Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo XVII o la aguja en el pajar)

5HYLVWDGH(VWXGLRV7DXULQRV 16HYLOODSiJV LAS CENIZAS DEL FUEGO (APUNTES SOBRE LOS TOROS EN ASTURIAS EN EL SIGLO XVII O LA AGUJA EN EL PAJAR) *RQ]DOR6DQWRQMD*RPH]$JHUR ¢7XYHUGDG"1RODYHUGDG YHQWHFRQPLJRDEXVFDUOD /DWX\DJXiUGDWHOD 0DFKDGR H DFXHUGR PXFKR GH PL DEXHOD PDWHUQD 0LFDHOD FDEH]XHOHxDGHO9DOOHGHO-HUWHHOSDUDtVRGHODVFHUH ]DVGHOQRUWHGH([WUHPDGXUDQROHMRVGHPL%pMDU QDWDOFRQ%HFHGDV(O%DUFRGHÈYLOD\HO3XHUWRGH 7RUQDYDFDVHQWUHPHGLDV(QORVDxRVVHVHQWD\VHWHQWDGHOVLJOR SDVDGRDTXHOODVFDUUHWHUDVHQLQYLHUQRVXSRQtDQXQDDYHQWXUD TXHPLVSDGUHVPLVKHUPDQRV\\RKDFtDPRV\GHVKDFtDPRVXQD VHPDQDVt\ODVLJXLHQWHWDPELpQ'HPLDEXHODDSUHQGtDQWHVGH OHHUDO%HUJDPtQSURGLJLRVDPHQWHO~FLGRGHEl arte de birlibirloque, La decadencia del analfabetismo R La estatua de don TancredoDYDORUDUODVFXOWXUDVSRSXODUHVDQDOIDEHWLVPRFXOWR IUHQWHDODLJQRUDQFLDOHWUDGDGHQXHVWURVGtDV 0LDEXHODVHUHJtDSRUODFLHQFLDSDUGDGHOUHIUDQHURSHU VXDGLGD GH OD FDEDOLGDG GH DTXHO MXLFLR GH GRQ 4XLMRWH ©3DUpFHPH6DQFKRTXHQRKD\UHIUiQTXHQRVHDYHUGDGHUR SRUTXHWRGDVVRQVHQWHQFLDVVDFDGDVGHODPHVPDH[SHULHQFLD PDGUHGHODVFLHQFLDVWRGDVª Don Quijote;;,< XQGtD VLHQGR\RPX\MRYHQHQTXHPHYHtDEXVFDU\EXVFDU\VHJXLU  &DWHGUiWLFR GH OD 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG GLUHFWRU GHO ,QVWLWXWR&DVWHOODQR\/HRQpVGHOD/HQJXD 0 Gonzalo Santonja Gómez Agero EXVFDQGR XQD OODYH SHUGLGD SUHVD GH XQD GHVHVSHUDFLyQ FUH FLHQWH PH EULQGy HVWH ³3RQ OD PDQR HQFLPD OD HQFRQWUDUiV GHEDMR´2 VHD TXH GHMDUDGH UHYROYHU \ PHSDUDUD D SHQVDU FXDQGRODYLSRU~OWLPDYH]TXHUHFDSDFLWDVHHQORKHFKRGHVGH HQWRQFHV\DOLQVWDQWHVDEUtDGyQGHFRORFDUODPDQR Mutatis mutandisHVWHFRQVHMRYDOHSDUDORVDUFKLYRV/RV SDSHOHVFRQGDWRVKD\TXHEXVFDUORVHQORVDUFKLYRVGHELGRV <RKHHQFRQWUDGR\HVWR\VHJXURGHTXHVLFRQWLQ~RHQ HOOR VHJXLUp KDOODQGR GRFXPHQWRV PX\ LQWHUHVDQWHV VREUH HO 7RUHRDSLHHQHVWH\DTXHODUFKLYRVGH&DVWLOOD/D9LHMDIXQGD PHQWDOPHQWHHQORVPXQLFLSDOHV\HFOHVLiVWLFRVDVtFRPRUHSUH VHQWDFLRQHVLFRQRJUiILFDVHQLJOHVLDV\HUPLWDVUXUDOHV$ 'LRV JUDFLDVPHFDHQPX\DPDQR 3RUHVRPLVPRKHLQGDJDGRSRFRHQORVDUFKLYRVGHRWUDV UHJLRQHV6REUHWRGR\YXHOYRDPLDEXHODSRUDTXHOORGHTXH ³HOTXHPXFKRDEDUFDSRFRDSULHWD´SHURWDPELpQSRUTXHHQ HOORV\DSULRULVHPHUHSUHVHQWDQPiVGLItFLOSRQHUODPDQRHQFL PDGHODVOODYHVTXHEXVFR &ODURHVWiODSUHJXQWD YDGHVX\R¢SRUTXpHVD GRFX PHQWDFLyQDEXQGDQWHHQXQRVDUFKLYRVHVFDVHDRVHQFLOODPHQ WHQRH[LVWHHQRWURV" 1R GHVGH OXHJR SRUTXH XQDV SDUWHV GH (VSDxD IXHUDQ PiVWDXULQDV\RWUDVPHQRV<RQXQFDLQFXUULUpHQHVDQRQDGD SRUGHVJUDFLDEDVWDQWHH[WHQGLGDGHVDOLUPHSRUODVSHWHQHUDVGH HQGRVDUHOQDFLPLHQWRRODLQYHQFLyQGHOWRUHRHOEDQGHULOOHDUR ODVXHUWHGHYDUDVDXQOXJDUFRQFUHWRGHOVRODUKLVSDQR 'HQLQJXQDPDQHUD/DGRFXPHQWDFLyQHQOL]DQRORSHU PLWH\ORVLQGLFLRVWDPSRFR$KRUDELHQ\DKRUDPDO¢SRUTXp HVWiQ\VDOHQDOSDVRGHORVLQYHVWLJDGRUHVHQORVDUFKLYRVFDVWH OODQRV\QRRDOPHQRVQRHQXQDSURSRUFLyQQLGHOHMRVHTXL SDUDEOHYHUELJUDFLDHQORVDVWXULDQRV" /DUHVSXHVWDQRVOOHYDHQOtQHDUHFWDDVHQGRVDTXHODUUHV LQIDPHVDPLMXLFLRGHQXHVWUDKLVWRULDLQH[SOLFDEOHPHQWHGH  86 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo ..  QXHYRDPLMXLFLRJORULILFDGRVSRUORVDSRORJLVWDVGHOVHFWDULV PR\ODFDWHUYDLJQRUDQWHTXHHQQRPEUHGHXQEXHQLVPRPDQL SXODGRUVHGHMDDUUDVWUDUSRUHOORV /$ 5(92/8&,Ï1 $6785,$1$ '( 2&78%5( '(  /$ *8(55$ ,1&,9,/ 3DVHPRVFRQUDSLGH]SRUORVDELGRSUHSDUDGDODLQVXUUHF FLyQDUPDGDHQHOFRQMXQWRGH(VSDxDFRQHOILQGHLPSODQWDU XQD5HS~EOLFD6RFLDOLVWDODPHFKDGHODH[SORVLyQGHODOODPD GD Revolución de Octubre ~QLFDPHQWH SUHQGLy HQ $VWXULDV GRQGHFRQFXUULHURQGRVIDFWRUHVGHFLVLYRV 3ULPHURDOD$OLDQ]D 2EUHUDGH362(8*7 \GLYHUVRV SDUWLGRVL]TXLHUGLVWDVVHVXPyODSRGHURVtVLPD&17'HKHFKR GRV UHSUHVHQWDQWHV VRFLDOLVWDV \ GRV DQDUTXLVWDV ILUPDURQ HO DFXHUGRLQVXUUHFFLRQDOHOGHPDU]RDOSDUHFHUHVWDPSDGRHQ ODUHERWLFDGHXQDWDEHUQDJLMRQHVD 6HJXQGR ORV UHYROXFLRQDULRV DVWXULDQRV ELHQ RUJDQL]DGRV PLOLWDUPHQWHFRQWDEDQFRQXQDUVHQDOVXUWLGRDUPDPHQWRHQSDUWH UREDGRGHODVIiEULFDVGH2YLHGR\7UXELDWDPELpQHQODGH(LEDU \HQSDUWHFRPSUDGRDFRQWUDEDQGLVWDV< DGHPiVGLVSRQtDQGHOD GLQDPLWDGHODVPLQDV-RVHS3OD3ODSHULRGLVWD\HVFULWRUHQFDWD OiQ\FDVWHOODQRXQRGHORVSURVLVWDVGHPD\RUIXVWHGHODOLWHUDWX UDFDWDODQDFRQWHPSRUiQHDTXHFXEULyDTXHOORVVXFHVRVSDUDLa Veu de CatalunyaDWULEXtDHODUVHQDOGHOTXHORVUHYROXFLRQDULRV VHDSRGHUDURQDODLUUHVSRQVDELOLGDGGH$]DxD ©+D\DQRPDOtDVHQODVLWXDFLyQJHQHUDOGH$VWXULDVTXHGDQ TXpSHQVDU(QODSURYLQFLDDVWXULDQDKD\FXDWURLPSRUWDQWtVL PDVIiEULFDVGHDUPDV'RVGHO(VWDGR\GRVGHOD6RFLHGDG La Veu de Catalunya, ³'LDUL FDWDOD GDYLVRV QRWLFLDV \ DQXQFLV´ %DUFHORQDGHHQHURGH±GHHQHURGHQ~PVSHULyGLFRGH OD/OLJD5HJLRQDOLVWDFX\RSULPHUGLUHFWRUIXH(QULTXH3UDWGHOD5LYDGHULYDGR GHOVHPDQDULRGHOPLVPRWtWXORIXQGDGRSRU1DUFLV9HUGDJXHU-RDTXLP&DERW\ -DXPH &ROOHOO  GH HQHUR GH  6XVSHQGLGR JXEHUQDWLYDPHQWH HQ  87 Gonzalo Santonja Gómez Agero  (VSDxRODGH([SORVLYRV/DVGHO(VWDGRVRQODGH7UXELD\ODGH /D 9HJD EDUULR GH 2YLHGR /D SULPHUD HV GH FDxRQHV /D VHJXQGDHVGHIXVLOHV$PEDVHVWiQFRQWURODGDVSRUHVWHIDQWiV WLFRRUJDQLVPRFUHDGRSRUHOVHxRU$]DxDOODPDGRHO&RQVRUFLR GH ,QGXVWULDV 0LOLWDUHV TXH KD GHVHPSHxDGR XQ SDSHO WDQ VLQLHVWURHQHO~OWLPRDOLMRGHDUPDV$QWHVHOSHUVRQDOGHHVWDV IiEULFDV HVWDED PLOLWDUL]DGR$ SDUWLU GHO *RELHUQR GHO VHxRU $]DxDIXHURQSXHVWRVHQOLEHUWDGORVREUHURVGHHVWDVIiEULFDV VREUHODVTXHHQVHJXLGDVHSUR\HFWyQDWXUDOPHQWHWRGDODLQWUL JDVRFLDOLVWD\VLQGLFDO&XDQGRORVUHYROXFLRQDULRVVHDSRGHUD URQGHHVWDVIiEULFDV±RVHDFXDQGRORVREUHURVGHHVWDVIiEULFDV ODVHQWUHJDURQ±HQFRQWUDURQXQDHQRUPHFDQWLGDGGHPDWHULDO GHJXHUUDHQ7UXELD\IXVLOHVHQ/D9HJDFRPSOHWDPHQ WHQXHYRVDSXQWRSDUDGLVSDUDU +DEtDDGHPiVGRVJUDQGHVIiEULFDVGHPDWHULDOGHJXHUUDSUR SLHGDGGHOD6RFLHGDG(VSDxRODGH([SORVLYRVDVDEHUODIiEUL FDGHGLQDPLWDGH/D0DQMR\D\ODIiEULFDGHSyOYRUDGH&D\pV /XJRQHV7RGRHVWRFD\yHQPDQRVGHORVUHYROXFLRQDULRVHQ ORVSULPHURVPRPHQWRV $KRUDELHQSDUDYLJLODUWRGRHVWHSHOLJURVtVLPRVLVWHPDKDEtD XQUHJLPLHQWRGHLQIDQWHUtD±TXHHQHOPRPHQWRGHODUHYROX FLyQHVWDEDHQFXDGUR±\XQSXxDGRGHJXDUGLDVGHDVDOWR>«@ª /RVFRPEDWHVIHURFHVVHVXFHGLHURQGHODOGHRFWXEUH \ODGHUURWDGHORVLQVXUUHFWRVTXHLQLFLDOPHQWHRFXSDURQYHLQWLWUpV \DXQTXHHQUHDOLGDGVHPDQWXYRDODPSDURGHGLVWLQWRVWtWXORV La Creu de CatalunyaLa Veu de Barcelona, El Poble CataláHWFHOGHMXOLR GHIXHLQFDXWDGRSRUOD*HQHUDOLWDWOXHJRGHSHQGLyGHO&RPLWp2EUHUR\ ILQDOPHQWHGHOD&17/DVHULHGH3OiFRPSUHQGHVLHWHDUWtFXORVSXEOLFDGRVHQ RFWXEUHGH³/DWRPDGH2YLHGR´³/OHJDGDD$VWXULDVLPSUHVLyQGHFRQ MXQWRODVFDXVDVGHODUHYROXFLyQ´³/RVDVSHFWRVGHODVLWXDFLyQHQ$VWXULDV ODFLXGDGGHVWUR]DGD2YLHGR´³/DUHQGLFLyQGHOD]RQDPLQHUD´SiUUDIRV FLWDGRV³4XLQFHGtDVGHVRFLDOLVPRSXURHQOD]RQDPLQHUDDVWXULDQD/DOXFKDHQ 2YLHGR´³&RPRHQODJXHUUD«(OELHQLRDWUDYpVGHODUHYROXFLyQDVWXULDQD´ \³/DVRSHUDFLRQHVPLOLWDUHVHQ$VWXULDV< DKRUD¢TXp´ 88 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo ..  FXDUWHOHVGHOD*XDUGLD&LYLO\~QLFDPHQWHIUDFDVDURQHQ2YLHGR FRQODJXDUQLFLyQFHUFDGD\HOUHVWRGHODFLXGDGHQVXSRGHUYLQR GHPDQRGHUHJXODUHV\OHJLRQDULRVWURSDVDOPDQGRGHOJHQHUDO )UDQFR UHTXHULGR SDUD UHVWDEOHFHU HO RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO SRU HO JRELHUQRUHSXEOLFDQRGH$OHMDQGUR/HUURX[JDELQHWHGHFRQMXQFLyQ UDGLFDOFHGLVWDIUXWRGHODVHOHFFLRQHVGH 1XPHURVRVPXHUWRVHQFRPEDWHPXFKRVDVHVLQDGRVLQILQL GDGGHKXLGRV\PXOWLWXGGHSULVLRQHURV(OEDODQFHHVFRQRFLGR 3RUWLULRV\WUR\DQRVHQEODQFR\HQURMR3HURWHUFLyRWUDUHDOLGDG VLQLHVWUD HQYXHOWD HQ OODPDV GH OD TXH VH VXHOH KDEODU PHQRV FRPRTXLWDQGRKLHUURDODVXQWRRDXQFRPRVLQRKXELHUDVXFHGL GR OD GHVWUXFFLyQ GH HGLILFLRV VLQ IXQFLyQ PLOLWDU QL UHOHYDQFLD HVWUDWpJLFDLQVWLWXFLRQHVDFDGpPLFDVFHQWURVS~EOLFRV\HGLILFLRV UHOLJLRVRVFRQVXPLGRVSRUXQDVOODPDVSUHQGLGDVSRUTXLHQHVWDP ELpQVHSURFODPDEDQGHIHQVRUHVGHODFXOWXUD 6HUHSLWHKDVWDODVDFLHGDGDTXHOODPHQWRGHQXQFLDGH/DUUD WHUULEOHSRUYHUGDGHUR³HVFULELUHQ(VSDxDHVOORUDU´TXHQRVHUp\R TXLHQQLHJXHDXQTXHVtFUHRFRQYHQLHQWHDPSOLDUOR³OHHUHQ(VSDxD \VREUHODKLVWRULDGH(VSDxDHVOORUDU´6REUHWRGRFXDQGRODOHFWXUD VHGHWLHQHHQODVHQWUHOtQHDVGHFDStWXORVLQWHUHVDGDPHQWHGHVFDUWDGRV 9D\DPRVFRQHOFDVRDVWXULDQR <HPSHFHPRVSRUODELEOLRWHFDGHVX8QLYHUVLGDGDWUDYpVGH ODVSDODEUDVGHTXLHQIXHVXGLUHFWRU5DPyQ5RGUtJXH]ÈOYDUH] ©$TXHOOD%LEOLRWHFDTXHQDFLyHQHOOODPDGRVLJORGHODVOXFHV\ TXHDORODUJRGHDxRVYLYLyXQDYLGDOOHQDGHDFRQWHFLPLHQWRV IHOLFHVXQRV\GHVJUDFLDGRVRWURVLEDDSHUHFHUWUiJLFDPHQWHHQORV VXFHVRVUHYROXFLRQDULRVTXHWXYLHURQSRUHVFHQDULRODFLXGDGGH 2YLHGRHQRFWXEUHGHªGHYRUDGDSRUHOIXHJR 3RUHOIXHJR¢SRUTXpIXHJR"$ GRVEDQGRVHQIUHQWDGRV HQ (VSDxD VLHPSUH FRUUHVSRQGHQ VHQGDV YHUVLRQHV GLDPHWUDO PHQWHFRQWUDSXHVWDV4XpYDOLGH]WDQSOHQDSDUDQXHVWUDKLVWRULD  5RGUtJXH]ÈOYDUH]5DPyQLa Biblioteca de la Universidad de Oviedo, 1765-19348QLYHUVLGDGGH2YLHGRSiJ 89 Gonzalo Santonja Gómez Agero  OD GH HVWD UHIOH[LyQ GH 6RILD 7ROVWR\ ©(Q 5XVLD OpDVH HQ (VSDxDHVLPSUHGHFLEOHKDVWDHOSDVDGRª /R FLHUWR HV TXH ORV UHYROXFLRQDULRV PRQWDURQ HQ OD 8QLYHUVLGDGXQFXDUWHOLOORXQGHSyVLWRGHPXQLFLRQHVXQSXHV WR GH PHWUDOOHWDV \ GLYHUVRV FDxRQHV HQ OD 7RUUHWD GHO 2EVHUYDWRULR KRVWLOL]DQGR GHVGH DOOt D ORV JXEHUQDPHQWDOHV DWULQFKHUDGRVHQHO%DQFRGH$VWXULDVTXHDFDEDURQLQFHQGLDQ GR\HOHGLILFLRGH7HOHIyQLFDILQDOPHQWHWRPDGR3HURHOGtD FRQOHJLRQDULRV\UHJXODUHVDYDQ]DQGRSRUODFDOOHGH6DQ )UDQFLVFRORVUHYROXFLRQDULRVVDOLHURQGHHVWDPSLGDPLHQWUDVD VXVHVSDOGDVFUHFtDQODVOODPDV 3DUD ORV YHQFHGRUHV ORV FDXVDQWHV GH WDQWD GHVWUXFFLyQ IXHURQORVPLQHURVTXHKX\HURQSUHQGLHQGRIXHJR\GLQDPLWDQ GRFXDQWRGHMDEDQDWUiV 3DUD ORV UHYROXFLRQDULRV \ DILQHV IXH H[DFWDPHQWH DO UHYpV0DQXHO*URVVL YLFHSUHVLGHQWHGHOD$OLDQ]D 2EUHUDHQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO %ORTXH 2EUHUR \ &DPSHVLQR LPSXWy HO GHVDVWUHDODVWURSDVJXEHUQDPHQWDOHV\0DUtD7HUHVD/HyQDXQ ERPEDUGHRGHODDYLDFLyQJXEHUQDPHQWDO /R TXH QDGLH GLVFXWH HV OD GHVWUXFFLyQ GH OD %LEOLRWHFD 3URYLQFLDO8QLYHUVLWDULDODGHOD)DFXOWDGGH'HUHFKRFRQVLGH UDGDXQDGHODVPHMRUHVGHOPXQGR\HO$UFKLYR8QLYHUVLWDULR $ PD\RUHVWDPELpQSHUHFLHURQODSLQDFRWHFDFRQXQGHSyVLWR GHO0XVHRGHO3UDGRHOHGLILFLRKLVWyULFRDSHQDVVREUHYLYLHURQ 6RILD7ROVWR\Diario, 1860-1891 ÈOYDUH]/OXLV;DEHOLa universidad de Asturias. *LMyQ$\HOJD ³$SpQGLFH´SiJV /DUHFXSHUDFLyQGHODELEOLRWHFDIXHSURPRYLGDSRUOD$VRFLDFLyQGH $QWLJXRV$OXPQRV\$PLJRVGHOD8QLYHUVLGDGHQFX\DSULPHUDUHXQLyQFHOHEUD GDHQ0DGULGHOGHQRYLHPEUHGHEDMRODSUHVLGHQFLDGH0HOTXLDGHVÈOYD UH]VHDFRUGyODDGTXLVLFLyQGHOULTXtVLPRIRQGRGH5RTXH3LGDO\%HUQDOGRGH 4XLUyVQLHWRGHOSULPHUPDUTXpVGH3LGDORYHWHQVHDYHFLQGDGRHQ0DGULGREMH WLYRDOFDQ]DGRHOGHDJRVWRGH(VWDJUDQDSRUWDFLyQVHYLRFRPSOHWDGDSRU ODFROHFFLyQGHORVFRQGHVGH7RUHQRUHFLELGDHQOHJDGRWHVWDPHQWDULR 90 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo ..  ORVPXURVH[WHULRUHV\DJUDYDQGRODVSpUGLGDVQDGDPHQRVTXH OD&iPDUD6DQWD+LVWRULDGRUHVFRPR'DQLHO5XL]FRQVLGHUDQ TXH©DGtDGHKR\\DQRKD\SOHQDFRQVWDQFLDGHTXHHOWUiJLFR HSLVRGLRWHQJDODILUPDGHORVUHYROXFLRQDULRVTXHFRPEDWLHURQ HQODFDSLWDOªRWRUJDQGRYDORUesclarecedor DORVWHVWLPRQLRV TXH ³DSXQWDQ KDFLD ORV FLHORV´ R VHD ³D ORV DYLRQHV GHO *RELHUQRSURFHGHQWHVGHODHUyGURPRGH/HyQª $KRUD PDO \D OD GLQDPLWD UHYROXFLRQDULD HQVDxiQGRVH FRQ OD &DWHGUDO \ OD &iPDUD 6DQWD KD]DxDV DQWLFXOWXUDOHV GH DXWRUtDPDQLILHVWD\DDYLRQHVUHSXEOLFDQRVODUHVSRQVDELOLGDG Pi[LPD GH OD YLROHQFLD LQKHUHQWH D JXHUUDV \ UHYROXFLRQHV FRUUHVSRQGH D TXLHQHV ODV GHVHQFDGHQDQ 1DGD MXVWLILFD ODV VXEOHYDFLRQHV DUPDGDV FRQWUD XQ UpJLPHQ GHPRFUiWLFR \ WDQ GHPRFUiWLFDHUDOD,,5HS~EOLFDFXDQGRVHVXEOHYDURQORVPLOLWD UHVHOGHMXOLRGHJREHUQDQGRODVL]TXLHUGDVFRPRHQ RFWXEUHGHJREHUQDQGRHOFHQWURGHUHFKD (OEDODQFHVREUHDWHUUDGRUUHVXOWyQSUHPRQLWRULRDYLVR \DGYHUWHQFLDGHODJXHUUDLQFLYLO/RVFiOFXORVPiVILDEOHV FRQWDELOL]DQGHDPXHUWRV\QXPHURVRVKHULGRVHQ HOFRQMXQWRGHOSDtVODPD\RUtDHQ$VWXULDVFRQXQDGRORURVD VHFXHODGHKXpUIDQRV\YLXGDV0iVGHVDSDUHFLGRVH[LOLDGRV\ HQFDUFHODGRV(QWUH\GHWHQLGRV/DPDJQLWXGGH HVWH GUDPD KXPDQR RFXOWD RWUR GUDPD DVLPLVPR IDWtGLFR DUGLHURQVHVHQWD\WUHVHGLILFLRVS~EOLFRVHQWUHORTXHILJXUD URQYDULRVD\XQWDPLHQWRVFRQVXVDUFKLYRV\FLQFXHQWD\WUHV LJOHVLDV GHSRVLWDULDV GH IRQGRV GRFXPHQWDOHV FXDQWLRVRV H LQVXVWLWXLEOHV 3ODHQWUyHQ2YLHGRQDGDPiVDFDEDUORVFRPEDWHVHO GHRFWXEUH\VXWHVWLPRQLRHPSH]DGRDSXEOLFDUHQLa Veu de Catalunya HOHVHOGHXQKRPEUHFRQPRFLRQDGR©5HJUHVRD 5XL]'DQLHO³/RVUHYROXFLRQDULRVYRODURQOD&DWHGUDOSHURQR OD8QLYHUVLGDG´HQAtlántica XXIIRevista asturiana de información y pensamientoQRYLHPEUH 91 Gonzalo Santonja Gómez Agero  2YLHGRDWHUURUL]DGRSRUHODVSHFWRTXHSUHVHQWDODFLXGDG1R FUHRTXHODOXFKDFLYLOHQWUHFLXGDGDQRVGHXQPLVPRSXHEOR KD\DOOHJDGRQXQFDDOH[WUHPRTXHOOHJyDTXtª $VtGHURWXQGRDVtGHVREUHFRJLGRDVtGHDODUPDGR6LQ TXHOHOOHJDUDODFDPLVDDOFXHUSRFRQODVDQJUHKHODGD\HOFRUD ]yQHQFRJLGR< VLJXHSRQLHQGROHWUDDOHVSDQWR ©>«@6HWRPHODFDOOHTXHVHTXLHUDLQPHGLDWDPHQWHDSDUHFHQ FDVDVUHYHQWDGDVWHMDGRV GHUUXPEDGRVPRQWDxDVGHPDWHULDO KXPHDQWHGHUULEDGRKLHUURVUHWRUFLGRV/DFLXGDGGHVSUHQGHXQ RORULQVRSRUWDEOH>«@ª 1RTXLHURH[WHQGHUPHPiVWDPSRFRORFRQVLGHURQHFHVD ULR$QWHVGHORFWXEUHGHODIUDQFHVDGD\ODGHVDPRUWL]D FLyQSRFRGHVSXpVOD*XHUUD,QFLYLOJXHUUDTXHVHYHtDYHQLU 'H KHFKR 3OD UHJUHVy D %DUFHORQD SHUVXDGLGR GH TXH ©HO $O]DPLHQWRGH$VWXULDVHVWiDFDEDGR«ªSHUR~QLFDPHQWHDFD EDGR©KDVWDHOSUy[LPRPRYLPLHQWRª 1LDTXHOODUHYROXFLyQQLDTXHOODJXHUUDDIHFWDURQDORVDUFKL YRVFDVWHOODQRV\OHRQHVHVRORKLFLHURQVRPHUDPHQWHHQODVFXHQ FDVPLQHUDVGH/HyQ\3DOHQFLD$OFRQWUDULRTXHHQ$VWXULDVFRPR DFDEDPRVGHYHU\DOFRQWUDULRWDPELpQTXHHQ/HYDQWH&DWDOXxD &DVWLOOD±/D0DQFKDRHQQRSRFDVFRPDUFDVDQGDOX]DV 'HDKtTXHVHDIUXFWtIHUDODLQYHVWLJDFLyQHQORVDUFKLYRV TXHSRUIRUWXQDVHPHRIUHFHQPiVDPDQR\GHDKtSRUHQGHPL UHVLVWHQFLDDVDOLUPHGHHOORVÒQLFDPHQWHORKDJRFXDQGRPH PXHYHQHOUHVSHWR\ODJUDWLWXG&RPRHQHVWHFDVRSRUTXHFRQ VLGHURLPSDJDEOHPLGHXGDFRQOD5HDO0DHVWUDQ]DGH&DEDOOHUtD GH6HYLOOD\ABC GH6HYLOOD 8Q MXUDGR GH SUHVWLJLR LQWHJUDGR SRU $QGUpV $PRUyV *XDUGLRODUHIHUHQWHHQODFXOWXUDWDXULQD)iWLPD+DOFyQÈOYD UH]2VVRULRSUHVLGHQWDGHOD)XQGDFLyQGH(VWXGLRV7DXULQRV HQWLGDGDOUHVSHFWRHMHPSODUÈOYDUR<EDUUD±3DFKHFRGLUHFWRU -RVHS3ODDUWtFXORGHOGHRFWXEUH 92 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo ..  GHOJUDQABC VHYLOODQRHOPDHVWUR0LJXHO%iH]HOOHJHQGDULR Litri\6DQWLDJR/HyQ'RPHFTWHQLHQWHGHKHUPDQRPD\RUGH OD5HDO0DHVWUDQ]DGH&DEDOOHUtDGH6HYLOODPHFRQFHGLHURQHO ;,,3UHPLR3HULRGtVWLFR7DXULQR0DQXHO5DPtUH]\VREUHHVH KRQRU5RJHOLR5H\HV&DQR\0DQXHO5RPHUR/XTXHWDXULQRV VDELRV PH LQYLWDURQ FRPR SRQHQWH DO FLFOR ³/RV7RURV HQ OD /LWHUDWXUD/DFUyQLFDWDXULQDFRPRJpQHURSHULRGtVWLFR´ $ WDOHVGLVWLQFLRQHVUHVSRQGLHURQPLVLQWHUYHQFLRQHVHQHO 6DOyQGH&DUWHOHVGHOD 5HDO0DHVWUDQ]D\ODRSRUWXQLGDGGH SLVDUVXDOEHURHQFRPSDxtDGHPLPXMHU\PLKLMRHQSUHVHQFLD GH&XUUR5RPHURORTXHSDUDXQVDOPDQWLQRGH%pMDUGHYRWRGH 6DQWLDJR0DUWtQEl Viti3HGUR*XWLpUUH]0R\DEl Niño de la Capea\-XOLR5REOHVVXSXVRFXPSOLUXQVXHxR (QHVWDWHVLWXUD¢FyPRSODQWHDUPHXQDIDHQDGHDOLxRSDUDSDU WLFLSDUHQWDOFLFOR"'HQLQJXQDPDQHUDGHPRGRTXHSXHVVHPH KDEtDQHQFRPHQGDGR³/RVLOXVWUDGRV\VXYLVLyQGHODOLGLD/DSROp PLFDVREUHODILHVWD´GHFLGtVDOLUDOHQFXHQWURGH-RYHOODQRV*LMyQ GHHQHUR±3XHUWRGH9HJD1DYLDPi[LPRH[SRQHQWHGH ORV LOXVWUDGRV DQWL WDXULQRV SHUVLJXLHQGR HO UDVWUR GH OD )LHVWD HQ $VWXULDVGXUDQWHHO6LJORGH2URHQXQDFLXGDGFHUFDQDDODVX\DTXH DGHPiV JXDUGDVH UHODFLyQ FRQ 6HYLOOD GRQGH pO YLYLy IHOL]PHQWH GXUDQWHRQFHDxRVGHDPDJLVWUDGRTXHIXHGHOD5HDO $XGLHQFLD$OFDOGHGHOFULPHQ\2LGRU\FRIXQGDGRUGHOD6RFLHGDG 3DWULyWLFDDPpQGHHVFULELUSDUDODWHUWXOLDGH3DEORGH2ODYLGHLQWHQ GHQWHGHODFLXGDG\VXSHULQWHQGHQWHGH1XHYDV3REODFLRQHVGH6LHUUD 0RUHQDVX~QLFDREUDWHDWUDOEl delincuente Honrado\DSDUWHWDP ELpQGHODEpístola HQYHUVRTXH³Jovino >GHGLFy@DVXVDPLJRVGH 6HYLOOD´HQSRULQIOXMRGH&DPSRPDQHVWUDVODGDGRHQWRQFHVD 0DGULGHQFDOLGDGGH$OFDOGHGH&DVD\&RUWH ¢'RFXPHQWRVWDXULQRVDVWXULDQRVGHO;9,,VXSHUYLYLHQWHV GHORVFRPEDWHVORVGHVPDQHV\ODVOODPDVGHODUHYROXFLyQGHO \OD*XHUUD,QFLYLO"8QEXHQDPLJRLQWHQWyGLVXDGLUPH³6HUi FRPREXVFDUXQDDJXMDHQXQSDMDU´ 93 Gonzalo Santonja Gómez Agero  /D7RUUHGH2UR\HOSXHQWHGH7ULDQDORVWHQtDELHQSUH VHQWHVSRUTXHPLVSDGUHV\DPHKDEtDQOOHYDGRHQYDULDVRFD VLRQHVD6HYLOOD ± ©/D KD]DxD VH DWULEX\H DO DOPLUDQWH %RQLID] D TXLHQ HQ %XUJRV GLFHQ GH %XUJRV DXQTXH HQ &DQWDEULD OR FRQVLGHUDQ QDWXUDOGH/DUHGRR&RPLOODV&XDOTXLHUDVDEHORTXH\RSLHQ VRHVTXHGDLJXDO&DVWHOODQR\EDVWDSRUTXH6DQWDQGHUFRPR UH]DHO(VSDVDHV³HOSXHUWRGH&DVWLOODDELHUWRDOSLHGHOD PRQWDxDGH%XUJRV´$GHPiVODKD]DxDGHURPSHUODVFDGHQDV \IUDQTXHDUHO SDVRGHOUHVWR GHODIORWD FULVWLDQDQR IXH GH %RQLID]VLQRGHOFDSLWiQDYLOHVLQRDVWXULDQROHDO5XL3pUH]R 5XL*RQ]iOH]FRPRHQVHJXLGDWHVHJXLUiFRQWDQGRWXWtRTXH VHUHFODPDGHVFHQGLHQWHVX\RDXQTXHVXPXMHUWXWtD0LODOR SRQJDHQGXGDSUHJ~QWDVHORª 6HORSUHJXQWp < WtR5DPyQPHFRQWHVWyVRQULHQGR©SRUVXSXHVWRH[DF WDPHQWHGHOWHUFHUERWyQGHVXEUDJXHWDªDFODUDFLyQTXHPHGHMy SHQVDWLYR (Q$YLOpVWLHQHQXQDULPDTXHDVtORUHFRJHHQWLpQGDVHQR ORGHODEUDJXHWDTXHFRQWDEDPLWtRVLQRORGHODHPEDUFDFLyQ GHVEDUDWDQGRODOtQHDGHIHQVLYDGHODFDGHQD ©5HLQDQGRHOtQFOLWRUH\GRQ)HUQDQGR HO6DQWRTXHOODPDURQHQ&DVWLOOD SDVyHOGH$YLOpVFRQVXQDYHVHUUDQGR ODIXHUWH\JUDQFDGHQDGH6HYLOODª < SXHVORFDQWDHOSXHEORSDUDPLYDDPLVD 'H*LMyQD$YLOpVFRPRVHxDOpPiVDUULEDPHGLDQYHLQWL QXHYHNLOyPHWURVPHQRVGHVHLVOHJXDVFDPLQDWDGHHVFDVDPHQWH WUHVKRUDV\DFDEDOORRHQFDUUXDMHXQSDVHR¢&yPRLEDDGHVFR QRFHU-RYHOODQRVORVDFRQWHFLPLHQWRVIHVWLYRVDYLOHVLQRV" $YLOpVFRQVHUYDXQQ~FOHRKLVWyULFRGHLQWHUpVFRQHGLIL FLRVVLQJXODUHVHOSDODFLRGH)HUUHUDFRQXQDPDJQLILFDWRUUH 100 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo ..  FXDGUDGDHOGH/ODQR3RQWHHULJLGRDH[SHQVDVGHXQLQGLDQRR HO GHO D\XQWDPLHQWR GH LPSURQWD KHUUHULDQD \ YDULDV LJOHVLDV QRWDEOHVODVGH6DEXJROD9LHMDGHOVLJOR;,,,\OD1XHYD FRQRFLGDSRUla Catedral de AvilésODGH6DQ1LFROiVGH%DUL ODGH6DQ)UDQFLVFRGHO;,9 «< ORVDUTXHyORJRVDFDEDQGH GHVFXEULU HQ HVWH YHUDQR VRIRFDQWH GH  XQ DGDUYH GH OD PXUDOOD PHGLHYDO GH FXDUHQWD PHWURV GH ODUJR SRU WUHV \ PHGLRFXDWURGHDOWXUDSRUXQRGHDQFKRPiVORVUHVWRVGHGLYHU VRVFXERVGHIHQVLYRV )LJQ(VFXGRGH&RPLOODV )LJQ(VFXGRGH6DQWDQGHU (QILQ$YLOpVFXHQWDFRQ,JOHVLDVQRWDEOHV«&XHQWDFRQ HOODVSRUTXHKDQVLGRUHHGLILFDGDVORFXDOLPSOLFDVXDUUXLQD PLHQWRSUHYLR /DCatedral de Avilés UHVSRQGHDOFRPLHQ]RGHOSHUtRGR GHHVSOHQGRUGHODFLXGDGTXHDILQDOHVGHOVLJOR;,;DSHQDV FRQWDEDGRFHPLOKDELWDQWHV3HURHQHVWROOHJyHOIHUURFDUULOHO FDUEyQGHODVFXHQFDVVHHPEDUFDEDHQODGiUVHQDGH6DQ-XDQ GH1LHYDHOGLQHURFRUUtDSRUODVFDOOHV\ODSREODFLyQVHPXOWL SOLFy< ODLJOHVLDYLHMDVLWXDGDHQODSOD]DGH(O&DUED\RVH TXHGySHTXHxD&UHFLPLHQWRGHPRJUiILFRLPSHWXRVRSXMDQ]D HFRQyPLFD(ODUTXLWHFWRGLRFHVDQR/XLV%HOOLGRDUWtILFHWDP ELpQGHOD%DVtOLFDGH&RYDGRQJDGLVHxyHOQXHYRWHPSORFRQV 101 Gonzalo Santonja Gómez Agero  WUXLGRFRQODVSLHGUDV GHO GHUUXLGR FRQYHQWR GH /D 0HUFHGH LQDXJXUDGRODPDxDQDGHOViEDGRGHVHSWLHPEUHGHEDMR ODDGYRFDFLyQGH6DQWR7RPiVGH&DQWHUEXU\ 6XVLOXHWDLQFRQIXQGLEOHVHGLYLVDGHVGHOHMRV 'RVWRUUHVJHPHODVTXHUR]DQORVFLQFXHQWDPHWURVGHDOWX UDXQDQDYHFHQWUDOGHH[WUDRUGLQDULRHPSDTXHFXDUHQWD\WDQ WRVYHQWDQDOHVODEyYHGDDYHLQWHPHWURVGHOVXHOR\HOEDUFRGH ODVFDGHQDVSUHJRQDQGRODKD]DxDGHVGHHOIURQWDO7RGRDUGLy GXUDQWHORVFLQFRGtDVUHYROXFLRQDULRVGH'HODQRFKHGHO DOFLQFRKDVWDHOGHRFWXEUHFXDQGRODFROXPQDGHOJHQHUDO (GXDUGR/ySH]2FKRDURPSLyHOFHUFRGHOD\XQWDPLHQWR~OWLPR UHIXJLRGHODgente de orden, \GHUURWyDORVLQVXUUHFWRVGXHxRV GHVGHHOSULQFLSLRGHOEDUULRGH6DEXJRODHVWDFLyQ\HOSXHUWR $ VXYH]ODLJOHVLDGH6DQ1LFROiVGH%DULSHUHFLyHQMXOLR GHOWUHLQWD\VHLVRFXSDGDSRUHO)UHQWH3RSXODUTXHODXVyFRPR SROYRUtQ \ FXDUWHO H[SROLDGD \ UHGXFLGR D SDYHVDV VX IRQGR GRFXPHQWDO1LUDVWURGHGRVUHWDEORVSURFHGHQWHVGH/D0HUFHG (QGHILQLWLYDIXLD$YLOpVDSRUDJXMDVHQHOSDMDU  $ JXHUUDIUDWULFLGDWHVWLPRQLRVHQFRQWUDGRV&RQV~OWHVHSRUXQODGR Campaña militar de Asturias en octubre de 1934. (Narración táctica-episódica) GHO JHQHUDO (GXDUGR /ySH] 2FKRD 0DGULG 6 4XHPDGHV<XQTXH  HO VXSXHVWRcarnicero de AsturiasFXDQGRHQUHDOLGDGIXHHO~QLFRPLOLWDUGLDORJDQ WHFRQORVVXEOHYDGRVGHKHFKRSDFWyVXUHQGLFLyQFRQ%HODUPLQR7RPiVHLQFOX VROOHJyHQIUHQWDUVHFRQ<DJHDOUHFULPLQDUOHODVDWURFLGDGHVSHUSHWUDGDVSRUORV UHJXODUHV\ODVWURSDVPRUDV6DFDGRSRUPLOLFLDQRVDQDUTXLVWDVGHOKRVSLWDOPDGUL OHxRHQTXHFRQYDOHFtDDOFRPLHQ]RGHODJXHUUDIXHDVHVLQDGR\GHFDSLWDGR6X PHPRULDKDVLGRUHLYLQGLFDGDSRU+RUDFLR9i]TXH]5LDOSURORJXLVWDHLPSXOVRU GHODHGLFLyQGHGeneral Eduardo López de Ochoa y Portuondo, Memorias de un soldado. Memoria familiar GH3XULILFDFLyQ&DOHLUR\/LEHUWDG/ySH]GH2FKRD ,QWURGXFFLyQ\QRWDVGH0LFKHO$OSHUW%DUFHORQD%HODFTXD3RUHOODGR FRQWUDULR UHPLWR D Sangre de octubre UHP. (Episodios de la revolución de Asturias) GH0D[LPLOLDQRÈOYDUH]6XiUH]0DGULG&HQLW6REUHORVHVWUD JRV FDXVDGRV HQ $YLOpV VH HQFXHQWUDQ IRWRJUDItDV \ UHIHUHQFLDV HORFXHQWHV HQ Pimientos rojos GHOFROHFWLYR/D7UyFROD$VWXULHVÈYLOHVWtWXORTXHDOXGH DTXHORVUHYROXFLRQDULRVVXUWLGRVGHGLQDPLWDSHURIDOWRVGHFDUFDVDVLPSURYLVD URQFDUWXFKRVFRQODWDVGHSLPLHQWR 102 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo ..  +$%/$1 /26 '2&80(1726 /RVGRFXPHQWRV¢TXpGRFXPHQWRV"3XHVRFKRGHOVLJOR ;9,,¢0XFKRVRSRFRV"(VRGHSHQGHGHFyPRVHFRQVLGHUHHQ DEVWUDFWRSRUQRGHFLUDORWRQWRSDUHFHUtDQSRFRVDODYLVWDGH ODVFLUFXQVWDQFLDVLQILQLWDPHQWHPiVGHORVSUHYLVLEOHV (OGHPD\RUDQWLJHGDGHVWiIHFKDGRDGHPD\RGH \HVFRPRWDQWDVYHFHVVXFHGHXQDUHQGLFLyQGHFXHQWDVSUHVHQ WDGDSRU$QGUpVGH3UDGD³YH]LQRGHVWDYLOOD´GH$YLOpVHQFDOL  $UFKLYRGHO$\XQWDPLHQWRGH$YLOpV6HFFLyQ+LVWyULFDOHJ&XHQWDV GH$QGUpVGH3UDGDIRO GDGGH³SURFXUDGRUJHQHUDOTXHHVLGRGHHOODHODxRSDVDGR´DQWH ORV³-XVWLFLD\5H[LPLHQWR´GHOFRQFHMR2VHDGDWDGH ±¢< GHTXpYDQHVDVFXHQWDV" 3XHV GHO ³JDVWR TXH \]H HQ OD FRODoLyQ´ GHO GtD GH 6DQWLDJRHVWRHVHOGHMXOLRSURFODPDGRSDWUyQ~QLFRGH (VSDxDSRUHOSDSD8UEDQR9,,,HQUHLQDQGR)HOLSH,9 )LJQ&XHQWDVGH$QGUpVGH3UDGD 103 Gonzalo Santonja Gómez Agero  TXHDxRVGHVSXpVHQLQVWLWXFLRQDOL]yHO9RWRGH6DQWLDJR (VDSURFODPDFLyQSHUVHJXLGDGHVGHKDFtDWLHPSR\HVSHFLDO PHQWH LQVWDGD SRU ORV FOpULJRV FRPSRVWHODQRV FRQVWLWX\y XQ DFRQWHFLPLHQWRH[WHQGLGRDWRGRVORViPELWRVGHODPRQDUTXtD < HOKHFKRGHTXHHQ$YLOpVVHIHVWHMDVHFRQWRURVGHQRWDODDOWD FRQVLGHUDFLyQDOUHVSHFWRGHORVDYLOHVLQRVTXHLQYLUWLHURQFLHQ WRVHWHQWD\VHLVUHDOHVHQDJDVDMDUDODVDXWRULGDGHVTXHOR\VH KRQUDURQFRQVXDVLVWHQFLD $QGUpV GH 3UDGD JDVWy RFKR UHDOHV HQ SROORV GLHFLVpLV HQ JDOOLQDVYHLQWHHQPHGLDIDQHJDGHSDQGLHFLVpLVHQXQFDUQHUR RFKRHQXQDOPXGGHDFHLWXQDVYHLQWHHQSHUGLFHV< DEXHQ\DQWDU EXHQEHEHUFXDUHQWDUHDOHVHQYLQRHOGREOHTXHHQSHUGLFHVSHUR DWHQFLyQORPLVPRTXHXQVDOPyQVXFXOHQFLDGHORVUtRVDVWXULDQRV 4XpFLHQWRVHWHQWD\VHLVUHDOHVWDQJR]RVDPHQWHHPSOHDGRV $QGUpVGH3UDGDMXUDEDVHU³FLHUWR\YHUGDGHURHOJDVWR´ SHURODWDVDFLyQGHODOIpUH]$ORQVRGHODV$ODVGLVSXHVWDSRUHO FRQFHMRODUHEDMyGHFLHQWRVVHWHQWD\VHLVUHDOHVDFLHQWRGLH] (VXQDOiVWLPDQRVDEHUSRUTXpSDUWLGDDSUHWy$ODV¢3RUODVSHU GLFHVSRUHOYLQRRSRUHOVDOPyQ" /RTXHVtGHMDGHPDQLILHVWRHVWHDSXQWHHVODHVWLPDFLyQ HQTXHORVDYLOHVLQRVWHQtDQDORVWRURV (O VHJXQGR GRFXPHQWR HVWi IHFKDGR HO PLVPR DxR GH DGHMXOLR\WDPELpQDWDxHDOGtDGH6DQWLDJRORTXH DSXQWDDODHQWURQL]DFLyQGHODFRVWXPEUHGHFHOHEUDUDO$SyVWRO FRQWRURV³/D-XVWLFLD\5HJLPLHQWRGHVWDELOOD´HPSLH]D ©PDQGDPRVD)HUQDQGRGHODV$ODVSURFXUDGRUJHQHUDOGHOOD X DRWUDFXDOTXLHUSHUVRQDTXHOOHYHUHQWDVGHDOFDEDODVSURSLRV XQRWUDDOJXQDXD)HUQDQGRGH%DOGpVFRPRDUUHQGDWDULRGH ORVIXVWHVSDJXHD7RULELR*DUoLDGH&DVDUHVYHoLQRGHOFRQFH MRGH7HEHUJD\HVWDQWHHQHVWDYLOODoLQTXHQWDUHDOHV«ª  $UFKLYR$\XQWDPLHQWRGH$YLOpV6HFFLyQ+LVWyULFD&XHQWDGH)HUQDQGR GHODV$ODV/ODQRIRO 104 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo ..  &LQFXHQWDUHDOHV¢HQTXpFRQFHSWR" $ ODOX]GHODFXHQWDGHODFRODFLyQGHVHREVHUYDTXHHUD XQDFDQWLGDGGHFLHUWRUHVSHWR$OFDQ]DEDGHVREUDSDUDORVSROORV ODVGLHFLVpLVJDOOLQDV\ODPHGLDIDQHJDGHSDQGHOFRQYLWHDODVDXWR ULGDGHV7UDGXFLGDHQYLQRVHSUHVWDEDDXQYHLQWHSRUFLHQWRPiV (QGHILQLWLYD¢TXpVHUYLFLRSUHVWy7RULELR*DUFtDQDWXUDO GH 7HEHUJD FRQFHMR GH JHRJUDItD DFFLGHQWDGD WRGDYtD VXHxR FRQODVSDUHGHVGH3HxD6RELD\KDELWDGRSRUJHQWHUHFLDGH SLHUQDVUREXVWDV\EUD]RVIXHUWHV 3RUDKtSRUDKtDILUPDGR7RULELRHQHVDUREXVWH]UDFLDO OXFLUtDIRUWDOH]D\SUHFLVLyQHQXQDsuerte TXHVLQGXGDGRPLQD EDODGHGHVMDUUHWDUGHVMDUUHWDGRUTXHGHVMDUUHWDQGRFRQHILFD FLDGHVMDUUHWyXQWRURFRQODPHGLDOXQD6tXQWRURHQVLQJXODU 6ROR XQR GH ORV FRUULGRV 1L TXLWR FRPD QL DxDGR DFHQWR 7DPSRFRFXHORGHPDWXWHSDODEUDVGHPLFRVHFKDsuertetoros que se corrierondesjarretar&LWROLWHUDOPHQWH ©«SDJXHD7RULELR*DUoLDGH&DVDUHVYH]LQRGHOFRQoHMRGH 7HEHUJD\HVWDQWHHQHVWHELOODoLQTXHQWDUHDOHVTXHVHOHGDQ SRUDEHUORVPDQGDGRODGLFKD-XVWLFLD\5HJLPLHQWRGHVWDELOOD DODSHUVRQDTXHGHV[DUUHWDVHXQRGHORVWRURVTXHVHFRUULHURQ HQHOODYH\QWH\FLQFRGHOPHVGHMXOLR< SRUDEHUKHFKRODVXHU WHHOVXVRGLFKRVHORVPDQGDGDUª $OSLHVHDxDGH³&DUWDGHSDJR\OLEUDQoDGHoLQTXHQWD UHDOHVTXHVHGLHURQDXQRVPDQoHERVSRUGHVMDUUHWDUXQWRUR´ FRQOHWUDGHGLVWLQWDPDQRORTXHLQWURGXFHXQDDSDULHQFLDGH FRQWUDGLFFLyQVLQJXODUHQHOFXHUSRGHOGRFXPHQWRSOXUDODTXt $ PLMXLFLRFDEHQWUHVLQWHUSUHWDFLRQHV ±1RSDUHFHGXGRVRTXHHOGRFXPHQWRFRQVLJQHODUHDOL GDGGHODVXHUWHHMHFXWDGDSRU*DUoLDGH&DVDUHV ±(QHVHFDVRODDQRWDFLyQUHVSRQGHUtDDOFRQFHSWRDGPL QLVWUDWLYRSRUTXHODDGPLQLVWUDFLyQVLHPSUHILMDFRQFHS WRVGHSDJR 105 Gonzalo Santonja Gómez Agero  ±7DPELpQSXGLHUDVHxDODUODFRVWXPEUHGHTXHHOGHVMD UUHWDPLHQWRVHHMHFXWDVHHQFXDGULOODFRQXQRVPDQFHERV ILMDQGR OD DWHQFLyQ GHO DVWDGR PLHQWUDV RWUR DSOLFDED OD PHGLDOXQD'HVHUDVtODFRQWUDWDFLyQH[SURIHVRGHXQ GHVMDUUHWDGRUH[SHUWRLPSOLFDUtDXQDQRYHGDG 3HURQRKD\GXGDGHTXHHVHFRUUHUVDQMXDQLHJRGHWRURV HUD XQD ILHVWD RILFLDO DVXPLGD RUJDQL]DGD \ FRVWHDGD SRU OD 9LOODFRQHOGHVHPEROVRDGHODQWDGRHQHVWHFDVRSRU)HUQDQGR GHODV$ODV³HQTXHQWDGHORTXHGHEHDHVWDGLFKDELOOD´ (O WHUFHU GRFXPHQWR QRV FRQGXFH D  HO DxR GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO GHVDSDUHFLGR FRQYHQWR VHYLOODQR GH 1XHVWUD 6HxRUDGHO3ySXOR(QWUHPHGLDVWUDQVFXUULHURQVLHWHHQEODQFR GXUDQWHORVFXDOHVVHPDQWHQGUtDODFRVWXPEUHGHDJDVDMDUDODV DXWRULGDGHV³HOGtDGHORVWRURV´FRQ³PHULHQGD\FRODFLyQ´DSHGLU GHERFD/ROODPDWLYRHVTXHDOPRGRGH-XDQ3DORPR³\RPHOR JXLVR\RPHORFRPR´DSUREDVHQHOJDVWRDGHMXOLRORVPLV PRV³-XVWLFLD\5HJLPLHQWRGHVWDYLOODGH$YLOpV´TXHDORVFXDWUR GtDVVHORGHVSDFKDUtDQ¢3DUDTXpDQGDUVHFRQGLVLPXORV" 6HUYLGRSRU)HUQDQGRGHODV$ODVHVWHGLVSXVRGHXQSUH VXSXHVWRGH©TXDUHQWDUHDOHVTXHVHOHOLEUDQSDUDTXHFRQHOORV \ORVGLH]GXFDGRVPiVTXHVHOHOLEUDURQ\HQWUHJDURQGHODUHQWD GH SURSLRV GH FXFKDUHV GHVWD YLOODª IUDVH HQ OD TXH GHVWDFD cucharesHQFDVWHOODQRcuchara \HQDVWXULDQRcuyarVXVWDQWLYR TXHSURFHGHUtDGHOGRPLQLROLQJtVWLFRDVWXUGH&DQWDEULDGRQGH VHXVDcucharHQSOXUDOcuchares&XULRVRFXULRVR(VFDVLHO ~QLFRUDVJRGLDOHFWDOTXHVHILOWUDHQHVWDGRFXPHQWDFLyQUHGDF WDGDHQXQFDVWHOODQRGHOLEUR < TXpFXULRVDDVLPLVPRHVDrenta de propios de cuchares TXHDVRPDSRUHVWDOLEUDQ]DFX\DH[LVWHQFLDDFUHGLWDHOSURYHU ELDO LQJHQLR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD SDUD OD LQJHQLHUtD  $UFKLYR GHO $\XQWDPLHQWR GH $YLOpV 6HFFLyQ +LVWyULFD OHJDMR  &XHQWDVGH-XDQ)HUQiQGH]GHO9LOODUIRO 106 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo ..  LPSRVLWLYD(QILQGHVREUDVHVDEHTXH³FDGDXQRVHTXHGDFRQ ORTXHHO(VWDGROHGHMD´VHQWHQFLD±DFDGDFXDOORFX\R±GH 5D\PRQG5X\HUILOyVRIRIUDQFpVHQFRQFUHWRGH VXElogio de la sociedad de consumo 6REUHWDOUHQWDVHVDEHPX\SRFRWULEXWRTXHLOXVWUDODYRUD FLGDGGHO(VWDGRFX\R~QLFRILOyQUHQWDEOHIXHURQ\VRPRVORVFLX GDGDQRV (Q HO GLFFLRQDULR GH (VWHEDQ GH 7HUUHURV \ 3DQGR ILOyORJR\OH[LFyJUDIRMHVXLWDFRQVWDTXHVHWUDWDEDGHXQDHVSHFLH GHWULEXWRVREUHORVJUDQRV6HJ~Q5XL]GH&HODGDDTXLHQOOHJXp SRULQGLFDFLyQGH,JQDFLR$UHOODQRFDWHGUiWLFRGHOD8QLYHUVLGDG GH1DYDUUD\GLUHFWRUGHO*UXSR*ULVRGHFDGDPHGLGDGHJUDQRV VHFREUDEDHOYDORUGHOFRUUHVSRQGLHQWHDXQDFXFKDUD ©«GHWRGDVODVFRVDVTXHVHYHQGHQS~EOLFDPHQWHVXMHWDVD PHGLGDVHFREUDQODV&XFKDUDVSDUD3URSLRGH&RQFHMRSRUODV TXDOHVKHPRVGHHQWHQGHUFLHUWDSRUFLyQGHODPLVPDFRVDPHGL GDWDQWDFXDQWDSRGtDFDEHUHQXQDFXFKDUD>«@ >«@ODUHQWDTXHVHGLFHGHODV&XFKDUDV\0HGLDQHURTXHHVOD WHUFHUDSDUWHGHOGHUHFKRTXHSDJDQODVSHUVRQDVTXHGHIXHUDGH HOOD>GH9DOODGROLG@YLHQHQDYHQGHUSDQHQJUDQR>«@ª 2WURFROHJDH[LPLR0DXULFLR+HUUHUR-LPpQH]SDOHyJUD IRGHOD8QLYHUVLGDGGH9DOODGROLGPHUHFRUGyTXHHQHOVLJOR ;9,,,HOWULEXWRGHFXFKDUDVHSDJDEDDOD,JOHVLDSRUFDGDVDFD RFHVWDGHJUDQROOHYDGDDOPHUFDGR/DLQGLFDFLyQPiVSUHFLVD VH HQFXHQWUD HQ XQ DUWtFXOR GH %DUWRORPp<XQ &DVDOLOOD TXH DPSOLD FRQVLGHUDEOHPHQWH HO DOFDQFH GH DTXHOOD LQJHQLHUtD UHFDXGDWRULD  Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana... 0DGULG 9LXGD GH ,EDUUDWUHVYROV\HOFXDUWRGHLos tres alfabetos Frances, Latino é Italiano con las voces... que les corresponden en la lengua Castellana. 5HHG%DUFHORQD$UFR/LEURV  5XL]GH&HODGREstado de la bolsa de Valladolid: examen de sus tributos, cargas y medios de su existencia 9DOODGROLG LPSUHQWD GH 7KRPDV GH 6DQWDQGHU 107 Gonzalo Santonja Gómez Agero  ©8QRGHORVPiVLQWHUHVDQWHV>HQWUHORVJUDYiPHQHVDSOLFDGRV HQHOPRPHQWRGHODWUDQVDFFLyQ@HVHOLPSXHVWRGHcuchar R cuchara TXHVHSDJDEDSRUHOWULJRRFHEDGDTXHVHHQWUDEDD YHQGHUHQODVGLVWLQWDVYLOODVGHVGHIXHUDGHOWpUPLQR>@LJXDO PHQWHH[LVWHHQDOJXQDORFDOLGDGFRPR%HQDYHQWHODcuchar R cuchara de lino TXH JUDYD HO FRPHUFLR GH HVWH SURGXFWR GH LQGXGDEOHLPSRUWDQFLDSDUDODDFWLYLGDGDUWHVDQDOGHHVWDYLOOD HQHOVLJOR;9,2WURVFRPRHOvareaje GH0HGLQDGH5LRVHFR VH UHILHUHQ DO FRPHUFLR GH OLHQ]RV PXFKRV SURFHGHQWHV GH *DOLFLD\3RUWXJDOODGHODVvaras GHODPLVPDFLXGDG\ODGH ORVpaños GH%HQDYHQWHUHSHUFXWHQHQORVWHMLGRVHQJHQHUDO\ HQHOFDVRGHORVGRVSULPHURVWDPELpQHQODVFDO]DVURSDYLHMD SRUPHQXGR>«@ª $FWLYLGDGHVGHPRQWDRVLPSOHPHQXGHRGH URSD YLHMD D\HULJXDOTXHKR\VHSDJDEDSRUFDVLWRGR $KRUD ELHQ WULEXWRV DO PDUJHQ HVWH GRFXPHQWR GH  FRQILUPDHOFDUiFWHURILFLDO\HVWDEOHGHODFRUULGDVDQMXDQLHJD©HO GtDGHORVWRURV>«@VHJ~QVHWLHQHGHFRVWXPEUHª4XpGHFXiQ GRGDWDEDHVDFRVWXPEUH/DUHVSXHVWDVHODOOHYDURQSRUGHODQWH UHYROXFLRQHV\JXHUUDV3HURQRDGPLWHGLVFXVLyQTXHHQODGpFD GDGHORVWUHLQWDGHO;9,,JR]DEDGHFDUiFWHULQVWLWXFLRQDO < WDPELpQSUHVHQWDEDFRQWHQLGRWDXULQRODILHVWDdel señor SantiagoDOHJUtDSHJDGDDODGH6DQ-XDQ(QWpUPLQRVDFWXDOHV HVWRSHUPLWHFRQVLGHUDUXQDHVSHFLHGHPLQLIHULDFRQORVGHVMD UUHWDGRUHVPX\YDORUDGRV+DVWDHOSXQWRGHUHFLELUXQDVROGDGD SDUWLFXODUORTXHFRQOOHYDEDODDQRWDFLyQGHVXVQRPEUHV (QFRPRKHPRVYLVWR7RULELR*DUoLDGH&DVDUHV ³YH]LQRGHOFRQoHMRGH7HEHUJD\HVWDQWHHQHVWHELOOD´VHDO]y FRQHOVDQWR\ODOLPRVQDGHFLQFXHQWDUHDOHVFDQWLGDGGHUHVSH WR SHUR FRQVLGHUDEOHPHQWH UHEDMDGD RFKR DxRV GHVSXpV $Vt  <XQ &DVDOLOOD "ARTOLOM£  ³)HULDV \ PHUFDGRV LQGLFDGRUHV \ FR\XQWXUD FRPHUFLDO HQ OD YHUWLHQWH QRUWH GHO 'XHUR 6LJORV ;9,;9,,´ SiJ  'LDOQHWXQLULRMDHV 108 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo ..  FRQVWDHQHOPDQGDWROLEUDGRSRUOD-XVWLFLD\5HJLPLHQWRDYLOH VLQRVDGHMXOLRGHTXHREOLJDEDD3HGUR)HUQiQGH]GH /XLxDVDVWUH\DUUHQGDWDULRGHSURSLRVGHFXFKDUDDSDJDUHQHO WpUPLQRGHTXLQFHGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGHDJRVWRSRFR PiVGHODTXLQWDSDUWHGHDTXHOODFDQWLGDGDOGHVMDUUHWDGRUGH WXUQRSULPHUROODPDGR'RPLQJR\GHLQPHGLDWR3HGURGHDSH OOLGR%ODQFRYHFLQRGHODYLOOD\GHRILFLRferreroTXHLUUXPSL UtDHQHOUXHGRSRUOLEUHPHUHFLHQGRXQDJUDWLILFDFLyQRSUHPLR QRXQVDODULR ©>«@TXHGpOXHJR\SDJXHD'RPLQJR9ODQFRYH]LQRGHVWD YLOODGLJRD3HGUR9ODQFR)HUUHURGR]HUHDOHVORVTXDOHVOH GDPRVSRUDYHUORVRIUHoLGRDODSHUVRQDTXHGHV[DUUHWDVHXQ WRURHQODILHVWDTXHVHKLoRGHOVHxRU6DQWLDJRHQHVWDGLFKD YLOODª %ODQFRFXPSOLySRUHQGH³VHORVGDPRV´/ODPDWLYDGLIH UHQFLDGHFLQFXHQWDUHDOHVDGRFH¢'HXQGHVMDUUHWDGRUSURIH VLRQDOHVSHFLDOL]DGR\FRQIDPDDRWURSRSXODU\HVSRQWiQHR" 5HLWHUR TXH ORV GRFXPHQWRV GLFHQ OR TXH GLFHQ \ FXDQGR OD GRFXPHQWDFLyQHVWDQHVFDVDSXHVOyJLFDPHQWHVHTXHGDQFRU WRV3HURHVORTXHKD\ (QFRQFUHWR\KDVWDHVWHPRPHQWRGRVSDSHOHVGH\ XQWHUFHURGH $ FRQWLQXDFLyQVREUHYLHQHRWUDODJXQDDKRUDGHFDVLPHGLR VLJOR([DFWDPHQWHGHFXDUHQWD\VLHWHDxRV\DTXHGHVDO WDPRVD1DGDHQWUHPHGLDV6LQHPEDUJRHOGRFXPHQWRTXH URPSHHVHODUJRSHUtRGRGHVLOHQFLRHOFXDUWRGHODVHULHFRQWLH QHWUHVQRWLFLDV\DGHODQWDUpTXHXQDGHHOODVUHOHYDQWH ¢&XiOHV" /DSULPHUDTXHDGHPiVGH6DQ-XDQ\6DQWLDJRHQ$YLOpV GLVIUXWDEDQDOPHQRVGHRWUDIHFKDWDXULQDODGHOD3UHVHQWDFLyQGH  $UFKLYRGHO$\XQWDPLHQWRGH$YLOpV6HFFLyQ+LVWyULFD&XHQWDVGH-XDQ )HUQiQGH]GHO9LOODUIRO 109 Gonzalo Santonja Gómez Agero 0XQGR \ )LOLSLQDV  FX\D LPDJHQ UHFRUUH HQ SURFHVLyQ PXOWLWXGLQDULDODVFDOOHVGHODFDSLWDOSHUXOHUDHOGHDJRVWR SLQWDGDSRUPDHVWURVFRPR)UDQFLVFR=XUEDUiQR&ODXGLR&RHOOR \FRQVXYLGDJORVDGDHQPiVGHFXDWURFLHQWDVELRJUDItDVFDQR QL]DFLyQUHFLELGDFRQM~ELORHQ(VSDxD\VDQFLRQDGDSRUGRTXLHU FRQLQILQLGDGGHFHUHPRQLDVJDODV\GLYHUVLRQHV 1R 6DQWD 5RVD GH /LPD TXH VHUtD OR HVSHUDEOH 6DQWD 5RVDGH9LWHUERVDQWDLWDOLDQD9LWHUERPRQMDGHOD 7HUFHUDRUGHQGH6DQ)UDQFLVFRFRQHOSURFHVRGHFDQRQL]DFLyQ DELHUWRSRU,QRFHQFLR,9 HQOXHJRLQWHUUXPSLGRGXUDQWH PiVGHVLJOR\PHGLRHLQFOXLGDHQHO0DUWLURORJLR5RPDQRSRU &DOL[WR ,,, IHVWHMDGD HO  GH VHSWLHPEUH 9HQHUDGtVLPD HQ 9LWHUERFLXGDGEHOOtVLPDTXHKDSDVDGRDODKLVWRULDSRUDTXHO FyQFODYHLQWHUPLQDEOHTXHDFRJLyVXPalazzo dei Papi VHSUR ORQJyWUHLQWD\FXDWURPHVHVHQ(VSDxD~QLFDPHQWHSDWURQHDHQ $OFROHD SXHEOR GH OD FRPDUFD DOSXMDUUHxD DOPHULHQVH /OHGy 7HUXHO\/D*UDxDGHQRPEUHFRPSOHWR6DQWD5RVDGH9LWHUER GD*UDxDSDUURTXLDGH)HUURODFX\DDGYRFDFLyQVHDFRJHVX LJOHVLDDGHPiVGHORFXDOFRQWyFRQXQDFDSLOODHQODDOGHDWDP ELpQ DVWXULDQD GH 6DQWD 5RVD SHUWHQHFLHQWH DO FRQFHMR GH 0LHUHVHULJLGDHQ\HQWUDVODGDGDDO3DODFLRGH/DEUD HQ&DQJDVGH2QtV   6XGHVWLQRHUDHOWUDVODGR6HOLEUyGHOSULPHURSUR\HFWDGRSRUHODUTXL WHFWR/XLV0HQpQGH]3LGDOHQHOFRQWH[WRGHODFDPSDxDIUDQTXLVWDGHUHFXSHUD FLyQGHODVregiones devastadas por los rojos, SHURHQIXHGHVPRQWDGD\ UHLQVWDODGDHQHO3DODFLRGH/DEUD&DQJDVGH2QtVGRQGHHOWHUUDWHQLHQWH)HOLSH 6RWR3RVDGD\VXKLMR6HEDVWLiQ6RWR&RUWpVUHXQLHURQXQJDELQHWHDUTXHROyJLFR XQDSLQDFRWHFDXQDFROHFFLyQGHHVFXOWXUDVGH'DOtLQILQLGDGGHREMHWRVHLQVWUX PHQWRVSRUHMHPSORHOVWUDGLYDULXVGHOFDUGHQDO,QJXDQ]R\XQDUFKLYRGHSUL PHURUGHQHQEXHQDSDUWHRVHDHQPDODSDUWHHQDMHQDGRHQODGpFDGDGHORV VHWHQWDGHOSDVDGRVLJORDXQTXHOD&RQVHMHUtDGH&XOWXUDDGTXLULyXQORWHGHGRFX PHQWRVGHSRVLWDGRVHQHO$UFKLYR+LVWyULFR&IWHVLVGRFWRUDOGH0LULDP$QGUpV (JXLEXUXLa arquitectura de la Victoria. La labor de la Dirección General de Regiones Devastadas en Asturias 8QLYHUVLGDG GH 2YLHGR  GLULJLGD SRU 0DUtD3LODU*DUFtD&XHWRV 116 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo .. 7RURVHQ$YLOpVHQ\FDSLOODHQHOWpUPLQRGH0LHUHV 4XpFXULRVDGHYRFLyQSRUHVWD6DQWD5RVDLWDOLDQDTXHSUHQGLy HQ$VWXULDVDILQDOHVGHO;9,, < TXpFXULRVRDVLPLVPRTXHXQRGHORVH[YRWRVFROJDGRV HQVXFDVDQDWDO GH9LWHUERSLQWXUDSRSXODU GHFXHQWDGHXQ PLODJURWDXULQRRILFLDOPHQWHUHFRQRFLGRHQODVELRJUDItDVGHOD VDQWD6HWUDWDGHXQyOHRVREUHWpPSHUD[FPHQHOTXH  )LJQ³6DOYD]LRQHGHXQDJLRYDQQHGRQQDGHOODIXULDGHXQWRUR´ &DVDGH6DQWD5RVD9LWHUER,WDOLD ©una giovanne donna, probabilemente salvata per intervento de Santa Rosa della furia di un toro, riesce a dominarlo rendendolo per le corna e costringendolo a cadere in ginocchio in segno di ossequiuo a la santaª ¢4XLpQHOSLQWRU\GHFXiQGRHOH[YRWR" /D SLQWXUD SRSXODU GH HVWH WLSR SRU QRUPD HV DQyQLPD SHURHQHVWHFDVRFRQVWDQODVLQLFLDOHVGHODXWRU\HODxRUHIH UHQFLDVDQRWDGDVFRQOHWUDVJUXHVDVGHEDMRGHODLPDJHQGHOD 117 Gonzalo Santonja Gómez Agero VDQWD3*5(OLQYHQWDULRGHOIRQGRGHOD&DVDFRQFOX\H FRQHVWDYDORUDFLyQFUtWLFD ©La graziosa tavoletta ha colori molto delicati che alleggeriscono e danno forza alla figura del toro, che nell´accasciamen- to esprime effettivamente uno slancio e una furia repressiª $VtSXHV6DQWD5RVDGH9LWHUERREUDQGRXQPLODJURWDXULQR 'HVREUDVHVDEHTXHHVWHWLSRGHLQWHUYHQFLRQHVVDOYDGR UDVRFXSDURQDPiVGHXQVDQWR1LPXFKtVLPRPHQRVSUHWHQGR DJRWDUHOWHPDSHURVtFRQYLHQHUHFRUGDUTXHGLYHUVRVFRPSD xHURVGH6DQWD5RVDREUDURQVLPLODUHVSURGLJLRVDHVWHLWDOLDQR WDQWR HQ (VSDxD FRPR HQ 3RUWXJDO H +LVSDQRDPpULFD9DOJDQ WUHVHMHPSORV ±(Q(VSDxD6DQ3HGUR5HJDODGRSDWUyQGH9DOODGROLG\ GHORVWRUHURVFRQVX³0LODJURGHODKXPLOODFLyQGHOWRUR´OOH YDGRDOOLHQ]RSRUIUD\'LHJRGH)UXWRV0XVHRGH9DOODGROLG\ SRU XQ DUWLVWD DQyQLPR FXDGUR FRQVHUYDGR HQ HO 5HDO 0RQDVWHULRGH6DQWD&ODUDGH7RUGHVLOODV9DOODGROLG ± (Q +LVSDQRDPpULFD FRQFUHWDPHQWH HQ 3HU~ 6DQ )UDQFLVFR 6RODQR HYDQJHOL]DGRU \ SDWUyQ GH /LPD %XHQRV $LUHV&DUWDJHQDGH,QGLDVR6DQWLDJRGH&KLOHXQJLGRSRUHO WULXQIRIUHQWHDODVUHVHVEUDYDVDOPHQRVHQWUHVRFDVLRQHVHQ 6DQ 0LJXHO OLGLDQGR XQ DVWDGR FRQ HO FRUGyQ GHO KiELWR HQ 7XFXPiQDUURGLOODGRHOPRUODFRGHPDUUDVDQWHVXVPDQRVGHV QXGDV\HQ7DODYHUDGH,QGLDVGRQGHFRQYLUWLyHQPDQVRDXQ WRUD]RGHLQWHQFLRQHVGDxLQDV ±< HQ3RUWXJDO6DQ3HGURGH$OFiQWDUDHOJUDQUHIRUPD GRUIUDQFLVFDQR$JRWDGRVSHUGLGRV\VHGLHQWRVpO\RWURIUDLOH HQORPiVKRQGRGH6LHUUD0RUHQDGHUHSHQWH©VDOLyGHHQWUH DTXHOODVMDUDV\DFHEXFKHVXQWRURFRQIXURUHVSDQWRVR\GDQGR EUDPLGRVªDOWLHPSRTXH©HVFDUEDXDFRQSLHV\PDQRVODWLHUUD GDQGR PXHVWUDV GH DFRPHWHUORV \ KD]HUORV SHGDoRª 1DWXUDOPHQWH 6DQ 3HGUR \ VX FRPSDxHUR LQWHQWDURQ HVFDSDU ©SHURIXHHQYDQRSRUTXHDSHQDVHOWRURORVYLyKX\UTXDQGR  118 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo .. DUUDQFy WUDV HOORVª SHUVLJXLpQGRORV SHUR SHUVLJXLpQGRORV FRQ PLVWHULR< HVTXHDTXHODQLPDOEUDYR©QRFRUUtDPiVWLHUUDGHOD TXHHOORVFDPLQDEDQªDPDJDQGRFRQODFRUQDGDSDUDHQUHDOL GDG ©JXLDUORV FRQ PiV SUHVWHoD DO UHPHGLR GH TXH QHFHVVL WDXDQª ©XQD KHUPRVD \ FRSLRVD IXHQWHª HQ FX\D SUHVHQFLD YROYLHQGRODFDEH]DGHVDSDUHFLy  )LJQ³0LODJURGHODKXPLOODFLyQGHXQWRUR´DQyQLPRGHO;9,, 5HDO0RQDVWHULRGH6DQWD&ODUDGH7RUGHVLOODV9DOODGROLG )LJQ³8QWRUREUDYRVDOYDGHODVHGD6DQ3HGUR\DRWURIUDLOHSHU GLGRVHQ6LHUUD0RUHQDFRQGXFLpQGRORVDXQDIXHQWH´D]XOHMRGHOVLJOR ;9,,&RQYHQWRGH6DQ3HGURGH$OFiQWDUD/LVERD  )UD\-XDQGH6DQ%HUQDUGRCrónica de la vida admirable y milagrosa, hazañas del glorioso y santo Padre Pedro de Alcántara1iSROHV, -HUyQLPR)DVXOR 119 Gonzalo Santonja Gómez Agero 5HWRUQDQGRDOPLODJURGH6DQWD5RVDSURFHGHUHSDUDUHQ HOWRURGHSHORFiUGHQRUHFRJLGRFRQODFDUDDODUJDGDGHRMRV VDOWRQHVJUDQGHV\GHODQWHURV\GHH[SUHVLyQPX\YLYDFRQOD HQFRUQDGXUDPRGHUDGDPHQWHGHVDUUROODGDFRUQLYHOHWRDSXQWDQ GRDFRUQLYXHOWRODUJRGHFXHOORFRQSRFRPRUULOOR\PHQRV SDSDGDFDVLGHJROODGRIXHUWHUHGRQGHDGDODJUXSDUHFWDOD OtQHDGRUVROXPEDUILQRSRUODVH[WUHPLGDGHV\GHFRODWLUDQGR DFRUWD(QUHVXPHQHOWLSRDQWLJXRGHORVVDOWLOORDOEDVHUUDGD 3DUDPtHVHYLGHQWHTXH3*5XVyORVSLQFHOHVGHVGHHOFRQRFL PLHQWR\QRXQRGHHVRVSLQWDPRQDVTXHVROYHQWDQHOFRPSUR PLVRFRQPDQFKDVHQQHJUR\FXHUQRVDILODGtVLPRV 'HFXDQWRYHQJRH[SRQLHQGRVHGHVSUHQGHQGRVSUHJXQWDV ±$QLPDOWRWpPLFRVHUPLWROyJLFR\HPEOHPDGHEUDYXUDHQ ODFXOWXUDRFFLGHQWDOFRQHOPLVPtVLPR=HXVWUDQVIRUPDGRHQWRUR SDUDUDSWDUD(XURSDRFRQOD/HJLR'HFLPD*HPLQDIXQGDGRUDGH ODFLXGDGGH$VWXULFD$XJXVWD$VWRUJDWRPiQGRORSRUVtPEROR\ HWFpWHUDHWFpWHUDSRUTXHODVUHIHUHQFLDVVHUtDQLQFRQWDEOHV¢FXiQ GR GHVDSDUHFLy HO WRUR EUDYR GH ORV FDPSRV LWDOLDQRV" 3DUHFH LQFRQWHVWDEOHTXHHVHSURFHVRGHH[WLQFLyQFREUDUtDLPSXOVRDUDt] GH OD FULVLV GH ODV FRUULGDV D OD HVSDxROD QDGD TXH YHU FRQ ODV OXFKDVGHOFLUFRURPDQRSDUWLFXODUPHQWHHQERJDGXUDQWHODHWDSD GHIHUYRUWDXUyPDFRLPSXOVDGDSRUHOOLQDMHSDSDOGHORV%RUMD HVWLUSH YDOHQFLDQD GH DSHOOLGR LWDOLDQL]DGR HQ %RUJLD ,QVLVWR ¢FXiQGR GHVDSDUHFLy HO WRUR EUDYR GH XQD SHQtQVXOD H[WHQGLGD GHVGHORVPRQWHV$SHQLQRVDOPDU7LUUHQR" ±/DPLFURKLVWRULDGHORVSXHEORVPHGLWHUUiQHRVDEXQGDHQ OD]RVXQLILFDGRUHVWHQGLGRVSRUGHEDMRSRUHQFLPDSRUORVODGRV \HQGHILQLWLYDDOPDUJHQGHODVIURQWHUDVRILFLDOHV(QHVWHVHQWLGR ¢WDQVyORUHVXOWDFXULRVRTXHHQHO$YLOpVGHILQDOHVGHO;9,,VH VROHPQL]DVHD6DQWD5RVDGH9LWHUERFRQXQDFRUULGD\TXHHQ SDUDOHORDXQTXHIXHUDXQVLJORPiVWDUGHWDQELHQDYHQWXUDGDGRQ FHOODVHHPSOHDUDFHOHVWLDOPHQWH,WDOLDDGHQWURWHPSODQGRODIXULD GHVDWDGDGHXQWRUREUDYR"1DGLHTXH\RVHVHSDKDHVWXGLDGRHVWH  120 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo .. DVXQWRSHURPHUHFHUtDODSHQDDYHULJXDUVLHQ9LWHUERVHMXJDURQ WRURVGXUDQWHFXiQWRWLHPSR\KDVWDTXpSXQWR 9ROYLHQGRD$YLOpVDMX]JDUSRUHOJDVWRHVWDFHOHEUDFLyQ IXHDPD\RUHV 5HFXpUGHVHTXHHOSULPHUGRFXPHQWRGHHVWHFRUWDSHUR MXJRVDUHODFLyQUHFRJHODVFXHQWDVGH$QGUpVGH3UDGDTXHUHFOD PDEDDOFRQFHMRFLHQWRVHVHQWD\VHLVUHDOHVSRUHOJDVWRGHOD FRODFLyQEULQGDGDDODVDXWRULGDGHVHOGtDJUDQGHGH6DQWLDJRGH   $UFKLYR GHO $\XQWDPLHQWR GH $YLOpV 6HFFLyQ +LVWyULFD OHJDMR  &XHQWDVGH*DVSDU*RQ]iOH]&DQGDPRIRO  $UFKLYR GHO $\XQWDPLHQWR GH $YLOpV 6HFFLyQ +LVWyULFD OHJDMR  &XHQWDVGH*DVSDU*RQ]iOH]&DQGDPRIRO FXHQWDHQODUHYLVLyQGHMDGDHQFLHQWRGLH]PLHQWUDVHO FRVWRGH©ODFRQILWXUDTXHVHGLRHQODILHVWDGHWRURVHQODIHVWL YLGDGGHODJORULRVD6DQWD5RVDDOD\XQWDPLHQWR\PiVSHUVRQDV DFRVWXPEUDGDVªDVFHQGLySUHFLVDPHQWHD©]LHQWR\VHVHQWDUHD OHVGHYHOOyQªDERQDGRVFRQSURQWLWXG\VLQUHJDWHRV (OFLHUUHGHHVWDUHODFLyQGRFXPHQWDODYLOHVLQDQRVFRQGXFH D©ILQGHMXQLRGH\RFKHQWD\VHLVª\WDPELpQVHWUDWDGHXQD )LJQ³3iJXHVHOXHJR´D-XDQ5RGUtJXH]5LRQGD 121 Gonzalo Santonja Gómez Agero OLEUDQ]DGHSDJRJpQHURDGPLQLVWUDWLYRTXHGHYLHQHIXQGDPHQWDOD ODKRUDGHLUGHVHQWUDxDQGRODKLVWRULDGHOWRUHR\VXVHQWUHVLMRVHQ OD pSRFD RVFXUD GH ORV 6LJORV GH 2UR PHGLDQWH OD FXDO ORV ³ORV VHxRUHV-XVWLoLD\5HJLPLHQWRGHODYLOODGH$YLOpV´GLVSRQtDQTXH VXPD\RUGRPRGHSURSLRV\UHQWDVHOSXQWXDO*DVSDU *RQ]iOH] &DQGDPR³SDJXHOXHJR´HVWRHVVLQGLODFLyQD-XDQ5RGUtJXH] 5LRQGD&LJQ³ILHOGHHVWHD\XQWDPLHQWR´FXDWURGXFDGRV GHYHOOyQFXDUHQWD\FXDWURUHDOHVDVDWLVIDFHUSRUGRVFRQFHSWRV ± ©/RVWUHVUHVWRGHVXVDODULRGHWDOILHOTXHFXPSOHR\ ± « \ HO RWUR GXFDGR UHVWDQWH >SRU ORV@ JDVWRV TXH WXER HQ PXGDUORVWDSHMHV SDUDODVFRUULGDVGHWRURVEHODV\EDQFRV\ RWUDVFRVDVª &$53(7$=2 1L-RYHOODQRVHQMemoria sobre la policía de los espectáculos y diversiones públicas  QL -RVp GH 9DUJDV 3RQFH &iGL]0DGULGWDXUyIRERDSDVLRQDGRRILFLDOGHOD 0DULQDGH*XHUUD\DFDGpPLFRSRUSDUWLGDWULSOHHQLQJUH VyHQOD5HDO$FDGHPLDGHOD+LVWRULDGHODTXHIXHGLUHFWRUHQ HQOD5HDO$FDGHPLDGH%HOODV$UWHVGH6DQ)HUQDQGRQRP EUDGR DFDGpPLFR GH KRQRU \ HQ  HQ OD 5HDO $FDGHPLD (VSDxRODDOTXHQRPEUyYRFDOGHOD-XQWDGH,QVWUXFFLyQ3~EOLFD TXHLQFLGLyHQORPLVPRHQFRQXQDDisertación sobre las corridas de toros29FXDQGROOHYDEDQWLHPSRGHDPLVWDG\UHODFLyQ HSLVWRODU/RVGRVFUHR\RVHDSDUWDURQGHODYHUGDG ,QWHOHFWXDOVHxHUR-RYHOODQRV\KRPEUHGHJUDQFXOWXUD9DUJDV 3RQFH GLVFUHSR WDXULQDPHQWH FRQ HOORV GHVGH HO UHVSHWR 'RQ   )LHOHQFDUJDGRGHTXHVHFXPSODQFRQH[DFWLWXG\OHJDOLGDGFLHUWRVVHU YLFLRVS~EOLFRV'5$(  7DSHMHVHQWLHQGRWDSHWHVFXELHUWDVGHDGRUQRGHWHODRKXOHTXHVH SRQHVREUHODVPHVDVFyPRGDV\RWURVPXHEOHV  ,QpGLWD KDVWD  HGLFLyQ GH )) *XLOOpQ \ 7DWR 0DGULG 5HDO $FDGHPLDGHOD+LVWRULD 122 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo .. 0DUFHOLQR0HQpQGH]3HOD\RSRQGHUyDODXWRUGHEl delincuente honrado TXL]iV HO PHMRU H[SRQHQWH GHO GUDPD SURSXJQDGR SRU OD ,OXVWUDFLyQFRPR³YDUyQMXVWRHLQWHJpUULPR´³HVWDGLVWDWRGRJUDQ GH]D\GHVLQWHUpV´³PiUWLUGHODMXVWLFLD\GHODSDWULD´GH³DOPD KHURLFD\KHUPRVtVLPDODPiVKHUPRVDGHOD(VSDxDPRGHUQD´ <RWHQJRD-RYHOODQRVHQFRQVLGHUDFLyQDXQTXHQRWDQWD FRPRGRQ0DUFHOLQRTXL]iVSRUTXHHFKHGHPHQRVDOJXQDDFOD UDFLyQDODSR\RSUHVWDGRDVXDPLJR)UDQFLVFR&DEDUU~VGLUHF WRUGHO%DQFR1DFLRQDOGH6DQ&DUORVDFX\RIUHQWHGHVDUUROOy XQD JHVWLyQ LQIDXVWD FRQ LUUHJXODULGDGHV TXH OH FRVWDURQ VHLV DxRVGHHQFDUFHODPLHQWRGHVGHD\WDPELpQSRUTXH PHH[WUDxDHOVLOHQFLRTXHJXDUGyVREUHVXHWDSDDOIUHQWHGHO 0LQLVWHULRGH*UDFLD\-XVWLFLDGHQRYLHPEUHGH± GHDJRVWRGHEUHYH\HVWpULOFRQXQFRQWUDVWHGHPDVLDGR SURQXQFLDGR HQWUH HO SURJUDPD GH UHJHQHUDFLyQ H[SXHVWR D *RGR\\ODLQDQLGDGGHVXGHVHPSHxR6LQGXGDREVWiFXORV\ SUHVLRQHVVHUtDQPXFKRV\SRGHURVRVSHURGHDKtSUHFLVDPHQWH ODFRQYHQLHQFLDGHDOJXQDH[SOLFDFLyQ4XpGXGDFDEHODSHU IHFFLyQQXQFDIXHGHHVWHPXQGR 7DPELpQUHVSHWR\YDORURODREUDGH9DUJDV3RQFHGLSXWD GRHQODV&RUWHVGH&iGL]GLSXWDGROLEHUDOSRU0DGULGFRPED WLHQWHHQGLYHUVDVEDWDOODV6LWLRGH*LEUDOWDU&DERGH(VSDUWHO HVFULWRUSUROtILFRFRQREUDVPHULWtVLPDVHQVXKDEHUTXHLQFOX   &RPSDUWRGHOOHQRODDSUHFLDFLyQGH-HDQ6DUUDLOKTXHODPHQWDEDOD IDOWDGHGHGLFDFLyQGH-RYHOODQRVDOWHDWURSDUDpOXQPHURSDVDWLHPSRMXYHQLO DxDGLHQGRODFRQVLGHUDFLyQDPLMXLFLRQDGDGHVHQFDPLQDGDGHTXHGHVGHORV HVFHQDULRVKXELHUDLQFLGLGRPiVHQODRSLQLyQS~EOLFDTXHDWUDYpVGHGLVFXUVRV H LQIRUPHV ³$ SURSRV GX Delincuente honrado GH -RYHOODQRV´ HQ Melanges d´Etudes Portugaises offerts a M. Georges L. GentilSiJV  3RUHQFDUJRGHOD5HDO$FDGHPLDGH+LVWRULDHODERUyODVQRUPDVSDUDHO Diccionario geográfico de España(QWUHVXVREUDVGHVWDFDQDescripción de las islas Pithiusas y Baleares \HOLPSUHVLRQDQWHAtlas marítimo de España FRPSXHVWDHQFRODERUDFLyQFRQ)HOLSH%X]D\9LFHQWH7RILxR(OHJLGR GLUHFWRUGHOD5HDO$FDGHPLDGHOD+LVWRULDHQ\UHHOHJLGRHQ 123 Gonzalo Santonja Gómez Agero VRVHPLGLyFRPRGUDPDWXUJR\SRHWDVDWtULFRFRQLQFXUVLRQHV JR]RVDVHQHOVXEJpQHURYHUGH 3HURHOUHVSHWRLQWHOHFWXDOQRULxHFRQODVGLVFUHSDQFLDV $OFRQWUDULRVHFRPSOHPHQWDQGHPDUDYLOOD< HOORVSRUFLHUWR DVt-RYHOODQRVFRPR9DUJDV3RQFHGLVFUHSDURQ\HQPHQGDURQOD SODQDDHVFULWRUHVDFDGpPLFRV\SROtWLFRVDORVTXHQRREVWDQWH HVWLPDUtDQKRQGDPHQWH <RGLVFUHSRGHVXPLQLPL]DFLyQGHOD)LHVWD3XHVFyPR DGPLWLUHVRGHTXH±³DSHQDVODFHQWpVLPDSDUWH´±GHORVHVSDxR OHV³KDEUiYLVWRDOJXQDYH]HVWHHVSHFWiFXOR´FLUFXQVFULWR³DODV FDSLWDOHV´ 1LHQWRQFHVQLDKRUD7DXUyIRER9DUJDV3RQFH \DGDOLG -RYHOODQRVGHORVHVSHFWiFXORVHQFRQVRQDQFLDDEVROXWDFRQVX LGHDULRXQLGHDULRDERFDGRDODVUHIRUPDVDPERVQHJDURQXQD UHDOLGDGFRQWUDVWDGD6HGDSRUVHQWDGRTXH$VWXULDVFDUHFHGH WUDGLFLyQWDXULQDSHURFRQWDPRVFRQLQGLFLRVVyOLGRVGHTXHQRV HQFRQWUDPRVDQWHRWURWySLFRSHQGLHQWHGHUHYLVLyQ ¢3RUTXpQRVHH[WUDHQODVFRQFOXVLRQHVTXHVDOWDQDOD YLVWDGHOWHVWLPRQLRGH/DXUHQW9LWDO/RUHQ]R9LWDOFURQLVWDGHO SULPHUYLDMDGH&DUORV,D(VSDxDHQ" (O(PSHUDGRUVDOLyGH*DQWHHPEDUFyHQ)OHVLQJDHLQHV SHUDGDPHQWHDTXHOODIORWDIRUPDGDSRUFXDUHQWDQDYHVWRFyWLH UUDSRUHUURU\DFDXVDGHXQWHPSRUDOHQ7D]RQHVORVPDULQHURV HQVXPD\RUtDYL]FDtQRVSHUVHJXtDQODVFRVWDVGHO3DtV9DVFR UHPRQWDQGRODUtDHQODQFKDGHUHPRVKDVWD9LOODYLFLRVDGRQGH DOGtDVLJXLHQWHGHVHSWLHPEUHORVOXJDUHxRVOHEULQGDURQXQD FRUULGD< ODFRPLWLYDVLJXLyDGHODQWHSRU&ROXQJD\5LEDGHVHOOD   /RUHQ]R 9LWDO Relación del primer viaje a España de Carlos V a España7UDGXFFLyQGH%HUQDEp+HUUHUR(VWDGHVSUyORJRGH7RPiV0D]D6RODQR 0DGULG0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ1DFLRQDO/DVFLWDVTXHVLJXHQUHPLWHQD FDS;;;,9S9LOODYLFLRVDFDS;;;9,,SiJ5LEDGHVHOOD\FDS ;;;9,,,SiJ/ODQHVFDS;/SiJ6DQ9LFHQWHGHOD%DUTXHUD\ FDS;/9SiJ$JXLODUGH&DPSRR 124 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo .. KDVWD/ODQHVOXJDUHQHOTXHGHVFDQVyGRVMRUQDGDVODSULPHUD FRQ PLVD PDxDQHUD HQ OD LJOHVLD PD\RU \ WDUGH FRQ WRURV &URQLVWDPLQXFLRVR9LWDOUHJLVWUyDTXHOpasatiempo ©>«@ORVGHODYLOODSDUDGDUSDVDWLHPSRDO5H\\DODVGDPDV KLFLHURQFRUUHUWRURVDQWHHOSDODFLRGHO5H\ORVFXDOHVWRURV GLHURQEXHQSDVDWLHPSRSXHVHUDQEUDYRV\ILHURV\VHGHIHQGt DQELHQPDVSDUDGDUILQDHVHHVSDUFLPLHQWRORVFRUWDURQODV FRUYDVDIXHU]DGHHVSDGDV\ILQDOPHQWHORVPDWDURQª 6L &DUORV , GH (VSDxD GHVHPEDUFy LQHVSHUDGDPHQWH HQ 9LOODYLFLRVD \ WUHV GtDV GHVSXpV HQWUy SRU VRUSUHVD HQ 5LEDGHVHOODGRQGHVXVYHFLQRVWDPELpQ©KLFLHURQFRUUHUWRURV SDUDUHFUHDUDODQREOH]DFRQORTXHKXERPX\EXHQSDVDWLHP SRª DO LJXDO TXH GH LQPHGLDWR DFRQWHFHUtD HQ /ODQHV \ 6DQ 9LFHQWHGHOD%DUTXHUDOXJDUHQTXH©VHSXVRPX\HQIHUPRª FRQWUDWLHPSRGHOTXHQRVHUHFXSHUyKDVWDSDVDUXQRVGtDVHQ /RV7RMRVLQWHUQiQGRVHDFRQWLQXDFLyQSRU3DOHQFLDDJDVDMDGRV HQ$JXLODUFRQXQpasatiempo GHOPLVPRWHQRU©ODGLYHUVLyQQR YDOLyODSHQDDFDXVDGHTXHORVDQLPDOHVQRWHQtDQWHPSOHª FRPHQWD9LWDO¢HVWDVXFHVLyQGHUHJRFLMRVWDXULQRVHVQDGD" $YLVDGRVGHXUJHQFLDHQHVRVSXHEORVDVWXULDQRV¢FyPR LPSURYLVDURQHQHOORVVREUHODPDUFKDVHQGRVIHVWHMRVWDXULQRV GHFDUiFWHUUXUDOTXHQRHIHPpULGHVFRUWHVDQDV" 6LQFDEDOOHURVDODQFHDGRUHVDODYLVWD¢TXLpQHV\FyPR WRUHDURQ" /D OyJLFD DSXQWD D WRUHURVFDSHDGRUHV OXJDUHxRV /XHJRHQ9LOODYLFLRVD5LEDGHVHOOD/ODQHV\6DQ9LFHQWHGHOD %DUTXHUD FRQWDEDQ HQ  FRQ YHFLQRV TXH EDQGHULOOHDEDQ UHFRUWDEDQ\TXHEUDEDQWRURVVDELHQGR DFRWDU GH XQ GtD SDUD RWURXQDHVSHFLHGHcampo del toroUHFLQWRURGHDGRGHFDUURVR WDODQTXHUDVFRQFRUUDO\WRULODQH[RV  6REUHORVFDPSRVGHOWRURUHPLWRDPLOLEURTierras adentro. Andanzas y escrutinios por el país de la piel de toro9DOODGROLG0D[WRUFDS³/RV OXJDUHVGHOWRUR´SiJV 125 Gonzalo Santonja Gómez Agero \HQODVILHVWDVGHO&RUSXVGH\FRQUHJXODULGDGD SDUWLUGHHQKRQRUGH6DQWD(XODOLDSURFODPDGDSDWURQD GHODFLXGDGSRU8UEDQR9,,,HQ< DVLPLVPRSXQWXDOL]D ODFRQGLFLyQGHWRUHURVSURIHVLRQDOHVGHORVGLHVWURVFRQYRFDGRV SDUDGLFKRDFRQWHFLPLHQWRXVDURQSUHFLVDJDUURFKDVODQ]DV\ UHMRQHVSDUDHOFXDOHOD\XQWDPLHQWRGLVSXVRODLQVWDODFLyQGH EDUUHUDVHQOD&DWHGUDO&RUUDGDGHO2ELVSR\3OD]D0D\RUUHFR UULGRHQH[WHQGLGRDO)RQWiQ < ORPLVPRDFUHGLWD*DUFtD9DOGpVHQODVILHVWDVGH6DQWD (XODOLDHQFRQJDVWRVHOHYD GRVDxRGHFULVLVOXPLQDULDVWRURV\FRPHGLDVWXYLHURQ  /RVWRURVGHDSRUWDGRVSRUHOFDUQLFHUR$QGUpV'tD]IXHURQPX\ EXHQRV\pO©ORVDQGXYRDEXVFDUFRQFXLGDGRªVLHQGRVXFDUQHWDVDGDHQUD]yQ GHGLFKDERQGDGDFDWRUFHPDUDYHGtVODOLEUDGRVPiVFDURVTXHHOUHVWR*DUFtD 9DOGpV  8UtD5tX-XDQ³-XHJRV\FRUULGDVGHWRURVHQ2YLHGRGHORV VLJORV;9,\;9,,,´HQLa BalesquidaSXEOLFDFLyQQRYHQDOGHOD&RIUDGtDGH/D %DOHVTXLGD 2YLHGR GHVGH  $QXDULR GH OD 6RFLHGDG 3URWHFWRUD GH /D %DOHVTXLGD  Libro de acuerdos del ayuntamiento de Oviedo GHVHSWLHPEUHIRO HQ*DUFtD9DOGpV©(OVHxRU*REHUQDGRUSURSXVRTXHGDXDTXHQ WDDODoLXGDGFRPRORVFDXDOOHURV'LSXWDGRVSDUDWUDWDUGHGLVSRQHUODVILHVWDVGH ODJORULRVD6DQWD(YODOLDSDWURQDGHVWDoLXGDGOHDXtDQGDGRTXHQWD>«@TXHHO OXQHVTXHSULPHURYLHQHVHHQFRPHQVDoHQODVILHVWDV\VHGLMHVHQODVEtVSHUDVSRU ODWDUGH\RWURGtDVHGLMHVHODPLVD\VHUPyQ\HOPLpUFROHVODSURoHVLyQ\FRPH GLDS~EOLFD\GHODQWHGHOD,JOHVLD0D\RU\HOMXHYHVORVWRURV\TXHDVtVHIXHVH SURVLJXLHQGRDVWDTXHVHDFDEDVHQ>«@ª  Libro de acuerdos «GHMXOLRIROIbidem©7UDWyVHFRPR HO3ULQFLSDGRHVWHDxRSRUFDXVDSDUWLFXODUOHDEtDVLGRSUHFLVRWRPDUDVXTXHQWDHO KDoHUODVILHVWDVGHODJORULRVD6DQWD(XODOLDTXHFRPHQ]DUDQHQSULPHURGHVHWLHP EUH>«@\TXHHVQH]HVVDULRTXHODoLXGDGKDJDGHVXSDUWHORTXHOHWRFDTXHHVGDU WRURVOXPLQDULDVEDUUHUDSDOHQTXHV\DUHQDFRODFLyQ\WRGRORTXHVHDHFKRRWUDV YH]HV>«>«@\VHQRPEUDUDSRUFRPLVDULRVSDUDHOORDORVVHxRUHVGRQ3HGUR/H\ *XDUGD\GRQ3HGURGH9DOGpV3UDGDTXHFX\GHQGHOOR\GHTXHVHDJDHOWRULO\EXV TXHQORVWRURV\DGHUH]HODFDVHWD\YD\DQDGDUTXHQWDDO&DXLOGR>«@ª  /RVWRURVGH6DQWD(XODOLDFRVWDURQUHDOHVODFRODFLyQFRQ³RWUDV FRVDV´\RWUDOLEUDQ]DHQWRWDOFHUFDGHFLQFRPLOIbidem 132 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo .. UDQJRGHLPSUHVFLQGLEOHV\(QIDOOHFLy)HOLSH,9 GHVHSWLHPEUH\VXGHFHVRGHWHUPLQyODVXVSHQVLyQGHODV ILHVWDV SHUR HQ  DO UHFXSHUDUVH OD QRUPDOLGDG HO JDVWR VXELyDUHDOHVGHVWDFDQGRODFRQWUDWDFLyQGHGRVWRUHD GRUHVSURIHVLRQDOHV6DEXJRTXL]iVDSRGRQRPEUHGHXQEDUULR DYLOHVLQR\'RPLQJR9LGDOUHPXQHUDGRVFRQFLQFXHQWDUHDOHV ©SRU ODV VXHUWHV TXH KLFLHURQ FRQ ORV WRURVª$GHPiV XQ WDO 0DWHR)LGDOJRHMHFXWyXQDODQ]DGDDSLHHQHOIHVWHMRHQGHUH]D GRDOQXHYRSUHVLGHQWHGH&DVWLOODSRUHOTXHSLGLyDODFLXGDG TXHVH³OHGLHVHDOJXQDFRVD´UHDOHVFRVWDURQORVWRURV  Ibidem GHtGHPHQFRQFDSLWXODUHVGHOUHJLPLHQWRRSR QLpQGRVHDFXDOTXLHUJDVWRDMHQRDORVGHWRURVSDOHQTXH\FRODFLyQ HQDxRJROSHDGRSRUODSHVWHHQHOTXHORVGHVHPEROVRVIHV WLYRVHVWXYLHURQHQYLOR$ SHVDUGHHOORORVKRPEUHVbuenos de la ciudad LQVLVWLHURQHQTXHQRIDOWDUDODFRUULGDGHWRURV©FRPRHUD FRVWXPEUH\YRWRTXHODFLXGDGWHQtDKHFKRGHVGHTXHKDEtDVLGR HOFRQWDJLRªSHWLFLyQDERQDGDFRQHODUJXPHQWRGHTXHQRVHKDEt DQVXVSHQGLGR©HQOXJDUHVFRUWRVGHVWH3ULQFLSDGR>«@FRPRHUDQ $ELOpV-L[yQ9LOOD9LoLRVVD\*UDGRª   Libro de acuerdos GHPD\RIROYIbidem©>«@VHSURVL JDQODVILHVWDVHQODIRUPDTXHSXGLHUHQDXQTXHQRVHDPiVTXHD]LHQGRIXHJRV WRURV\DOJXQDVFRPHGLDV>«@ª  Libro de la Razón, 1660-1685 GHRFWXEUHIROY©>«@FLQFRPLO FLHQWR\QRYHQWD\FLQFRUUHDOHVSRURWURVWDQWRVTXHLPSRUWyHOFRVWRGHORVWRURV VXVFRUULGDVSDOHQTXHV\WDEODGRV>«@ª  *DUFtD9DOGpV  Libro de acuerdos GHVHSWLHPEUHIROYIbidem©6HRSX VLHURQDOJXQRVFDSLWXODUHVSRUTXHOD&LXGDGVRORDFRVWXPEUDGDUHQWRURVSHOHQ TXH\FRODFLyQ4XHORGHPiVFRUUtDGHTXHQWDGHO3ULQ]LSDGR\PD\RUGRPRGHOD &RIUDGtD>GH6DQWD(XODOLD@ª  Libro de acuerdos GHVHSWLHPEUHIROYIbidem FRQLQWHUYHQFLRQHVHQGLVWLQWRVHQWLGRDOILQDO©ELVWR\UHJXODGR>«@ORVERWRV SDUHVoHUHV>«@GHFODURHOHVWDUERWDGRSRUODPD\RUSDUWHHOTXHD\DGLFKDFRUULGD GHWRURV\FRODFLyQ>«@ª 133 Gonzalo Santonja Gómez Agero ,JXDOHQFRQ©GXFLHQWRV\FLQTXHQWD\QXHYHUHDOHV SRUTXDWURSLH]DVGHSODWD\VXKHFKXUDTXHVHGLHURQGHSUHPLR DORVTXHFRUULHURQORVWRURVª\FLHQD)UDQFLVFRGH2UGiV©FRH WHUR³SRUODVPDQWDVGHFRHWHVTXH\oRSDUDHOWRURHQODVILHV WDVGH>«@6DQWD(XODOLDª 4XLpQ VDEH HQ  FXDQGR HPSREUHFLGD OD FLXGDG \ DOFDQ]DGDGHSRVLELOLGDGHVVHDFRUGyPLVDVHUPyQOXPLQDULDV IXHJRV \ ©VL IXHUD SRVLEOH WUDHU HVWD FLXGDG OD FRPSDxtD GH *DUFHUiQTXHHVWiHQ/HyQXRWUDVHWUDLJD\QRSXGLHQGRWUDHU VHKD\DFRUULGDGHWRURVª < YXHOWD D OR KDELWXDO HQ  FRQ SURYLVLyQ GH ODV ³JDUURFKDVQHoHVVDULDV´\GLVFXVLyQVREUHHOSDJDQRGHODFXHQ WDGH WRUR ILQDOPHQWH FXELHUWDSRU OD FLXGDG  \  ³TXDWUR IXQFLRQHV GH WRURV \ WUHV FRPHGLDV´ GLVFXVLyQ HQ  \³XQRVSRFRVIXHJRV\WRURV´HQ 7DPELpQFRQVWDTXHDIDOWDGHRWURVHVSHFWiFXORVVHGLH URQWRURVHQORPLVPRTXHHQFRQWUHVFLHQWRVQRYHQ WD UHDOHV SDJDGRV D ¢ORV WRUHDGRUHV" )HOLSH /ySH] \ )UDQFLVFR 6iQFKH]%RODWLQHV¢DSRGR"Volatines UHPLWLUtDDXQWRUHRDFUREi WLFRSRUHO³WUDXDMRTXHWXYLHURQHOGtDGHWRURV´$]RWDGRHO 3ULQFLSDGR GXUDQWH ORV DxRV ILQDOHV GHO ;9,, SRU XQ URVDULR GH   Libro de acuerdos GHQRYLHPEUHSDJDGRVDOSODWHUR6LPyQGH3UDYtD \GHRFWXEUHIbidem  Libro de acuerdos GHDJRVWRIbidem  Libro de acuerdosGHVHSWLHPEUHIROYIbidem  Libro de acuerdos GHVHSWLHPEUHIROYIbidem  6HGLRXQGHEDWHHQHOTXH©KD\TXLHQRSLQDTXHVLQRKD\FRPHGLDVQR KD\RWURIHVWHMRS~EOLFRTXHPHUH]FDODSHQDªSXHVORVWRURVFXDQGRVDOWDEDDOFRVR ©DOJXQRTXHYDOJDDOJRSXHVQRKD\HQODSOD]DTXLHQORWRUHHªIbidem  Ibidem©(VGHVXPRGHVFRQVXHORDORVYHFLQRVHOTXHKD\DWUHV DxRVTXHQRKXERFRPSDxtDQLVHKDFHRWUDFRVDTXHXQRVSRFRVIXHJRV\WRURVª  ©1RVHFRQVHUYDQORVLibros de acuerdos municipales GH\ª Ibidem  Libro de la Razón, 1680-85IROIbidem 134 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo .. FDODPLGDGHV HSLGHPLDV HVFDVH] GH DOLPHQWRV PDODV FRVHFKDV DOWHUQDQFLD GH VHTXtDV \ WHPSRUDOHV TXH LPSXVR UHVWULFFLRQHV JHQHUDOL]DGDVVLQHPEDUJRVHFRUULHURQWRURVSRU6DQ5RTXHHQ  \HQVHUHFXSHUyODFRUULGDGH6DQWD(XODOLDXQLIL FDGDVDPEDVHQDxRHQTXHODOLGLDVHFRPSOLFy$OSXQWRGH TXH7RPiV6DQWRV\)UDQFLVFRGH&DVWUR³SUHJRQHUR\Y]YHFL QR GH HVWD FLXGDG´ UHFODPDURQ XQD ³VDWLVIDFFLyQ´ SRUTXH ³VH DXtDQSXHVWRVDOULHVJRGHVXVELGDVDWRUHDU´ /D WUDGLFLyQ SURVLJXLy HQ  IXH PX\ SHOHDGD HQ  \FRQRFLyHQHOWLUD\DIORMDTXH\DKHPRVFRQVLGH   Libro de acuerdos GHDJRVWRIROIbidemVXV SHQGLGDODFRUULGDGH6DQWD(XODOLD©SRUSDUHFHUOHVTXHHQWLHPSRVWDQFDODPLWR VRV\WDQIXHUDGHOFXUVRQDWXUDOHQTXHSDUDDSODFDUODLUDGH'LRVTXHSDUHoH DPHQDoDHQODIDOWDGHIUXFWRV\PDQWHQLPLHQWRVHOFOHUR\WRGRHORELVSDGRRFX UUtDQDLPSORUDUODGLXLQDFOHPHQoLDSRUPHGLRGHURJDWLXDV\SURoHVVLRQHVTXHKDQ VDFDGRFRQGLIHUHQWHVUHOLTXLDV\FXHUSRVVDQWRV>«@QRVHUiELHQHQWLHPSRVHPH MDQWHVHSDVHDKDoHUQLQJXQDILHVWDSURIDQD«ª  Libro de acuerdos GHDJRVWRIROYIbidem©6HDFXHUGDJDV WDUGRVPLOUHDOHV\TXHVHFXPSODHOYRWRDO6U6DQ5RTXHGHXQDFRUULGDGHWRURVª  Libro de acuerdos GHMXQLRIROIbidem©/RVVVUHVFRPLVV GHILHVWDVQRPEUDGRVFRUUDQFRQODFRPLVLVVLyQGHILHVWDVDFLpQGRODVFRPRVHDFRV WXPEUDGHSUHEHQLUWRURV«ª$XQTXHTXHGDEDDELHUWDODSRVLELOLGDGGHVXVSHQGHUORV ©DWHQGLHQGRVXVVHxRUtDVDORVSRFRVPHGLRVGHODFLXGDGªVLQHPEDUJRVHGLROD FRUULGDFHUWH]DDSXQWDODGDHOGHMXOLRIROYIbidemSRUHODVLHQWRGHOD EXVFDGH©FDUUHWHURVSDUDHFKDUDUHQDHQODSOD]DSDUDORVWRURVª  Libro de acuerdos GHVHSWLHPEUHIROIbidem  Libro de acuerdosLQIRUPDGR0DUWtQGH+XHUJR9DOGpVVHFUHWDULRGHOD FLXGDGGHTXHVH©DXLDPDQGDGRQRKXELHVHGKDFRUULGDGHWRURVªpO©VHDOODQDXD DGDUXQWRURGHVDWLVIDFFLyQ\DODGHORVVUHVFRPLVDULRVªPLHQWUDVHO3URFXUDGRU *HQHUDOUHFDOFDED©QRSRGHUOD&LXGDGVLQHPEDUJRGHORVDWUDVRVUHIHULGRV>SOHL WRV\ GHXGDVSHQGLHQWHV GHFREUR@ GHMDUGH PDQGDUVH HMHFXWHGKDIHVWLELGDG KDFLHQGRTXHHVWDVHDJDFRQODPHQRVFRVWDSRVLEOH\TXHVHHVFXVHQORVJDVWRVGH ODFRODoLyQDFRVWXPEUDGDª\DTXHWRGRVORVRYHWHQVHVHVSHUDEDQ©GKRGtDSVX GLEHUVLyQ\VHUHVWRORTXH~QLFDPHQWHOHVDJUDGDªVLQTXHIDOWH©HQWUHHOORVTXLHQ DFRVWDVGHFLHQGXFDGRVTXHVHPDQGHGDUSRUOD&LXGDG\HOFXLGDGRGH]HUUDUOD SODoDTXLHUHGDUVLHWHWRURVDVDWLVIDFFLyQªGHDJRVWRIRO,QIOXLGRV SRUGLFKDVFRQVLGHUDFLRQHVORVFRPLVDULRV©DFRUGDURQVHDJDQODVILHVWDVDFRV 135 Gonzalo Santonja Gómez Agero UDGRFRQORVWRUHURVGH/HyQDxRHQTXHYROYLyDYRWDUVHVLVH GDEDRVXVSHQGtDODFRUULGDGH6DQ5RTXHGHQXHYRDSUREDGD\ DSUREDGDFRQHODOLFLHQWHGHTXH³WUDLJDQWRUHURVGH&DVWLOOD´ SDUDTXHORIXHUDGHYHUGDG³\QRVRORHQHOQRPEUH´ (QVHDYHQWXUyIUHQWHDOWRUR$QWRQLRGHO0RQWHYHFL QRTXHGHFODUDED³VHUXQSREUH´\VXSOLFDED³DOJXQDD\XGD´3RU ~OWLPRHQILQDOGHOVLJOR;9,,\FRPLHQ]RGHO6LJORGHODV OXFHV GHVSHGLGD \ VDOXGR FRQ ©WRURV WRUHURV GDQ]DV IXHJRV \ ]LHUR>FLHUUH@GHODSOD]DJDUXFKDV\JDVWRGHFRODFLyQGHEHXLGDV \FRQILWXUDVTXHVHGLRDORVVVUHV&DSLWXODUHVHOGtDGHODFRUULGDª $FDEDGRHOIHVWHMRVHSURFHGLyDODOLPSLH]D\DGHFHQWDPLHQWRGH ODSOD]DTXHVH©DOODEDOOHQDGHORGR\GHDUHQDTXHVHDXtDWUDtGR DHOODSDUDODFRUULGDGHWRURVª  WXPEUDGDVªVLQTXHH[FHGLHUDHOJDVWRGHGRVPLOUHDOHVGHDJRVWRIRO FRPR HQ HIHFWR VH KLFLHURQ \ SRU FLHUWR UHVXOWDURQ DFFLGHQWDGDV FRQ ©-RVHSK 0HQpQGH]\$QWWGHHXLDª PXOWDGRVFRQYHLQWH GXFDGRV©SRUDXHUPXHUWRXQ WRURªLibro de la RazónGHVHSWLHPEUHIROSHULSHFLDTXHGHQRWDFLHUWR GHVRUGHQHQHOFXLGDGRGHORVDVWDGRV\DHQODFRQGXFFLyQ\DHQWRULOHVRGXUDQ WHODOLGLD  Libro de acuerdos GHVHSWLHPEUHIROIbidem©>«@HVGH VHQWLUD\DHVWHDxRFRUULGDGHWRURV>SRU6DQ5RTXH@FRPRODKXERORVDxRVDQWH ]HGHQWHV\DVtSDUDTXHVHDFRQDOJ~QFXPSOLPLHQWR\QRVRORHQHOQRPEUHVH WUDLJDQWRUHURVGH&DVWLOOD>«@ª  /LEURGHDFXHUGRVGHVHSWLHPEUHIROYIbidem©6HGLR SHWLFLyQSRU$QWRQLRGHO0RQWHY]GHHVWDFLXGDGGLFLHQGRTXHDVtHQODSUXHED GHWRURVFRPRHQODFRUULGDDXtDDVLVWLGRDVXWRUHR\TXHHQHVWDDWHQFLyQ\DVHU XQSREUHVXSOLFDXDDODFLXGVHVLUXLHVHPDQGDUVRFRUUHUOHFRQDOJXQDD\XGDGH FRVWD TXHYLVWDSRUGKRVVUHVDFRUGDURQDFXGDDORVVUHVJRX>JREHUQDGRU@\ &RPLVDULRVGHILHVWDVª  Libro de acuerdos GHDJRVWRIRO\GHGLFLHPEUHIRO Ibidem\HOJDVWRWRWDO©ELQRDLPSRUWDU]LQFRPLOGR]LHQWRV\GLH]\ QXHEHUHDOHVªLQFOXLGRHOFRVWHGHOD©]HUDGHODVDFKDV\OXPLQDULDVTXHVHSXVLH URQªLQGLFLRGHTXHODFRUULGDVHDGHQWUDUtDHQODQRFKH©GHVFRQWDGDODFDUQHGH ORVWRURVTXHVHEHQGLy\QRHQWUDUHQHOORVODGHXQWRURSRUDXHUVHSHUGLGRªSHUR SRUQRKDEHUVHHVFDSDGRVLQRDOPDORJUDUVHGHOTXH~QLFDPHQWHVHSXGRDSURYH FKDU³HOSHOOH[R´ 136 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo .. '21'( 6$/7$ 275$ /,(%5( ©1XHVWURVHxRU-HVXFULVWRQDFLyHQXQSHVHEUH£GRQGH PHQRVVHHVSHUDVDOWDODOLHEUHªULPyGHVHQIDGDGDPHQWH-RVp 0DUtD&DUXOODHQVXBiblia en verso< HVTXH&HOVD*DUFtD 9DOGpVORFDOL]DHQHO2YLHGRGHPHGLDGRVGHO;9,,D3HGUR 0RUFLOORWRUHUROHRQpVDOTXH\RKHUHJLVWUDGRWRUHDQGRHQ HQ6HJRYLDHQ6DODPDQFD\9DOODGROLG\ \HQ/HyQVLQGXGDVXSOD]D\HQOD TXHGHELyGHDFWXDUFDVLWRGRVORVDxRVHQWUHHOSULPHUR\HO ~OWLPRGHORVUHVHxDGRV 7HQJR TXH UHFRUGDUOR 9DOODGROLG  GH DJRVWR GH HOGLFKR3HGUR0RUFLOORFRPSDUHFLyDQWH%ODV5XL] FRQ $ORQVR 9HODUGH HVFULEDQR GH 6X 0DMHVWDG \ GHO 6HUYLFLRGHORV0LOORQHVLPSXHVWRFODYHHQOD+DFLHQGDGH )HOLSH,,TXHORFUHyHQ\)HOLSH,,,$ORQVR9HODUGH KRPEUHFRQDXWRULGDG\UHSUHVHQWDFLyQQRVHUHXQLUtDFRQ FXDOTXLHUD 3DUDTXp\HQFDOLGDGGHTXpVHMXQWDEDQDPERVHQSUH VHQFLDGHXQHVFULEDQR\FRQWHVWLJRV $ ODSUHJXQWDGHOSDUDTXpVHUHVSRQGHSURQWRSDUDILUPDU XQFRQWUDWR < WDPELpQDODVHJXQGD$ORQVR9HODUGHFRPRDOFDOGHGH OD&RIUDGtDGHOD6DJUDGD3DVLyQGH-HVXFULVWRXQDGHODVGLH FLQXHYHTXHSURFHVLRQDQHQOD6HPDQD6DQWDYDOOLVROHWDQD\ DOJXQRGHFX\RVSDVRVHQFRQWUDURQUHIXJLR±WUDVHOGHVDVWUHGH OD'HVDPRUWL]DFLyQ±HQHO0XVHR1DFLRQDOGH(VFXOWXUDGHO &ROHJLRGH6DQ*UHJRULR0RUFLOORHQVXSURSLRQRPEUH\HQ HO GH GRV FRPSDxHURV 3HGUR 1LHWR QDWXUDO GH 0HGLQD GH 5LRVHFROD Ciudad de los Almirantes RODVieja India Chica\ HOVDOPDQWLQR$QGUpV6HUUDQRREOLJiQGRVH©FRQVXSHUVRQD\ YLHQHVTXHSDUDODFRUULGDGHWRURVTXHGLFKDFRIUDGtDDGH WHQHUFLQFRGHVHSWLHPEUHTXHELHQHGHVWHDxRHVWDUiHQOD FLXGDGMXQWDPHQWHªFRQORVGRVGLHVWURVUHFLpQFLWDGRV©SRU  137 Gonzalo Santonja Gómez Agero TXLHQHVSUHVWDFDXFLyQ\WRGRVDVLVWLUiQ HQ ODSOD]DPD\RU WRUH\DQGR«ª 3HGUR0RUFLOORWRUHUR\SDUDPiVVHxDVWRUHUROHRQpVTXH SRQtDEDQGHULOODV\DVHVWDEDODQ]DGDV ¢$SDUHFHDVtTXHHVFRPRILJXUDHQHOFRQWUDWRILUPDGR FRQ $ORQVR 9HODUGH HQ HO GRFXPHQWR DSRUWDGR SRU &HOVD &DUPHQ*DUFtD9DOGpV"(VSHFLDOLVWDGHSUHVWLJLRHQHO7HDWURGHO 6LJOR GH 2UR DXWRUD GH HVWXGLRV \ HGLFLRQHV GH 4XHYHGR &DOGHUyQGHOD%DUFDR7LUVRGH0ROLQD*DUFtD9DOGpVQRVH PXHVWUD SDUWLFXODUPHQWH LQWHUHVDGD HQ OD WDXURPDTXLD OR TXH UHVXOWDPX\OtFLWRSRUTXHQDGLHVDEHGHWRGR\FDGDLQYHVWLJD GRUDFRWDXQRVFDPSRVGHWUDEDMRHVSHFtILFRV'HDKtTXHHOODVH OLPLWHDGDUQRWLFLDWDQJHQFLDOPHQWHGHOSDVRGH0RUFLOORSRU 2YLHGR UHSURGXFLHQGR HVWD HQWUDGD GHO Libro de acuerdos FRUUHVSRQGLHQWHDOGHVHSWLHPEUHGHIROKR\SRU KR\ODSULPHUDKXHOODGHVXVDFWXDFLRQHV ©3UHVHQWy SHWLFLyQ 3HGUR 0RUFLOOR YHFLQR GH OD YLOOD GH %HQDEHQWH \ SRU HOOD FRPR ELQR D ODV ILHVWDV GH OD JORULRVD 6DQWD(YODOLDDTXHDVLVWLyDHQWUHWHQHU\VHUXLUDODFLXGDG FRPRVHDXLVWR\GHORTXHVHOHDGDGRDSDUWLGRFRQHOFRP SDxHUR\VHDOODFRQQHFHVLGDGSDUDSDJDUORTXHGHXH\YROYHU VH\DQVLSLGHTXHODFLXGDGOHVRFRUUDPDQGH 0DQGDURQTXH VREUHORUHFLXLGRDVWDGRoLHQWRV\FLQTXHQWDUHDOHVVHORVSDJXH HOPD\RUGRPRª /HRQpV 3HGUR 0RUFLOOR DTXt VH OH SUHFLVD YHFLQR GH OD YLOODGH%HQDYHQWHDSDUWLUGHLQFRUSRUDGDDODSURYLQFLD GH=DPRUDGHQWURGHOD5HJLyQ/HRQHVDDODTXHKLVWyULFDPHQWH SHUWHQHFHFDEH]DGHOFRQGDGRTXH(QULTXH,,,RWRUJyHQD   &)PLVOLEURVLuces sobre una época oscura /HyQ(YHUHVW FDStWXOR,³8QFRQWUDWR'HODFRQGLFLyQGHORVPDWDWRURVDOHVWDGRGHORVWRUH DGRUHV 9DULODUJXHURV \ SLFDGRUHV´ \ Por los albores del toreo a pie /HyQ (YHUHVWFDStWXOR;,,³8QDFRUULGDSRSXODU\ODHVFXHODWDXULQDGH0DGULG VLJOR;9,,´ 138 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo .. -XDQ$ORQVR3LPHQWHO$GHODQWDGR0D\RUGHO5HLQRGH/HyQ HOHYDGRDGXFDGRSRU(QULTXH,9\YLOODHQODTXHHQVH ILUPyOD&RQFRUGLDDODPXHUWHGH$OIRQVR,;GH/HyQTXHSHU PLWLyODFRURQDFLyQGH)HUQDQGR,,,\ODXQLyQGHILQLWLYDGHORV UHLQRVGH/HyQ\&DVWLOOD 5HFDSLWXOHPRVVREUHORVKRQRUDULRV ±(Q2YLHGR\KDVWDGRVFLHQWRVFLQFXHQWDUHDOHVD UHSDUWLUFRQXQFRPSDxHUR ± (Q 9DOODGROLG \  ©VHLVFLHQWRV UHDOHV GH YHOOyQ GXFLHQWRVDFDGDXQRGHORVGLFKRVWUHVWRUHDGRUHVª ±(Q/HyQ\-XDQGH0HQGR]D)UDQFLVFR0DUtQ 3HGUR0RUFLOOR\0DQXHO%DVXUWR ³WRUHURVUHVLGHQWHVHQHVWD FLXGDG´ UHFLELHURQ FXDWURFLHQWRV SDJDGRV ³SRU XQD EH] \ D WRGRVMXQWRV´ORTXHLPSOLFDXQDUHGXFFLyQGHOFLQFXHQWDSRU FLHQWRUHVSHFWRDORFREUDGRHQ9DOODGROLGGLH]DxRVDQWHVTXL ]iVLPSXWDEOHDODFLUFXQVWDQFLDGHTXHWRUHDQGRHQFDVDFDUH FtDQGHJDVWRVGHYLDMH\HVWDQFLDDXQTXHDPLMXLFLRPiVELHQ UHVSRQGHUtD D OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD GHO UHLQR FRQ EDMDGDV JHQHUDOL]DGDV 7DPELpQLQIOXLUtDODFDWHJRUtDGHODVSOD]DV6HJRYLD 0RUFLOORUHFLELyFLHQUHDOHVSRU©KDEHUWRULDGRHQODVILHVWDVGH WRURVGH6DQ-XDQ\SRUODODQ]DGDTXHGLRª\RWURVWDQWRVHQ WDPELpQSRU©ODODQ]DGDTXHGLRHQODILHVWDGHWRURVGHOD SDUURTXLDGH6DQ6DOYDGRUª3HURHQ6DODPDQFDUHFLELyHQ PLOPDUDYHGtV©SRUODFRUULGDGHWRURVHQTXHGLRODQ]DGDGHD SLHHQODSOD]DPD\RUªORFXDODWUHLQWD\FXDWURPDUDYHGtVHO UHDOVXPDQPiVGHWUHVFLHQWRVUHDOHVHOWULSOH $VtSXHVFRPSHQVDGDVXLQWHUYHQFLyQHQODVILHVWDVRYH WHQVHVGH6DQWD(XODOLDGHFXDQGRSRVLEOHPHQWHVHHQFRQ WUDVHHQORVFRPLHQ]RVGHVXFDUUHUDWDXULQDFRQ³DVWDGXoLHQWRV \ FLQTXHQWD UHDOHV´ D SDUWLU FRQ XQ FRPSDxHUR HVWD FDQWLGDG JXDUGDFRQVRQDQFLDFRQORVLQFUHPHQWRVSRVWHULRUHVFDUUHUDOD VX\DDPiV6XHVSHFLDOLGDGVHUtDODODQ]DGDDSLHVXHUWHDUULHV  139 Gonzalo Santonja Gómez Agero JDGtVLPDGHYLGDRPXHUWHFX\DHMHFXFLyQGHPDQGDEDYDORU VHUHQLGDGIXHU]D\UHIOHMRV &21&/86,Ï1 /DFRQVLVWHQFLDGHOWRUHRSRSXODUHQ$VWXULDVHQHOSULPHU FXDUWRGHOVLJOR;9,UHVSLUDSRUHOKHFKRGHTXHYDULRVSXHEORV\ YLOODVPHGLDQDVVROHPQL]DUDQFRQcorridas HOSDVRGH&DUORV,SRU VXVGRPLQLRVHQVXSULPHUYLDMHD(VSDxDIHVWHMRVTXHWHUPLQDURQ FXDQGRODFRPLWLYDUHJLDVHDGHQWUySRUOD0HVHWDFRQODH[FHS FLyQGH$JXLODUGH&DPSRR³GLYHUVLyQTXHQRYDOLyODSHQD´ ¢3RUTXp" /D FUyQLFD GH9LWDO HV WUDQVSDUHQWH HQ$VWXULDV GRQGH QDGLHORHVSHUDED&DUORV,HVWXYRHQPDQRVGHOSXHEOR'HVSXpV DSDUHFLHURQORVQREOHV\WRPDURQHOFRQWUROGHODVLWXDFLyQ$ SDUWLUGHHVHPRPHQWRODVILHVWDVFRQVLVWLHURQHQMXVWDVWRUQHRV DODUGHV\HVFDUDPX]DVFDEDOOHUHVFDVSHURQRGHJXDQWHEODQFR FDEDOORV GHVWULSDGRV FRQWHQGLHQWHV KHULGRV DXQTXH QLQJXQR WDUGDVHPiVGHTXLQFHGtDVHQFXUDUDOSDUHFHUXQDQRQDGD GHVSOLHJXH GH OXFHV TXH WDPELpQ FRQRFLy DOJXQDV VRPEUDV 3RUTXHDODYXHOWDGHSDUDELHQHVEHVDPDQRVMXUDPHQWRVGHOHDO   9LWDOFDS/;9,,SiJWRUQHRHQ9DOODGROLGSOD]DGHO0HUFDGR ©(QWRQFHVHQXQPRPHQWRYLPRVPXFKRVFDEDOORVPXHUWRVTXHXQSRFRDQWHV HVWDEDQJR]RVRV\DORVGXHxRVFDtGRVHQODDUHQDHQWWHODVSDWDV>«@3HURJUD FLDVD'LRVHQHVWHGXURHQFXHQWURQLSRUHOFRPEDWH\FKRTXHGHODVHVSDGDVRt GHFLUTXHKXELHVHKDELGRPXHUWRDOJXQRQLWDPSRFRTXHEUDQWDGRQLH[FHVLYDPHQ WHKHULGRTXHDOFDERGHTXLQFHGtDVQRHVWXYLHVHFXUDGR>«@ªFDS/;;9S Ibidem©(QYHUGDGTXHIXHUXGDHVDMXVWDSXHVSRUPX\IXHUWHVTXHHUDQORV FDEDOORVVLQHPEDUJRQRSRGtDQDJXDQWDUORVUXGRVJROSHVTXHDOOtVHGDEDQVLQ FDHUDFDXVDGHODVYDUDV\JUXHVDVODQ]DVFRQTXHVHFRUUtD>«@FDS/;;;,, SiJ9DOODGROLGGHPDU]R©ODMXVWDTXHOODPDEDQGHODHPSUHVDDPRURVD ODFXDOGXUyWUHVGtDV(QWUHHVWRVMXVWDGRUHVKXERXQRTXHUHVXOWyFRQHOKRPEUR SDVDGRGHSDUWHDSDUWHGHPRGRTXHHOWURQFRGHODODQ]DGHGRVSLHV\PHGLRGH ODUJRVHOHTXHGyGHQWUR\VDOLDOHVDQJUHHQDEXQGDQFLD7DPELpQKXERHQWRQFHV WDQUXGDVODQ]DGDVFRPRQRKXELHUDSRGLGRFUHHUPXFKDVODQ]DVURWDVPXFKRV FDEDOOHURVGHVYDQHFLGRV\PXFKRVFDtGRVSRUWLHUUDªHWFpWHUDHWFpWHUD 140 Las cenizas del fuego (Apuntes sobre los toros en Asturias en el siglo .. WDGRDSRWHRVLVWHUFLDURQGHVFRUWHVtDVPXUPXUDFLRQHV\SDVTXL QHV\DTXH©DOJXQRVPDOYDGRVSHJDURQHQORVSRUWDOHVGHODV LJOHVLDV>GH9DOODGROLG@FLHUWRVOLEHORVGLIDPDWRULRVªDYLVRGHOD *XHUUDGHODV&RPXQLGDGHV 7DQWR SHVDED \ WDQWR LQIOXtD OD DILFLyQ HQ 2YLHGR TXH HQ LQPHUVDODFLXGDGHQXQDJUDYHFULVLVHFRQyPLFDHOD\XQWD PLHQWRGHVFDUWyORVWRURVGHFLVLyQTXHGXUyXQVXVSLURUiSLGD PHQWHYXHOWRGHOUHYpVHODFXHUGR3DUDHYLWDUGHVDMXVWHVFRQWDEOHV ORVUHJLGRUHVVXSULPLHURQHOiJDSHDDXWRULGDGHV\HOEDQTXHWHGH ORVFDQyQLJRVOLPLWDGRHOGHVHPEROVRDGRVPLOUHDOHV 'H WDQWD FRQVLVWHQFLD JR]DED DILFLyQ HQ 2YLHGR \ WDQ H[WHQGLGDHVWDEDODSDVLyQWDXULQDSRU$VWXULDVTXHFRPRVDEH PRVODFRUULGDHQKRQRUGH6DQWD(XODOLDGHVHFRQILUPyD SHVDU GH OD GHOLFDGD VLWXDFLyQ TXH DWUDYHVDED OD FDSLWDO GHO 3ULQFLSDGR< ODUD]yQIXQGDPHQWDOSDUDQRUHQXQFLDUDHOODIXH ©SRUTXDQWRHQOXJDUHVFRUWRVGHVWH3ULQ]ORVDXtDDXLGRª\ORV UHJLGRUHVQRSRGtDQFRQVHQWLUTXHODVILHVWDVGH$YLOpV*LMyQ 9LOODYLFLRVD\*UDGRHVWXYLHUDQSRUHQFLPD (QILQWDQFRQVLVWHQWH\WDQWDYLVLyQGHIXWXURPRVWUDEDOD DILFLyQ HQ 2YLHGR TXH SRU VX SOD]D HPSH]y 3HGUR 0RUFLOOR WULXQIDGRUOXHJRHQODVGH/HyQ6HJRYLD\6DODPDQFD &ODURTXH$VWXULDVFXHQWDFRQWUDGLFLyQWDXULQD $KRUDPDOORTXHQRWLHQHVHQWLGRHVLUGHFLWDLQGLUHFWDHQ FLWDLQGLUHFWDUHSLWLHQGRHUURUHV-~]JXHVHDWHQRUGHORHVFULWR SRU*UDFLD1RULHJDHQXQDUWtFXORGHSUHQVDSRUORGHPiVH[FH OHQWHHQHOTXHGHMD³DWUiVODKLVWRULDIDEXORVD´SDUDDGHQWUDUVH SRUODKLVWRULDLQYHQWDGDSRVLEOHPHQWHHTXLYRFDGRSRUSOXPD DMHQDFLWDLQGLUHFWDGHFLWDLQGLUHFWD\DVtVXFHVLYDPHQWH ©< GHMDQGR DWUiV OD KLVWRULD IDEXORVD YD\DPRV D OD Crónica General TXHPDQGyKDFHU$OIRQVR;HQODFXDOVHUHILHUHTXH FRQ PXFKD DQWHULRULGDG DO VXFHGLGR PLODJURVR GHO RELVSR  9LWDOFDS/;;;,;SiJV 141