Poética de don Francisco Martínez de la Rosa

io. ERA A A h NS POETICA DE DON FRANCISCO MARTINEZ DE LA ROSA. yo SoY a Ln cs Q y) mm E SEVILLA E Sp A 7 PALMA: ime enTa be GUASP. es eno 1831. Eo > Sas cnp wie. > e : E ; A A ES: E. E 0 A YA E EPE FORA TA E ; e eE (y ¿0 ADVERTENGCIA.:0 19 00071 . +» 4uan de la Cue a esc ibió en e so (con po- co mé odo, edundancia, desaliño: y no segu a C í ica) una compilacion «de p ecep os ela i os al a e de compone en poesía: Los F anceses ienen en su lengua la excelen e Poé ica de Boi leau; nos al a en España un POC semejan e; y mien as no apa ece, solo la leccion poé ica. uede supli le *.” Asi se exp esa D. Leand o e nandez de Mo a in en la úl ima edicion de sus Ob as; y es a ál a, sumamen e epa able en Una li e a u a an ica como la española, indi- ca al mismo iempo el mo i o y el in de es a Ob a, aunque no la ana p e ension de habe Menado cumplidamen e su obje o. Mas po de ec uosa que sea, aca ea á la en- aja de allana á o os el camino pa a emp esa an di ícil; siendo ademas muy el á los jó e- nes aplicados encon a eunidos en una sola Ob a los p ecep os espa cidos en muchas, y e- . Cuen emen e sin mé odo ni ó den. Has a el ha- Y e Alude á la excelen e Sá i a, p emiada po la Real Acade- mia Española, (4) lMa los en su, idioma na i o aumen a á la acili- dad de comp ende los, y el es a en e so la de g aba los en el ánimo y e ene los en la me- - mo ia. Me he ceñido á no emplea en el Poema si- no ejemplos omados de au o es g iegos y la i- nos ó de poe as cas ellanos, pa a despe a en los jó enes la a icion á la li e a u a clásica de los an iguos y á la de su p opia nacion; medio el mas á p opósi o, en mi dic ámen, de i o - mando su gus o, al paso que se ayan en ique- ciendo con las oces y ases de un: e pus o y co ec o. POÉTICA. CANTO 1. DE LAS REGLAS GENERALES DE COMPOSICION. Si el noble anhelo de la e e na ama Que nues os pa ios a es me ecie on ues os ogosos ánimos in lama, O os a ojeis, ó jó enes hispanos, Con eme a io a an á la a dua emp esa; Ni oseis con o pe paso Holla á ciegas la escab osa ia Que á la cumb e conduce del Pa naso. emed an es, emblad: una es la senda, Los p ecipicios mil; quien en sí p opio, Del a e los p ecep os desdeñando, Vanamen e con ia, (6) Gual Íca o al éz emon a el uelo; Mas deshe has las alas mal segu as; Despéñase con mengua al hondo suelo. Si su sue e emeis, consul ad an es Cien eces y O as cien las p opias ue zas, Y ed si g a o el cielo , Os o o gó la a dien e an asía, El ingenío c eado , digno an solo Del sac o lau o del di ino Apolo. Con: an sublime don a o ecidos, No dudeis aspi a en ues os can os Al digno gala don: na u a bella Os mos a á las g acias, los encan os A los ciegos p o anos escondidos; Y alzando el sac o elo, O ece á benigna á ues os ojos El p opio, el solo, el único modelo. Su iel ¿mi acion con inuo sea Vues oses udio y 'pla e , sin:que del a e El du o anhelo ni el a an se ea: Desdeñando saca una il copia Con baja escla i ud, lib e campea El ingenio c eado ; compa a, elige, Fo ma de mil obje os una idea; no Y o nando á su place su p opia hechu a, Emulo de na u a La iguala, la co ige, la he mosea. Asi dies o pin o no copia á Sil ia, La hija "mas; bella de su pa io suelo, Al e a a la he mosa Ci e ea; (7) De ina y o a beldad o ma en su men e De la alma diosa el ¿deal modelo, Al lienzo lo aslada, le da ida; Y á su ingenio di ino, No á Jowe.ni á las G acias, debe Vénus Su ai oso alle y os o pe eg ino. Mas si su osado a ojo No mode a la a dien e an asía; Si del buen gus o con desden desp ecia El cau o a iso y la p uden e guia, No os admi eis si su a ogancia necia De la segu a senda os ex a ia. Asi el b idon lozano, Indócil, impacien e, Si el yugo ompe de la dies a mano, Co e el mon e y el llano, Sal a el o en e, el mu o, el hondo io; Mas en ocul a sima despeñado, Sepúl anlo su o gullo y ciego b io. No menos o gullosa, menos ciega, Pié dese la a ogan e an asía, Si al lib e impulso de su a do se en ega: Sus pa os p odigiosos Su ecunda in encion mues an en ano; In o mes, mons uosos, la azon insul an, cual nacidos En la emb iaguez ó en el deli io insano. Siemp e el buen gus o ues o ingen o en ene; Cual hábil a qui ec o, elija, o dene El si io, el plan, los p opios ma e iales; . TETAS EA MA > Ñ Do | Y sus ob as con inuo igilando, EA Sin impone le un yugo emba azoso, Deje al ecundo ingenio | Alza el edi icio sun uoso. Mas no con b e e a an li ianamen e Buen gus o adqui i eis; que ni lo p es an Los á idos p ecep os, Ni el su il aciocinio de la men e: Con modelos bellísimos nu ido Fó mase len amen e, Cual con música aco de el ino oido; Menos juzga que sien e; Na u al nos pa ece, no adqui ido; Y á la g a a beldad acos umb ado, Po ins in o condena cuan o ad ie e l Que disgus o le causa, en ez de ag ado. * No lo icieis, ó jó enes hispanos, Y su o o seguid cual cie a guia: Es udiad noche y dia Los modelos de G iegos y Romanos; Y no apa eis jamas de la memo ia Que asi log a on an sublime glo ia Nues os ilus es a es cas ellanos. Pa ece que á los G iegos en u osos Mos ó na u aleza Su na i a belleza; Y ellos sencilla, pu a, ¿Sin a e ni a a íos, Cual ciegos amado es P esen a on desnuda su he mosu a. | 5) Vié onla los Romanos, se p enda on;” Y depues o el o gullo de seño es, A sus mismos encidos en idia on: Siguiendo en onces con a do su huella, Tal ez mas ica, noble y os en osa, Tal ez menos sencilla y menos bella, A na u a en sus Ob as imi a on. Mas no se sa is izo Con an a glo ia: su ambicioso anhelo; Y con ado no í olo y pos izo Engalana que iendo su modelo, Sus g acias a ea on, Y á las a mas del Vándalo y del Godo La uina del buen: gus o p epa a on. To nó, empe o, á b illa su cla a au o a T as la gos siglos de iniebla umb ía; Y la F alia eliz le an ó el g i o Al columb a su luz encan ado a: Con noble alien o y con enaz po ía Busca en e uinas los p eciosos lib os Que el iempo espe ó; e de na u a G abada en ellos la di ina imágen; asómb ase y ec ea Al con empla cual du a Igual, in ac a, e e na su he mosu a, Como en la bella Vénus Medicea. En e el hó ido es uendo y ala idos De bélicas naciones, Abso a escucha T alia | Del Dan e y del Pe a ca las canciones; (16) Las ob as mas pe ec as des igu a. Con solo el noble man o una ma ona De su beldad blasona; Mas la Maya de aldea Con cin as, diges, lo es, Mien as mas se engalana, mas se a ea. Os en e en ho a huena sus p imo es Del pé ido Boabdil el egio alcáza , De sus icas echumb es las labo es, Los mu os en allados, De náca , o o y da ado nados: Tal ez alli encan ada Reco da á la a dien e an asía La union a o unada ) | De amo , nobleza, ingenio y biza ía; Mas si mo emos luego nues a plan a Del Quin o Cá los al palacio augus o, Su sencillez magní ica, sublime, El ánimo eng andece, Y en el o undo ci co nos pa ece Que emos gladiado es en la a ena, Y que el eco de Roma alli esuena. Tan o puede en- las a es el buen gus o: Elegidle, po juez; y haciendo g a as La in encion del ¿ngenío y su iqueza, Dé á ues as ob as unidad, enlace, P opo cion, ó den, sencillez, belleza, CANTO MH. _———- DE LA LOCUCION POÉTICA. Ya el cuad o dies amen e diseñado En ues a men e es á : buscad colo es Jue dando á los obje os cue po y ida, Nos mues en sus bellezas y p imo es. O que cla o concíbese en la men e Se pin a ácilmen e; na u a p esen a ya escogido “1 con o no, la somb a, el colo ido. Las de un ya e la oscu a an asía Abo a mil engend os mons uosos, luego los en uel e y a a ía On é minos con usos y pomposos: al ' ez pa o sublime, sob ehumano, O aclama so p endido el ulgo necio; las la. azon se ace ca, y con desp ecio e el bul o in o me en e el opage ano. a exp esion que no es cla a hunca es bella: el a e que p esuma se sublime le ando la ase hinchada, oscu a, cual hueca an asma que de noche emeda de un gigan e la es a u a. B (18) Asi 4 la luz bu lados Vense an os ingenios, cual po en os En el siglo de Góngo a admi ados; Mién as la glo ia c ece Del modes o Leon, y cada día Mas g ande,'mas di ino nos pa ece. La noble sencillez solo es sublime. 4 Zeuxis pin ó desnuda á la belleza; Mas un mal escul o con hueco man o P e ende á sus es a uas da nobleza. No, empe o, po emo de ex a ia os Si emon ais el uelo, Con ase humilde y baja Os a as eis coba des po el suelo: - Juga suelen acaso Con única sencilla y can o ácil Las en u osas hijas del Pa naso; Mas nunca el almo co o Consien e que con ase o pe ó baja Su pudo se amancille Ó su deco o. La exp esion mas sencilla noble sea: Y aunque p opia pa ezca en ues as Ob as, La oz plebéyi que condene el uso P osc i a de sus é minos se ea. ¿Pues qué, el uso es el juez? y á bi o y dueño Despó ico, absolu o de las lenguas; Y aunque del allo la azon eclame, Decla a á una oz noble y á o a in ame. Admi anos Home o cuando pin a Del Olimpo las pue as, (19) Po las Ho as abie as; ¿Mas quién os ole a a Que pin aseis la Au o a e ulgen e Ab iendo las en anas del O ien e? Como suele al ez humilde aso, Hallado en e las uinas de Pompeya, . Con espe o mi a se; y si se halla a Si iendo en pob e aldea, Cual ba o il y osco se a oja a: Asi oz amilia de comun uso Piebeya mos pa ece; Y en an iguo lenguaje dis azada A. nues os mismos ojos se ennoblece. Mas no aspi eis á ennoblece el can o Con inmpo unas oces an icuadas; l imi eis la idícula manía el que solo p oba a ilus e es i pe. los ando una an iquísima a me ía. Mas que el men ido age, el noble po e Y hon ada compañía eco o dan al que de humilde cuna Og ó ele a se en la opulen a co e: asi al oz, que il pa ece ia Su míse a sue e abandonada, ebe 4 un eliz enlace A Opo uno si io e se hon ada. al pudo audaz el céleb e Rioja, e a a de Hálica el es ago, i e las nobles uinas de los ci cos In a el ama illo ja amago. (20) Tan o puede la union a i iciosa, Una somb a, un ma iz: co ec a y pu a Mues e la humilde p osa De un modes o g abado la he mosu a; Mas el habla poé ica equie e La iqueza, el ealce, el dulce encan o Que os en a una bellísima pin u a. Su g a o colo ido Es mas i o, mas ue e; mas osadas Sus lib es pinceladas: Ya un mismo obje o nos ei a a dies a - Bajo un aspecio y o o di e en e; Ya con mano maes a Los pe iles desdeña, y con un asgo Rápido, audaz, lo pin a en nues a men e. A esa magia llegad, y sois poe as: Mas si el compas lle ais emba azo Al lado del pincel, buscad aplausos : De un se e o g amá ico en adoso; El público, cual yo, pide á las Musas Sen i , goza , e i os los obje os; No asis i á la is e ana omía De desnudos y secos esquele os. Dejad á me a ísicos su iles La nímia exac i ud: llena la men e Del único deseo De pin a con ehemencia lo que sien e, La oz p opia desdeña y o a usu pa; Busca un sagaz odeo; Tal ez un nomb e ol ida, (21) Y po la es i pe ó pa ia ó cla os hechos os Dioses y los hé oes apellida; Tal ez no le con en a Voz del habla na i a, y o a ex aña Cual moneda co ien e nos p esen a: Con audaz osadía La an igua oz po siglos sepul ada Saca á la luz del dia; Y la que e eina mas espe ada Ala ga, aco a, enlaza á o a opo una, Buscando la exp esion ó la a monía. Al p opio in a en a, aunque impo una La ígida sin axis le eclame De las oces la a ia ge a quía, Con g a a a iedad á cada una Señala su luga ; y desp eciando os í ulos de ue o y de nobleza, as coloca á su a bi io, y solo aspi a A uni la cla idad con la belleza. Asi el habla poé ica hace ala de e libe ad, de gala, de g andeza; á la p osa humillando, el sob enomb e le eció de di ina, cual si uese pea del cielo al débil homb e. ¿La libe ad, empe o, no es licencia; 1 es lo mismo sen i el sac o im lujo ue el lenguage imi a de la demencia. las a e hab á que ema en ilece se 1 4 exp esa un obje o se allana a On oz sencilla y cla a; (22) La mas p opia po ácil la condena, Y a ínase buscando o a dis an e, Que iene cual o zado en la cadena. Ni se á le e dicha que la encuen e Sin sal a el edado Pi ineo Y al mismo Sena mendiga la acaso; ue al ez no se sacie su deseo Si con habla geníza a no insul a Los manes de Leon y Ga cilaso. No asi esol o poe a que se niega A admi i una oz, si po diez siglos No desciende de es i pe sola iega; Y en desusado age e es idas, - Cual momias desen ie a añejas oces Del pol o y de los años ca comidas. Tal en e dos opues os p ecipicios Co e la es echa senda del buen gus o, Cual la de la i ud en e dos icios: Quien sin cau a emplanza el uno e i e, No es añie que-su uga impeluosa En abismo mayo le p ecipi e. No. hay pa ícula ociosa Que un a e humilde sup imi consien a; Y cual e sos al público p esen a Líneas iguales de imada p osa: Mas eso o insolen e no espe a Del lenguaje las leyes mas sag adas, Y su yugo sacude cual il eno Que su u o a ídico suje a. En su deli io insano (23) Desdichada la oz que la ga Ó b e e l du o me o se esis e en ano: a a o men a, la hiende y descoyun a; Y á o a opues a la jun a, Ya sin piedad en ozos di idida La ajus a á su medida; Cual e ie e la ama de un i ano, Que á su bá ba o lecho de o men o Igualaba po ue za el cue po humano. En sus oscu os e sos El mas su il ingenio con undido Busca en ano el sen ido: Ya mi a di o ciadas Dos oces que debie an ayun a se; Ya enemigas mo ales enlazadas e su union iolen ísima queja se. Me ece un luga es un deli o a a nunca ob ene lo; cual si uese Desdo o del ingenio que su can o Sin sudo y congoja se en endiese. Mas no se cu a an o e busca en las oces, cual debia, úl g a o son y plácida a monía: a mas áspe a oz, oscu a y b onca, e du as consonan es emped ada, alla en sus e sos a o able asilo; con empla anquilo , Una ocal con o a mal ligada, in Sospecha que al a á el alien o a a el ing a o acen o. (24) No asi Boscan y el ie no Ga cilaso Del habla sua iza on la aspe eza, Ni le die on asi an a belleza O os ilus es hijos del Pa naso: Escuchadla en sus labios cuan sua e Can a el néc a de Baco, los amo es, Los campos y pas o es; Cuan mages osa y g a e De su es i pe descub e la g andeza, Y de su“augus a mad e en noble can o La pompa imi a, el núme o y iqueza; Si es que al ez no aspi a su osadía A emeda del g iego y del heb eo La lib e alen ía, Y has a el sublime cielo De He e a sigue el a e ido uelo. "Pal es el habla he mosa que las Musas A nues os pa ios ales 10Spi a on; Y ellos á cos a de incansable anhelo En sag ado depósi o os deja on: Como llama es al, ilesa y pu a Gua dadla siemp e, ó jó enes hispanos; Y no a en eis p o anos A oscu ece su b illo y su he mosu a. A A A DE LA VERSIFICACION. Cual con má mol p ecioso ó du o b once, o con plebeyo ba o ó blanda ce a, A la bella na u a 'Ími a el escul o , dándole glo ia - ¿Los obs áculos mismos que supe a; ' Tal con habla ele ada, ica y pu a, 'Imi ala el poe a, | ¿X las oces indóciles suje a Del igu oso e so á la mensu a: ¿De do nace la música sono a ¿Del habla de las Musas sobe ana, - X la in e na dulzu a encan ado a ¿Ue colma de delei e á los mo ales escucha sus ecos celes iales. las el único juez es el oido: óscucha, alla, o dena; Suel e g a o ó ígido condena, Cual á bi o sup emo á quien an solo, o el uso eliz alicionado, 08 Ve sos mensu a concedió Apolo. (¿M quien an necio os lama á poe as, 1 1 A Ñ q (62) Nazca, b índese a able A da g acia y igo al pensamien o. A escla a complacien e, Que modes a descub e dulce ag ado, Solaza á su dueño se consien e; No empe o á la que indócil y o gullosa Mues a el enaz empeño De op imi á su dueño. Asi la ima halaga y lisonjea Fácil, g a a, obedien e; No si p e ende al i a, El sen ido á su yugo encadenando, Os en a se i ana, no cau i a, Luzca el a e en buen ho a Del me o, la cadencia y la a monía La música sono a, Y has a la ima añada Su dulcísima ue za encan ado a; Mas siemp e en ues as ob as espe ada La se e a azon, mués ense en ellas Todos escla os, la azon seño a. -CANTO IV. DE LA ÍNDOLE PROPIA DE VARIAS COMPOSICIONES. In encion, habla he mosa, dulces e sos l pa en ues as ob as esplandecen; ¿Po qué sue e a al, apenas nacen, Ol idadas del público pe ecen? O que no bas a á ya es y pin o es “2 eliz in ención, el iel diseño, 11 he mana dies amen e los colo es; án menes e el a e, el don p ecioso, € an a os ingenios poseido, De da á cada asun o, á cada cuad o La p opia o ma, el p opio colo ido. “O onada de lo es u a placen e a ano concedie a as G acias e a a y los Amo es: pa sencillo y g a o :0n su ácil pincel el g an Velazquez el homb e nos o ece el iel e a o; as el pasmo di ino P esen a del Thabo an solo es dado (34) Al audaz genio del pin o de U bino. En concie o eliz el a e os en e Composicion, diseño, colo ido P opio de cada cuad o y con enien e; Y en asun os di e sos Al pa de ellos a íe | Pensamien os, diccion, es ilo, e sos. Que no asien a el o na o, el aus o y b illo Al asun o sencillo; Al g a e la al i ez ó la llaneza, Ni al noble y ele ado Cuan o amengiie su lus e y su g andeza. Con a ia oz y acen o Enseña la azon al as e dades, Luce el es i o ingenio su agudeza, Pin a la an asía, Y exp esa el co azon su sen imien o; Mas quien los a ios onos Mezcla al acaso y sin cesa a ía, ¿Qué p e ende con o pe disonancia Sino mos a su o gullo y su igno ancia... ? Nacida en e la paz y la dulzu a De la do ada edad, la £Egloga amable Su inocencia celeb a y su en u a: Sus blandos sen imien os, Sus sencillos acen os Fáciles nacen en su pecho y labio; Ni mues a ingenio ni ag ada p ocu a; Y simple, cando osa, Pin a y celeb a po que admi a y goza. (35) A pa condena el aus o y el esme o e ica co esana, el ono il y el hábi o g ose o e ús ica illana: Con a e no ap endido Cual el can o del a e Suena Su oz sua e; Con las lo es del p ado se engalana; en su inocencia pu a Con la ecina uen e Sus ado nos consul a y su he mosu a. Pe o na u a misma e inspi a amo , y can a sus amo es; No conoce mas ansias ni mas duelos A el desden y los zelos, Mi o bien sino el hue o y el ganado, 1 mas einos y ma es Que el mon e y io, la laguna y p ado. Mas su ono sencillo O €s menos a iado Que dulce y sazonado; , SU Can o sua e, igwiendo el eco de apacible a ena, ual manso a oyo en e las lo es suena. De campes es gui naldas mas O nado, Y de a i icio y pompa al pa ageno, Mués ase el ie no Idilio a ec uoso, e na i a bondad y g acia lleno: a con ácil pincel en b e es cuad os campo pin e y el amo dichoso; (38) A. cuan o en o no inanimado mi a Con uego celes ial ida epa e; Y los g illos al Genio desa ando, Con a ojo eliz supe a al a e. Menos lib e y audaz, pe o al pa noble, Si la san a i ud al a e inspi a, Dulces himnos can ando en su alabanza, Con g a e mages ad pulsa la li a: Asi Ho acio y Leon can an sua es La blanda libe ad y paz se ena De la inocen e ida, De ambicion lib e y de emo agena; .. Mas si la ho enda az abo ecida Les muesi a el icio y su u o p o oca, In lámase su men e, Su oz ai ada uena, Y al c ímen insolen e A e e no op obio y con usion condena, ¡Con que di e so ono De Anac eon la li a Place es solo can a, Tan solo amo espi a! Ya el néc a de Liéo Celeb a en son es i o, " sigue nues a plan a Su can o aleg e y i o; Ya exp esa con dulzu a De amo los alsos bienes, Su gozo y su en u a, Sus ansias y desdenes, (39) Mas ápida y sencilla a amo osa Le illa Pa ece el le e juego el niño alado y ciego: mi a su donai e, Su plan a ugi i a; eslízase lige a, aciosa nos cau i a. No an le e y ugaz el Amo misme 1ó al modes o Romance e Vénus la belleza, e Apolo la sol u a y gen ileza: o plácido y sua e el ie no sen imien o l ono y blando acen o on su lexible oz imi a sabe! a alég ase inocen e; a dulce se que ella; a lángido e a a “ld ie no amo de Angélica la bella. u sencillez admi a y dulce encan o l alma embebecida, hien as al ácil can o Su luidez y cadencia nos con ida. las an es que sencillo apa eciese n age pas o il cogiendo lo es, mo isco alquicel is ió po gala, can ó de Jimena los amo es: e los siglos de glo ia nos ecue da s dulces galan eos, (40) Las lides y comba es, Cañas y ies as, jus as y o neos. Asi las o ado es algun dia En la plaza, en la lid die on lecciones De amo y alen ía: Los niños, las doncellas, los ancianos Sus áciles onadas epi ie on; Los jó enes u anos En sed de amo y glo ia se encendie on. Si en mas al as Canciones, Del son acompañado de la li a, El dulce a e á. emeda aspi a El ímpe u y a do de las pasiones, Sus imágenes i as y animadas, Su oz, su can o, el núme o, el acen o, Del co azon eciban El ono, la exp esion, el mo imien o.. Mas al es i o ingenio deba solo El su il Epíg ama su agudeza: Un le e pensamien o, Una oz, un equí oco le bas a Pa a luci su g acia y su i eza; Y cual ápida abeja, uela, hie e, Cla a el ino aguijon, y al pun o mue e. Sin aguda sae a enenosa, El ala le e y icos los colo es, Cual linda ma iposa Que e uela ugaz en e las lo es, El ie no Mad igal os en a u ano En su ápido gi o mil p imo es; (41) Mas si al e su: beldad oca le in en a * Spe a y uda mano, On ié ese al ins an e en pol o ano. El ígido Sone o, a o en oces, p ódigo en sen ido, ncie a en b e e espacio un g an conce o: a es i o, ya ie no, ya sublime, lemp e exac o, bellísimo, ingenioso, “S echa un pensamien o, no lo op ime; las sin da le ni egua ni eposo, € e nace , C ece , ap esu a se, espi a en el é mino o zoso. No en an es echos lími es ce cado, B e e, sencillo, cándido, inocen e, e g aciosas icciones ado nado ul Apólogo ins uye dulcemen e: ual si solo aspi ase al le e ag ado, e la azon ocul a el ono g a e; l b u o, al pez, al a e, l se inanimado es p es a nues a oz, nues as pasiones, al homb e da, sin las ima su o gullo, e la azon las ú iles lecciones. Pa a encub i su cándido a i icio, Finge una accion sencilla, in e esan e; On b eye na acion, p opia y amena, n a el luga , la escena; e a a con i ísimos colo es | genio y si uacion de los ac o es; en un d ama pue il, ácil y g a o, (42) Nos o ece sagaz nues o e a o. Ási nos mues a Fed o-á la inocencia En igu a del ímido co de o, Víc ima débil de la a oz iolencia Re a ada en el lobo ca nice o: De uno y o o ca ác e la pin u a Al na u al copiada, iel y i a, Nues a a encion cau i a; Y con'c édulo a an oi nos pa ece Del simple co de illo el is e acen o, Y el onco aulla de su op eso sang ien o. Desdeñando ale se de a i icio La Sá i a, maligna en la apa iencia, Sana de co azon, pe sigue al icio Po enga la i ud y la inocencia: Ya su ené gico ono, g a e, aus e o, Mues a un censo se e o; Ya su ápido cu so, su ehemencia, El uego que espi a, Su indócil impaciencia El ímpe u descub en de la i a; Ya, en in, sagaz su cóle a ocul ando, Las inas a mas del ingenio emplea; Y al icio il la másca a a ancando, Bu lándose es i a se ec ea. Así el adus o Pe sio Conciso , igo oso, Ins a, ep ende, a guye; Ju enal ac e, a dien e, A ójase á su p esa impe uoso, ) | (63) La hie e, la des uye; ) Mien as Ho acio, plácido y es i o, Ases a al il, al necio, al codicioso, Las le es lechas de su ingenio i o. Mas o a en ácil juego G acia, donai e y libe ad os en e; ¡O a g a e co ija; o a indignada el co azon anuncie el noble uego; ¡De pu o celo a mada | Mues e siemp e la Sá i a modes a Su pecho gene oso, 'Y al icio acuse, pe o no al icioso. Con ono mas pací ico y emplado La Musa del sabe al homb e enseña, da le su doc ina no desdeña on oz sono a y celes ial ag ado: Ni en uel e la e dad en iccion le e, Cual el sencillo Apólogo, ni osada l o pe icio á pe segui se a e e; anquila, g a e, augus a, nseña sosegada as ciencias y las a es bienhecho as; emiendo mos a su az adus a, dó nala con g acias seducio as. Asi en aco de y plácida a monía J dena la azon el plan sencillo, nlazando los ú iles concep os; a amena an asía Con delicadas somb as y colo es Da ida á los objelos, (50) Su p opia: senda allane; Y eloz, impacien e, Po llega á su é mino se a ane. De uno en o o inciden e Lle e, a eba e al ánimo suspenso; Los iesgos, los obs áculos, la lucha, El con as e p esen e Cub an el po eni de un elo denso; Y de escena en escena C ezca el e o , la agi acion, la pena. Con ocul o a i icio p epa ada La unes a ca ás o e so p enda, Rápida, singula , inespe ada: La accion, el nudo mismo Que el ánimo agi ado u o incie o En e el ago emo y la espe anza, Súbi o a aiga la a al mudanza, Y déjele en un pun o De g a e. angus ia y de e o cubie o. Víc ima in aus a del a al des ino Busca Edipo, ce cado de su pueblo, De su pos e mona ca al asesino: Cada ez con mas ansia, con mas pena, Duda el espec ado , eme, conoce Que él p opio po su labio se condena; Y en el e ible ins an e El a ídico nudo desa ando, Descub e el in eliz su ho enda sue e, Y ni aun halla el descanso de la mue e. La inexo able ley del hado injus o, (51) Los males en que al homb e p ecipi an: Sus laquezas y míse as pasiones, Nues o e o , nues a piedad exci an: Manchado con inces o y pa icidio Aun compadece Edipo; y si indignados Condenamos de Fed a el o pe in en o , En lág imas bañados | Compa imos su angus ia y su o men o. Asi el a e p ocu a Que el hé oe p incipal la a encion obe Y del público exci e la e nu a: Mas sin sus o ni pena el homb e mi a . El in unes o del a oz mal ado; Y menos a ligido que asomb ado, Del di ino Ca on la mue e admi a. Con sus p opios ma ices y colo es Los a ios ca ac é es pin e el d ama, Y nunca en sus e a os con adiga La ábula, la his o ia Ó comun ama: Si imi a po en u a De la is e HMgenia el in unes o, Pín enos su inocencia y su e nu a, Al ie o Aquiles impacien e, al i o, Te ible en su dolo á Cli emnes a, A Agamenon sobe bio y enga i o. Po único modelo y po maes a A la a ia na u a el a e elija; Y ya e a e iel, ya osado in en e, A cada ac o del d ama dé un ca ác e P opio, bello, dis in o y consecuen e. (52) Su índole y si uacion, su edad y pa ia, Sus cos umb es, a ec os y pasiones Pa ezcan inspi a le el p opio acen o, Sus designios mo e y sus acciones: No hablen lo mismo el pad e y el esposo, El ie o ey y el débil co esano, El Númida e oz y el cul o G iego, El audaz jó en y el p uden e anciano. Aun en el homb e mismo Mues a cada pasion su oz y acen o: El humilde dolo clama, suspi a; Ruge e oz la i a; Ab e su incau o pecho la espe anza; Y en pé ido silencio Se esconde mas emenda la enganza. Cual las empladas cue das de la li a Al pulsa las sagaz la dies a mano, Cuando escucha la oz de las pasiones Fácil esponde el co azon humano: El que á a anca nos lág imas aspi a An es debe llo a ; e en su men e A la míse a Dido ya pos ada Apenas despedi la oz dolien e, Y con ansia mo al y desconsuelo Los is es ojos le an a al cielo. Su mismo co azon dic a á en onces La exp esion p opia y iel, ie na y sencilla Sin humilde Haneza, Fácil sin desaliño, digna y noble Sin a ec a o gullo ni g andeza. - _—_——_— — A ps (53) Mas si en pomposo es ilo y ase hinchada Hécuba lo a en e el incendio y uina La sang e de sus hijos de amada, Lamen a en ano su in elice sue e; El público anquilo El necio a an y el a i icio ad ie e. Al pa de la pasion, ele e, abaje La agedia su oz: pin e su lucha, Su desó den iolen o, Su u o y deli io, Su débil pos acion y desalien o. Ené gica y sensible, he mane dies a El igo , la nobleza y la e nu a; No cual inmoble es a ua inanimada Su p opo cion oslen e y he mosu a. Las ogosas pasiones ; No discu en, no cesan; a den, ins an, El o na o desdeñan y el eposo, Y al co azon a as an En su ápido cu so impe uoso. Te ible en su u o , p on a y ehemen e, Tie na en su angus ia y míse o queb an o, La sensible Melpómene no aspi a Al ano son y a i icioso can o: B ama, amenaza, quéjase, suspi a, In e umpe su oz con dulce llan o, Y has a su mismo acen o Nos pin a su u o ó desalien o. No asi su dulce He mana, Que aleg e siemp e y i a, (54) j Su' iel espejo o ece á nues os ojos | Y con donosas bu las nos cauli a. O o cuad o, o a accion, o os ac o es Ocupan ya la escena: al ie o A eo, Al is e” Idomeneo Suceden el hipóc i a, el a a o; El idículo icio al neg o c ímen; Y al lúgub e e o y sen imien o La pé ida son isa y el con en o. Venid odos, llegad, ninguno ema; Y con maligno anhelo Mi ando en de edo , cada cual busque De la copia el idículo modelo. ¿Mas quién le pod á halla ? No es Delio 6 Fabio Quien a á mos a se en la g aciosa escena; Es la imágen de un iejo codicioso, Expúés a 'al na u al con alma y ida A la bu la del pueblo malicioso. ¡Con qué i os colo es Nos mani ies a él mismo sus sospechas, Sus ansias y emo es! No hay accion, no hay palab a, no hay acen o Que no descub a su pasion mezquina, A pesa de su as u o ingimien o; Y si ala ga la mano codiciosa Mos ando compasion, sabe ya ansiamos El p ecio de la usu a e gonzosa. Mas ed la si uacion en que le pin a La Comedia sagaz: su mala es ella Condenó al in eliz á: enamo a se (55) De una jó en amable, anca y bella; Es o zoso gas a ó e con ceño Al ado ado dueño; Y el amo , la ejez, la il codicia ¡Que con as e an i o y an g acioso Pa a un d ama ingenioso! Con bellas y opo unas si uaciones Del co azon humano Descub e las ecóndi as pasiones; Cada ez mas incie o y mas lejano Mues a sagaz el é mino dudoso; Y con as ucia g a a Bu lando nues o a an, cual ácil juego, Fo ma, es echa su nudo y lo desa a. Al pa nos ma a illa : Su en edo singula y a i icioso, Su exposicion sencilla, Su desenlace ácil é ingenioso; Y que he manando el a e igu oso Con la lib e y ecunda an asía, Su eliz in encion ciña y eduzca A una accion, á un luga , á un solo dia. No es una me a imágen ni un e a o; Es un cuad o animado, p opio, i o De la ida ci il y comun a o; Y á la misma e dad an iel emeda, Que en sec e o decimos: «asi pasa En una y o a casa.» A an a pe eccion el d ama aspi e: A e no mues e ni iccion ni ac o es; (56) El mismo espec ado escuche y mi e Al aman e, al esposo, al hijo, al sie o; Y en sus p opias acciones, En sus ieles discu sos busque y halle Su ca ác e , cos umb es y pasiones. Una lige a somb a, un luna le e Bas a á la dies a mano Pa a al e a de un os o las acciones: Ya es un pad e indulgen e, Ya es un se e o juez, ya es un i ano; Mas siemp e pe cibimos Su semblan e y su ges o; y la iel copia Con su bello modelo con undimos. -— Complácese Na u a En os en a se ica, a ia, amena; Y el a e imi ado al pa p ocu a Mos a se g a o en la ingeniosa escena: Elige, obse a, es udia sus modelos; Combina sus colo es, los a ía; Y la iel semejanza no encadena De su pincel la lib e alen ía. Ya nos e a a á un jó en eleidoso, P ódigo, al i o, indócil, impacien e; Ya un emplado a on, g a e y juicioso; Ya un iejo adus o, a a o, impe inen e. Mas á pa de la edad, dies o ma iza La indole peculia , el sexo, el g ado, El siglo, la nacion; y á un mismo iempo Nos copia, nos ins uye y nos hechiza. No busqueis en sus cuad os la g andeza, (57) Las imágenes icas y el o na o; En su e dad, su g acia y su i eza Se admi a de Tenie s el pincel g a o: Cualquie a al con empla los ácil c ea Imi a su exp esion iel y sencilla; Y si lo in en a osado, Su necio o gullo con undido ea. La modes a Comedia solo admi e Es ilo na u al, le e y u bano, Tan p opio en su exp esion, an lib e y ácil Que a an no mues e ni a i icio ano: Si la i a pasion su pecho enciende, Ele ando su oz la imi a dies a; Y sin nega su condicion humilde, Su ie no pecho y co azon nos mues a. Mas nunca audaz p e ende Ele a se á la ágica g andeza; Ni con plebeya bu la Ó il o peza Su cul o es ilo y su pudo o ende: Co és al pa que i a, Sin mos a se p ocaz ni desen uel a, Su donai e descúb enos es i a; Si es que al ez no inge, se ia y g a e, Ocul a nos su sá i a ingeniosa, con son isa plácida y Sua e Celeb amos su as ucia maliciosa. Sin a ec a doc ina ni agudeza, Del habla amilia ápida y ácil Imi a la sol u a y lige eza: Deslízanse eloces (58) Sus e sos y sus oces; C úzanse, o nan, huyen, Rápidos co en, uelan; Y al le e pensamien o En su cu so ugaz segui anhelan. ¡Cuán i o y sazonado El español ingenio lució un dia Su ecunda in ención, su dulce ag ado! Los e sos, el diálogo, el es ilo, La sal, la locucion, la su il ama Le dan e e na ama; Y la azon se e a, AI mi a an as do es pe eg inas, ” El g a e allo en su a o mode a. CANTO VI. DE LA EPOPEYA... CONCLUSION. Con noble mages ad la Epica Musa Can a una accion he óica, ex ao dina ia, Simple en el plan, en sus ado nos a ia: Asi Home o di ino A la a óni a G ecia na ó un dia De la g an T oya el míse o des ino; De cien eyes y pueblos belicosos En sus can os undó la e e na glo ia, Y del mayo impe io que ió el Asia Solo du a en sus e sos la memo ia. Mas no osó eme a io De diez años de asedio y de comba es P e ende aba ca el cu so a io; En an inmenso campo á un solo pun o Ciñió modes o el ímido deseo, Y á su can o inmo al dió noble asun o La cóle a del hijo de Peleo. Ni con p olijo a an subió moles o Has a el emo o amo del jó en Pá is, Al anuncia de T oya el in unes o; Ni menos siguió luego Po ie a y ma , en lides y en abajos, La len a hues e del ai ado G iego: Casi ya po dos lus os amagaba (66) Demándale piedad, ins ale, uega; El ecue do de un pad e ie no in oca; Y la mano c uel que hi ió á sus hijos, La mano con su sang e salpicada, T émulo es echa y con sus labios oca. Calla el hé oe inmo al; mas ya en sus ojos Lág imas de e nu a b o a eo; Clá ase en su honda men e La memo ia de un pad e, anciano, ausen e; Y an es que mue a el labio, el dulce iun o De la san a piedad ácil p e eo. 0 Pa ece que las G acias conducian El di ino pincel del sac o Home o; A ables cual en dia placen e o El ceñido á Vénus o ecian: En sus inmensos cuad os Fácil el plan el ánimo concibe, Y en cien y cien igu as ag upadas La accion, el os o, la exp esion pe cibe, Aquel anciano g a e Que en el al o cong eso de mona cas Sus i as empla en ademan sua e, Es Nés o el p uden e: Con ingida modes ia a i icioso Los ánimos ebeldes cau i ando, Oigo la oz de Ulises ale oso, Cau o en el iesgo, en plá ica elocuen e: In épido, animoso Comba i y iun a solo aconseja Diomedes impacien e; (67) Si comba e en el campo, es un o en e. Alli unidos su hues e acaudillando A en ambos Ayax eo: Agil, eloz, ogoso, Dis ingo al hijo del insigne Oileo, Lanzándose á. la lid cual leon u ioso; Mien as i me y enaz alza se mi o De "Pelamonio el cue po gigan eo, - Las enemigas haces con as ando; Cual con inmó il plan a inmensa oca Del ma esis e al ímpe u impo en e, Y con la al i a en e Al Aquilon y al Áb ego p o oca. En medio de an íncli os gue e os Con noble mages ad descuella Aquiles; Como b illa del sol á la islumb e, Alzada sob e un mon e y.o o mon e, De los ne ados Alpes la a dua cumb e. El os o, el ademan, el ie o po e Del hé oe mues an la di ina es i pe: Pa ece Apolo en la eloz ca e a; Y en la ba alla ie a Blandi la lanza del e oz Ma o e. Ricos despojos y glo iosa palma spe an los caudillos ale osos Goza un dia en apacible calma, Al o na á sus la es en u osos; Mas el di ino Aquiles Pa a siemp e la paz, el pa io suelo, e un ono las delicias, (68). El ie no amo de un pad e, De un hijo idola ado las ca icias, In épido abandona; Y aun oja con su sang e Ceñi anhela la inmo al co ona: . Que sabedo de su enemiga sue e, El dec e o a os ando del des ino, Comba e y iun a y o na á la pelea Y al en e de lion busca la mue e. Pendien e es á de él solo De nume osa hues e la espe anza, La salud ó la uina de un impe io, El baldon de la pa ia ó su enganza; Y do quie a que a óni os ol amos La is a en de edo , g ande, sublime, Siemp e al di ino Aquiles di isamos. Su ai ada oz esuena, Y la enemiga hues e iun ado a Su lib e cu so en ena; Tímido y mal segu o Héc o , de mil lau eles co onado, Huye á su is a an e el oyano mu o; Y si du an e la emenda i a Del Caudillo inmo al, su b azo mega A la a al e iega, Al e la inmensa hues e debelada Y ya a diendo la a mada, El clamo de los G iegos escuchamos; Y con inquie o a an y mudo asomb o Aun mas g ande en su ausencia le admi amos. (69) Mas no bas aba á Home o De la humana na u a Desplega la magní ica pin u a: Lleno de un Dios el inspi ado pecho, Deja la humilde ie a En sus inmensos lími es es echo; Y ya con uelo osado se sublima Del Olimpo á la cima, Ya ápido desciende Donde el p o undo Abismo Sus neg as somb as pa o oso iende. De mages ad o nado Al pode oso Júpi e nos mues a, De las al as Deidades aca ado Y a diendo el ayo en su in encible dies a. Sob e el endido espacio Del undísono ma eina Nep uno: En su p o undo seno B illa a gen ado el ní ido palacio; Y cual Cé i o le e Que la espalda del ma apenas iza, El ca o de o o y náca Sob e las mansas olas se desliza. Mas de hie o las pue as echinando Sob e el quicial e e no, Lanzándose del ono Al Dios descub en del p o undo A e no; Cuando emió que en su emendo encono Cla ando el ie o He mano su iden e, Po el seno en eabie o de la ie a . » (72) De la di ina Musa solo suena Noble dicción, iquísima, sono a; Y ele ando“su oz encan ado a, De g a a admi acion el o be llena. Mas no.á an a dua emp esa Oseis alza , ó jó enes hispanos, Los ánimos lozanos;. Que no dió Apolo á es ue zos ju eniles Ca ga en lacos homb os La iniensa glo ia del di ino Aquiles. Con ubio hozo el ie no Ga cilaso De gue e ós lau eles se cub ia; - Y apenas se a e ia “A can a en sus e sos los amo es Y el dulée lamen a delos pas o es: De pámpanos y osas co onada | Villegas ensayó la blanda li a, Po el 'Amo emplada; - Y enel Pó mes anquilo, * La Paloma de Filis en idiando, La misma Vénus inspi ó á Ba ilo. ¡Dichóso' aquel á quien las sac as Musas La cuna emecie ón, Y lau o pe eg ino Pa a ceñi su en e ape cibie on! Sd Ya empe o que á mi anhelo gene oso Ing a as niegan su a o G1 mo, Al pie del Helicon, la es echa ia Oue po su cumb e guia' De la Glo ia inmo al al sac o emplo Mos a é con mi oz, no con mi ejemplo. be 5 YT ¿colo checke cLassic . 4 + — 7») | j | calib i e | M o ccccloco oceclocci e endoc ccoabiooadonol