J. Moix y F. M. Kovacs (Coords.) (2009). Manual del dolor. Tratamiento cognitivo conductual del dolor crónico. Barcelona: Paidós. [Reseña]

01345678913144411  !" #$%#&'%#%(&&# & )%&1 *+,4-./501 12345267869234:;:65<34325823:687:=8234>9<43<4?:64@=2A958A24<64B:34CB78D:34AE5:A:34?:64 @238F8B87:A24964627:FB<4865=<D<6724A<4B:34<G@<57:78;:34A<4;8A:4A<4B23439H<7234<64I<6<=:B4JK4 <3@<58:BD<67<K4A<4>98<6<34@:A<5<64A<4:BIC6478@24A<4:L<558M6424<6L<=D<A:AN4O64O3@:P:K4<34 <B<;:A24<B46CD<=24A<4@<=326:34>9<K4J:43<:4A<4D:6<=:4@=8D:=8:4243<596A:=8:K4@:A<5<64A<4A2B2=4 5=M6852K4>9<4:L<57:4<4867<=Q<=<4<64B:34A837867:34R=<:34;87:B<34JK4<3@<58:BD<67<K4A83D869J<4394 5:B8A:A4A<4;8A:N4S<Q68A:452D24964@<=5<@58M6439FH<78;:4<64B:4526T9J<64:3@<57234F82BMI8523K4 @3852BMI85234J43258:B<3K4;8<6<438<6A247=:7:A:4<6469<37=243837<D:43:687:=824A<4D:6<=:4@=82=87:U =8:D<67<4DEA85:N4V864<DF:=I2K45:A:4;<W4DR3K43<4=<52625<4B:46<5<38A:A4A<4B:34867<=;<65826<34 D9B78A8358@B86:=<3K4<64B:34>9<4B:4X3852B2IY:4H9<I:4964@:@<B4A<37:5:A2N 1:452D@=<638M64A<B4A2B2=45=M6852452D24964L<6MD<62452D@B<H2K4526QI9=:A24@2=4;:=8:U FB<34J4@=25<3234A<4A8;<=3:46:79=:B<W:43<4=<T<H:4J:4<64B:4L2=D:58M64J4<B4F:I:H<4@=2L<3826:B4 <486;<378I:A2=4A<4B234522=A86:A2=<34A<4<37<4B8F=2N4Z<66J4[28G4<34@=2L<32=:47879B:=4A<4B:4 :U 59B7:A4A<4X3852B2IY:4A<4B:4]^_4J4BB<;:4DR34A<4`a4:P2347=:F:H:6A24J452B:F2=:6A24A<67=24A<4 964<>98@24D9B78A8358@B86:=K4<64<B4<379A824A<4B:34;:=8:FB<34>9<48658A<64<64B:4@<=5<@58M64J4<B4 L<6MD<624A<B4A2B2=4:3Y452D24<64B:4<Q5:58:4A<4B:34867<=;<65826<34@3852BMI85:3N44 =:6583524[N4 b2;:534<34A2572=4<64[<A8586:K4@=<38A<67<4A<B4X:7=26:724A<4B:4 96A:58M64b2;:53K44S8=<572=4A<4 B:4c<A4O3@:P2B:4A<4d6;<378I:A2=<34<64S2B<658:34A<4B:4<3@:BA:4J4<37R48I9:BD<67<4A<A85:A24:B4 7=:7:D8<6724A<B4A2B2=45=M68524J4:439486;<378I:58M6K47:6724:468;<B46:5826:B452D24867<=6:5826:B4 52D24B24:;:B:4<B4?<5?24A<4?:F<=4<H<=58A2452D24e85<@=<38A<67<4A<B4 =9@24A<4OG@<=72343<B<5U 5826:A234@2=4B:4g2D838M64O9=2@<:4@:=:4<B:F2=:=4B:34 9Y:34O9=2@<:34A<4X=R5785:4gBY685:4@:=:4 <B47=:7:D8<6724A<4B:4B9DF:BI8:N4Z96724:4<BB23K4:@:=<5<6452D2452:972=<34964:D@B824<B<6524A<4 @=2L<3826:B<34h<67=<4B234>9<4<65267=:D234@385MB2I2345BY685234J4@=2L<32=<34968;<=387:=823i4>9<4 <64B:4:579:B8A:AK47=:F:H:642452B:F2=:64<645BY685:34A<B4A2B2=4A<4?23@87:B<34@CFB85234<3@:P2B<3N444 V84F8<6K4<B47<D:4A<B4A2B2=4?:438A247=:7:A24<64A8;<=3234D:69:B<34A<47<=:@8:4A<4526A957:4J4A<4 @3852B2IY:4A<4B:43:B9A4h<67=<4B234>9<K4<6469<37=24D<A82459B79=:B4A<37:5:64B234=<:B8W:A234@2=4[N^N4 e:BB<H24J4394<>98@2K4ZN4[8=M424B:4@=2@8:4522=A86:A2=:4ZN4[28Gi44<B4@=<3<67<4[:69:B43<4:B<H:4A<4 ^@967<34A<4X3852B2IY: `ajaK4e2BN4`kK46CD<=24`K4@RI3N4lmjUlmlN dVVn4a`jlUlllm g2B<I824oQ58:B4A<4X3852B2IY:4A<4^6A:B95Y:4o558A<67:BK ]68;<=38A:A4A<4gRA8WK4]68;<=38A:A4A<4gM=A2F:K ]68;<=38A:A4A<4p9<B;:4J4]68;<=38A:A4A<4V<;8BB: q s us w xyz{|s 012 3467899 3999 6789947 !9"4#$%#$#4 &'()*&+,-.+/0.,-'()1)&+()2.30(0',.()-.4205+()*+2+)5.,-2+2(.).65&7(03+/.,-.).,).&)*2'5.(')8.)&+) 0,-.23.,504,)*(05'&4905+:);.)*2.(.,-+)*7.(<)7,)*2'92+/+)8.)0,-.23.,504,)5'9,0-03'=5',875-7+&) >7.)?+)/'(-2+8')(7).@5+50+).,)&+)&+A'2)+(0(-.,50+&)8.)*+50.,-.()5',)*2'A&./+()8.)8'&'2)524,05'<) 'B2.50.,8')+(C)7,)*2'-'5'&')>7.)*7.8.)(.2302)8.)97C+<)5',(7&-+)1)+*'1')+)-'8'()+>7.&&'()*2'B.= (0',+&.()8.)&+)D(05'&'9C+)>7.).(-E,)-2+A+F+,8').,).(-.)E/A0-')8.)+5-7+504,<)(0)A0.,)&+)/0,750'(+) 8.(520*504,)8.)(7()-G5,05+()*7.8.)(.2)8.)7-0&08+8)+)-'8'()>70.,.()-2+A+F+,).,)&+)0,-.23.,504,) *(05'&4905+).,)*2'A&./+()8.203+8'()8.)57+&>70.2)'-2+).,B.2/.8+8)524,05+:)) H(C<)-2+()&'()-2.()*20/.2'()B'&0'().,)&'()>7.)I'06<)J'3+5()1)K&030.2=L2',-.2+)7A05+,)+) &.5-'2).,).&)*2'A&./+)8.&)8'&'2)524,05')1)&'()'AF.-03'()8.)&+)52.+504,)8.).(-.)*2'-'5'&')8.) 5',(7&-+).)0,-.23.,504,<)(.)3+,)(75.80.,8')&'()5+*C-7&'().,)&'()>7.)7,+)+)7,+<)(.)8.(520A.,) &+()8'5.)(.(0',.()8.&)*2'92+/+)5'9,0-03'=5',875-7+&)>7.)*2'*',.,)M1)*2+5-05+,).,)(7()0,-.2= 3.,50',.()5&C,05+(N).&).>70*')8.)+7-'2.(:)O.).(-+()8'5.)(.(0',.()80.P)(.)*2'*',.,).,)B'2/+-') 927*+&)M,')'&308./'()>7.).(-E,).(*.50+&/.,-.)*.,(+8+()*+2+)(7)+*&05+504,).,)E/A0-'()(+,0= -+20'(N)5',)7,+)872+504,)/.80+)8.),'3.,-+)/0,7-'()1)8'()(.(0',.()(.)8.(+22'&&+,).,)B'2/+-') 0,803087+&)5',)7,+)872+504,)8.)(.(.,-+)/0,7-'(:)Q,)&+).&+A'2+504,)8.)5+8+)(.(04,)*'8./'() .,5',-2+2).&)/0(/')B'2/+-'R)8.(520*504,)8.)&'()'AF.-03'()1)&'().F.25050'()>7.)(.)2.+&0P+2+,).,) 5+8+)(.(04,<).6*&05+504,)8.)&+()-+2.+()>7.)(.)8.A.,)2.+&0P+2).,)5+(+)1)>7.)(.)2.30(+,)+&)0,050') 8.)&+)(0970.,-.)(.(04,)1)7,)&0(-+8')8.)2.B.2.,50+()A0A&0'92E@5+(:)S97+&/.,-.)(.).6*',.,).,) 5+8+)5+*C-7&'()&'()/+-.20+&.(),.5.(+20'()M(.)2.*2'875.,)0,5&7(')&+()80+*'(0-03+()>7.)(.)2.5'= /0.,8+,)*+2+)&+).6*'(0504,)-.4205+)8.&)5',-.,08')8.)&+()(.(0',.(N)1)(.)'B2.5.,).F./*&'().(*.= 5C@5'()'A-.,08'()8.)&+).6*.20.,50+)5&C,05+)80+20+)5',)*+50.,-.()+B.5-+8'()*'2).&)8'&'2)524,05': Q&)5+*C-7&')T)(.)5.,-2+).,)&+)*20/.2+)(.(04,)927*+&R)&+)U0,-2'875504,)+)&+)-.2+*0+)5'9,0-0= 3'=5',875-7+&V).,)&+)>7.)(.)*2'*',.)57E&)8.A.)(.2).&)5',-.,08')*+2+).6*&05+2)+)&'()*+50.,-.(<) 8.)/+,.2+)5&+2+<)5',50(+)1)5'/*2.,(0A&.<)&+)0,W7.,50+)8.)&'()B+5-'2.()./'50',+&.().,)&+) 303.,50+)8.&)8'&'2)1)&'()*20,50*0'()AE(05'()8.&)/'8.&')-.4205')8.&)>7.)*+2-.)&+)0,-.23.,504,) >7.)(.)3+)+)&&.3+2)+)5+A':)X+)@,+&08+8)808E5-05+)(.)8.,'-+)+)&')&+29')8.)-'8').&)5+*C-7&').,).&) >7.)0,5&7(')(.)0,5&71.,)&+()*2.97,-+()>7.)8.A.,)')*7.8.,)B'2/7&+2(.)+)&'()*+50.,-.()*+2+)>7.) *7.8+,)-2+87502)&'()5',5.*-'()>7.)(.).(-E,).6*&05+,8')+)(7).6*.20.,50+)*.2(',+&:)Q60(-.)-+/= A0G,)7,)+*+2-+8')*+2+).6*',.2)&+(),'2/+()8.)B7,50',+/0.,-')8.&)927*')1)'-2')*+2+).6*&05+2) &+),.5.(08+8)1)&'()'AF.-03'()8.)&+()-+2.+()*+2+)5+(+: X+)(.(04,)927*+&)2<)8.(+22'&&+8+).,).&)(.97,8')5+*C-7&')(.)8.(-0,+)+&)U.,-2.,+/0.,-').,)&+) 2.(*02+504,)1)&+)2.&+F+504,V)+)-2+3G()8.)&+)-G5,05+)8.)Y+5'A(',:)D+2+)+/A'().,-2.,+/0.,-'()(.) 'B2.5.,)80A7F'()0&7(-2+-03'(:)Q,).&)Z&-0/')+*+2-+8')8.).(-.)5+*C-7&')(.)'B2.5.).&)+7-'22.90(-2') *+2+)3+&'2+2)&+)(.,(+504,)8.)2.&+F+504,)>7.<)*2'92.(03+/.,-.<)3+,)'A-.,0.,8')&'()*+50.,-.(: Q,)&+)(.(04,)927*+&)0)M>7.)5',(-0-71.).&)5+*C-7&')0N)(.)8.(+22'&&+).&)U/+,.F')8.)&+)+-.,= 504,V<)8.(8.)54/').6*&05+2)&+),+-72+&.P+)8.)&+)+-.,504,)1)(7)*+*.&).,)&+)*.25.*504,)8.&)8'&'2) ?+(-+)&+()-G5,05+()8.)/+,.F')8.)&+)+-.,504,)A+(+8+().,)&+)80(-2+5504,)1)&+)0/+90,+504,:);.) 8.(520A.,)&+()-+2.+()>7.)&'()*+50.,-.()8.A.,)2.+&0P+2).,)5+(+)1)(.)'B2.5.)7,)/'8.&')8.)+7= -'22.90(-2')*+2+)+,+&0P+2)&+)*2E5-05+)8.).(-+().(-2+-.90+()1).&)92+8').,)>7.)(.)?+)5',(.9708') 80(/0,702)&+)(.,(+504,)8'&'2'(+: Q,).&)5+*C-7&')1<)(.).6*',.)&+)*20/.2+)(.(04,)0,803087+&<)571')'AF.-03')B7,8+/.,-+&).() [!97 99!97]7989^_9]789`8!88 9!7"99789a4 010 23567898 2888 5678836 8!3"#$"#"3 %&'()*+,-./&'(0(1(2('3(43'-56*6(*(/*(7833'-8.)-.8*)596()&:65-5;*<(=.3('3(*+/5)*(36(4&'( '3'5&63'(43/(+8&:8*>*(?/*().*8-*(1(/*(=.56-*@A(%*(+85>38*(43(3'-*'('3'5&63'(3'-B(43'-56*4*(*(/*( 3C+/5)*)596(43(=.D('&6(/&'(+36'*>536-&'(*.-&>B-5)&'(1(/*'()8336)5*'(588*)5&6*/3'(1(36'3E*8( *(/&'(+*)536-3'(*(43-3)-*8/&'(3(5436-5F)*8/&'A(G&8('.(+*8-3H(36(/*('3:.64*('3'596('3(&I83)36( /*'(3'-8*-3:5*'(+*8*('.'-5-.58(&()&>J*-58(/&'(+36'*>536-&'(45'-&8'5&6*4&'A(K/(5:.*/(=.3(36(/&'( )*+,-./&'(*6-385&83'H('3(&I83)36(-*>J5D6(/&'(*.-&883:5'-8&'(*(.-5/5L*8(+*8*(/*(43-3))596(43(/&'( +36'*>536-&'(45'-&8'5&6*4&'(1(>&45F)*8/&'A %*('3'596(:8.+*/(2H(43'*88&//*4*(36(3/()*+,-./&(MH('3()36-8*(36(/*(7'&/.)596(43(+8&J/3>*'<(36( /*(=.3('3(3C+&636(/*'(45'-56-*'(I*'3'(43(3'-*(3'-8*-3:5*(43(56-38;36)596(=.3(*1.43(*(/&'(+*)536-3'( *(*+/5)*8(3'-*(-D)65)*(*().*/=.538*(43(/&'(+8&J/3>*'(=.3(+.34*6(36)&6-8*8(36('.(;54*()&-545*6*A( N/()*+,-./&(O('3(4345)*(*/(43'*88&//&(43(/*('3'596(:8.+*/('D+-5>*H(3/(7>*63P&(43(3>&)5&Q 63'(1(*'38-5;54*4<(36(3/(=.3(36(+85>38(/.:*8H('3(3C+&636(/*'(3'-8*-3:5*'(+*8*(36'3E*8(*(/&'(+*Q )536-3'(*(5436-5F)*8('.'(3>&)5&63'(43'*:8*4*J/3'H()9>&(D'-*'('3(83/*)5&6*6()&6(/*('36'*)596( 4&/&8&'*(1()9>&(45'-*6)5*8'3(43(45)R*'(3>&)5&63'A(N6('3:.64&(/.:*8('3(36'3E*(3/()&6)3+-&( 43(*'38-5;54*4H('.(.-5/54*4(1(36-836*>536-&A N6(3/()*+,-./&(S('3(43'*88&//*(/*('3'596(:8.+*/(&)-*;*H(/&'(7;*/&83'(;5-*/3'(1(3/(3'-*J/3)5>536Q -&(43(&JP3-5;&'<(36(3/(=.3(*(-8*;D'(43(.6*(>3-BI&8*('3(56-36-*(7 T88U8VW68 X87TT8 87Y5645;54.*/3'+*8*(+&'-385&8>36-3(36'3E*8(*(/&'(+*)536-3'(*()&6)83-*8( '.'(&JP3-5;&'(1(43-38>56*8().B/3'('&6(/*'(*))5&63'(*(3>+836438(+*8*(*/)*6L*8/&'(?&(56-36-*8/&@A %*(+36Z/-5>*('3'596(:8.+*/H(/*(6&;36*H(43'-56*4*(*(/*(7&8:*65L*)596(43/(-53>+&(1(*)-5;54*Q 43'(43(83I.38L&<('3(3C+&63(36(3/()*+,-./&([ A(N/()&6-3654&()&>536L*()&6(/&'(+*'&'(+*8*(&8:*65Q L*8(43(.6*(>*638*(3I3)-5;*(3/(-53>+&(*(-8*;D'(43(/*(83]3C596(43(/*(+8&+5*(*)-5;54*4(1(/*(>3P&8*( 43(/*(45'-85J.)596(43/(-53>+&(36(3/(=.3('3(43J36(56)/.58(*)-5;54*43'(43(83I.38L&(&(83I&8L*6-3'A N/(+8&:8*>*(:8.+*/(F6*/5L*()&6(.6*('3'596(?=.3('3(*6*/5L*(36(3/()*+,-./&([[@H(JB'5)*>36Q -3(56I&8>*-5;*H('&J83(/&'(J363F)5&'(43/(3P38)5)5&(I,'5)&H(/*(R5:5363(+&'-.8*/(1(43/('.3E&(1(/*( +83;36)596(43(83)*,4*'A( N/(Z/-5>&()*+,-./&H(3/(6Z>38&([^H('3()36-8*(36(/*('3'596(5645;54.*/(^H(=.3()&>+*8-3(/&'( >5'>&'(&JP3-5;&'(=.3(/*('3'596(5645;54.*/(([(*(/&'(=.3('3(*E*43(/*(83*/5L*)596(43(.6*(36-83Q ;5'-*('&J83(/*(&+56596(43/(+*)536-3('&J83(/*(-38*+5*A( N6(3/(K63C&(+&43>&'(36)&6-8*8(.6(+8B)-5)&((4&''538(43(>*-385*/3'(+*8*(3/(+*)536-3H(.6*( *)-.*/5L*4*(83;5'596(43(/*'(+856)5+*/3'(+.J/5)*)5&63'('&J83(4&/&8()8965)&(1(43(/*'(+856)5+*/3'( +B:56*'(_3J'('&J83(3/(-3>*(1('3(*4P.6-*(.6(`a()&6(.6*(83/*P*)596(:.5*4*A( N6(43F65-5;*H(6&'(36)&6-8*>&'(*6-3(.6*(&J8*(3>5636-3>36-3(+8B)-5)*H(=.3()&6'-5-.13( .6*(:.,*(=.3(43J36()&6'./-*8(-&4&'(*=.3//&'(+8&I3'5&6*/3'(=.3(-8*J*P36(?&('3(+/*6-336(R*)38Q /&@(36(/*(56-38;36)596()&:65-5;&Q)&64.)-.*/(36(/&'(+8&J/3>*'(43(4&/&8()8965)&A(N'-3(>*6.*/( 83+83'36-*(3'3(*+&1&(1(*1.4*(=.3H(36(&)*'5&63'H('3(3)R*(36(I*/-*().*64&(.6&('3(36I836-*(*(.6( 6.3;&(-5+&(43(+*)536-3(&(B>J5-&(43(56-38;36)596A(K/(>5'>&(-53>+&(=.3(83+83'36-*(.6*(3C)3Q /36-3(&+&8-.654*4(+*8*(3I3)-.*8(.6(*6B/5'5'()8,-5)&(43(/*'(+8&+5*'(56-38;36)5&63'()&6(+*)536-3'( *=.3P*4&'(43(4&/&8()8965)&(1(+/*6-3*86&'(.6*('5'-3>*-5L*)596(43/(-8*J*P&()/,65)&(45*85&H(=.3( 6&'(+38>5-*(;*/&8*8(/*(3F)*)5*(1(+38-5636)5*(43(6.3'-8*'(56-38;36)5&63'A bcde gchijklmnl ehon epc q6T88 8T