Ramillete de flores de reglas preservativas de peste ...

RAMILLETE de flores de reglas. preservativas DE PESTE ¿í los ss. onjtu T CjiviLvó DE LJ. SjiNCTut tGLZUJ. BZ C^tDlZ. POR EL D. LAZARO DE OLMEDO y Ay ala Medico de los dos Gauildos delta Ciudad Jo Cádiz, Y Vc f* Tn flrt por fu CON L I CENCIA. " Imp'JJt en itft de Frmife* htn de VcUfcfr Vcnddc c.n fu Cafa. r i, r ¡rr ii i :J Jíd, irn IX M : r ' • . : . • : . • 2 A V I T A V 3 2 2 .2 f ¿ .¿reí. i i t.M " 5 ^ * £ i-i ’! Í. •: t 1 y. : : €' .ti i' O i ti í v; ■ •,. \ v. .S:i2 v i üa>,uiií 'í X 'i • I- S Í„¿ <?jK^Íí 4 ?» r. lí'V ; ■ ■ r'ít t , r ' 2 ! ' . r o H.cr o a /: ,n .: 3 i o i --’-'J.:. •. ’> iri> íoI jbü:i! "M tU‘v/i '{ * jcD Y ^ ; j : __ V ' ^ M C ^ ‘V^ A vVl a & i oía >í o -> ti4Í * ' f 1 • ‘ C ‘ y i * ■ ftv.il i r JL P Á 6 B ~J€ C l o M O R (prden de el feñor Licenciado don RobertoRiínfófc I- - ' Je Danieptos, Prauifor y Vica iogcncrafde ella ciudad ■ ** y Gbifpado deCadiz; cleydo, y olido el-Ramillete de Flores de Reglas preferuatiuas contra la Pefte compuefto'fór el Ro$pr I-azaro de Olmedo y Ayala , Medico de los dos O* bildos de cfta Ciudad>y de fuPieíidioporfuiVlagcftad; y juzgo que el Ramillete cítá vellido, adornado, y coronado de herma, fas Flores de varios y ricos colores,bien cogidas de el ameno,y fecundo jardín déla Mediciqa.cult.iuado con los linos eftudios, y obferuadas experiencias de el Autor; y potfaócdcn.tanher* mofamente difpueftas las Flores, que dan a los fentidos luauifcj fimo olor de falud.y de grande opinion.y fama;íin queayaefpi^ na,ni punta de cofa afpera,quc punce,ni las buenas coftumbrcs» ni la Tana doctrina; y afsi podra falir a publico, porque, los que le leyeren con cuydado, puedan como abejas felicitas fabricar de fus Flores, dulces panales, que díftilcn frutos de miel pura, nueba, y Taludóle; Mdenim optimun (dixoelotro) ({H 9 d re¬ cen tifsimtiWjfaut yinnm optimun quod vetufíifiimum. Afsi lo fiento En Cádiz x&de O&ubrg de 1648. años. .1, i Dicp Felipe £ '¿cofia. ■ Amñifh obtsíjütr mt no 1 ; «paí, ÍUI {, 2«OíiriÍ7 í « C ll£Í;{i , ;;Í5 .í^ílOÍt) 2 J , «V¿i£ *;« nol t *iol -'jvzzbul nosouahs >. f ! .:»ir¿íiihqor:: h?y fofa:»£iebnnk o- ■ ! - - W 3 Bhi>: • '• •«•-*•* '{.atwsq-ratfEcIitsRri Kibilolm ; t:3 h ntwmail :n *.!•• -c( o hutfcr.tm* uijg^oaál| fif ,p .• dai, (Uir; , uí íioj'jti(i , o^niínsi o r,Dqxo^clon c í l\% $ i .rjfcQ'y r J?m A t r o * jrc i o N. P ^ K Ordetl ycomífsíon del Tenor Licenciado don Roberto Ramírez; de ltarri.cn t os, Prouiíor y Vicario general d'ecfta Ciudad y Obifpado de Cádiz: e ley do con todo cuydado, el Tratado, intitulado, Ramillete de Flores de Reglas Preferuatiuas dePeftc , compueílopor el Do&or Lazaro de Olmedo y Ayala,Medico de Jos dos Cabildos,de la dicha Ciudad, y de fu Preíidiopor fuMageftad : y no he hallado en el cofa que con¬ tradiga añueftra Tanta Fe, a la buena y Tana do¿bina , y loables columbres antes, fi; fuera de mucha erudición, buenos y fanos conTe jos; y eficaces remedios contra el contagio que nos a mcnaza. I uzgo la obra por digna de Tu Autor (con que digo, quantó puedo dezir) y de que fe imprima, y falga a luz, pará común vtilidadFechaenefte Conuentodc Santo Domingo y el Roía:, rio de Cádiz* En 17. de Otubi e de 1648. años. 5¿íí .) • . Ftaj ^AntOnU diBHtronl MitíJlrQ. S ~¿Il .£.r t o i ;<h U idníwO ob^'l --ib*?? «3 \ , > A £ R • s A c i o ¿y. L A S Flores, de que con tanta gala cfta matizado eíle Rami¬ llete, fon tan viftofas.olorofas, chri(fianas,viituofa$,y tan antidotas del venenopeftilentc,que fedeuecon todas ve¬ ras folicitar hazerlas perpetuas,y comunes en toda Efpaña 5 lo qualfecorjfcguirt mandando las plante en la Imprenta el cu¬ rio fo y experto lardincro, quccon tan gran juyzio las fupo cf- Coger, ' jORAV ' Eivoílor lAynt' icSiUá* LI i L I C E N C I A. D O Y Licencia para que fe pued a Imprima* ertcfta Ciu¬ dad , el Tricado intitulado Ramillete de Flores prcfeiuitiuasdePdtc 5 compueftopor el Do¿br Lazaro de Olmedo y Ayala. Dada en Cádiz a 20. de Otfubrc de 1648. años- P*r7or Ramire^ ¿ c phgo de Cauiedes í Barruntos* i 3. •/, \J ft9tnn9 mayor* tWol o h m ir¿ *ioq, nv .: tizlmb *3 . r . n . U:, :1 z.erj'ia zl! ; oitsnl < t¿|íí.'i:n jx H3 ffjp f¡5 I ;;«p{^ v - , j: nüOí.i:,.:,. 251 *- 1 0 r! /: y ? O Tíí'ilDq riCI b s^fc*** 133 . ül ts s J t 0 OYíÍl c c fi^nq O r ’• ¿ 1 Ji V o .1 i: i, r : i; ii *; t 9 rn 5. i • r} *E'J ioi-j ¿l !CJüiu 0 b ^¿ 0 ' JÍi¡!j ■ :};[<-C r*j¿ n jyj t oloi ó5O. í *;fJ«U ü - jO ‘.'rjjjft. í.-jx t .•-¿i ¿. ; ví;lp'lí;ÍÍ*Jii-i.ii (¿j ZfcXíi' i V * e ,03i'3|£ * 'J h Coh , Glfisc J 2;i CTÍ oloíoLcq ,' fCÍ ■ .:•< ubo C? «ojfiOQib icv v $ - fcRGffi A R G V M E H T O ¡** yn fu muy aficionado y Amigo. SONETO. t" 1 amian canes .por curar dolores, > lazáronlas miíeras heridas. rsi afiros de aquel cielo,en quien fentidasi admiten ya,diuinos refplandores. & uge el Dragón peftifero,y a horrores O puefto 5 ruyos,Lazaro,temidas iC olcncias lame,aíían£ando vidas, .cu o lenguas dulces,de olorofas Flores; O raua aqucl,pcdia laftimofo, r^azarOjal Kico,al Bárbaro AuaricntoJ 2 ígaxas de fu pan.menefterofo. ¿5: ‘ á tn fte Laza ro,rico de talento, O octo difpenfa,al fabio,y poderofo q y por raigaxaseFlorcs de alimento; -V&4 i i ¿/£/5 P E V í C jt T O R 1 jí. A V N Q VE Pidieran haaer tomado la pkima los Do'&}s de mi facultad, y da Jo fu parecer acerca del mil cantagi > f o.de que oy nos e fiamos recelando encha Ciudad^ y principalmente de fu prcfcruacion tan deffeada , que fueran muy acertados y bicnrcccbido$:vicndo pues la pauTa,y calma, que en efte articulo an echo-y porque algunos de V-S me loan m m iado.coa&l refnetókjuédcllo^y-Vleb:) fcAiir a V.S. como fu Medico;y com) dizcn mejor es obedecer que (aerificar, yo jun¬ ta me a te-o be deeichda>facr ífico-a V. Sj.Apongo a Cus íilitfffSi píes ede trabajo, tomado conbueo celo, y elegido las Flores país biemnarecídas.y mas o lora fas dé los Iardifiesfrondosos de ja Medicina , con que pude matizad che Ramillete de remedios prc fe rúa tirios- Porque v na de las tres cofas que mas arruynan, anichilan y dcítmyen las Ciudades , Prouincias, y los Reynos,* e s la Peíle, a quienMarciUo Ficiíio llamó Dragón de cuerpo de Ayi-e, que echa de fi contra el hombre veneno peüífero, y po4> ab eáÍAt-es vua enfermedad venenóla o pucha ala vida y con'fu atrocidad; y lamentables (ivceíTos atemoriza de fofa'oora alabente 'que aparm la mager de! marido,y a los padres de fiis hfjos, y-a los amigos pormucho que lo feañ dc fus amigos . Nó tiene íclpctoa Calidades, a Dignidadesj a Ingenios, a Letrasmi2tes Armas, ni alós^'trjsinicmóPvaílo^Pucd.iS.Owji/í^^^, breu : s vtu> Euíin tododo lleuapor ygtvalH'X*Gmó.hazHe Peaa'eafdi y camina Con ellos a ¡-a fe gplifra xOí.'f.up:¡u & rré*j ry\nt'ibina*\idlrti a joo u-musite t e £ b ó< venturüíbs; nq hauernbaap^hPndido anOlotro&Vantesqricd ñutí •tros veznas dándonos higarada defcnla V'preuemÜon, púesTos’ trabajos, y mira i is.de arroscaos batea que andemos con éfoio - C °ií T*! ,M “"“«•••Recite^uesV.' S. le faplito ti ÍUmi.letc dallas Flores de Reglas prcfcmninas co:ura eda enemig t dcciarad ule las gentes, q o c en el alma me hoJgatuuiciKi^deíi fugaatifsians olores y grandes aprouechamicn- 'chamieneos cnla falucl de todosV.S.y de toda cita Ciudad, q ue déíTcoíeruir. Guarde Dios aueítroSeñor a Y.S- como puede y dcílco, Amen. : i, • ^ .ík ! o ; 1 un i‘-L n* io; d í *: r;: .•{. f • } j ir?-:.f :f- ' ¿f?íd;m3 ifbrra f;f nrbo^'; ¿cl '-./j •; r yo vxp .v. ¿; , £.U:Tíbf; íií*i rol*. í.nvj i -r| jjl t ¡h un.. t¡A:.< • - : • 7 ttmlio V £•«£<* :;! r 7iV * :-f iY-.v. ; j v. ' ; ; . • , U l 1 t c r o ADA Vnodá loque tiene,y íirue con lo que puede: que en las reglas de ranpablo^spiucuadclabucna^ verda- ; J dera voluntad. Anfsi yo ofrezco coa la mía íeruir al Lec¬ tor con eflc Ramillete de reglas preferuatiuas contra el mal, que oy por la vezindad nos cita amenazando, y doy iatisfacioti 3 lo que me cita mandado; Y como trato tan idamente de prcfertiacion , dexo todo lo demas, fin pono me a difputar la cíTcncia de la Pcítc, ni íi es,Pede lo que padece cLvezino, bada íabet* que paila plapa dello , y que toda la Comarca íe cita guardando con todo cuydado y rigor* tampoco trato de fus caulas,icfiales, prognofticos y ecuación; que eflo era eícreuir vn libro tan gran¬ de como vil Flos Sanctoruní. Aquí hallará el Le&or colas, que podrá fer que Ic importen macho,a cuya caufa vá en Romance, para que cada vnocortelas Flores, que mas le agradare pafcfí, y para fncafa, que no por cffo quedará agoflado el lardin déla Medicina. Ytodos puedeicrhallen reglas de mucho apvoucr chimicnt^, y algunas recetas de importancia de Autores (auuque modernos) labios, y que fe hallaron en los peligros como buenos fo Ida dos, donde fe hizieion confumados letrados en la Medicina,q u c eferiuieron con mucha erudición,aduertcncias, y experiencia ¡vueltra de todas las Artes. PRIMERA PRIMER*A ELOR; PVBS kA primer/v flor jS o ¡É? dtefte Ramillete de Reglas peileruniuásdema- S ^otágiofos, y peftilentes leíuChnfto Señor fiÜ nueftrói Ciauei encarnado en Us puriísiraas en trañas de la íereoifsima Reyna de los Angeles nuefíra Señoras aqoienfele ha de pedir con gra des veras,y muchas lagrimas no vfe de fu rigor con noíotros,ex clamando có Dauid,XX«ew¿ i» furore tuo arduas iniratua cor fipUs we.Porq todo el bien,toda íalud á de dimanar defu dioiciai iVlagenadíComo el mcfmo io dize,fgo occidam¡&ego viuercfaciaj percutiatn>&ego fanabo.Poxq todo lo,puede,todo lo gouieíDtjy todo eñienlu m«io.Mireie:bien la fentencia dada cóttáclpec cado deDauid>q fue vna grande pefíilencii, qcílaesgenerat para todos los eíUdos délos hombres. Y anñ todos losSantos, y todos los Dadores de Medicina,que trataron délapreíeiu* cion de Peftc,todos vnanimesan tícrito 5 q u e el primero,y nsa^ principalremedio es procurar perdón de los pecados, que ion caufa délas peftes,porque fojo DiosnucílroSeñorpodráimpedir las fuerpas del influxo de los Aftros,que celen, y que de peftiicociales ie conuiertaa eníaluberrimas, y confeiuadoras de la vida. Muchas hiíiorias déla Sagrada Eícriptura afirmar* fer muyoecelfario luego queuvierc íeñaies de Pefie^fe acuda afu fantiísima miff ricordk,comolodizeS.Hieronimo (obrad capu%29.de líaias.y iobreel capit.14.de Eztchiel, San Augut* tin en los libros de Caritate Du,y SanBeroardo en muchos id gares.Hafta los Moros,y Gétilcs nos abren efte camino, Auic. grande Medico,y grande Philoíopho Moro cofa Methaphific* dize:Creeme,que la Pefte es vno dcloscaftigos, y acotes con que Dios caftiga a los hombres tfdgiciolo$,y in juriadores. No* teíe bien lo quedize vn gcntilcomo^akng^ntUibrode co¬ mo ext^toccéctinhfinitutoi, Las mifmasreghsfedeu?^guardar cS Uqu imidad,calidad,y ocabcndc la bebida,y en todas cftaicO fas la coftumbte tiene fuerza de \ c y ^ot(\nc,^saltera natura; y a la mala coftubreroüdada poco apoco,como dize CorncIioCel ÍOj C umquis niHtareahqvtid velhtpauhtim debftaffaefcere : pero íi fue re ya muyeftragadofcomo aize el adagioCaftelUoo)aUmalii columbre cortarle la pierna. Yo digoqcoitarieclpeícue$o. El trabajo crs los oficiales, y hombres trabajadoreslcs íirue de ejercicio v y ellos mdmosíabenqoandolesrs Amafiado, y qusndo corto.Mas los regaladoscorren porotro camino, y ne* cefitaode reglas,que como es gente fin obligaciones de traba jo,ios vemos que vían mal del cxercicio,q para viuirfanos tato es menenet.Bi (eñor Pubédadoquenofeímieue masquedeíti cala ala Ygkfia v .y déla Yglefia a íucaíiry el feñor Regidor,que folo le mueue de fu caía al Cabildo,fon muy dcaíos en el.exté cirio,y no conforme a fu regalo. Los q andan íiempre en cochej ¡ion parcos en eUxercicio,eomo otros Ciudadanos v q de(u cafa a la pl*£a>y de la pbfa a fu eaía fahen no masjPues lepan que U pereza dd andar hazsn alcuerpo fioxo,y torpe, y refiilé poco al golpe dé la enfermedad quandoíobreüicne, y entiéndale,^ la ocíoíidad es madre decrudeaas : y como dize cierto Author soodernojCabildo de vicios,perdida,y deftruicion de la juven* cud, donde le pierde el principal ceíoro déla falud.El de mafia do exacicio, ya no es excrcicio/ino trabajo, yen conftituciones pe ft ilentes es dañosísimo,y ripeculmente al que oocftá acol* itimbra io,poiqíte eícalétando muthoel cuerpo le abren los po ^s,y le comunicará con mas facilidad el cor tagio peftiU* te, y b es en tiempo dri Eftio le gallará mas preftola munido de los típiritus que auia menefter para la ocalion de la erífermedad. ír!í!r d l, oCeífo . 1 0 com P f t h endió en brcue fuma de palabras, n lando con el que go¿a de la íanidad \Huuc opportet imviurn hx ' t t£ ¿ * nus » n, ° 0 ru * i ejje l modo in l>rbc,fxbins m arro^anirarci \ 4 ¡V ^ te f cerétít ^ cr ^ um J cd J requcntius / < ■ excrcete. De "manera,que a ~ * eottcticqe , y deley ta con la variedad en el cxcuicjo, ese cicio.y la faltad fc.augircnra: Porquevnas'vczcs a^ifrun la CiuJaHvyr dondeaya matas,.prados. peñas, í'cluas, mentes, y fitiosincultos’ Otras vezes pafearfepor las huertas,’ (filas ay ) por los jardines, por los icrabiados, y otras partes cuitas:, Jen augmento para laconlcruacio-n déla fallid; y en ccneli fcr tras tiempo,fe ha de gafar en el c3ceixicio,c.i:c en la cccit í uadVihnalmenteel exercicio., y laqhictqdamldcicri que ande el hombre fano. Ti ataíc haora en tercero lu'ga'r.dclrfueftjo, yyígüia y ec n)en. ccmos perla fcnteni ia deHyp -.que dizc. quefiej iucú.o^q 4 l a \ igilia, qualquieradcftasdé/stofasquccxteda c malo, Semnk-s atq,vigilia } vtrumquefi moditm txccffait maium. Masquando vivi¬ mos con recelos de contagio, mas valed cxceífo q.uc.íc hiziere - en velar, que en dormir, y es la razón que en ; e f tetiupf.9 «fts fe pretededeífccar 5 y eíl© lohazc el velar. Eldormir rriichoicbie comer es dañofif^imo ahfsi lo quiete Auic. e de opthalmia, diziendo: del tio/mir mucho fohre eomírfefigw.VtUxhos daños , g otta* cacharro,dolor de cabeia , dejlrnieio» dememoria ,7 modorras^ mas ya que íc aya de dormir algo , íeiabuenoqueno pafe de media hová, fino que feaperíona, que vela mucho de nochccom© los Religiofos,y demas per foras de letras, lajufticia, y los demas que rondan por las Aduanas, Almirantazgos, y cufiodiade la Ciudad, que con eftos corren otras leyes,- pala <p© reparen lo que con la noche an perdido. En el quarto lugar fe ti ara de la euatuacion, y retención de los excrementos , y digo que es bueno que el cuerpo ande Im¬ bricantes queftiptionfi bien cada.vno confor me a fu ccmple* xion,ycoílumbrc. 1 A cíle capitulo pertenece tratar de fangria , y r u , o a , vcn tiempo dccnfeimedadcs cotitagiofas acerca de la piicfenm wn algunos De dores dan por cofilcjo, quevno niLoumeoio vjTen en tüc tiempo los quemaualmente.cflán finos, ctiiecorpp dizc motaaocent ‘¡ux[inoamou-rtntnr,noHr.e:cmt.Ve- ‘0 Cftc conícjo !c reaba con <u grano de íal , cntendicndo que B los ¿Josiqúe cMnfanasv y agües para tOvks fus ace i o ii c '5 fio. rurales , animales , y .vitales, ninguno dudara , quefaen mu;/, grande yerroiían^afie,ni purgarle:: Pero claro cítáípJl? (Uta-llamos- yn Achí cea ,ha aib re nao co, (obuflta, Fn er ce, yb i c n m a n te m do; colo¬ rado, y que comicnca a andar pcífada y torpemente, que es {£- nal de la muchaabundancia desangre, feria locura no fa ngrarle.luego, quitándotela carga de fa tigre, y librándole de les ma¬ les que le edan ya de próximo amenazando , como vna fubfcá fuFocacion del calor na turado alguna rotura de venas,y.defpues la muerte, H -js de canfu beaum b*bitnm (Ixtirnfoitw're cxpsd’C, Dixe Hyp.en el i, l i b . d e f usSenteneias.Y Ja denudada fo tigre es apa¬ rato para poder rcccbir elfomcsddcontagio pedilencial, que esa quien cótodasfuer£ascó toda maña,y arte debemos refutir, pues {abemos el como, quando, y porque, y para los que no cftántañ dielli^sporclpoco vfo deFuai tei, y para los entreteni¬ dos en ¿lia,y para todo roraañeifta aduierto,que quando alguno fefinticre con llamaradas^ abochornes al roftro, las palmas de las manos conmascalordclhordinariojíi le acometen a falir al¬ gunas ronchas, y comean por el cuerpo , cítos Ules le deben fangrarpara prcíeruarfcdenuleshovdinarips.y délos pcflilcnciales, y acoíifejoque.porlaconLtitucionquc correrán vecina, hagan las íangriasde las corúas ( como le hielen hazer en los í-braco$Jíi ebB úbcj'fc bis fabo hazer) y fmo por las de ios tonillos en agua caliente,y íi fuere por retención démeles, almorranas, o purgaciones departas. ya>cfto no tiene dada ninguna s q iic co¬ mo aduiertGmarauillofamente el Dador Francifco de Oropela Medico de SeuilU ,vy~que>fe;hall6 a curar-las Pcítcs de aquellos tiempos , en las tres proporciones que cfcúuio a la ciudad dV, Scuilla el año d c %$$$. diziendo; Q ic can cho fe halla la.pcríona prcvientúci^ 4l4cfobrcuinict&clcontagio..':poray.e ¡ c>.ho revuilitfn a parees diñafitiíswnas dtd coracon, bagodo ,* jy celebro que fon la$ partes principales dé :miEftro cltc<po- ;Aduicite , y con mucha razón , y todos los.Authoues voanimesaliimAn ene no ditiíínuyau ; n i de huí caten las Faeryas .parque ringuna ttofer- H me dad i me da!las Ita’mdircírcV mas quehf !Pdtc> 'psac^íujcb£crifr‘ J t ]p ( permitir la en erada ai .en enligo, V m vi repeliere lictt. Por ioqual quiíiera k o cá citas occaíiones a los Médicos , con mas recata que tcttfci i Jad, que he vifto Medico de letras, qiiejfcacreuc a fangrar a nidos de vnaño con muy pocaoccníio^ Dios mr.Jihc 4cl diablo,y de fus obras; Pues los muy>i, ¿tos, t ydmiy c\xp¿nmentados Médicos que fueron de Semilla la ciudad de [ jsbp'( llamados poír el Rey don S cha 8 i*n m $cn gra lidies ,pr cnubs^.y ár~ mandóles Gauaileios del habitóle Clnido; cuyos nombres fueron el Doctor Tho mas Aluaiqz, y Garda de.Salcedo , los qualcshazian confejocon los Médicos del mcfmoUcy , y los mejores que qntoncesteniaaquel Re, yno^ y lo que de .lili faíia" determinado fe guardaba finptra apelación alguna z y fe ícfó!- uianalli todas las dudas que fe ofrecían accica de la Pede, que cutoncesauia en Lisboa } q u e f ueclañodei 5 ¿ p . En cfta$ con¬ fuirás ademaron por ley , que fe auia de guardar lo. figúrente acerca de que edad fe auian de fangrar ios niños, que es loque vey tratando: y con fer en enfermedad pcftilencíál, dizen en fu Ydioma Portuguefa, las palabras íiguicntcs. £ * yoda fue os anti¬ guos vedaraongcralmnte a fangria de cató ríannos dbaxo , a exfé+ rienda nos tm moihado ) que de tres acima ge fulmente donde curtiprefe pode fa^crf¿agria como enefta j'iijirmiddde, Que cnnüéflrd fománceconucrtidojdizen dios Sabios varones. Aunque los antiguos vedaron generalmente la fangria decatorzc'añosahaxo, la cxpe¡ icncu nos tiene mofiradq que de tres años arriba general¬ mente donde conuienc, fe puede hazer la fangria, como en ella enfermedad. Iimumcntcaconfejañ que en cílc ticmro de píe¬ la uacion, las langi ias fcán moderadas por las razbtlcs dichas* í.a fangt ia podrá acelerar la mué' te , quando fe háze en firietosdcpoca fangré,y ]l.enos de viciofos humores, contárontece en cftos anos de ruynes mantenimientos,poique ii no fe««-" a-niel humor tal.qual peccacn el cuerpo, fea que la nattM’cca lo expelía , o íca el me.mq arte, no le figuiran aquellas dostar iciuladi.s.iKUs mueftras de la lakuf p q u c iba que el cnfci nic^o.c l nuc que fe quificrc prefomr fe halla, y licúa bien la cuaf uacion, y íié:ue ciprouecho; Antes fehallapeor, y con oías peligro, poi¬ que iuuiendole deeuacuac la chAerada flema,o , la mdancho Jia.fe euocira el que 1'ds enfrena/que-es laiaugrej rodo eflo lo éh z'e m icho más'bien.ci Sa picadísimo Ta mil a Cruz [ib. de imped.; nii^i.aaxUiórupn/ól.í lo. hablan lo dela íangreellas palabras*?, dianas que le pongan en ellas anotaciones; Jfhautem in pane* per y mas rnórtem áéceldrabaf, quiaboc efl communeiamnum ómnibus katur£&' artis vtfmon etiáouwtnn.rlia éjuifia opohctjwlla fittoler.mía.nuil* conferéntiay mas abaxo^w/i m!riris } (¡uoi plures moriantur , aptas caufam (¡menon percat. Aco- • modandohos luego con la;Co mp 1 ex i o n, cd a d* c6Üo mbr c, :y bic-n? q mal tnaiitenidos los pretendientes de la preícruacion , y. fea fiempre con confcjo de los do¿los Médicos, quetiene oy ella Ciudad. Y porquéios mal humorados es gente diípuefta arecebir el 'contamo, podrá clquc anf s i íehallare, purgarte, fegun el hu¬ mor que redundare en el cuerpo, con contejo de fu Medico, que el fabrá con que le hi de purgar, fegun el fujeto, clhumor pee can.te,yeítiempoenque fchalláre. Se^un Add-Galy otros Philoíophosda yra.tnílcca, y plazer quanL fon encxccífo caufanmuerte. Porque la trideca. caufa desfallecimieaMefmayo,adición,ycongoka.por loqueconuicne huyr toda triftc$a, miedo, o, fuerte ymagiuacion, procura refoluer, extinguir, y mortificarlos efpiricus, de quien pende la vida.Eilos tales de miedo fe fuelcn apeílar, porque el miedo y la ymagiuacion obran en tales fajaos, y ay pe'rfona deítas que conel temor que cierren fe andan Tobando las yogues, hafta que viene a madurar la fruta a pulgaradas; ; y ñopa e?cacncaieciipicnto,y fi fe inficionanteomo no pu'cden rcíiílii perecen: y artíi ksconuicúe'todo genero de entretenimiento, d e los que (e per¬ mite! engalanarte, anearle con galas, y joyas que les alcgi c. Elle ge !ero degente no ha de oyr/ni ver lailimás', entierros ni vifuar enfermó'di grande peligro, ni da les nulas nuc uas, lino entre- entretenerlos conengaño hiña qué paíTe !¿ tormenta 3é h ^ k aconteciere^ eííocon patebrss melotes,y de boca di pedo jnaáíícretJ»ni por eftodigo qtfeteentfeteng! v n i b u f qijc recrea wones iteñolasal alma.Jorquecomidi-ze H r 2 m-,r»nc titares agitar,f AviescuM proximits ardcr.Qu? para-a o ye tar corla tfíftefc'l, díga con cofa^qn haratldejlPojwMre fía t voluntastua<Qi}c ion pa¬ labras que prcíerua-n de PeiU; quechi por ultimo d Ayre>y-fa «tíficscion gener»l,y particular; £lAyre,o Í5 altmpoualidades manificftaSíprirseras^ofegñí’ das,o por alguna virtud oculta,» q llama calidad terceu:y eiay^ red dlaaltctadoconcalidad friamos enfría,G ton caliéntelos-* calienta,G có hnmedad,ncshumedece 5 í icon requebraos de' fec¿ 5 c o n <] quando corren avres q iteman vendauaks calieses! y humedos.noscdiétájy humedece por fus primeras calidades* y por ícr crafo,turbulento,y ca S t gittofo.no s sisera con las fcgií das,y and entorpece te viíta,e} oido,eUGfar<y,e>gufl:o,y fiu»im£ te el rrjouimiéro ddcnerpo.Gal.líbii.de rSp.c.'^atayfe que es cede en caIor»y humedad corno dk, l e I t eras «yre pefrilencbJ: / tile es exemplo para q fe difcurradelos demas,(aguo íuscdHa des maflifkíUfriCocao lo hizo Hip. enei iib» de fus apiioriímoso Mis fi el ayre eftá inficionado con algún* virtud occulti, co;r cUflr muíosnos oíeade,alrera 3 y mata, y acontece (eren tatú? cípacio de tiempo, como lo han hechotes pedes de ay tes cor* mx. pidos. Y*nfren tiempo de que fe crsti de rebeles de enter cicdadespeftilcntes fedcuecontgir «Uyiecoirdthgeack. efttr dio , y cuidado. Paralo qualk Medicina Cieñe mbUradu , q U ~ por cüfaafenuda, firme, y yerdaders, que lis enfermedades íe curan con fus coucraiios.y enfeúteomo macíhi a corregir,tcrti pÍ5r,yrctincarclayre, and las calidades nnaiívílas, comoUs ccultas,con queobra, y altera míe (te*falud. Pongoporexem. P*°> fiiopi 3 l tccuyredema(iad.ia»enrecalknte¿ comoeoelEte ció, que ella a bulando la (testa $ corno atonteció en aquella Pcíte qucci^ 0 1 , 1 hl,c ^ í d c i l f b. í < d e bello Pelopo.r.Dhe,q«c coa los grande? * í 4C S os <r<*e íc Ua^iañ crcci^ca el EíUo tiaas la Pefte Pcfté.' Pues el remedid que én tal cafo ofrece la Meáiciní» J es corregir el excedo de cdor con ía contrario, conuiene a fjb’r, coo colas frías que por ü racimas, y por accidente templen la deftemplan^a del tiempo. Para quandolahumedad fuere ex^ cefsíua, feta excelente remedio el fuego, que defecará lo foperfluo de el tiempo j y aefte como fe retificarán las demás quali-; dadesquando poríu exceíío enfermaremos. Mas corregir,en¬ mendar,y purificar el aytc peftilendal tiene mas trabajo, mas ar te,y mas eftudso,porque mas lo tiene enfeñado laexpaienciaj que la razón. YdH nos abrió el camino, que vno de ios mayo* res remedios para purificar elayre, fucííeelfuego,pero aduier*’ tefe, que eíio fea con diftÍQccion,quecnelinuiernofueírede di ferentcs materiales,queen el Eítio,Los pobres,comopobres,y los ricos,como ricos, podran corregir el ayrede fus raoradas;por que vno porpobre que fea, podráperfumar fu cafaeocl Eílio¿ que mando ra mas de Iátifco,o de arra y an,rofas,o violetas, y en el iukrno con romero,laurel,pino,ciprés,poleojoregano, oalu zema,no íe queme leña de box,ni otra alguna de roaloIor.Mas Sos poderofosno (alo quemando las fufodichas colas,mas ta* bicoyíaráode cazoletas que continuamente eftén perfuma^ da las íalss,recamaras,dormitorios,y eftudios, y delta maneta fe prefetuaráo las caías del contagiocon el fuego f purificando el aire,que fus habitadores rcípiran. En el Verano compongan las cazoletas de las cofas fíguieft tes,de roías de Toledo, laúdalos con agua rolada, y vayaíele añadiendo roía fina. Otra cazoleta muy fácil: Agua rolada fina dos parces,vna de agua de azahar,dos cucharadas de vino b!á co olorofo,y vayanla ccuaodo con agua rolada; Puedeíc traer vna poma cola mano,encafa > y por fas calles,pira eftarla conti rucamente obédo delta manera:Florde violecas,oj*$ de murta, rolas hnas de f dedo,las tres fuertes de laúdalos,;o alguno de deUos.ambar, algalia, almizcle delatado en agua rolada, y con lauoaao punf$imo,y trementina de Beto muy lanada primero conftga* pogaua, y Jas ylcimas Janacione* con agua loladajíe hagan .(vagan las pomas dichas para Verano,y deílas cofas (e pudra h ízc^vnftqui'lln de tafetán carmcfi para lobrc el coracon •• el al¬ mizcle, ambir, y algalia á de fer decinco a feis granos década vilo, para la dicha mafa,yíijc echaren mas mejor. La junta de los Médicos de Lisboa , alaban mas a elle Taquillo, que al folim m. Ocra Poma para el Verano, y es muy buena: Tómele dos dramas de ambar atmrilIo,que llaman charaue,ojas,y grano de arrayan, cortejas de cidra,rofas de Toledo, violetas, íandalos citrinos,macias,azafran,de Cada vno vna drama, ambar, almiz- , c 1: bicno.de cada vno cinco granos .o ,mas de camphora quatro óranos, dcmcñjny s é í loraqac calamita, de cada vno media dra¬ ma» con lo que bailare de láudano con agua rolada,y alquitira, fe hagan pomas para traer en la mano.Y para el Ybicrno, clauos, canela,nuez mofeada,azafran, mas-b tro tanto ambar, almizcle, co n agua de angeles, o de azahar. Veoqueeflasfoncoílofas,y a(1 (i para la gentcque puede menos ay otras mas hordinarias- .Hágale de algún palo que huela bien, como dccypres , ode heacbro vnas bolas redondas partidas por medio que encaxen bien torneadas con vnos agujeros, por donde fe reciba ci olor. Echar dentro vna efponja nqcua llena de agua.rolada , vinagre rolado, agua dé azahar, vnpoco de vino de buen olor con poiuos dcclauo, canela, nuez mofeada con tres granos de campho¬ ra, y ella puede feruir de Ymbicrno, y añadiéndole en el Kirie, -más de roías, violetas, y de laúdalo* que de las demás cofas di¬ chas: Y los muy pobres efponja, o algodón mojado en vinagre rolado en vrucaxeta aguxereada. Traer clauelcs en las manos (fiel tiempo ios dá) ramilletes de Fio: es, como rafas, mofquetas-,jazmines,y de yernas olorofas, como orégano /polco, tomi¬ llo', to roo gil. yeruabuena , torongi] ciliado y mejorana. Y fon tantas las recetas, que para cílo traen los Authores que es canfar traer rmsj y afsi ellas firuendc Regla,para que cada vno cfcoxa, y vfcca lu cafa Ja que mas güilo Je diere. Y aduierto que quaadofaltare algún ingrediente no ímpoitaVa fino íup!afcco:i ocro que le cquiuaíg i.Y li fuere de tria! contento,y no le conten- B 4 ta.c tare naja defu el Medico de la tal caía le acenfcjará lo que me¬ jor le cftiuHci c* Ay otros modos de enmendar el Ayre, y hazerlc familiar, y es. Entramar las recamaras con cañas,juncia-eípadañas,y ramos de aiboles, y rociarlos con agua fíetepaites, y vnade vinagic, cito en el Eítio, y en Vmbici no tengo por mejor los humos ya dichos. Mas quando el Ay re fuer e derrafiadamente caliente, y aya calmas con coda arte y maña le enfriaran y humedecer an¿' conque fe templara y no fe défe«frenará la cholera , la qual en tiempo de contagios fe diíbone para Eiifípelas y carbuncos reftilenciales. También podrán los poderofos y los que no lo fon tanto y los quefonrcgalados.hazervnas vanderas de liento con vn j alo largo de dos varas poco mas, o menos y vna va ¡a de t; quav tas o vna vara y mojar el paño en el agua y vinagre y echándole ro* fa ferá mejor y de lexos le puede auentar vn ci iado ; o otra qualqpi cr p er fo na, o col gai las ene i ma d e las meia s, o en al gu n a p arteacomodada y con vn cordel podrá la merma periona hazerfe ayrequelerefrefque y temple el exccífo del calorc o maye me acuerdo auerjovifto en Madrid y en Caftilla, haíta en caías de trato con que fe dan ayre y firue de quitar las mofeas folo que no los mojan: pero yo aconfejo que en tiempo que arde la Canícu¬ la mojen el paño (como e dicho,) Colgar en los techos f utas de buen olor,como membrillos y carnudas lo tengo por acertado. Y lo demas fe dirá en las Reg’as que ai vltimo pondré con la mayor b: euédad que pudiere, ldcgamos ya a los remedios que obran con propiiedad : q u a l i d a d, o v mud occulta que la expe icncia (vro dcloSpiincipdcSWltlum en tos délos qnatro déla Medicina ) ha enfeñado (aunque alturi r ./^ c ' L T ; T10s lo ciuc cs m;is c ^ v ° f WÜ&ke di bmuS'Y lo mas ícmi 0 * ln re bus dufy'S <¡it9d CoCiec a los S al > lo a iones, ^ ones que an echo expe ícnchis. Entra en primer Jugará Soli¬ mán,y es ele remedio tan conocido del vulgo, y eftá ya tan di-; lacado ene- e la gente que píen foque muchos lo traen en fu bol* fita como reliquia. Ydc verdad que cite remedio me hadad® mucho que penfar, fi fe ha de entender el Solimán, que es cofa que fe haze por arte o fi fe han de entender los Alfeñico*, q«e en Cartilla llamamos tejaígar y cites fon minerales.Lo primer® no dudo que muchos do&os vlaion del Solimán, ydizcn, que hizi eron g andes marauillas , y que con el curaron las Peftes de fus tiempos,y que ellos, ni fus caías, ni a quien fe lo dieron fe apeítaron,fino quedaron libres y fanos. Dichofo Soliinan,ó di¬ cha grande de los que le trayan. Sin duda fufpendió Dios nucftro Señor,por lo que el fe íabe, la vhtuddcl Solimán en Murcia; que es tierra donde ay mas que en toda Eípaña • y podian traer ladiillosdcl , debaxo del fobace yzquierdo , qoecs donde lo mandan traer los Autores.Y fabemos por relación es.que fe han muerto mus de veinte y cinco mil perfonas. ^Con que queda la puerta abierta a mi duda,y porque los que efenuen del Solimán no lo aucoi iza con algún Autor,ni lo he pedid* defcubiir, fino los muy modernas, y de los rcjalgares anfsichsiltalinos cr mo el rojo, h a l l o quien auténticamente lo diga lo enieñe. y autorice, como Gab iel Falopio, varón dedo, y moderno, lib, de bubón. peitiienc.cap.15. que cita ottos mas antiguos que el; a yas pala¬ bras fon Jas que fe liguen , y notenfebien las palabi as def c Author. Sed cgenon títecb* meaicamentum quafifaflm ¿De 0 . cuins c.u. thorprimus fuit Jacob Ule Carperas. SoUt confian quadam placcntkU cxmtallicamatcria , qux fruati-.r in fóculo tcHHifumo prope cor, O* qui hijean fknt lemmen accip ur,t\ {ui j> l ro non frefiruetit ar & rumquam xgrotant & ej¡ fdla ix JJrfemú ibriítal mi pattibus 1 uabus O* ex isfrfctiici rifa gal 1 rubri parte yute a, ( onficitnus placen am rotkndaPt crafitkdinis vinas aigiti rum aluo oni vcl i un n, mil agine tiagacar.tn &multifidHetbwc J»rm«Wfi»í» J / í 4 W K « iiirj»c^iiti l r 1 t fppíi;/i;Wcí//o tenemns m parte fin: ftra thoracis ) & ion inuenitkt mtdici.mcr.tkm m. gis f¿cimpro pr*[cru<itms ; y pai a que te des leí ™ l o .V* dizcn eí- C tas vuicrealgoquelo imj Ida }quc delta minera fe aquietad man* jaren el fondo del eftcmago,y dcfpues coforme a fu costumbre. Los Médicos doctos que tratan delaprcfcruscion.aduiertcn que en el tiempo, en que fe teme el contagio, y mientras durare la mala contlitucion , no fe cierren fuentes algunas que fuñie¬ ren, fundados en vna doctrina de Galeno, que vniucrfalmcnte dize: Qite ninguna coflutnbre por mala que, parezca fe mude mientras eflunicrc e faino, o etluuiere achacólo, o con fofpcchas de enfermar, y aníi en tiempo de recelos de enfermedades contagiofas ninguno le atreua a hazer lo contrario. Ni tampo¬ co de todo punto detener camarillas en perfonas que las fuclen tcnercncoltumb e,y conque fe hallan mejor,nifcataxefangre de almorranas ni a las mugeres, leles detengan los menítruos, aunque lean algo largos, con tal que las tales cuacuaciones no les enflaquezcan mucho, que en tal cafo le ha de mirar mucho por las fue $as. Aun.)iieaqui venia a propofico dar Reglas para el buen vío del Matrimonio,fe paífa en filcncio, porque en lugar deplores, algunos no cojan efpinas, fcalcs de Regla, y conténtele con ella la ieutencia Caítellana, qucdizc: Si quieres vinirfanojtafteviel* temprano. No es bien vfardcvaños muy de hordinariocalientes, ni de fu lo;es,ni fregicioncs recias,porque fe abren démafiadameote los poros, y fe habilitan los cuerpos al contagio. Los que fegura fu conciencia pudieren efeufar la conuerfacion de ios he i dos,no viuan temerariamente. Vemo cum ferpmte fecurus Ihdit Nt u to cum Diabolo'locxtHr impune . Y lo aduirtió Gal. lib i-de dirfer.tcbrium C.2. Sicuti morbo pjUleHti laborantiuvt con. uerfitio p^ñckliifa. Los que de veras le quieren preferuar de en¬ te. mcdadcscüiuagiofas, conuiene que fus perfonas anden muy un. tas y c mcradas, traygnn contigo buenos olores( comocíU k no ) en el >101190 de naiizcs buenas aguas de Angeles, e n la oca oics, o yabas debuen olor, enjuagándole la b ca con dicaas agitas^ baiba^vigote^y caucllo, que deíla mancrafe cor- repira el ayr¿,y hallara fe el hombre armado-coflarnciVs .yer¬ tas y las cafas las tendrá fiempre con el mayor afíeo, y limpieza que pofsibta fuere. Toda Ropa de pelo es mas capaz del contagio, como la baye¬ ta, y todo lo frifado,y la ropa mas lifa es la mejor, como tafetán, rafo,y pelos de camello. Los Confesores, Médicos, Cirujanos, que no pueden dexar de entrar en las cafas délos inficionados. Áconfeja vn grande Medico de nueftros tiempos , que en vi¬ niendo a fu cala,fe hagan ^ahumar con Romero,o otra cofa.quc leuantc llama y mudando de ropas qüe citarán oloroías, entra¬ ran en fus recamaras, que éílarán ya rctifícadas- Las demaíiadas melenas, fon condenadas en éftc tiempo;' porque es mas aparejo para que fe pegue enellasel contagio, que íi pudiera fer auian de andar las perfonas rapadas a naba ja en tal tiempo. Porque el que falió de Scuilla (que entonces eltaua apcftada,y fue la vltima pefte que tuuo, )a defpoía fe a Ma¬ laga, y le pegó el contagio a la deipoiada, y eftaa la Ciudad hafta las Camilas y ropa que fevíftió, fe hizieron fuera de la di¬ cha Ciudad,, queanduuo con todo eííe recato , y licuó la Pefte configo, y dizen que no pudo fer en otra parte que en el caueHó: refiérelo anfsi el Doótor luán Ximenez Sauaviegó, Pro tito iliedico de las Galeras de Efpaña, en íltlib. que eferiuio de Pefte. ful. 49. Miren por amor de Dios ¿ que en vn poco de cauello fue de Scuilla a Malagana Pefte,que entonces no ama Melenas,quan- to mas ocaíionada eftá oy la gente, remedíelo Dios nueftro beñor que nos puede librar y guardar, ¿V# Vominus cüfiviitr'U üuL $aum‘.fruftra vigiUt , <¡ui cojlodit mnt. Toda carne aníi de monte, como domcftica, fies vieja, muy fíaca.y juntamente enfei mi^a(que en efto fe auia de poner gvandecuydado y diligencia, quenoíerccibielcpaiavendcren las cainiteiias, ni bueyescanfados niotrasmil fabandijas que nos las hazen tiagar) difponcn admirable mente pará latir a rccebir »1 contagio, poiquenoay dilpoficio-n cuno aparato de malos D hurno^ htrnfref é'ígeidrtJos Jemilos alimentos, ¿imi a Vrlbi che de. G'iivtfb.debono&milofiteo. /U contrario fon buenas,y cngc) irán buena y faludablefaagrey cfpiritus, el manjar de bue¬ na calidad y edad. Anfsi que las carnes de baca,carnero, cabrito y del marrano en fu tiempo,como las Aues del campo, y ia$ ca¬ leras,las que van creciendo fon las mejores* Los peleados en tiempo de prefermeion fon todos condena¬ dos por los Authores, Tolo dexan los mas enjutos, como fon la peleada, azedias, lenguados, fníraonetcs, cabit!!a$,y vefugui- I!os.Misyodigo(que aunque ello es lo m:jor)no por elfo fe de¬ be de prohibir la venta délos denias peleados, de nucios Ciu¬ dadanos tienen ya fu vilo y coíhmibrc^y lea en fu tiempo-Como yofuy de parecer que en edaciudad fe vcndicííecl Atún,que le auia comentado a quitar, y fe vendió y lo cooiián mejor que íi fuera Pabo,y ninguno que lo comió enfermo de atievlo comido tanto puédelacoitumbrcy iaocafion.-no mebalioblancanitaajrauedi, quantos lo comieron , ni pienfo que mis compañeros quedaron muy aprovechados por elfo: porque lo que ha ligios de años que lo vffan.no es cotifcjo acertado quitarlo; Que anfsi el Atún,como las demas cofas, aunque fcan muy buenas,. fiel preferuantc fuere demaílado enfermará fin duda, omne ’enira wmiiimnátttrt mimicitm • Dize el fapientifsimo Hyp. y lo mcfmofc entenderá de las demas colas que trae el tiempo como la col, U foerengenajcl nabo/ccboIIas',y otras cofas que dan complemen¬ to a las ollas. Y iomcfmo fe entenderá de las frutas, que llegó a «li noticia, que auia Medico do¿b en ella Comarca , qucdixo que no íe vcndic/íeñ higo$ ; fiendo verdad que los higos tienen fropnedad contra Pefte, como dixcdcla triacha del inigo, ruda y fal. De las legumbres fe dize lómcfmo.fulpes mcncftci aducrtcncia, que eftascomentadas a picar,y el trigo; y aquellas coincncadas a pudrir caufaran íin duda enfermedades contagiofas y pcítileni tes, cfto lo recibe anfsi corno lo digo, toda la efeue- J a medica. Todasia§cofas aceitólas, gordas°dcma{udamciue fon dañólas. * * ‘ * Délos víaospaVahcDarcmicIoín de la naturaleza,'fe reputa por mejor, el que es dorado como corteja de Ci dra, limpio de hiefíb,que es pede para los que lo beben, fea demás deaño, fm tener fabor cftraño, y que fea olarofo* y el que lo vuicrc de be¬ ber aguadora me lia hora antes poco mas, o menos de comer. Y teng ) por acertado los que acauan por vltimo de todo m injai* con vna cucharada de buen anís confitado > y aduiertefele que no beba agua, ni vino encima, porque refuelucaworofamente las flatos de la boca del eftomago, y fi fe bebe fe hebetael cffét-,, La agua ya fe entiende que ha de feria mejor qucptidierc hatierfe mas com > cdamos en lugar de malas aguas, fe pueden enmendar en alguna minera para que no fean un daño fas. Los que fus liueífos fienten las mudanzas de los tiempos, aun antes que vengan.pagúelo lazarla,© la china. Los achacólos de cdomigo por razón de veatoíidides con la ^iaa^canela^q anís.po¬ drá cocerla j ello fe entiende en Himbicrno, y quando aya mu¬ cho calor y vuiere algunos achiques en los eíYomagos, quepoeos fe efeapan de cilos,darlc vn Ueruor a la agua, para que pier¬ da la crudeza que tiene. Eí beber frío es muy dclc&ible, noloniega, masaduierto quclomayfiioes li«i forda, y difponca muchas y muy granes cnferraedadcs.principalmentcalosafnuticos.cathuioYos.a^aíionados de dolor de hijada,a los muy flacos,y de poca ían? re,- f a los finiamente mclancholicos y triftes. Y acauo eftc capítulo, con lo que dize el DoótovSuaéti Cruz, enlode ¡ropeJimcñtis m igtoruin aiixiüorum, tfiutm non vitupero.fcd tempero. Pondré tan folamentc aquí viví bebida que en Francia lia. trun Jiuioa,y cnSeuilla U vfaron Dj&kcs de m icho uonpá/y halaba i macho,a ifsi para lasque fe quie en preferuar, como para los que ya cflai inficionados ,y pueden víar dclhahs tardes, en tiem 10 de calor.como quien bebe aloxatcm alada con la meue.y esmis grata,quehm:¡mialosa.y m is proucchofa* y la trae A(nb:ofioPareo,y hwcfcconcita facilidad. Toraanfc íels quicullps de buena agí aplaque ao fuere tal fea cofija,cchenfcle í?: g quatro on^as de azucar,y vna on^adczumo de jisuojr ,y paJ ícnlodevnavafíja aotrapordos, otres vezes, queconeOole mezcla bien,y luego íe porga a] fuego para^ue dando vh fier- «or queden deípucs las paites mas viudas ,y defpucs de fría fe le m mde echar vna caícarade limón , y vlaián delía como efíá dicho. Qie diremos del Tabaco, del yo no me pongo adczir mal ni bien.Ni tampoco delChocolatc que fe hallan en todasocafioncs y fin ellos no ayfieftajholgura.merienda.ni bodajantiguamentefe folia dczir ',Friget Venus fine Ccrere&- Bacco . Oy podemos deZir .Venus frigetfme ChQcolate y & Tabac9. h A X S D E O. f