubiera escrito, poco hiciera al caso: pues qué muger hasta hoy ha. habido, que volviendo apesarado quien un agravio la hizo, no le. perdone > Viol.-Yo y Carlos, he de estrenar ese estilo, que quiero que las mugeres tengan este exemplo mio, para que no crean los hombres, : que al desenojo mas tibio nos pasamos facilmente desde el agravio al cariño: y así, pues ya desahogado está vuestro pecho , idos, Ó yo me iré, que es mas facil. —. Carl. Oye::- Viol, No tengo de oiros. Carl, Advierterz : “Y íol. No hay que advertir. ce Carl. Mira::- Viol. Ya todo lo he visto. Carl, Que yo, Violante:;- Viol. Es en vano. Car!. Deseo::- Viol. Es tiempo perdido. Carl. Que conózcas::- Pío. Es error. Carl, Que tú sola::- Vio!. Es desatino. Carl. Eres.el dueño::- Viol. Es engaño. Carl. De mi vida. Viol. No atrevido me tengais. Carl. Trás tí::- Viol. Es locura. Carl. Tengo de entrar. Leon, Es delirio, y que habiéndose ido ella, yo quedo á deciros lo mismo. - Carl, Cielos , qué es esto! . ap. Leon. Y supuesto. * que yo en su lugar asisto, diré lo que no dixo ella, puesto que la verdad dixo. Señor Don Juan, ú Don Cárlos, aquí ingrato , allá atrevido, id con Dios, y agradeced::- mas. nada agradezcais , idos, y pagadme en callar vos Vase. Sale Leonor, us -.. . todo loque yo no os digo. Carl. Cielos , qué es esto que veo! qué es esto , Cielos , que miro! Sin duda , amor tropelías anda jugando conmigo; pues sin que yo entienda cómo ó quando , ópor donde vino, encuentro aquí con Leonor, quando aquí á Violante sigo: de confuso y de turbado, por.no decir de corrido, ' sin atreverme á pasar. adelante en mis designios, no veo la hora de salir de este ciego laberinto de amor , donde á cada paso luces toco y sombras pisos y ya que estoy en la calle," * donde ni una, ni otra miro, veamos si puedo , cobrado, dexar de hallarme perdido: qué dudas son estas? Sale Hernando Hern. Gracías > - ¿Dios , que he dado contigo. . Carl, Qué venida es esta, Hernando 2 Hern, Este pliego ha de decirlo. Cas. Hagan treguas ', si no paces, por un rato “mis sentidos, mientras veo qué contiene: dice. Amigo y señor mio, aunque tan presto he de veros, me parece preveniros > de que llegará á Toledo un Caballero conmigo, que vá á cierta diligencia, en que el secreto. es preciso; y porque puede jimportaros, si es 4 lo que yo imagino, convendrá le agasajeis; y quando no, yo os suplico lo hagais por mí solamente; y así , si estais retraído donde os dexé todavía, dad órden de recibirnos en” vuestra casa 3 y si acaso hubiere modo 6 camino, procurad estár en ella, que os importa. Vuestro amigo» Qué querrá decir en esto? Let. pero : | Vasto - w sá, Er) pero en vano discursivo me embarazo , quando él tan presto podrá decirlo. Vén *, Hernando, pues que cerca € casa me halla el aviso, Csperarás un instante, | miéntras á Felix escribo, l. que venga muy norabuena, Y ese Caballero amigo; Que para todos , sino hubiere hospedage digno, | habrá digna voluntad, | por lo ménos , de servirlos. Hlern, Pues para qué escribir quieres? Car! Para que tú en el camino: les salgas con la respuesta, trn. Que es escusádo te digo; que de Cabañas aquí, la ventaja que he podido .. ganar miéntras un bocado tomaban , ya la he perdido y €n lo que tardé en hablarte. | Car!, Permitidme , desvaríos, ap. ¡Que acuda á esta obligacion; | - Pues por ella determino no volver al retraimiento : POr ahora. Mas qué ruido - ; | es este? Dentro ruido. | tra. Mira si yo | dixe bien. Salen Don Enrique , Don Felix. y Simon. elix Tén ese estrivo: Cárlos , seais bien hallado. Car!. Y vos , Felix , bien venido. Felix, No me direis que esta vez á pagar no me anticipo el hospedage , trayendoos €n galardon un amigo, que habeis de grangear pormí. arl. Por vos y por mí lo estimo, Pues basra que lo sea vuestro, Para ser -muy señor mio. trse 4 abrazar, se reconocen , sacan las espadas , y Don Felix se pone enmedio. Rrig Los brazos::- pero qué veo ? NS Vos seais::- pero qué miro? "ria. Traydor , tú eres? de esta suerte c Mi venganza solicito. “rl Y yo acabaré el desayre D» Don Pedro Calderon de la Barca. 23 de ver que quedaste vivo: Felix. Qué es esto, Cárlos? Enrique, qué es esto? - Simon. Cuerpo de Christo ! Fe A qué hospedage es este , Hernando ?2 Hern. De uno, que tiene por vicio combidar á cuchilladas. Enrig. Muere , aleve. Riñen. Carl. Muere, impio. as Felix. Enrique , Cárlos , qué es esto? Enriq. Vengar los agravios mios. Carl. Satisfacer mis ofensas. Felix. Reportaos , teneos , digo: y mirad ántes, Don Cárlos, que viene Enrique conmigo. Carl. Es en valde, Felix, Ved , Enrique, que á su casa os he traído. : Enrig. Perdonad , Felix , que yo, habiendo un contrario visto, - no he de vencerme á razones, ni me he de dar á partido. - Carl. Pues yo sí, que á la razon de Felix , no á vos , me rindo; y así, señor Don Enrique, procurando hacer altivo siempre lo mejor, aunque habiendo en Toledo visto á alguien , sé á lo que venís, y es contra mí, solicito, á pesar de mi dolor, Ai que nunca digan los siglos, que al que se entró por las puertas al lado de ral amigo, del hospedage la ley no le valió ; y así , afirmo que para todo aquel tiempo que de ella querais serviros, dexandoos por dueño de ella, y volviéndome á un retiro, parentesis “al dolor haré , procurando fino, aun mas con yos, que con Felix, hospedaros y * asistiros; mi casa , hacienda y criados quedan en vuestro servicio, E Valgaos la fe que traxisteis - de mí contra mí, advertido de que el dia que se acabe la inmunidad del hospicio, ss he- y w $4. Cada uno para sí. hemos de quedar los dos! - X que me espere ,' de “manerá, como de ántes énemigos. > Pase, que á uno busco y á otro asisto? Enriq. Oid , esperad. Felix. Teneos, Mas bien sé lo que me toca, si ya no “es que agradecido que €s procurar advertido, á tan noble accion, querais, ¿QUe nose encuentren , sin que para abrazarlo , seguirlo, - me halle yo para impedirlo, Enrig. No es sino para enseñarle, "procurando componerlos, Felix», que yo na recibo informado del principio Ea de mi enemigo jamás. , de sus “empeños : y pues 4, favores ni beneficios. siguiendo al uno-, consigo Simon. Es esta la cena , Hernando, . que no se vean los dos que habia de prevenirnos ? sin que yo esté por testigo Hern. Simon , si, aquesta es la cena, del lance , seguir al uno. . y y scena de un Poeta amigo fuerza es3 no sé 4 quál me inclino). de cuchilladas , á donde . pera sí sé , pues que sé : no hay tapada ni escondido, que la ley del duelo dixo, Felix, Eso es querer::- : ¿que yo con quien vengo vengo, S Enriq. Qué i Felix, Que él quede ' y así, á Don Enrique sigo: A mas galante y mas lucido : por dónde fué > Simon. En esta esquina. que vos. Enrig. El que ventajoso esperandome , imagino se vé en algun desafio, - que está paralo. Horn. Y abriendo puede estar galante , Felix, un pliego. Felix, Venid conmigo: no el que se mira ofendido; Enrique? Sale Don Enrique. porque en el uno es loable, : Enriq. Pues dónde bueno, lo que en el otro es indigno: Felix > Felix. Tiás vos. , yo lo estoy de este Don Cárlos3 :. Enrig, Al amigo que es el que está aquí tenido dexais 2 Felix. No dexo , pues vos por Don. Juan de Lara , y él lo sois, que una cosa ha sido,- ; si aquí la verdad os digo, quando entre los dos me veo fué quien me hirió 3 4 cuya causa, solicitar conveniros; Pr si yo de mi ira desisto, : y otra , viviendo con vos, E lo que en él es andar noble, quedar sin:vos.: Enríq. Yo os estimo es andar en mí remiso: ES la fineza. Felix, No hagais tal, y así , pues no corre igual que lo que á mí, me es debido, lá razon , irme es preciso no me lo ha de estimar nadie, 4 una posada. Simon, sino solo::- Enrig. Quién? | trae la ropa y ven “conmigo; Felix. Yo mismo: | 8 que no' he de recibir hoy qué haceis > Enrig, Miéntras á Simo1 como amigo beneficios esperar era preciso, + del que es fuerza que mañana vabriendo este pliego estaba, - Je mate como á enemigo. Vas. Felix. Leed pues , que yo me retiro, Felix, Oid , esperad : quién , Cielos, para que despues veamos . en igual duda se ha visto? > 4 donde habemos de irnos. Mi amigo es Enrique, , Cárlos Enrig. Memorial , genealogía, A lo es también 5 quando los miro instruccion : -aquesta miro. pl | enemigos , qué íne toca Lee. Llegará Don Enrique de Mendoz4 * 25 hacer y pues á un tiempo mismo, Toledo , y procurará con todo recato hó : ' uno me trae de su: casa, cer secreta informacion de si Don cárl y al otro en la suya aviso. . de Silva. tienó algun enemigo a 4 1 SERE O : Hasta aquí la diligencia j bien facil para mí ha sido, que claro está que le tiene, pues yo lo soy. Mas prosigo. e, Y en habiéndolo averiguado com todas las circunstancias que bubo en las tremistades y dará cuenta y y proseguirá con sus pruebas al tenor! de la gencalozía y memorial incluso, Cielos , qué es esto > pues quande de Don Cárlos ofendido estoy , poneis en mi mana su honor? Felix. Qué os ha suspendido ? Enrig. El soborno mas' mañoso, que jamás ha sucedido 4 nadie. Felix, Qué es? Enrig, Escuchad, e que ya no importa decirlo. Sale Don Cárlos. Carl, Señor Don Enrique, besooslas manos. Enriq. Seais bien venido. Carl. Yo os dixe , que todo el tiempo que fuesedes huesped mio, daria tregua el hospedage : al duelo; y habiendo oído, Que no quereis admitir ste pequeño servicio, Y que para una posada de mi casa habeis salido, porque siendo forastero, y estando yo retraído, podrá ser que no sepais : á donde hallarme , he querido que sepais que es en el Carmen, y que está cerca el Castillo _ de Sab Cervantes, A Dios, Enrig. La puntualidad estimo. Felix. Yo ño , que estando yo enmedio, - ,€s ya mucho duelo , y::- Enrig. Oíos, , Señor Don Cárlos : aunque ayais con causa creído ' me ha traído vuestro agravio, Vuestra honra me ha traido; ved lo que va de uno 4 Otro. Felix. Nomintió el discurso mio, . Pero mintió mi deseo. . “art. Qué es esto , Cielos , que he oído? Mi honra ? cómo ó quándo es ésto ? £ s . De Don Pedro Calderon de la Barca. vuestras pruebas son, Don. Cárlos, que hasta ahora no he sabida á lo que vengo á Toledo; Y como yo siempre aspiro á hacer lo mejor , quisiera, imitandoos , conseguirlo: y así, pues de una hidalguia os soy deudor , solicito desempeñarme con otra, ántes de ver ese sitio; que si al verme en vuestra casa, andais galante «conmigo, quando en mi jurisdiccioh > os veo y he de hacer lo mismo: otro enemigo teneis, y soy yo mucho enemigo para darme acompañado; y 251, mi quexa remito, . hasta que os deshagais de él, á cuyo efeéto confirmo. la tregua , con fe y palabra de ayudaros y asistiros en todo quanto yo pueda: y para que veais si os sirvo, enviadme con Don Felix, pues en treguas es estilo el que haya mensageros, - ' todos aquellos avisos Ó papeles que os importen, memoriales y testigos; advirtiendo , que al instante que vuestro honor puro y limpia quede ) se acabará en mi la inmunidad de ministro, sabré donde es San Cervantes, -y en San Cervantes de oíros doy palabra como noble, - y vereis que allí confirmo, que hemos quedado los dos como de ántes enemigos. Yare. Simon, Hernando y qué dices de esto? Hern, Que son del duelo muy hijos; ' tanto , que de puro honrados, ni cenamos ni reñimos. : Pase Sim, Felix. Presto vuestra bizaria os ha pagado. Carl. Corrido estoy de ser el primero 0 el muudo ka recibido su | 25, Enriq. Atended , que ya os lo digo: a y A A A A O e II A O A A O AN dd A AE ! 3% nos dimos 4 conocer, la deuda en que estoy) y quanto de vuestro! padre fuí amigo, y hoy del señor Don Fernando * «vuestro tio lo soy. Enríq. Ya sé lo que tratais de honrarlos: bien sabeis 4 lo que vengo. LuisSí , pues lo:mismo que hablamos en la santa Iglesia ayer en voz y mi dicho tomando, , Querreis que ahora por escrito firme. Enrig. Es así. E Luis, Pues no. estamos bien aquí , acá dentro -entrad: y perdonad á un anciano 4 una impertinencia ,“que es “el leerlo , para firmarlo; ¿porque en mi, vida firmé. sin leer. Enrig. Es justo reparo, y lo estimo , por si no viene á vuestro gusto. Luis. Dadnos vos licencia, y esperad en ese. primero quarto. X Felix, Ya: sé que habeis de estar solos, y el haber aquí llegado, fué á enseñar la casa á Enrique. E LEmis. Vos sois amigo de Cárlos,: y haceis bien en asistirle; mas si andais solicitando que yo diga lo que dixe, y €s haber desconfiado. de la palabra que dí, _decidle que me hace agravio, que soy quien soy, y que tenga entendido (esto mas baxo ) que sabré guardar mi honor, puesto que el ageno guardo. Vanse Don Luis y Don Enrique. Felix, Con muchos sentidos habla. “Simon, Salgamonos fuera , Hernando, por si á Juana vuelvo á ver en el corredar ó patio, que quiero. que te. conozca. Hern. Con conocerla yo , hay harto. Simon. Bien y pues que me dixiste que vive aquí tu cuidado, parte tus dichas conmigo. Hern. Yo por entero las parto: Infame / viven los Cielos, » EN Cada tno para sí. y que si averiguo ó alcanzo mas el que ella .es cosas suyas, el mundo ha de sér teatro de la venganza mayor, y del mayor desagravio que vió el Sol: no ha de quedarme dueña ni perro. ni gata. -* ni sabandija! viviente desde el moúo al papagayo, que no le pase á cuchillo; siendo al padron de los años yo el Veinticinco de honor, . stel otro fué el Veintiquatro. Vans. Felix, Quién me dixera ( ay de mí!) que en la casa que ha hospedado á Leonor , me hallara yo ] can violento y tan extraño, que tomara por partido | : el no haber en ella entrado? «Pues vive Dios, que he de ver, conmigo esta vez luchando, si puedo acabar conmigo, ya que aquí solo me hallo, no mirar por esca puerta á donde caerá el estrado, por si en él verla pudiese: _ mas ay infeliz! qué hago? «si el no: procurarlo , es el medio de procurarlo. - Salen Violante y Inés. Viol. Inés , 4 esta, quadra trae la labor : mas quién al paso : está > Felix. Buena ocasion era AP. de hacer lo que dixo Hernando; mas no he de echar á perder mi quexa + quien esperando ' al señor Don Luis está. Viol, Cómo no le han avisado? Felix. Como ya no es menester, que la prerension que traygo, no consta de hablar, sino de esperar. Víol. Ese no alcanzo; buscarle en su casa y no tener que hablarle , contrario parece que es uno de otro. - Felix. Pues no lo es, señora, quando lo que pretendo , consigo ns con no 'mas de lo que aguardo. Viol. Ménos lo entiendo. Liz , ¿ Le0ño Leon, Con quién ' estará mi prinía hablando? mas ay de mí! Felix es: Felix. Me alegro , por “escusarnos, vos la duda , y yo el informe: mas qué es lo que habeis pensado ? Yiol. Amor y venganza , hablemos. Leon. Amor y zelos , oigamos. Yiol.Que como mi prima os dixo, porque yo se lo he contado, lo agradecida que estoy -de ¿la deuda en que me hallo " desde el empeño en que os puse, vos , noble, atento y bizarro, vendreis á satisfaceros: de mí , ocupándome en algo: de vuestro servicio3 y. como pára. aquesto habreis pensado alguna escusa, por sí mi padre os encuentra '2cas0, decís , que miéntras no Os vea, es el hablar escusado; pues 4 vuestra pretension basta esperarle. Felix. En estraño lance me habeis puesto. Viol.Cómo ? Felix. De traidor , grosero Ó vano no puedo escapar. Viol. Por: qué? Felix. Porque si me persuado - que teneis que agradecerme, será vanidad pensarlo; si niego que vine á es0) será grosería ; si paso sin negarlo 4 concederlo, será traicion á Don Cárlos, de suerte, que entre. tres lineas, - de una en otra peligrando, ni bien me está el concederlo, ni me está bien el negarlo. Viol, Pues si de los tres peligros es preciso declararos hoy por el vuestro::- Leon. Ha traidora! Viol. De ménos:-, Felix. Decid. Leon. Ha falso ! Vio! Es la vanidad. Leon Ha fiera! Felix. Cómo los graduais ? Leon, Ha ingrato ! Viol. Oid , lo sabreis. León, No. oirá, que eso va muy á lo largo: Ál paño. Sale Leonor. | / De Don Pedro Calderon. de la Barca. 33 Cómo ter atreves”, Violante, en. casa tu> padre estando, á «tanta conversacion ? Vio!. Como sé que está ocupado con una visita. Lon. Mira, que pienso que levantados estan ya. Viol. Veré que hacen, esperad que al punto salgo. Leon. Niegame ahora: que vienes por Violante, + Felix. Cielo santo, habrá: dolor en el mundo, Ap. como verse uno obligado 4 desenojar quexoso ? Leonor mia : mas qué hablo! Leonor fiera : mas qué digo! ningun: atributo te. hallo; para mia , te a2borrezco, y para fiera , te amo. Leonor (que basta Leonor) la vida me quite un rayo, si á Violante 4 buscar vengo: el hombre estoy esperando,» que está con Don Luis; si ne lo crees, dime cú otro tanto .en-tu disculpa , y verás como yo lo creo; y quando tá me enseñas á ofender, si es que. te ofendo ,-partamos el camino , aprende tú á desenojar, buscando a ES alguna satisfaccion, que yo , rendido y postrado, doy palabra de creerla. ; Leon. Una sola es la que alcanzo, : ya que á ser casamenteros se pasan los zelos de ambos; - y es, que .acabemos con todo, que gran remedio á gran daño se suele decir 5 yo tengo hacienda con que vivamos, ya de mi madre heredadaz. intenta por el agrado pedirme , para.no dar, que decir ; y de negarlo mi padre , palabras tienes , y firmas; ya he dicho harto. Felix. No y Leonor, que miéntras yo ántes no me satisfago de un mo es hora de que entre, E TAN Vases A E EZRA 34 : Cada uño para sí. tan ciego y tan temerario, que embiste á tu padre: mismo, porque abrió la puerta, es vano ; el remedio, porque no. soy hombre tan vil, tan baxo, que desde amante 4 marido tengo de pasar, llevando los escrupulos de amante _ úl ser de marido agravios. - Leon. Felix mio : mas:qué digo! rraidor Felix : mas ¡qué hablo! que yo tampoco no encuentro tu atributo , si reparo, que como mio te pierdoy y como traidor te amo. Si yo tuviera otro empeño, hiciera este > Felix. No sé tanto; pero sepa yo quien era, - quizá con eso , apurando, inquiriendo y asistiendo, podrá ser «descubrir algo, - que me: asegure. Leon.Si en eso estriva , porque: hagas quantos. exámenes quieras , era un Caballero tirano, que áprecio de mis desdenes porfió libre , sobornando mis criados , cuyo nombre::-> Felix. Gracias á Dios , desengaño, que ya empiezo á conocerte. Leon. Es::- Dentro Don Luis. Luis. Don Enrique ,' es cansaros, que os tengo de acompañar hasta la puerta. Dent. Enrig. Quedaos dp aquí , os suplico. Leon. Está vo su nombre quitó 4 mis labios. Sale Violante. —, Fiol. Prima mia , bien dixister-- Leon. Ahí verás que no te engaño. Viol. En que ya mi padre sale; y así , Felix, retiraos, que como “solas quedemos, poco importa estar al paso, y yo buscaré ocasion en otra parte de hablaros. Felix. Que por sola una voz mas, dexe yo , zelos tiranos, de llevar mil penas ménos! Salen Don Luis y Don Enrique, Enriq. Hasta aquí Basta. Luis. Es cansaros, vuelvo á decir , que he de ir. sirviendoos y acompañandoos: Leonor , Violante , aquí estais? Viol.Que salierais y no pensamos, por aquí. Enrig. Cielos , qué veo ! Leon. Cielos , qué miro! , Enriq. Es encanto ? . Leon. Es ¡ilusion > Enrig. Quién pudiera, sin dar nota , exáminarlo ? Leon. Quién creyera aquí me halláran Enrique , Felix y Cárlos> apo Luis. Son mi sobrina y mi hija. Enriq. Besoos , señoras , las manos. Las dos. El Cielo os guarde. Euis. Venid. Enriq. Basta haberla visto. Vamos, ya. que quereis que esto sea. Sale Don Diego. Diego. Dónde , Don Luis , tan temprano vais > Luis. Al señor Don Enrique sirviendo y acompañando. e Diego. Pues qué el señor Don Enrique aquí quiere? Luis. Hame buscado para las pruebas que hace: Informante es de Don Cárlos é hijo del mayor amigo que tuve; y si verdad hablo, apa por su sangre es noble , y es rico por un mayorazgo que goza 5 y Violante::- Pero esto es para mas de espacio, despues hablarémos de ello. Diego. De cólera estoy temblando, mas disimular importa. ap» Todos es bien le sirvamos, vamos todos. Enrig. Yo, señor, (de confuso y de turbado ap» no acierto á hablar) no merezco tantas honras. Diego. Cielos: santos, ap. hasta aquí hubo de seguirme esta sombra» honor tirano, si la memoria me sueltas, para qué me atas las manos? Vanse D.Luis, D.Diego,D. Felix y D.Enriqut. Viol. Vuelve mi padre , Leonor? . Leon» | Í De Don Pedro Calderon de la Barca. == Leom.No , los dos la calle abaxo ván , de esotros despedidos. Viol. Dame , prima mia, los brazos, que con mil almas , mil vidas, lo que.te debo no pago. Lo que de mí le dixisce á este Caballero , es claro que le ha puesto en esperanza de buscarme, con que aguardo, mejorándome de empleo, vengarme de aquel ingrato, que por una mugercilla - mi amor arriesgó , trocando la seguridad 4 empeños, y las-finezas 4 engaños. Leon, Mucho temo , que esta necia ap. me ponga con sus enfados | en ocasion de perderme. RS Viol Ola, * Sale Inés, dnés Señora ?Viol. A un criado de esos forasteros llama, Inés , y procura acaso , saber su casa. Vase Inés» Leon. Qué intentas? -— Viol. Escribirle un papel trato, | en que diga , que esta tarde . “Junto al caduco Palacio de Galiana, que es donde, de troncos el rio quaxado, el muelle es una tixera, á su embarcacion descanso; le espera, donde por señas tendrá un pañuelo en la mano, ue la siga , para que, ; e exando el concurso 4 un lado,: ; pueda hablarle , 4 cuyo efecto, | disfrazadas las dos::- Leon. Paso, Violante, no, no prosigas, que yo no me atrevo á tanto: yo cómplice en tus papeles > yo disfraces > Viol, Buen recato. _Leon.Qué quieres? mi condicion -€s esta. Viol, Pues sin espantos, que estotra es tambien la mia; Y aunque no vayas tú , en vano es persuadirme que yo dexe de ir. : Salen Inés y Juana. Tnés. Ya me he informado. Viol. Pues yen, darásle un papel, Vanse. a «Y 35 Leon, Ya que yo á impedir no basto tan ciega resolucion, e tampoco ( ha tirana ! ha falso! ) 4 quedarme con mis zelos; y mas quando importa tanto el que no pueda negar sus traiciones 3 traeme el manto, y ponte tambien el tuyo. Fuana.Pues qué hay?anda el Mar por alto? Leon, Hay una aleve , de quien con sus mismas armas trato -vengarme: viven los Cielos, que su misma seña el lazo ha de ser á donde venga, - »sil de ella sale llamado, tropezando en sus favores, á caer en mis agravios. Sale Hernando. Hern, Como digo de mi. cuento, empezando finalmente, es. mas ser uno valiente, que darle en el pensamiento que Jo. es + No > Pues es , desvelos, tratemos de envalentar, manos :á la obra , y dar heroyco fin á' mis zelos. Salga Simon 4 campaña, que esto, sin que el refran tierza, mas quiere maña que fuerza. Sale: Don Felix. Felix. Para qué es fuerza ni maña? Hern. La maña para poder, viendo á una aleve , dexarla5 y la fuerza para darla dos mogicones. Felix. Saber quiero con quién enojado, hablando á tus solas vas? Hern, Conmigo , sin mas ni mas, de unos zelos.que me han dado. Felix. Zelos tú? Hern, Y de amor y honor. Felix. Dexa tan locos desvelos, que no hay pícaros con zelos. Hern. Ni señores con amor. ¿ Felix. Dime si acaso ha venido Don Enrique. Hern. No quedó contigo > Felix. Un propio le halló, que de Madrid ha tenido, : y dixome , que tenia Cc Ez que Vans. A A A A A pero e que hacer, que aquí le esperara. Hern. Pues no ha llegado. " Felix. No es. rara, Cielos, la desdicha mias. que por una voz ú dos, me vuelva con mi cruel duda! Sale Inés tapada, Inés. Leed ese papel, 01 | lo. que dice haced y 4 Dios. Felix. Detén aquesamiger: Inés. No haga tal:,'ó Mevará de esta forma, Pegale y vase. Hern. Bueno. está, detente. Felix. Llego 4 leer: De Galiana. esta. tarde solo á la orilla «salid; o: y á quien os llame seguid con un lienzo.: Dios 'os guarde. Sepa cuyo. es 5 dónde está la que el papel traxo > Hern. Luego que á ti te dió solo un pliego, Lee, Ñ y á mí una mano «me dá, corriendo se fué. Felix. Pues no te mandé yo detenella? Hern. Mandástelo tú , mas ella á bofetadas mandó que la dexase, y ya ves qual mas bien servido. está, el que dá, que el que no dá. Felix. Notable mi duda es; la letra no es de Leonor, Violante sin duda fué la que escribió el papel : qué tengo de hacer? pero error: es dudarlo , que aunque sea Violante , con ella irá Leonor , á donde verá que solo mi amor desea oir sus desengaños , pues para quedar con Violante ayroso ,'“causa es bastante, que Dama de Cárlos es: : : Ven conmigo. Hern, A- dónde «vas? Felix. A dónde quieres que vaya - aquestas tardes que haya ni mas concurso Mi mas festejo. > pues á la” orilla que llaman de Galiana, la gente acude con gana ¿Cada año para sí. de ver. esa maravilla. con que de ageno Orizonte al suyo 5. por cristalinos goltos , en barcos de pinos viene navegando Hn monte. Hern. Segun la prisa que llevas, en vez-de festejo , mas parece , señor , que vas á dar unas malas nuevas. Felix. No muy buenas, para mí. son las que llevo, pues hoy tras dos desengaños voy. ' Salen Inés y Violante con manto y y el p lienzo en la manos Inés. Ya Don Felix viene . allí. Viol. Pasa por delante. de él, sin reparar en mi accion. Felix. Aquellas las, señas son .. de que'me avisa el papel: tras ella á lo largo iré, hasta que algo mas se ausente del concurso de la gente. Salen. fuana. y Leonor con manto y y el lienzo en la mano, juana. Ya Felix allí se ve. Leon. Dicha será haber llegado yo la primera. fuana. No se, que una tapada se vé, y Felix está parado; mas si no ha dado con él, . poco importa haber venido primero. Felix. Cómo y si ha sida de una no mas el papel, es de dos la seña ?> ya presumir que. sea , es error. ' de Violante , pues Leonor no. es la.que con ella va, ni de Leonor , pues no es suya la letra 5. entre dos, no sé qual siga , por Dios» Hern, Qué es lo que tienes? ; Felix. ¡Despues h lo sabrás. y. baste ahora, , que: por: seguir mi fortuna dos señas y no vá 4 ninguna Vial, Inés , viene > Inés. No señora. Leon. Di, Juana) nos sigue? fuana. No» Viol. Pues volvamos á pasar, por si fué no reparar. : P Leoñ» y De Don Pedro Calderon de la Barca. Leon. Por si la seña no vió, volver será lo mejor, Juana, á pasar por delante: mas ay ! que aquella es Violante. Vio. Mas ay! que aquella es Leonor), pues no. es posible supiera... -, > Otra , que yo le escribi. Leon, Mal me ha salido (ay de mí!) - €l intento : quién creyera haber á un tiempo venido? - Viol. No. -os adelanteis , recelos, á presumir que son zelos - quienes crás mí la han traído. Felix. Esta es burla , y lo mejor será gala de ella hacer, puesto que no puede ser ni Violante ni Leonor. - Señoras doñas tapadas, si el ingenio Toledano, por burla de un Cortresano forastero , conjuradas : os trae contra él , ved, por Dios, que en buen duelo es importuna traicion. , llamándole una, _ estarle esperando dos. Hern, No eso temas , pues 2quí, si á tí una Dama te llama, y vienen dos, la otra Dama habrá de tocarme á mí. ee Felix, Quita , loco 3 y puesto que es, ya que al peligro me atrevo, . fuerza saber á quien debo responder , decidme pues, quál me envió un papel? Piol. Yo. Leon. Yo. : Felix. Y á quál he de creer? Las dos. A mí, Felix. Ambas le escribisteis ? Las dos. Si. Felix. Y no he de dudarlo > Las dos, No. Felix, Pues declarémonos ya: á qué una y otra me llama? Leon. Eso os lo dirá. esa Dama. Viol. Esa Dama os lo dirá. Felix, Sin declararmelo una, vos mo habeis de iros , Di vos, Que no.es bien verme con dos, y Y quedarme sin alguna. on. Venid tras mí os lo diré, PF Vial. Y yo tambien , si tras mí 37 venís. Felix. Cómo puedo ? Siti= + Sale Simon. ; Simon. Gracias 4 Dios , que te-hallé, Felix. Qué hay , Simon? - Simon. Mi amo y Don Cárlos, mandándome á mí quedar, han salido del Lugar, - 4 reñir van , alcanzarlos procura. Felix. Cielos , pudiera á peor haber venido su empeño? y pues fuerza ha sido ir primero á la primera! obligacion , de-las dos á aparcarme me resuelvo: conformense mientras vuelyo vuesas mercedes , y á Dios. Vanse Don Felix , Hernando y Simon. Viol. Bien ves , Leonor , que noha side accion de prima y amiga, que yo mi intento te diga, y haberte tras mí venido 4 quitarme la ocasion, que ya no tendré jamas. Leon. Y. quándo me pagarás el mirar por tu opinion, pues viéndote hoy empeñada “ en cometer un error tan contra tu pundonor, vine tras tí disfrazada solo á embarazarle > Viol. Bieki pudiera ser que creyera eso , si no presumiera el que te debe tambien de tocar á tí el cuidado con que á Felix escribí. Leon.Eso has pensado de mí>- Viol. No tan solo esto he pensado, mas quadrete Ó no te quadre, lo he creído. Lecn. Tú de mí? Viol. De tí yo... Leon. Pues y::- Piol. Pues y::- Léon. Yo. Viol. Yo. : ps Juana. Tu padre. lnés. Tu padre. , Leon. Fuerza es que á entender les demos, pues ¡¿ tan buen tiempo ha sido, que juntas hemos venido, que allá en casa nes verémos» Viol, Dices bien. Salen sg. QATAR e e 38 | Salen Don Luis y Don Diego, Diego, Leonor? Luis. Violante ? Diego. Haber salido , supimos, al Tajo ; y así, venimos uno y otro,á fuer de amante, buscando su Dama. Leon. Bien Os merece esa fineza nuestro amor. Viol. De la tristeza el riguroso desden que padece , me obligó á divertir 4 mi prima. Leon. Es mucho lo que me estima, Luis. Eso le agradezco yo; y pues ya es tarde , venid, acompañandoos ¡remos. Viol. Recelos , disimulos: Ap. Leon, Ansias , callad y sufrid. ap. Inés. Juana ? Juana. Qué dices , Inés > Inés. Buenas nuestras amas van. Juana. Pregúntaselo al refrán - de,un poco te quiero , Inés. Vanse. Salen Don Enrique y Don Cárlos. Enrigq. Señor Don Cárlos , porque veais si un forastero aprende bien las señas , el Castillo de San Cervantes es este. Carl. Dias ha que le conozco, y si el buscarme y traerme á él, es decirme que :es tiempo de que las treguas se quiebren; qué aguardais > solos estamos y apartados de la gente; y así , la espada sacad. | Enriq. Atended ántes. Car!. Sea breve, que en el campo quanto ménos se habla , es quanto mas se atiende, Al paño Don Luis. Felix. Entre las deshechas ruinas de estas caducas paredes aguardaré á que la espada saquen primero que llegue, porque despues que ellos cumplan, entra mejor que yo medie. Bnrig. De vuestro Despacho , Cárlos, es el testimonio este: ya el Consejo aprobó vuestras pruebas, cuya luz desmienten infames mubes , que el Sol Cada uno pava sí. de la verdad desvanece, para que en vuestra nobleza ningun” cobarde se vengue; y para que entre los dos de aqueste lance no quede dependencia , este es recibo de lo que me pertenece por mis salarios , de que os hago corto presente; que un Caballero Soldado no halla á mano todas veces dinero , y para el camino importará , si sucede ser yo , Cárlos, el que muera, y Ser vos el que se ausente; ahora sacad la espada. Carl. Esperad 5 porque pendiente á tan noble accion , primero es bien que á esos pies me eche: honrado de vos me hallo; y así, Enrique , concededme espacio para pensar lo que hacer un noble debe. - Bnrig. Agradecido y llamado, pensadlo pues y sea breve; que en el campo mejor es que se obre , que el que se piense. Carl. Si en la Ciudad , quando fuisteis en mi retraimiento á verme, : me dixerais lo que aquí; 4 vuestras plantas mil veces me arrojara , y de la causa, que nos empeñó imprudentes, desistiera , dandoos quantas satisfacciones hoy fuesen desenojo de una herida, dada en un lance corriente. Lo que aquí , para no hacerlo, atadas mis manos tiene, es el sitio , puesto que - hoy de vos mi fama pende, de vos mi honor ; dadme vos el medio con que yo quede ayroso y vos satisfecho, pues en qualquiera accidente, dexar ayroso al vencido, es lustre del que le vence. Enrig. Yo no vengo á aconsejaros, Cárlos , Lo: qué vos hiciereis- : siem- De siempre será lo mejor. Car!, Mas no lo mas cuerdo siempre: y así, sacaré la espada Contra vos, pero de suerte en la execucion remisa, Y en la resistencia débil, que sin mi defensa , Enrique, - Os desenoje mi muerte... Saca la espada , y pone la punta en el suelo. Llegad , pues , llegad , que el pecho descubierto está > ponedme el Hábito que me dais, tan de una vez , que aproveche de roxa insignia el esmalte de su purpura caliente, Felix. Ya iva á salir , Mas con esta accion tiempo 'no se pierde. Enrig. Eso es pagarme , Don Cárlos, muy mal , puesto que es ponerme - €n ocasion de que yo | ni os embista ni me vengue; y así, la espada esgrimid como sabeis, no se cuente de vos, si acaso sin mí, mi cólera os acemete, que una infamia en premio disteis eun honor. Carl. Yo solamente | Con sacar aquí la espada, Puesto que aquí llego á verme, l quedo bien 5 si desde aquí Corre á cuenta de la suerte el suceso , vengaos yos, que quando muerto me encuentren, dirán que fuí desgraciado, , Mas no dirán que fuí aleve, Enrig. Hicieraislo vos > Car). No sé, vos hareis la mejor siempre, y JUE YO á aconsejar no vengo. Enrig. Pues ya que nos acontece tal lance , que con la espada €n la mano , al que nos viere, Parecerémos cobardes, árlos , de puro valientes, Escuchad un solo medio, Que 4 mi discurso se ofrece. Car), Qué es> “ix. Aquesto importa oir, Para que yo el medio tercie, "2. Yo soy. aquí el no gustoso, Don PO Calderon de la Barca, 39 y Para que no me quede escrupulo en no lleyar un algo. que contrapese aquel casual desayre, me es fuerza::- Carl. Decid, Enrig. Que intente, que una pequeña ventaja mis desdichas lisonjee: yo me he de partir mañana, y habiendo de estar ausente de (su nombre iva 4 decir) de esta Dama, sea quien fuerer:= Felix. Valgate el diablo por Dama, quándo he de saber quien eres? Enriq. Supuesto que mis' desdichas dispusieron que viniese onde estais vos , no será bien que mis zelos me lleve tan cabales , que con yos en Toledo me Ja: dexe, sin algun resguardo , que, ó me alivie ó me consuele. Felix. En Toledo está la Dama, tras Cárlos sin duda viene. Enriq: Palabra me habeis de dar de que no la galantee vuestro amor , y::- Carl. Suspended la voz, porque no es decente pedir palabra en el campo á nadie, ni nadie debe darla ; que si de mi vida soy dueño , para ponerme á vuestros pies, de: mi honor no lo soy., ni á vos os puede estar bien, que de vos digan, que le dais para volverle á quitar , pues una mano apénas me le concede, quando la otra solicita, que sin lo: dado me quede: confieso, que hiciera poco hoy por vos en resolverme 4 dexar el galanteo, porque despreciado siempre amé > sin haber mis ansias visto , ni oído eternamente, ni sus ceños. sin rigores, ni sus labios sin desdenes: porque aquello de la-rexa aca- 40 005 Cada uno para sí, acaso fué solamente, que licenciosa¿la noche permitió , sin que le diese 4 mi osadía y á vuestro arrojo , el ayre mas leve; y así , fiad de mí, que quedo de vos obligado á verme hoy agradecido , y de ella aborrecido : esto puede consolar vuestros favores en su ausencia , sin que llegue yo. 4 dar palabra , porque ño he de darla aquí, si fuese' el pedirme que la ame, como el pedir que la dexe. Felix. Si es Cárlos el despreciado, y es Enrique tras quien viene hoy esta Dama á Toledo, cómo sin ella se vuelve? Enriq. Si yo tuviera , Don Cárlos, como vuestro engaño. siente, favores suyos y y2 fuera posible , que ellos me. hiciesen engañar la confianza, que de ella y de vos me diesen, ó vuestro agradecimiento Ó- su amor , sin que quisiese levar mas premio , que estar. favorecido y ausente: mas si de ella despreciado vivo , á sus iras crueles tan sujeto, que: jamás la merecí el rostro alegre::- Felix. A quién querrá ¡aquesta Dama, si 4 entrambos los aborrece?" - Enriq. Y tanto ¡ que despechado, no ese arrojo solamente : me costaron sus crueldades, sino otros, tan imprudentes, que pensando que erais vos, tal vez que esperé me abriese sobornada una criada, 0 enviste Áá su::- mas no es este tiempo de contar errores. Felix, O qué de cosas revuelve mi imaginacion | Enriq. Pues basta saber , Cárlos , finalmente, que yo:he de llevar de vos esta palabla , ó volverme / al primer duelo. Carl. Mirad, que el que un beneficio suele hacer , si un agravio hace). las gracias del favor pierde. Enrig Yo quiero perder las gracias nada vuestro amor me debe, pues. no os debo que una Dama, por mí dexcis. Carl. Defendeíme haré 'no mas , mas no dar palabra que. 4 Leonor dexe.. Sale “Felix. “o Felix. Cómo es eso de Leonor ? falso amigo , amigo aleve, tá eres por quien” mis desdichas 4 tanto número crecen, —. 4AUuB0s ««á por quien Leonor hermosa tantos agravios padece. Á 0810. Carl. Qué es esto , Felix > pues vos ayrado ? Bnrig. Qué es esto ? Felix, con quién reñís ? Felix. Con entrambos. Carl. Pues qué os obliga > Enrig. Qué os mueve? Felix. Ser Leonor á quien yo adoro. Enrig. Ahora con eso vienes? Carl. Ahora con eso sales? Felix. Si y ingratos , dobles , infieles” amigos , que contra mí de mí os valisteis , las veces que cómplice en vuestro amor, fuí en el mio: delinqúente; y pues vuestro duelo ya no es vuestro , sino mio , empiece por aquí + aquella palabra que dar á Enrique no quieres, Cárlos , me has de dar á mí. Carl. Quien 4 Enrique la defiende, á vos la defenderá. Felix. Será 4 riesgo de mil muertes. Enriq. Eso no , yo le he. sacado al campo , conmigo viene, y no ha de reñir con otro, ni otro con él , mientras tiene pendiente mi duelo. Felix, Yo me alegro , Enrique, de verte á su lado, porque así y de ambos 4 un tiempo me vengut pues la palabra que pides, me: has de dar. | Carl. y De Don Pedro Calder Carl. Pues no te alegres, E 7 que yo dexaré su lado, Porque tu duelo no empiece, / asta fenecer el mio, Felix, Pondréme yo á defenderle, porque ántes 4 mí que á él, siempre tu espada me encuengre. EnrigXo no he menester que nadie me defienda : qué resuelves, Cárlos > Car!. No dar la palabra. Enr:g, Sin. ella no he de volverme. Felix. Yo sin la tuya y la suya, que aunque mi dolor os debe 4 un tiempo mira presentes, . Cómo podrá mantenerse ? D Belix, Riñendo los tres á un tiempo, ya que: excusar no se puede, cada uno para sí, Zos dos. De qué suerte? Felix. De esta suerte: muera quien á Leonor ama, muera quien á Leonor quiere. Dent. todos. AMÍ son las cuchilladas. ; Sa'en .todos. Diego. Pues llegad todos tras mí, qué es esto> apartad , decid, qué causa á reñir os mueve ? Felix. Nadie se empeñe::- Las dos, Ay de mí! Feliz, En quitarme mi venganza. Los dos. Ni en mí lo han de conseguir. Diego. Qué es esto > pues no. bastó llegar “el señor Don Luis, Feliz. Para reportarme si, mas no para que no quede Pendiente ahora la lid, que en mi hay razon á este duelo paraadelante. Carl. Y en mí nrig, Lo mismo os puedo decir, Carl. Una pretension de tres Los tres. No. - Diego, Eso no, que de los dos Diego. Leonor , no hay que resistir, on de la Barca, 41 nunca se ha de presumir; que llegamos á ocasion, que pudimos impedir un duelo, y que le dexamos sin acabarle 5 decid la causa, que como haya composición , acudir sabremos á ella de suerte, que sin el decoro vil de uno, quedeis todos bien; y á no conseguirse el fin de quedar bien todos, él Y yo os veremos reñir. el desengaño de que Luis. Sepamos la causa pues. á ambos Leonor aborrece, Felix. Yo no la he de decir. ninguno desde hoy á amarla, Carl. Tampoco yo. - ni aun á verla ha de atreverse. Enrig. Yo tampoco. Enrig. Cada uno dos enemigos | Diego. Tan reservada es , que 4 mí y á Don Luisno la fais? y lego. Pues yo á vosotros si, y ya que no bastó , Enrique, el ectarme de Madrid, y en desdoro de mi honor, en Toledo me seguís, donde vuestra calidad me ha encarecido Don Luis, dad la mano 4 Leonor. Luis, Cómo > si yo de mi intento os dí parte , quereis para vos lo que elegí para mí> para ponerlos en paz: Diego.Como en recelos de honor, es necio , es cobarde , es ruin el que esperando 4 saber, no le basta el presumir; mayormente , quando vos, - que es lo mejor me decís, y lo mejor, lo apetece cada uno para sí: - dale la mano , Leonor. Y yo para reportaros? - Enrig, Supuesto que quanto of á Felix, es que la ama, sin llegar á conseguir. mas favor , y que me ruega con lo que yo pretendi, qué espero? aquesta es mi mano, hay el mismo inconveniente. Eeon. La mia no, vi han de decir, que yo me casé por fuerza. “da-