No siempre lo bueno es bueno : comedia en un acto y en verso
Full text
SpA
DE
BANG
y
y
LIBRERIA
e
;
COMEDIA
EN
UN
ACTO
Y
EN
ORIGINAL
DE
E
on
aplauso
en
el
ea o
del
P incipe
la
noche
del
23
de
eb e o
de
1853.
AAN
-(RB UNDIDO
POR
SU
AUTOR.)
MADRID.
A
Á
CARGO
DE
CG.
GONZALEZ:
CALLE
DEL
e
NÚM.
14.0
4
10 o
>
s
AAA
Es a
ob a
es
p opiedad
del
CIRCULO
LITERARIO
COMERCIAL,
que
pe segui á
an e
la
ley
al
que
sin
su
pe miso
la
eimp ima,
a ie.el
í ulo,
ó
ep esen e
en
al-
gun
ea o
del
eino,
ó
en
alguna
sociedad
de
las
o ma-
das
po
acciones,
susc iciones
ó
cualquie a
o a
denomi-
nacion,
con
a eglo
á
lo
p e enido
en
las
Reales
ó denes
de
8
de
Ab il
de
1839,
4
de
Ma zo
de
1844,
y
5
de
Mayo
de
1847,
ela i as
á
la
p opiedad
de
ob as
d amá-
Licas.
.
Se
conside a án
eimp esos
u i amen e
odos
los
ejempla es
que
ca ezcan
de
la
con aseña
ese ada
que
se
es ampa á
en
cada
uno
de
los
legí imos.
A
eS
PERSONAS.
ACTORES.
ADELA...
¿2
-
S%.,.
.
Doña
JUANA
SAMANIEGO.
DOLORES.
5-4
¿41
Doña
MARIANA
CHAFINO.
-
ENRIQUE.
¿eoamam.”
"7
.
DoN
CALIsTo
BOLDUN.
DON
LUIS.
........
Don
F ancisco
OLTRA.
DONSPABLO
2
os
Don
P eb o
Lopzz.
Xx
La
escena
es
en
Mad id
en
casa
de
dón
Pablo.
IEA
”
P
p
7
S
AA
A
Es
e
y
3
A
y
y
A
»
FJ
4
E
a
»
y
ES:
£
¿
A
£
o
y
1
ó
e
AS
i
AO
y
cid
di
cin
Al
E
Sala
en
casa
de
don
Pablo
:
pue a
en
el
oudo
y
un
hal-
con:
á
la
de echa
una
pue a
que
se
supone
comuni-
ca
con
un
ja din:
á
la
izquie da
o a
que
debe
da
en ada
al
cua o
de
Adela
y
á
o as
habilaciones.
>.
P
Éi
-e
“2,
ESCENA
PRIMERA.
|
Don
L bis.—Dón
PABLO.
E
eS
¿e
E
:
O
TR
y
PABLO.
Hay
al
po ia!
Es
posible
PE:
AE
que
aho a
salgamos
con
eso?
E
Luis,
Te
digo
que
es
la
e dad.
“IAS
-
PaABLo.
Te
digo
que
e es
un
necio,
2.»
LUIS.
Se é
odo
lo
que
quie as;
SS
mas
puedes
ene
po
cie o
»
que
con a
su
olun ad
e
Eo
“no
se é
nunca
lu
Ye no.
-
Sabes
que
quie o
á
u
hija
:
con
deli io,
con
es emo;
mas
iolen a la
á
que
sea
a
Ú
..
|
y
yo,
amigo,
soy
un
iejo
de
cua en a
y
cinco
años.
Pa o.
|
No
ienes
an o.
Luis.
En
eb e o
los
cumpli é,
si
Dios
quie e.
-
|
Puedo
se
su
pad e.
PabLo.
Y
eso,
qué
impo a?
Luis.
Qué
impo a?
Nada:
quie o
deci e
que
encuen o
muy
na u al
que
u
hija
en
mí
no
ponga
su
a ec o,
Paso.
|
Pe o,
po
qué?
qué
azones
ienes,
Luis,
pa a
c ee lo
?
No
hace
seis
dias
que
es abas
anhelando
po
momen os
ee
casa e
?
Luis.
Es
e dad.
XX.
PABLO.
Y
bici ;+
>
á
qué
hace
esos
es emos,
p
pe
á
qué
iene
esa
mudanza,
A
al
á
qué
esas
niñadas?
Mo
+
Lu s.
Tengo
ea.
azones
muy
pode osas
|
pa a
C ee ...
:
Lo
que
c eo
yo,
es
que
e
has
uel o
loco
,
que
es ás
soñando.
No
sueño.
Hace,
Luis,
cua en a
años
que
me
conoces,
lo
menos.
-
¿Los
dos
é amos
en onces
dos
ichos,
dos
a apiezos....
No;
ú
e as
ya
g andeci o.
Bien;
algo
mas...
Oh!
me
acue do
pe ec amen e
:
diez
años
de
di e encia
enemos.
.
+
Pe o
no
es
ese
el asun o;.
0
-
.
lo
exac isimo
,
lo
cie o,
A
es
que
hemos
i ido
jun os,
ly
aque
los
dos
en
un
colegio.
í
PRES
ce
que
ambos
dedicados
luego
á
una
misma
cosa
,
ambos
uimos
p ospe ando
á
un
iempo.
Vi iendo
cual
dos
he manos,
ni
el
disgus o
mas
pequeño
u bó
jamás
nues a
union
:
y
un
dia
en
que
los
ecue dos
de
la
niñez
e ocábamos,
ú,
poniéndo e
muy
sé io,
me
digis e
:
escucha
Pablo,
si
has a
aquí
an
compañe os
uimos,
pa a
que
nos
unan
inculos
de
pa en esco
,
si
accedes
me
casa é
con
u
hija,
y
i i emos
siemp e
unidos:
al
p opues a
me
encan ó
,
e
lo
con ieso,
de
y
la
p ueba.
es
que
quedamos
iaa
,
3
:
con enidos
al
momen o.
ES
pe
Luis.
Es
e dad,
Pablo,
y
en
odo
|
cuan o
me
has
dicho
coucedo.
Mas
sabes
sOy
ap ensi o,
delicado
con
es emo.
..
a
y
he
So
Pan
pS
PABLO.
ómo!
Mi
hija
acaso?..
Luis.
E
O
ada
de
eso
7
(No
e
di é
1
ía,
que
pasa.)
Mo
ao
A
Poe
que
he
is o
despego
/
Ez7
!
de
pa e
gb
Adela.
“Bn,
0
PABLO,
/
Bah!
[Vol emos
il
O a
ez?
En
suma,
quie es.
/
casa e
0
no?
bs.
1
Ya
Ve emos,
A
de
Pe o
calla;
po que
iene
7
$
Adela
hácia
acá,
y...
di.
AbLD
é -—PAS
_Te
dejo
PS0TO
Gon
alla:
pues
yo
pa a
in o ma me
:
si
si
ma cha
Ala
eleccion
de
¿ayun amien o
SS
E
Bi
necedades
y
odeos
:
esplícale
aho a
con
ella
cla amen e,
y
e
p ome o
que
ha
de
se
el
esul ado
muy
eliz.
(Ap e ándole
la
mano.)
Adios...
lo
c eo.
ESCENA
1.
Luis.
Nada
he
que ido
deci le
;
calla é,
sí,
que
no
es
jus o
que
eng
2
el
pob e
un
disgus o
po
mi
causa
:
¿4
qué
a ligi le?
Si ú
supie as,
buen
Pablo,
que
con
bien
sinies o
in
po
la
pue a
del
ja din
se
me e
en
u
casa
el
diablo!
Tan
buena
es
su
condicion
que
al
ez
no
lo
c eye a..
Oh
candidez!
ESCENA
UL.
/
El
mismo.
—
ah
A:
|
y
4%
(Es a
úl ima
sale
de
su
cua o
con
un
lib o
en
la
mano
A
sin
epa a
en
don
Luis.)
A beLa.
(Leyendo.)
«
Ten e!...
espe a!...
Ya
no
hay
iempo!...
maldicion
!»
A
VIS.
Qué
es
eso?
Qué
pasa
?
—Ab ia.
(So p endida.)
e
Ah!
7
e"
E
EE
|
y
¿*
Luis.
Si;
sOy
yo.
|
Acaso
es ás
mala
?
ADELA.
Nó.
Leia
es e
d ama.
Luis.
Ya!
ADELA.
Es
lan
bello
!
.
Lu s.
Pues,
un
d ama
.
omán ico,
el?.,
ÁDELA.
Le
plugo
hace le asi
4
Vic o -Hugo
de
g ande
e ec o!.,
Se
llama.
>
Luis,
(In e umpiéndola
sin
pode
ep imi
el
dis-
gus o
que
le
p oduce
el
lenguaje
de
Adela.)
Di,
Adela,
¿quién
e
inspi ó
E
an
g ande
oman icismo?
8
De
an
nécio
ana ismo
,
an
quién
el
camino
le
ab ió
?
Ca
.
ADELA.
(Indignada.)
|
AI
Qué
dijo
us ed!
$
4
ho
¿e
Luis.
La
e dad.
al
-
ADELA.
Qué
sac ilegio!
Qué
ho o !
1
TA
Llama
á
o
p imo
J
F
-——
ana ismo
y
necedad!
-Luas.
Pues
bien,
di é
que
es
muy
bello;
-
pe o...
¿quie es
con es a me?
¿e
mm
'
ADELA,
Mi
a icion
me
hizo.
lanza me
Le
COMME
CON.
DNA
Ya
caigo
en
ello!
¡MOE
Conque
u
a icion?...
mas
dh
cómo
an
p on o
e
en ó
cuando
an es
e as?..
Tan
aleg e,
lan...
CUE
l
OH!.....Sla
Y
no
me
desmen i ás
Cójal
que
has a
hace
poco,
podi
si e
impo a on
un
pi o
os
d amas
du
Sa anás.
Tus
bellas
inclinaciones,
“$
qué
se
hicie on
?..:
y
los
d
dias
(AOS
en
es
Al
yA
i ias
:
AL
Ó
p eciso
es
que
abajemos
pa a
que
salga
á
medida
de
mi
ehemen e
deseo
:
po
supues o
que
eud ás
con
noso os,
y
pues
dices
que
an o
quie es
á
Roque,
se ás
su
muje ,
y..
DOLORES.
Cielos
|
su
muje ?
Cómo?...
13
ENRIQUE.
Ve ás:
3
él
iene
ambien,
y
luego
|
que
de
es a
casa
maldi a
nos
encon emos
muy
lejos,
se
ha án
las
dos
bodas
:
eh?
d
Qué
al?
e
pa ece
bueno
?
Do okEs.
Y
si
nos
cogen?
uE
Qué!
on a
!-
Po
en u a
soy
yo
le do?-
Cuando
yo
salga
,
despues
;
-
de
habla
4
Adela
un
momen o,
An
a
la
llamas,
y
en
ono
is e,
MI
A
ae
ca
ai e
de
g an
mis e io
Eu
Md
AA
AS
dices
que
has
escuchado
-
en e
el
pad ino
y
el
iejo
a
con e sación
;
es
3%
¿Win
==de
NED
emendos
-
e
s
pa a
:
que
decian
des
z
es a
noche
en
el
silencio.
€”.
do.
Luis
la
casa ian
2000
e za,
sin
emedio.
CRA
Dios!
Mio
de
a
:
"que
si
acaso
SE
ds
o
si .
sen
SUS
ES UE zos
,
E
la
lle a ian
OA
ado
con en o
leguas
de
dobiá
seño ,
es e
en edo
Se
eño ila
es
posible
[LIA
10
CTea..
y
4
x
No
ha
de
ERRE
1
ed
E
DIOS
Sl
A
ene
dis]
7
DOLORES.
(Suplican e.)
*
A
es
el
caso...
que...
me
encuen o
algo
apu ado
de
ondos...
no
ha
encido
el
cumplimien o
de
cie as
le as...
en
in,
que
necesi o
dine o...
y
espe o
que
ú...
DoLok Es.
Dios
mio!
En ique.
P es es
ayuda
á
mi
ingenio.
Pa a
ello...
aye ..
.
omé
medida...
del
aguje o
del
cajon...
de
la
ga e a.
de
don
Pablo...
Do o Es.
(Con
ho o .)
Homb e
pe e so
!
Qué
dice
us ed
?
ENRIQUE.
Lo
que
oyes.
Es
ue za...
DoLo es.
(Disimulemos:
yo
le
asegu o
que
odo
lo
sab á
don
Pablo
p es o.)
En iouE.
Consien es?
.
DOLORES.
.
Y
bien,
qué
exige
us ed
de
mi?
ENRIQUE.
Que
en
silencio
saques
ú
con
es a
lla e
el
igo
de
su
g ane o.
3==.Te
sales
con
él
de
casa,
e
y
agua das
en
el
c uce o
:
-de
la
calle.
Hé
aquí
dos
lla es:
la
chica
es
la
del
dine o,
la
g ande
la
de
la
pue a
-
del
ja din:
oma,
y
á
ello.
Don
En ique!
ENRIQUE.
Habla
á
la
niña.
al
alma;
mas
é
con
ien o
no
se
e
escape
deci la
lo
de
la
ga e a:
c eo
no
necesi o
ad e i e
nada
mas,
y
sin
ecelo
descanso
en
lí.
DOLORES.
Us é
me
pie de.
-
ExniguE,
Qué!
muchacha!
Nada
de
eso.
8
—
18
—
18
,
:
Y
Den o
de
una
ho a...
adios...
'
Disc eccion
,
ac o...
y
silencio!
Do o es.
Bien
,
don
En ique:
ay
Dios
mio!
solo
po
us ed...
'/
ENRIQUE.
Que
el
iempo
|
Co e.
DOLORES.
que,
puesTos
ojos
me
ha
abie o,
don
Pablo
sab á
odo.)
ENR1QUE.
OUé
espe as,
Lola?
—
DOLORES.
Ya
uel o.
(Váse.)
pe
id
:
39
E
ESCENA
VII.
.
SE
A
TI
ENRIQUE.
B a o!
T iun é
!
Bella
sue e
la
o una
me
depa a!
Me
admi a
mi
habilidad,
mi
ac o...
Pob es
muchachas!
Lo
que:
os
seduce
un:
buen
mozo!
Mi
in ención
no
es
la
más
sana,
pe o
es
p eciso
que
yO
de
la
si uacion
p ecá ia
de
esc ibien e
mise able
sin
pa a me
en
medios
salga
;
-
que
es os
iempos,
eniendo
poca
ap ensión,
mucha
audacia
y
un
an o
suel a
la
lengua,
se
llega
á
cumb es
*
os
Uy.
al as!
Fo una
ha
sido
la
mia
j
hoy
que
la
escuela
omán ica
es á
en
decadencia,
halla me
-
p oséli a
an
aná ica
como
Adela...
mas
ya
iene:
“llamo
en
mi
auxilio
una
lág ima
,
el
os o
escuálido
y
is e,
dáng
uida
oz,
y
á
la
a sa.
pa
Y
PA
ESCENA
VIIL,
F
El
mismo.
—LBELA
ADELA.
En ique!
Oh
elicidad!
“
Exmiquk,
Llegó
po
in
el
momen o
sá
de
Ve e,
a a
beldad,
despues
de
an a
ansiedad
;
despues
de
an o
o men o.
só
ADELA.
Tan o
desde
aye
su is e
?
e
Es ique,
Cuando
dejan
de
alumb a me
-
a
lus
ojos,
me
pongo
is e,
¿Pod é
exis i
ni
encon a me
donde
mi
hechizo
no
exis e?
1
(En
ono
las ime o.)
Ah!
¿No
sabes,
desdichada,
"
eiii
-
que
es á
el
alma
has a
su
cen o
*
-—
anneg a...
an
magullada,...
-
que
caye as
desmayada
.
e
A
mi ases
po
den o
?
cas
ADELA.
Calla!
Qué
ho o !
Ej
Abog.
Sí,
penando
e
si
cesa ...
y
con
delei e
- oime
á
la
umba
ace cando,
ci
Pues...
ya
me
oy
apagando...
como
la
luz
sin
acei e!
Ps
A
En ique,
miedo
me
das:
-
e
E
¿á
en is ece me
has
enido?
se
ES
-
¿Cuando
así
á
mi
lado
es ás
quie es
ag ia
mas
y
mas
la
desazon
que
he
enido?
.
(Ásus ado.)
|
Qué
dices?
Supie on...
"No;
mas
ya
del
odo
hoy
ne
e
con
don
Luis:
él
se
i i ó..
ES
Visa
ae
agu .
:
Acabal...
ll
Y
ADELA,
+
Me
ecla
Mi
REO
id.
EY
En ouE.
Pe o
ú...
ÁDELA.
Y
me
lo
p egun as
!
u
duda
c uel,
me
asesina
!
Ex oue.
Sublime
muje !
Ba unlas
lo
que
has
de
se :
ya
despun as
-
en
abulosa
he oina.
Se
ensancha
u
p o eso
al
e
discipula
al;
enómeno
de
alo !
DES
No
ué
an
angelical
N
"E
Lucia
de
Lame moo .
:
Génio,
ene gia,
g andeza,
de amó
p ódiga
en
í
la
sábia
na u aleza.
¡Cuán o
da ia
Cubí
po
es udia
u
cabeza!
Cuando
es o
pienso
,
dis u o.
de
dicha
po
un
ins an e
:
¿No
es
de
mi
des elo
el
u o,
que
an
p ecioso
diaman e
no
se
haya
quedado...
en
b u o?
Desa ollé,
¡oh
ciencia
mia!
us
inmensas
acul ades
sin
sabe
eneologia..
LE
-
¡Yo
he
de
se
asomb o.
un
día.
de
las
u u as
edades!
yal
escucha le
me
inspi o,
que
e es,
En ique,
el
eso o
e
el
jes;
suspi o.
.
Bien
mio!
:
Ah!
Si
a
mil
mue es
halla
diciendo
mil
eces,
lo
que
hoy
dige a
¿don
Luis,
lo
epilie a
mil
y
mil
eces,
mu iendo!
.
(Con
en usiasmo.)
Bien!
ez
Y
que
aya
á
con a
-
4
mi
pad e
mi
pee
pUeS a
.
Eso
deci ,
llegó.
á
osa ?
E
ER
A
A
a
Oh!
Yo
e
escucho,
y
e
admi o!
de
qa,
ENK10UE.
Realiza
pueden
union
an
unes a.
ADELA.
Nunca!
La
mue e
p ime o!
Ewmique.
(A ec ando
una
desespe ada
melancolía.)
Vic imas
del
clasicismo
amos
á
se
¡Oh
hado
ie o!
Adela!
y
si
yo
me
mue o
e
hundi án
en
el
abismo.
ADELA,
¡Mo i e
ú!
Cuan o
mal
me
es ás
haciendo,
bien
mio!
Mas
á
ca ás o e
al,
engo
a sénico,
puñal!...
En 1oue.
/Con
calo .)
Yo
engo
el
canal...
y
el
io!
ADELA.
Ah!
Pe o
el
dolo
no
ma a,
pues
yo
hace
que
es oy
penando...
Esniouk.
(Como
que
no
la
oye.)
La
mue e
me
se á
g a a
po que
mo i é
can ando
:
(Can ando.)
»0O
bellíalma
inamo a a
!»
ADELA.
Ay!...
po
piedad!
En
IQUE.
Y
ú
i ás
:
á
mi
umba
,
y
pimpolli os
en
ella
de ama ás,
y
luego
eci a ás
nues os
e sos
a o i os:
(Reci ándolos.)
La
umba,
la
umba,
la
umba
me
llama
que
es á
en
esa
umba,
mi
umba
de
amo !...
La
mue e!...
la
mue e!...
la
mue e
deseo...
bien
sea
con
eneno,
pis ola...
ó
cañon!
ADELA.
(A e ada.)
;
Ah!
calla!
ENn1QuE,
Tienes
azon.
Pe don!
Me
dejé
lle a
de
mi
is e
inspi acion...
(Yo
me
quisie a
la ga
y
da
á
Lola
ocasion...)
ADELA.
Y
esigna se
es
p eciso
pues
emedio
no
se
halla:
LL
hues
el
cielo.
asilo
quiso.
SS
Ex 10u£.
(Aplicando
el
oido.)
Es
e dad...
mas...
en ed»,.
calla.
P eciso
se á
que
huya...
Vienen!...
ay!...
po
i
me
apu o.
ADELA.
Ve e!
ENRIQUE.
Adios!...
de
ese
homb e
du o
no
se ás?...
Ab a.
(Con
con encimien o.)
De
nadie...
ó
uya.
Ex iuz.
(A ec ando
e nu a.)
Me
lo
ju as?...
ADELA.
Te
lo
ju o!
(Huyen,
cada
uno
po
su
pue a
espec i a.)
ESCENA
IX.
DoLo Es,
que
sale
p ecipi adamen e,
Co o
á
á
busca
á
dou
Pablo
y
lo
que
pasa
á
con a le,
+
que
aun
es
iempo
de
e i a
[una
e ible
ca ás o e.
Yo
es oy
mue la!
Voy
olando!...
(Va
á
4
Sali
J
E
EN
A
ESCENA
X.
|
E
es
La
misma.—DoN
Luis
saliendo
á
su
encuen o.
.
Puedes
aho a
el.
iaje.
o xs.
(Dando
un
g i o
de
asomb o.)
|
IS
e
Ah!
$
Ao
Y
Qué
es
eso?
No
es
lo
mismo
de
que
sea
yo?
;
$
Dios
me
ampa e!
-
0
Qué
sus o
me
ha
dado
us ed!
MS
¿Massi
Si;
EA
con a les
Tó
que
sucede,
don
Luis,
dis
ana m an a
ca
a ain:
4
Luis,
DoLoREs.
Luis.
DOLORES.
Lu s.
DOLORES.
Luis.
DOLORES.
la
desg acia
que
amenaza
á
doña
Adela,
á
su
¿pad e
,:
á
us ed...
á
odos,
á
odos!
Bas a;
en
alde
e
cansas
:
odo
lo
só.
Es
posible!
No
e
espan o.
Oí
cuan o
aquí
pasó,
“y
am e ei
omases
pa e
en
esa
maldad...
Yo,
nunca;
y
si
un
momen o
los
planes
de
ese
homb e
a o ecí,
ué
po que
log ó
engaña me;
E
que
e a
homb e
de
bien...
...
pe don!
¡Ne
Bien:
no
se
hable
ya
de
ello
mas:
aho a
al
g ano,
á
lo
u gen e,
á
lo
impo
an e,
Sí,
si;
á
cas iga
al
pica o.
Aho a
no;
despues.
En
alde
se á.
si
an es
de
una
ho a...
Tú
ha ás
lo
que
yo
e
mande.
,
Pe o...
No
hay
pe o
que
alga:
sin
pe de
un
solo
ius an e,
as
á
deci
á
la
niña
cuan o
e
mandó
ese
in ame.
peo
seño ,
yo
ne
alcanzo...
La
he
de
engaña
?
Vo o
á
Sanes!
Pe o
don
Luis!
Quie e
us é
hace
y
deja me?
Qué
se
en iende
?
La
p e engo
que
oiga,
obedezca,
y
se
calle,
Asi
lo
ha ó:
Vi gen
san a,
cuál
se á
aqui
el
“desenlace
!
.
.
da
Don
demonio!
A
ES
ESCENA
XI.
Luis.
Qué
al,
qué
al!
¿
a
saliendo
“ odo
lo
que
yo
emi?
Sin
emba go,
que
llegase
á
es e
pun o
nO
C el.
ál ado!
A e idó
osaba”
ende
es e
lazo
yil
pa a
pe de
una
casa
y
á
una
muchacha
in eliz!
Y
si
no
es oy
de
po
medio,
¿qué
hubie a
sido
de
í,
inocen e
c ia u a?
..
*Quilémonos
,
pues,
de
aquí,
que
el
hé oe,
si
no
me
engaño
,
“uy
p on o
dehe
eni .
=(Sale.)
ES
:
E
ESCENA
XI.
ADELA
,
llo ando.—DOLORES.
ADELA.
De
sies
cie o
es oy
dudando.
de
|
Oh
pena
al oz.
Oh
maldad!
-
DOLORES.
A
mí
me
indignó,
y
olando
¡RES
a
con á selo
he
enido
pa a
que
us ed...
pan
:
e
T
qué
daño
les
hice
pa a
que
asi
me
mal a en?...
:
Vamos,
ánimo.
Sob e
i
cae á
mi
sang e,
|
pad e
c uel
é
inhumano!
RES.
Lo
que
E
us ed
LA
-
DoLo gs.
Ya
é
us ed
que
es
una
in amia.
O
e.
AP
La
o
ne
No:
en
ano
y
lle
es ue zas
en
pe suadi me
:
me
mo
i é!
DOLORES
1
Bien
4
es amos
|.
Ab La.
Y
sabe
En ique
es a
nue a
:
desg acia
?
A
DOLORES.
TomÁNY
a dando
es á
ya
en
eni
'se”puso
¿ama illo
y
colo e
ido,
A
i
pas
“ e de,
y
de
dos
mil
colo es.
AN
Y
(Como
la
es oy
engañando
!)
(,
|
-/
Ya
iene
aquí
:
seño i a,
/
alo ,
decision;
cuidado,
dis
¡ quc
Tio
debe
us e
ol ida
lo
que
hay
con a
us ed
agu
«(Ya
cumpli
:
B
CONSecuencias
me
:
encon a
án
en
mi
cua o.)
1
ESCENA
XII
ADELA,
a ec ada
y
llo osa.—EnRIQUE,
“ ingiendo
halla se
p o undamen e
conmo ido.
ADELA.
(Llo ando.)
;
Dueño
ado ado
!
ENRIQUE.
Adela
idola ada!
Ya
ho ible
pena
en
u
semblan e
leo:
odo
lo
sé
y
el
alma
des ozada
iene
á
deci e
que
mo i
Me
eo.
Si
aman e
anhelas
e i a
mi
mue e,
si
mi
pasion
u
co azon
subyuga,
pa a
ence
á
la
aido a
Le a
«un
medio
queda
aun...
o
ADELA.
(Con
ansiedad.)
A
Cuál
es?
ENRIQUE.
La
uga!
ADELA.
La
uga!
ENRIQUE.
Si;
pues
de
c is al
de
oca,
de
guija o
y
de
pied a
be oqueña
icne
u
pad e
el
pecho,
4
mi
me
oca
PIO
(sem
Ca
lb,
y
Í
[
Des
dalla
$
Y
Lo,
a
;
als
A
a
Ca
1060
A.
ha
Adela
Lala
4D
Y
dele
Y
y
E
dls
ón
Bobo
E
a!
ds
e
|
(
0
PE,
>
)
|
bi
que:
qe
oceck
onde
,/
e
us)
dublo.
-
¿Ay
CMAgOs
Aya
Ue.
PSA
da
Hi
digo
01)
(
ms
q.
e
de
EN
¡ a
d
d
o ”
He
la
ha
y
09
A
Es
ES
Ue
[
keges
lo
de
(K e
alo
Y
0%
y
e
limo
(a
o
és
3
e
¡3
Die
o
Y
Ci
Enu
Ue
+)
'
:
A
.
DAA
ERES
EN
Yue
AMe
disppense
«¡ados
b-
(0
e
p
IN
Mo
LA
CCOO,
23
Pon
Y
Uli
es
O
co
6)
a
A
el
do
ees
eS
4
TA
RNE,
)
pS
Oo
A
A
sl
TA
e
A
TA
A
de
i
A
PY
B egu le
de
ques
Juno
e,
0
|
|
CCo ele de y)
(Musical
PE
pan?
ali
ULA
E
02)
:
>
|
ex
ene
lols)
A
sá
bille :
0,
|
/
ñ
la
e
CONCA»
A
NA
e a
Pp
h
AN
E
b;
4
IN
(
Y
O,
WO)
HLCULLN
€
Oo,
A
dea
ol,
)
yn
(Les
ba
a
PES
SANA
$
LL
l
AE
we!
ell
0e
mi
Pe
y
|
sabe
a7
o a
e.
ce
Ele
Vols,
a
$
Value
0d
Y
de
LA
A
o
>
E
eo
es
PeON
pa
Lo:
0y
si,
E
c en
i
¿eolk
dl
A
mis
=el
dele
el
la
ce cluc:
WN
paen
Y
e
es
ey|
do:
e
Eli
0
Lys
¿Un
el
ao
e.
y
UV
sd
e
A
/
Y)
AMS
LN.
AMOS
VO,
AM
AM
lu
¿8
|
1
.
l
Ñ
(
)
A
que
Al
ica
eme
ha
emo
euuacio,
]
(
:
/
,
oj o
¿ e obo
Mu
02
UN,
Ye
la
idas
:
4)
ol
nl
dns
|
PA
Soblo
=(
ccelobi ad
)
9,
ue
dice,
E
|
d
E
¿Fu
le
CUM
e
40)
e
des m
com
;
En ie?
e o
y
LA!
po
yo
Me.
dew
|
y.
AR
come e
y
A
SS
£AL
UN
hcA e
ello:
Ó
acl e
y
d
A
ad
call
|
pe
A
As,
La
des
y
o
;
e s
A
:
:
DA
a
.)
conacen olesy1a)|
ly
den,
a
ele
cae
Me
me
cu
ab
104
/
(
E
De
;
y
UN
:
»
o
e
ol
cle»
VECLO
Me
MLN
e
C
ol
Ame
lao
De
e
E
Lo e
que
Me
haba
LO
al
de?
5
Eny ig
as
Y
Da
da
lo
y
IN
AV
e
/
AS.
=
bas
e
us e,
TEN
A a
io
Y"
¡Mé
Y
A
se
Y
E
Lo
)
2
l=
óll o o,
q
ad
2
sa
e
Cy
e
conceda
Su
qee
E
Adel
Cc.
AR
PEA
(Lo
camo
)
RA
Al
RAROS
AS
=
UU
S
$.
P a
7
C AIA
Sn
ue
"ea
de
ILLA?
MA
Mano
E
É
dele
donep o.
calco
INININIDLS
AS
e
be
le
CS
0
Dios
sobe
Y
eb
A
Con
ce
Lega
Ye
)
E
MESS
em
Mol
es ic
13
el
CÍ0
o
6
ds
e
de
/
¿AE
Labelle
o o.
A
aquello
es
le,
pue a
/
|
ie.
A
>
>
Sa mi e
de
kee
o
(Aledo
E
e
hace)
Vo:
|
O
2e
Va
O
Lo
de
u
qua
Lo
a
Eu e
>
e iialo
=)
Ensegu ila;
A
sl
seno ;
e
Imewck .
y
po
es
jad
CM
¡woycndibe
y
E
gu
ed
Dd
la
Md
cb
E
E
2
AMA
e
di
CMA
She
?
Ve :
0)
aaa
Moa
:
E
les
dle
posi
ele
ea
|
a
le
ula
ele
pa.
CUM
oY,
A
dl
4,
Alé
cos
€
mo
a.
AS
aclo e?.
8
o
e
la
ewcha
poesias
esussbelle a,de
sus
ojos
*
Ca
sus
be eza,
e
5
As
E
l
,
y
A
e
053
(os
o
oJAS
jas
oJ
cu
$Oo
10
sema,
?
y
!
e
)
E
e
omo.
ey»
use
S$eLVMO
:
y
Vue a
ele
ENE
Z
(Pin
030)
7
ES
/
y
:
Mo
py
4
A
)
Di
os
e
lo
e
/
ey.
1/00,
E
ye
¿e
EX
puebeli o
=
?
e
Ñ
Al
e
eleccolo
0
p egu i
e
SUR
M0
bueno
lo
bueno”
es
se
s e
Juyuele
lo
es,
el
cocnole
cl:
el
un o
ol
Len
lo
e)»,
y
OY
bondad;
s
1
'
y
)
1
pues
Ca
CUA
Lei
(N e,
'
HS,
eZ
n
-—
EE
TIA
O
LN