Información local y Unión Europea: análisis de la gestión comunicativa de medios e instituciones

Vivat Academia. Revista de Comunicación (2023). ISSN: 1575-2844 1 INFORMACIÓN LOCAL Y UNIÓN EUROPEA: ANÁLISIS DE LA GESTIÓN COMUNICATIVA DE MEDIOS E INSTITUCIONES Local news and the European Union: an analysis of the management of media and EU institutions Rubén Rivas-de-Roca 1 : Universidad de Sevilla. España. [email protected] Mar García-Gordillo: Universidad de Sevilla. España. [email protected] Este artículo se enmarca dentro de un contrato predoctoral del VI PPIT-US (Plan Propio de Investigación y Transferencia de la Universidad de Sevilla), que tuvo como beneficiario al autor Rubén Rivas-de-Roca (2018- 2022). Cómo citar el artículo: Rivas-de-Roca, R. y García-Gordillo, M. (2023). Información local y Unión Europea: análisis de la gestión comunicativa de medios e instituciones. Vivat Academia. Revista de Comunicación, 156, 1-23. http://doi.org/10.15178/va.2023.156.e1439 RESUMEN La rendición de cuentas periodística de la Unión Europea (UE) es un asunto espinoso ampliamente abordado por la literatura, ya que a ese sistema político se le atribuye una excesiva lejanía con la ciudadanía. Este problema se ha visto agudizado por un reciente auge del euroescepticismo, que disminuye la confianza en las noticias sobre la UE. Frente a la crisis de la información internacional, los medios locales experimentan una revitalización en la era digital, que procede de la necesidad de conocer lo que sucede en las comunidades más cercanas. En este contexto, el presente estudio pretende analizar la gestión informativa de la UE en entornos locales. Para dicho fin, se emplean entrevistas semiestructuradas y en profundidad (n=14), dirigidas no solo a conocer la percepción de periodistas de proximidad involucrados en esta materia en tres países europeos (Alemania, España y Reino Unido), sino también la opinión de funcionarios comunitarios dedicados a tareas comunicativas. Como resultados, se observa que la consideración de la información europea a nivel local es distinta por países, lo que imbrica con la pervivencia de sistemas mediáticos nacionales en Europa. La reflexividad de los periodistas sobre su trabajo es limitada, a la vez que critican la labor comunicativa de las instituciones. Esto contrasta con un 1 Rubén Rivas-de-Roca: Doctor en Comunicación por el programa interuniversitario de las universidades de Cádiz, Huelva, Málaga y Sevilla. Docente e investigador en la Universidad de Sevilla (grupo de investigación SEJ619: Communication & Social Sciences). Recibido: 20/04/2022 Aceptado: 18/05/2022 Publicado: 02/01/2023 Rivas-de-Roca, R. y García-Gordillo, M. Información local y Unión Europea: Análisis de la gestión de medios e instituciones Vivat Academia. Revista de Comunicación. ISSN 1575-2844 2 cierto optimismo de los funcionarios europeos, que señalan un progresivo cambio en los ecosistemas locales hacia una menor intermediación periodística. Palabras clave: Periodismo de Proximidad, Medios Locales, Medios Digitales, Información Europea, Comunicación Pública, Entrevistas Semiestructuradas, Unión Europea. ABSTRACT The journalistic accountability of the European Union (EU) is a complex issue widely addressed by the literature, since this political system is attributed an excessive distance from the citizenry. This problem has been exacerbated by a recent rise in Euroscepticism, which reduces confidence in EU news. By contrast to the crisis of international information, local media are increasing their importance in the digital age, which comes from the need to know what is happening in the closest communities. In this context, this study aims to analyze the journalistic management of the EU in local areas. Drawing upon semi-structured and in-depth interviews (n = 14), this research examines not only the perception of the journalists involved on this matter in three European countries (Germany, Spain and the United Kingdom), but also the opinion of European officials devoted to communicative tasks. The results show that the EU news are differently considered by countries, which is related to the national character of media systems in Europe. Among the journalists, the degree of self-awareness about the work carried out is low, while they criticize the communicative work of the EU institutions. This opposes to a certain optimism of European officials, who point to a progressive shift in local ecosystems towards less journalistic intermediation. Keywords: Local Journalism, Local Media, Digital Media, EU News, Public Communication, Semistructured Interviews, European Union. 1. INTRODUCCIÓN Los sistemas políticos democráticos, incluidos los de dimensión más internacional como la Unión Europea (UE), necesitan de una rendición de cuentas periodística para su supervivencia (Bruns, 2018). Los profesionales de la información son clave en la configuración de estas noticias especializadas, determinando qué acciones de las instituciones comunitarias llegan a la ciudadanía, a pesar de que la emergencia de las tecnologías digitales abre la puerta a una interlocución más directa y una reducción del monopolio mediático en la función de gatekeeping que filtra los contenidos (Vesnic-Alejuvic, 2016). La singularidad del ámbito europeo provoca que la información no solo juegue un papel relevante para el desarrollo de una participación política basada en criterios discursivos (Gil de Zúñiga, 2015), sino que define el valor de lo que es noticioso más allá de las fronteras nacionales (Méndez et al., 2020). Sin embargo, el tratamiento informativo de la UE ha sido caracterizado como burocrático y de escaso interés para el público (Baisnée, 2014). A ello se suman otras turbulencias sufridas por el proyecto Rivas-de-Roca, R. y García-Gordillo, M. Información local y Unión Europea: Análisis de la gestión de medios e instituciones Vivat Academia. Revista de Comunicación. ISSN 1575-2844 3 europeo, como el Brexit (Krzyżanowski, 2019) o el auge de la desinformación y los movimientos euroescépticos (Tuñón Navarro et al., 2019), que han complicado este proceso informativo, sometido ahora a elevadas dosis de desconfianza (Brosius et al., 2020). El déficit comunicativo del proyecto europeo no es un hallazgo nuevo (Sarikakis y Kolokytha, 2019), sino que vertebra las críticas a la desconexión entre la UE y sus ciudadanos y, por ende, a la ausencia de un sentimiento de pertenencia a la misma (Salvati, 2021). Los medios de comunicación, pero también las diversas instituciones europeas, son consideradas como responsables de que predominen los enfoques nacionales, sin que se aporte información suficiente para entender el funcionamiento democrático de la UE (Lloyd y Marconi, 2014). Desde el punto de vista de la mediación, la situación de déficit podría paliarse con coberturas informativas más amplias y una mejor comunicación pública de las instituciones europeas. La literatura más reciente señala que la exposición a contenido mediático de carácter político sobre la UE mengua el vínculo con el proyecto europeo (Goldberg et al., 2021; Méndez et al., 2020), debido a la priorización de los encuadres negativos, como los referentes al concepto de “crisis”, ya sea económica, sanitaria o social. Frente a ello, existen investigaciones que enfatizan el rol que los medios locales pueden desempeñar en la toma de conciencia acerca de la UE (Rivas-de-Roca et al., 2020; Scharkow y Vogelgesang, 2010), gracias al elevado grado de dinamismo de las publicaciones de proximidad en el ámbito digital (Caldevilla Domínguez y Visa Barbosa, 2013). La prensa local tiene la capacidad de generar comunidades de ciudadanos, que se sienten partícipes de un espacio común. Estos medios se encargan de aquello que sucede de manera próxima, en términos geográficos y emocionales (Jerónimo et al., 2020). No obstante, también deben contextualizar cómo los sucesos nacionales y transnacionales afectan a la población de un territorio determinado, dentro de un contexto global (Hess y Waller, 2017), lo que incluiría al proyecto europeo. Cabe destacar que las publicaciones locales suelen presentar patrones de consumo diferenciados, lo que las convierte en un interesante objeto de estudio que aplica en ocasiones fórmulas más sociales de organización empresarial (Caro-González et al., 2019). A la vista de lo anterior, este estudio explora la gestión informativa de la UE por parte de medios locales en distintos países del continente, así como la visión de la misma que tienen las instituciones europeas. El objetivo es entender los planteamientos de las dos caras de este flujo informativo: periodistas locales e instituciones comunitarias. El artículo se divide en una primera parte de contextualización teórica, que sitúa estos elementos aparentemente lejanos en un debate más amplio sobre comunicación transnacional. En ese apartado se plantean también preguntas de investigación. Posteriormente, se detalla la aproximación metodológica y se da cuenta de los resultados, exponiendo ejemplos discursivos para entender el parecer de los actores involucrados en la información europea a nivel local. Rivas-de-Roca, R. y García-Gordillo, M. Información local y Unión Europea: Análisis de la gestión de medios e instituciones Vivat Academia. Revista de Comunicación. ISSN 1575-2844 4 2. ANTECEDENTES 2.1. Las implicaciones internacionales del periodismo local En un contexto de hibridación comunicativa en Europa, en el que el sistema mediático convencional convive con nuevos medios digitales (Casero-Ripollés, 2018; Chadwick, 2017), las iniciativas relacionadas con el periodismo de proximidad experimentan un momento de auge (Thorson et al., 2020). Los medios locales se han afianzado como nodos para la circulación de asuntos cercanos para la ciudadanía (Jerónimo, 2015). El conocimiento de lo que sucede en el área más próxima se ha convertido en una respuesta del público a la estandarización comunicativa de la globalización. Una de las principales funciones del periodismo local es la construcción de comunidades, tejiendo lazos identitarios y culturales que favorecen que la población de un espacio geográfico se sienta parte de un todo común (Nielsen, 2015). Estos medios de proximidad actúan también como altavoz de la ciudadanía en un contexto de glocalización, permitiendo que sus demandas obtengan visibilidad (Rivas-de-Roca et al., 2020). Precisamente, la cercanía al público es un factor que facilita la introducción de modelos de negocios más innovadores, basados en las tecnologías digitales (Jerónimo, 2015). Los medios locales orientan sus contenidos a temas que son de interés para los habitantes de un área geográfica. Esto implica jerarquizar las noticias para priorizar dichos asuntos de cercanía, excluyendo otras cuestiones a las que se les presupone un menor grado de relevancia en la configuración de la esfera de proximidad (Jerónimo et al., 2020). Por su parte, el lenguaje del periodismo local se caracteriza por un estilo conciso y directo, acompañado de abundantes modalidades expresivas, que se dirige a proveer información de servicio público (Leupold et al., 2018). Precisamente, existen investigaciones centradas en la opinión de periodistas locales que revelan, de manera exhaustiva, cómo esos profesionales priorizan la información de interés público (Jenkins y Nielsen, 2020), manteniendo una conexión con la audiencia de la que adolecen otras especializaciones. No obstante, los receptores precisan también de contenidos locales que incluyan una perspectiva internacional, dado que son numerosos los hechos noticiosos que imbrican con fenómenos de alcance mundial (Scharkow y Vogelgesang, 2010). Un problema actual para el desarrollo de una prensa local de calidad es la transformación de los modelos de negocio, que ha modificado sustancialmente la profesión hacia parámetros menos profesionales (Deuze y Witschge, 2020). Muchos medios de proximidad se han visto obligados a cerrar, mientras que otros experimentaban una notable pérdida de ingresos, superior a sus homólogos nacionales. Se produce una devaluación de la cohesión social de los territorios, un concepto de inclusión popular en la toma de decisiones que algunos autores vinculan con el periodismo local (Leupold et al., 2018). Rivas-de-Roca, R. y García-Gordillo, M. Información local y Unión Europea: Análisis de la gestión de medios e instituciones Vivat Academia. Revista de Comunicación. ISSN 1575-2844 5 A pesar de las dificultades económicas, la función de vigilancia del poder de la información de proximidad (Camponez, 2002) sigue vigente en iniciativas recientes como los medios hiperlocales, que aprovechan las potencialidades de Internet para buscar nuevos modelos de negocio periodístico (Negreira-Rey et al., 2018). En este sentido, la literatura refleja opiniones ambivalentes. Algunos autores subrayan que los medios locales viven una etapa de enorme dinamismo en la Red, tanto en formatos como en modelos de negocio (Carson et al., 2016). Para otros, la transformación digital ha supuesto la pérdida de una prensa local vigorosa (Hayes y Lawless, 2021), capaz de actuar como garante democrático. Por tanto, el valor de lo local en la información se encuentra en un proceso de reformulación. En el ámbito de los contenidos, se percibe un interés por conjugar la misión tradicional de esta prensa, que consiste en generar comunidades geográficas de pertenencia, con la capacidad de potenciar el conocimiento internacional desde una escala de proximidad. Esto se antoja relevante para la construcción de una Esfera Pública Europea (EPS), extensamente debatida en la literatura (Gil de Zúñiga, 2015; Rivas-de-Roca y García-Gordillo, 2021), y que consistiría en la articulación de una ciudadanía formada que tomara decisiones fundamentadas en el eje de la política europea. El hecho de que no se haya considerado previamente la dimensión del periodismo local en la EPS, constituye un vacío que nuestra investigación pretende resolver. 2.2. Condicionantes en el tratamiento informativo de los asuntos europeos La cobertura periodística de los temas europeos, incluida la que realizan medios de proximidad, está afectada por la emergencia de las tecnologías digitales y las redes sociales. El consumo ubicuo de información política ha transformado los parámetros comunicativos (Casero-Ripollés, 2018). Aparece así una exposición incidental a noticias de origen no siempre periodístico, que también experimentan los asuntos de la UE. De hecho, la conjunción de los medios clásicos con las tecnologías digitales supone un mayor impacto comunicativo de las políticas europeas (Vesnic-Alejuvic, 2016), lo que podría tener consecuencias favorables en la génesis de una EPS (Valera- Ordaz y Sørensen, 2019). A pesar de que la digitalización es un fenómeno global, perviven diferencias en el tratamiento informativo de la UE, fruto de una diversidad de modelos mediáticos determinados por espacios geográficos. Esto da lugar a una relación dispar entre el ámbito político y los medios, generando sistemas mediáticos de acuerdo con la categorización de Hallin y Mancini (2004). Estos autores aplican cuatro variables para definir un sistema mediático: volumen de la industria comunicativa, paralelismo político, autonomía profesional y función de la prensa. Siguiendo esta propuesta, se distinguen tres sistemas en el mundo occidental: democrático corporativo, pluralista polarizado y liberal. La conocida idea de sistemas mediáticos es un constructo teórico, pero aporta una reflexión interesante sobre las prácticas por países, en correspondencia con otras contribuciones recientes como las culturas periodísticas (Hanusch y Hanitzsch, 2017). Rivas-de-Roca, R. y García-Gordillo, M. Información local y Unión Europea: Análisis de la gestión de medios e instituciones Vivat Academia. Revista de Comunicación. ISSN 1575-2844 6 Esta propuesta implica que las actitudes profesionales de los periodistas se explican por la tradición social y cultural que los rodea, eminentemente nacional, desarrollando diferentes maneras de entender el oficio. Algunos de los factores apuntados por Hanusch y Hanitzsch (2017) son el intervencionismo sobre el hecho noticioso o el grado de distancia hacia la clase política. En el conjunto de la UE, y en Reino Unido por su pertenencia a la misma entre 1973 y 2020, la acción informativa no solo está condicionada por los sistemas mediáticos y las culturas periodísticas, sino por la legislación europea en materia de comunicación (Rodríguez-Castro et al., 2020). Hay que considerar que parte de la información local en Europa se efectúa por medios públicos, a la vez que los medios privados también se ven afectados por esa normativa. Todo ello influye en el tipo de contenido periodístico que se produce en torno a la UE. Asimismo, la información europea suele categorizarse en el marco del periodismo internacional. Esto conlleva unas características de complejidad y distancia hacia el público que repercuten en la percepción de las noticias (Aalberg et al., 2013). En situaciones de crisis, como la Covid-19, esta comunicación sufre numerosas fricciones (Tuñón y Bouza, 2021). De hecho, se considera que los contenidos internacionales reciben los primeros ajustes de plantilla cuando una redacción periodística atraviesa por dificultades financieras (Odriozola, 2012). En los últimos años, el proyecto europeo ha sido objeto de diversas campañas de desinformación, que empleaban contenidos falsos en redes sociales para espolear una visión negativa de la Unión (Tuñón Navarro et al., 2019). Frente a ello, las instituciones comunitarias desarrollan una política de comunicación más activa, que se apoya en las posibilidades que brindan las redes sociales (Barisione y Michailidou, 2017). La interacción directa que permiten se utiliza para reforzar la legitimidad de la UE, algo en lo que también incide la aparición de líderes de opinión en redes, que actúan como influencers en la esfera europea (Luca, 2020). El auge de una nueva comunicación institucional europea, más dinámica y digital (Aiello, 2012), sucede en un momento de creciente politización del proyecto comunitario (de Wilde et al., 2016; Hooghe y Marks, 2018). La relevancia de la UE es cada vez mayor, con influencia en numerosas áreas del día a día, lo que conecta con la misión del periodismo local. Como respuesta al mayor disenso que trae consigo dicha politización, las instituciones fomentan coberturas personalizadas (Gattermann, 2018), que se centran en figuras de interés para la Unión. La cuestión es si esa intención logra permear al tratamiento informativo de las publicaciones de proximidad. Los antecedentes expuestos indican que la cobertura periodística de los asuntos europeos presenta amplio margen de mejora, debido a que se halla históricamente ligada a cuestiones nacionales, a la vez que se observa un fuerte dinamismo en el ámbito de la información de cercanía. Dado que existe escasa evidencia empírica sobre el tratamiento de la UE en medios locales, este estudio define tres preguntas de Rivas-de-Roca, R. y García-Gordillo, M. Información local y Unión Europea: Análisis de la gestión de medios e instituciones Vivat Academia. Revista de Comunicación. ISSN 1575-2844 7 investigación para conocer la gestión informativa de la Unión por parte de diarios locales en distintos puntos de Europa: PI1. ¿Cuáles son los diferentes roles que se atribuyen a la información europea a nivel local por países? PI2. ¿Qué valoración realizan de su trabajo sobre la UE los periodistas de los medios locales? PI3. ¿Cuál es la opinión que los funcionarios de las instituciones comunitarias tienen acerca del funcionamiento del proceso periodístico en torno a la UE? 3. METODOLOGÍA Para lograr el objetivo de esta investigación, se aboga por las entrevistas semiestructuradas (Weiss, 1994), puesto que permiten conocer de manera cualitativa los argumentos que subyacen a la práctica informativa. Este enfoque entronca con la dimensión exploratoria del presente estudio, que busca obtener evidencias que puedan ser contrastadas en un ámbito poco abordado como es la información local sobre la UE. El cuestionario planteado trata de diseccionar de forma etnográfica el trabajo de los profesionales. Cabe indicar que la entrevista semiestructurada, como método cualitativo y en profundidad, ha sido empleada en los estudios en comunicación, con notables contribuciones en el área de los medios locales que siguen un procedimiento similar (Jenkins y Nielsen, 2020). Se opta por un muestreo de bola de nieve (Noy, 2008), aplicado tanto a medios locales de tres países europeos con distintas relaciones con la UE (Alemania, España y Reino Unido), como a personalidades que trabajan en materia comunicativa en las instituciones europeas. La selección de países se efectúa valorando su amplia tradición de periodismo de proximidad (Rivas-de-Roca et al., 2020). Además, Reino Unido ha abandonado la UE, mientras que Alemania es un país fundador de la misma y España se adhirió en 1986, lo que puede desencadenar distintos tipos de percepciones al respecto. En el caso de España, la ausencia de medios locales en la capital de España nos lleva orientar al estudio a una ciudad como Sevilla, que sí cuenta con publicaciones consolidadas en la materia. Por su parte, el foco a nivel institucional se ha dirigido principalmente a la Comisión Europea, en cuanto constituye la institución europea que más se ocupa de la comunicación pública (Gattermann, 2018). De hecho, es la institución que cuenta con un mayor número de trabajadores dedicados a esos asuntos. La muestra también incluye a un alto funcionario del Parlamento Europeo por su dimensión democrática. Los trabajadores de la UE están obligados a rotar de institución cada siete años, de ahí que sus respuestas puedan ser intercambiables, ofreciendo una panorámica del funcionamiento comunicativo de la Unión. El objetivo es entender los planteamientos de las dos caras del flujo informativo en el área de la proximidad: periodistas locales e instituciones europeas. Los entrevistados son heterogéneos en términos de experiencia y responsabilidad, abarcando desde Rivas-de-Roca, R. y García-Gordillo, M. Información local y Unión Europea: Análisis de la gestión de medios e instituciones Vivat Academia. Revista de Comunicación. ISSN 1575-2844 8 freelances a editores o responsables de comunicación. La muestra asciende a 14 entrevistas, llegando a un punto de saturación en el que los nuevos informantes no aportaban datos relevantes para el estudio. La tabla 1 expone la muestra anonimizada de entrevistados: Tabla 1 Perfil laboral de los informantes. Medio/institución País en el que trabaja Cargo Berliner Zeitung Alemania Freelance asociado Berliner Kurier Alemania Freelance asociado Luhze Alemania Editor London Evening Standard Reino Unido Freelance asociado This is Local London Reino Unido Freelance asociado Local Media UK Reino Unido Redactor Sevilla Actualidad España Editor Diario de Sevilla España Periodista; equipo de dirección Grupo Prisa España Ex corresponsal comunitario; periodista en medios locales Comisión Europea Bélgica Gestor de proyectos (project manager) Comisión Europea España Responsable de prensa (press officer) Comisión Europea España Jefe de unidad Comisión Europea Alemania/España Homologable a director general Parlamento Europeo Bélgica Homologable a director general Fuente: Elaboración propia El contenido de las entrevistas es sometido a un análisis temático (Braun y Clarke, 2006), con el fin de obtener temas y patrones en la información. Para complementar e interpretar los datos se emplea material secundario, como informes y contenidos web, siendo referencia la ficha técnica del Parlamento Europeo (2021) en materia de comunicación. Este proceso se implementó mediante el software para codificación cualitativa ATLAS.ti versión 8, que posibilita identificar los principales temas de las transcripciones. Se emplearon las fases para el análisis temático descritas por Braun y Clarke (2006): familiarización con los datos, generación de códigos iniciales, Rivas-de-Roca, R. y García-Gordillo, M. Información local y Unión Europea: Análisis de la gestión de medios e instituciones Vivat Academia. Revista de Comunicación. ISSN 1575-2844 9 búsqueda y revisión de temas, y redacción del informe de investigación con los temas definitivos. El trabajo de campo se desarrolló entre abril de 2019 y mayo de 2021, lo que conlleva considerar respuestas antes y después de la pandemia, que quizás haya reforzado la noticiabilidad de la UE por la gestión de las vacunas y los fondos de ayuda. En cualquier caso, el interés de esta investigación se orienta a su articulación en el plano local y no tanto a momentos de relevancia informativa. Las entrevistas se realizaron de forma presencial al inicio y después por vídeo-conferencia, debido a las restricciones sanitarias, grabando el audio para su análisis. Las sesiones se dividieron en cinco apartados: 1) experiencia previa, 2) configuración del trabajo diario, 3) visión del tratamiento informativo de la UE, 4) el rol del periodismo local en el conocimiento de Europa, y 5) retos futuros de la comunicación pública europea. La muestra de participantes se presenta de manera anonimizada, omitiendo datos que permitan su identificación. Esto se debe a que algunos de los informantes accedieron a participar bajo esa condición. Por ello, también se preserva la confidencialidad en las citas textuales seleccionadas, que buscan ilustrar la opinión que los protagonistas tienen del proceso comunicativo europeo. En cualquier caso, la tabla 1 permite conocer cuál ha sido el perfil de las personas seleccionadas. Rivas-de-Roca, R. y García-Gordillo, M. Información local y Unión Europea: Análisis de la gestión de medios e instituciones Vivat Academia. Revista de Comunicación. ISSN 1575-2844 16 5. CONCLUSIONES Este estudio se ha aproximado al tratamiento informativo de la UE en entornos de proximidad, a partir de la percepción de periodistas de medios locales y de los funcionarios en materia comunicativa de las instituciones europeas. Estos dos tipos de figuras son considerados como fundamentales para comprender el flujo comunicativo europeo en el ámbito de la cercanía, que habitualmente se ha articulado como alejado de la política europea. Las entrevistas efectuadas posibilitan trazar una serie de conclusiones como respuesta a las tres preguntas de investigación planteadas. Como primera contribución referente a los roles atribuidos a las noticias sobre la UE, se aprecia que la consideración de la información europea en el plano local varía por países. No hay un estilo homogéneo de abordar este sujeto político, en consonancia con los hallazgos de sistemas mediáticos comparados (Hallin y Mancini, 2004) y culturas periodísticas (Hanusch y Hanitzsch, 2017). De hecho, en Reino Unido se perciben como códigos la vigilancia del poder y el mito de la objetividad, que proceden de su tradición profesional. En los casos analizados de este país se observa una escasa relación entre lo local y Europa, mientras que, en Alemania y España, que sí pertenecen a la UE, esta vinculación es mayor en lo relativo a la economía. Sin embargo, la atención se dirige a elementos distintos, con una preferencia por las cuestiones industriales en el país germano que contrasta con los fondos europeos en España. Como segunda conclusión en torno a la autovaloración que los periodistas hacen de su trabajo en medios locales, los profesionales de la información estiman positivamente su labor. Apenas hay autocrítica, lo que denota cierta falta de reflexividad e introspección acerca de la praxis periodística. Únicamente un informante reconoce que la cobertura de la UE se concentra en temas negativos. Algunos hablan del alto grado de estrés o de la falta de tiempo en las redacciones, pero no vinculan estos problemas con la calidad de la información sobre el proyecto europeo. En cambio, sí que emergen juicios negativos de la acción comunicativa de las instituciones, que es calificada como ineficiente y alejada de los intereses periodísticos. Como tercera y última contribución, periodistas y funcionarios de las instituciones comparten que comunicar la UE requiere de pedagogía, lo que supone asumir la complejidad de los asuntos comunitarios. No obstante, los funcionarios europeos tienen una visión más optimista, que sostiene que las acciones comunicativas mediante formatos como las redes sociales conseguirían involucrar a la ciudadanía en el ámbito local con el proyecto comunitario. Esto encaja con su preferencia por los términos impacto o campaña, si bien en el conjunto del análisis se detectan también alusiones a la calidad. Este hallazgo resulta llamativo para los periodistas, habida cuenta de su escasa autocrítica hacia su labor informativa con la Unión. Siguiendo lo anterior, se puede considerar que las posiciones optimistas de los trabajadores en el ámbito europeo colisionan con una percepción más negativa por Rivas-de-Roca, R. y García-Gordillo, M. Información local y Unión Europea: Análisis de la gestión de medios e instituciones Vivat Academia. Revista de Comunicación. ISSN 1575-2844 17 parte de los periodistas, que se muestran pragmáticos, en el sentido de señalar que la información de la UE no goza de impacto periodístico. A partir de las entrevistas recabadas, parece también que las direcciones de comunicación de las instituciones quieren dejar de lado la intermediación informativa, abriéndose a una interacción directa con la ciudadanía a través de las redes sociales. Cabría reflexionar aquí acerca del rol futuro que los medios van a tener en la gestión informativa de los espacios locales, que se refuerza gracias a la digitalización (Nielsen, 2015). El escaso grado de reflexividad detectado entre los periodistas no invita a pensar en cambios en una cobertura informativa asociada a la negatividad y el concepto de crisis, como reconocen los entrevistados de forma similar a estudios previos (Goldberg et al., 2021). A este respecto, uno de los funcionarios europeos consultados comentaba que el principal contacto con la prensa eran los eventos, suprimidos por la pandemia. Sin esa interrelación directa, la noción de hibridación comunicativa (Chadwick, 2017) se diluye en pro de la digitalización para las instituciones. En línea con el presente estudio, las futuras investigaciones en esta área tienen el reto de observar si dichos cambios también se experimentan en ecosistemas mediáticos locales (Thorson et al., 2020), hasta ahora caracterizados por su rigidez. Nuestro trabajo presenta una serie de limitaciones. El muestreo es intencional y proporciona datos para comparar el tratamiento informativo de la UE desde una doble perspectiva, pero no de manera representativa. El material generado por las entrevistas debe valorarse como un estudio de casos, que arroja ejemplos ilustrativos de cómo operan los medios locales en diversos países europeos, y también de cuáles son las percepciones de funcionarios europeos implicados en tareas comunicativas. Se requieren investigaciones adicionales con más entrevistas en profundidad u otros métodos de recogida de opiniones como la encuesta, que ahonden en la configuración de la esfera local. Por otro lado, la dimensión comunicativa de la UE no solo aglutina al periodismo o la comunicación institucional, sino también a otras realidades como los servicios móviles de mensajería instantánea o las numerosas organizaciones que trabajan sobre cuestiones europeas. La academia tiene ante sí el reto de incluirlas en sus investigaciones, con el objetivo de comprender el funcionamiento comunicativo de la Unión. En cualquier caso, la literatura recoge un potencial de los medios locales en la construcción de comunidades (Hess y Waller, 2017), que ha de ser considerado en tanto que buena parte de las decisiones europeas impactan en el plano de la proximidad. De acuerdo con las entrevistas, los medios locales seleccionados no promueven un espacio público de conversación europea, la llamada EPS, más allá de una cierta divulgación de asuntos nacionales. En resumen, instituciones y medios comparten la necesidad de implementar pedagogía sobre estos asuntos, pero discrepan en la estrategia y las formas, y también en su valoración de calidad de la información comunitaria. La gestión de fondos europeos en el área local puede ser una oportunidad para reconducir esta situación, si ambas partes se reconocen como interlocutores de la comunicación de proximidad. Rivas-de-Roca, R. y García-Gordillo, M. Información local y Unión Europea: Análisis de la gestión de medios e instituciones Vivat Academia. Revista de Comunicación. ISSN 1575-2844 18 Periodistas y funcionarios deberían ser conscientes de la importancia de un tratamiento mediático adecuado para aumentar la trazabilidad del proyecto europeo. El hecho de que se esté poniendo fin a la tradicional despolitización de la UE (de Wilde et al., 2016) obliga a coberturas informativas amplias y precisas, que posibiliten una correcta atribución de responsabilidades. Esto llevaría a emitir juicios sobre la Unión con conocimiento de causa. Por sus especiales características, como su adaptabilidad y vinculación al territorio y la audiencia, el periodismo local puede ser clave para una mejor comprensión de los asuntos europeos, que reforzaría a su vez la calidad del sistema democrático de la UE. 6. REFERENCIAS Aalberg, A., Papathanassopoulos, S., Soroka, S., Curran, J., Hayashi, K., Iyengar, S., Jones, P. K., Mazzoleni, G., Rojas, H., Rowe, D. y Tiffen, R. (2013). International TV news, foreign affairs interest and public knowledge. Journalism Studies, 14(3), 387- 406. https://doi.org/10.1080/1461670X.2013.765636 Aiello, G. (2012). All Tögethé® now: the recontextualization of branding and the stylization of diversity in EU public communication. Social Semiotics, 22(4), 459- 486. https://doi.org/10.1080/10350330.2012.693291 Baisnée, O. (2014). Reporting the European Union: A Study in Journalistic Boredom. En: Kuhn, R. y Nielsen, R. K. (Eds.), Political journalism in transition: Western Europe in a comparative perspective (pp. 131-149). I.B. Tauris. https://doi.org/10.5040/9780755694723.ch-007 Barisione, M. y Michailidou, A. (2017). Social Media and European Politics: Rethinking Power and Legitimacy in the Digital Era. Palgrave Macmillan. Braun V. y Clarke, V. (2006). Using Thematic Analysis in Psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77-101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa Brosius, A., van Elsas, E. J. y de Vreese, C. H. (2020). Bad news, declining trust? effects of exposure to economic news on trust in the European Union. International Journal of Public Opinion Research, 32(2), 223-242. https://doi.org/10.1093/ijpor/edz025 Bruns, A. (2018). Gatewatching and news curation: Journalism, social media, and the public sphere (Digital Formations). Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b13293 Caldevilla Domínguez, D., y Visa Barbosa, M. (2013). El periodisme digital de proximitat. Història i usos actuals. Estudi de VilaWeb local i del portal Madridiario. Análisis, (49), 29–42. https://doi.org/https://doi.org/10.7238/a.v0i49.1970 Camponez, C. (2002). Jornalismo de proximidade. Minerva. Rivas-de-Roca, R. y García-Gordillo, M. Información local y Unión Europea: Análisis de la gestión de medios e instituciones Vivat Academia. Revista de Comunicación. ISSN 1575-2844 19 Caro-González, F. J., Pérez-Suárez y Sánchez-Torné, I. (2019). Características de las Empresas Sociales Periodísticas. CIRIEC-España, Revista de Economía Pública, Social y Cooperativa, 96, 121-154. https://doi.org/10.7203/CIRIEC-E.96.12723 Carson, A., Muller, D., Martin, J. y Simons, M. (2016). A new symbiosis? Opportunities and challenges to hyperlocal journalism in the digital age. Media International Australia, 161(1), 132-146. https://doi.org/10.1177/1329878X16648390 Casero-Ripollés, A. (2018). Investigación sobre información política y redes sociales: puntos clave y retos de futuro. El profesional de la información, 27(5), 964-974. https://doi.org/10.3145/epi.2018.sep.01 Chadwick, A. (2017). The hybrid media system. Politics and power. Oxford University Press. 2a ed. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199759477.001.0001 de Wilde, P., Laupold, A. y Schmidtke, H. (2016). Introduction: the differentiated politicisation of European governance. West European Politics, 39(1), 3-22. https://doi.org/10.1080/01402382.2015.1081505 Deuze, M. y Witschge, T. (2020). Beyond journalism. Polity. Gattermann, K. (2018). Mediated Personalization of Executive European Union Politics: Examining Patterns in the Broadsheet Coverage of the European Commission, 1992-2016. The International Journal of Press/Politics, 23(3), 345-366. https://doi.org/10.1177/1940161218779231 Gil de Zúñiga, H. (2015). Toward a European Public Sphere? The Promise and Perils of Modern Democracy in the Age of Digital and Social Media. International Journal of Communication, 9(1), 3152-3160. https://bit.ly/3MfM0OT Goldberg, A. C., Gattermann, K., Marquart, F., Brosius, A. y de Vreese, C. H. (2021). European solidarity in times of crisis: the role of information and media use. West European Politics, 44(5-6), 1314-1328. https://doi.org/10.1080/01402382.2021.1884398 Hallin, D. C. y Mancini, P. (2004). Comparing Media Systems: Three Models of Media and Politics. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511790867 Hanusch, F. y Hanitzsch, T. (2017). Comparing Journalistic Cultures Across Nations. Journalism Studies, 18(5), 525-535. https://doi.org/10.1080/1461670X.2017.1280229 Hayes, D. y Lawless, J. L. (2021). News Hole: The Demise of Local Journalism and Political Engagement. Cambridge University Press. Hess, K. y Waller, L. (2017). Local Journalism in a Digital World. Palgrave Macmillan. Hooghe, L. y Marks, G. (2018). Cleavage theory meets Europe’s crises: Lipset, Rokkan, and the transnational cleavage. Journal of European Public Policy, 25(1), 109- 1355. https://doi.org/10.1080/13501763.2017.1310279 Rivas-de-Roca, R. y García-Gordillo, M. Información local y Unión Europea: Análisis de la gestión de medios e instituciones Vivat Academia. Revista de Comunicación. ISSN 1575-2844 20 Jenkins, J. y Nielsen, R. K. (2020). Proximity, Public Service, and Popularity: A Comparative Study of How Local Journalists View Quality News. Journalism Studies, 21(2), 236-253. https://doi.org/10.1080/1461670X.2019.1636704 Jerónimo, P. (2015). Ciberjornalismo de proximidade: redações, jornalistas e notícias online. LabCom.IFP. https://bit.ly/3tCOEWL Jerónimo, P., Correia, J. C. y Gradim, A. (2020). Are We Close Enough? Digital Challenges to Local Journalists. Journalism Practice, 1-15. https://doi.org/10.1080/17512786.2020.1818607 Krzyżanowski, M. (2019). Brexit and the imaginary of ‘crisis’: a discourse conceptual analysis of European news media. Critical Discourse Studies, 16(4), 465-490. https://doi.org/10.1080/17405904.2019.1592001 Leupold, A., Klinger, U. y Jarren, O. (2018). Imagining the City. Journalism Studies, 19(7), 960-982. https://doi.org/10.1080/1461670X.2016.1245111 Lloyd, J. y Marconi, C. (2014). Reporting the EU: news, media and the European institutions. I.B. Tauris. Luca, D. (2020). Mapping the Influencers in EU Policies. Palgrave Macmillan. Méndez, C., Méndez, F., Triga, V. y Carrascosa, J. M. (2020). EU Cohesion Policy under the Media Spotlight: Exploring Territorial and Temporal Patterns in News Coverage and Tone. JCMS: Journal of Common Market Studies, 18(4), 1034-1055. https://doi.org/10.1111/jcms.13016 Negreira-Rey, M.-C., López-García X. y Rodríguez-Vázquez A.-I. (2018). Los cibermedios locales e hiperlocales en Espana y Portugal. La fase de busqueda de modelos. Sur Le Journalisme, About Journalism, Sobre Jornalismo, 7(2), 50-63. https://doi.org/10.25200/SLJ.v7.n2.2018.358 Nielsen, R. K. (2015). Local Newspapers as Keystone Media: The Increased Importance of Diminished Newspapers for Local Political Information Environments. En: Nielsen, R. K. (Ed.), Local Journalism: the decline of newspapers and the rise of digital media (pp. 51-72). I.B. Tauris. https://doi.org/10.5040/9780755695171.ch-002 Noy, C. (2008). Sampling Knowledge: The Hermeneutics of Snowball Sampling in Qualitative Research. International Journal of Social Research Methodology, 11(4), 327- 344. https://doi.org/10.1080/13645570701401305 Odriozola Chené, J. (2012). Cibermedios y agenda-setting: la configuración de la agenda mediática internacional. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 18(1), 157-171. https://revistas.ucm.es/index.php/ESMP/article/view/39363 Parlamento Europeo (2021). Ficha técnica de la política de comunicación de la Unión Europea. https://www.europarl.europa.eu/ftu/pdf/es/FTU_3.6.8.pdf Rivas-de-Roca, R. y García-Gordillo, M. Información local y Unión Europea: Análisis de la gestión de medios e instituciones Vivat Academia. Revista de Comunicación. ISSN 1575-2844 21 Rivas-de-Roca, R. y García-Gordillo, M. (2021). Understanding the European Public Sphere: a review of pending challenges in research. European Politics and Society, 1- 16. https://doi.org/10.1080/23745118.2021.1884965 Rivas-de-Roca, R., García-Gordillo, M. y Caro-González, F. J. (2020). La construcción del periodismo “localizado” en medios digitales europeos. Estudio de casos. Revista Latina de Comunicación Social, 75, 1-26. https://doi.org/10.4185/RLCS-2020- 1414 Rodríguez-Castro, M., Campos-Freire, F. y López-Cepeda, A. (2020). Public Service Media as a Political Issue: How Does the European Parliament Approach PSM and Communication Rights? Journal of Information Policy, 10, 439-473. https://doi.org/10.5325/jinfopoli.10.2020.0439 Salvati, E. (2021). The persistent dilemma of supranational representation. Framing the weakness of the European Parliament’s representative function in light of the rise of Euroscepticism. Journal of Contemporary European Studies, 1-16. https://doi.org/10.1080/14782804.2021.1909543 Sarikakis, K. y Kolokytha, O. (2019). EU democratic deficits: The EU project and a European public sphere. En: Arnold, K., Preston, P. y Kinnebrock, S. (Eds.), The Handbook of European Communication History (pp. 315-331). John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781119161783.ch17 Scharkow, M. y Vogelgesang, J. (2010). Effects of domestic media use on European integration. Communications, 35(1), 73-91. https://doi.org/10.1515/comm.2010.004 Thorson, K., Medeiros, M., Cotter, K., Chen, Y., Rodgers, K., Bae, A. y Baykaldi, S. (2020). Platform Civics: Facebook in the Local Information Infrastructure. Digital Journalism, 8(10), 1231-1257. https://doi.org/10.1080/21670811.2020.1842776 Tuñón Navarro, J., Oleart, Á. y Bouza García, L. (2019). Actores europeos y desinformación: la disputa entre el factchecking, las agendas alternativas y la geopolítica. Revista de Comunicación, 18(2), 245-260. http://dx.doi.org/10.26441/rc18.2-2019-a12 Tuñón, J. y Bouza L. (Eds.) (2021). Europa en tiempos de desinformación y pandemia: periodismo y política paneuropeos ante la crisis del Covid-19 y las fake news. Comares. Valera-Ordaz, L. y Sørensen, M. P. (2019). Towards a European public sphere? A comparative study of the Facebook activities of Danish and Spanish members of the European Parliament. El profesional de la información, 28(6), e280611. https://doi.org/10.3145/epi.2019.nov.11 Vesnic-Alujevic, L. (2016). European elections and Facebook: Political advertising and deliberation? En: Dezelan, T. y Vobic, I. (Eds.), (R)evolutionizing political communication through social media (pp. 191-209). Information Science Reference/IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-4666-9879-6.ch010 Rivas-de-Roca, R. y García-Gordillo, M. Información local y Unión Europea: Análisis de la gestión de medios e instituciones Vivat Academia. Revista de Comunicación. ISSN 1575-2844 22 Weiss, R. S. (1994). Learning from strangers: The art and method of qualitative interview studies. The Free Press. CONTRIBUCIONES DE AUTORES, FINANCIACIÓN Y AGRADECIMIENTOS Contribuciones de los autores: Conceptualización: Rivas-de-Roca, Rubén y García-Gordillo, Mar. Metodología: Rivas-de-Roca, Rubén. Software: Rivas-de-Roca, Rubén. Validación: Rivas-de-Roca, Rubén y García-Gordillo, Mar. Análisis formal: Rivas-de-Roca, Rubén y García- Gordillo, Mar. Curación de datos: Rivas-de-Roca, Rubén y García-Gordillo, Mar. Redacción-Preparación del borrador original: Rivas-de-Roca, Rubén. Redacción- Revisión y Edición: García-Gordillo, Mar. Visualización: Rivas-de-Roca y García- Gordillo, Mar. Supervisión: García-Gordillo, Mar. Administración de proyectos: Rivas-de-Roca, Rubén. Todos los autores han leído y aceptado la versión publicada del manuscrito: Rivas-de-Roca, Rubén y García-Gordillo, Mar. Financiación: Esta investigación recibió financiamiento externo. Agradecimientos: El presente texto se desarrolla en el marco de un contrato predoctoral del VI PPIT-US (Plan Propio de Investigación y Transferencia de la Universidad de Sevilla). Conflicto de intereses: los autores declaran que no existe conflicto de intereses. AUTORES: Rubén Rivas-de-Roca: Investigador postdoctoral en la Universidad de Sevilla y miembro del Grupo de Investigación SEJ-619 Communication & Social Sciences (COM&SOC). Doctor en Comunicación (línea Periodismo) con mención internacional por el programa interuniversitario de las universidades de Cádiz, Huelva, Málaga y Sevilla. Graduado en Periodismo (Premio Extraordinario Fin de Estudios y Premio Nacional Fin de Carrera 2014-2015) y Máster Universitario en Estudios Europeos (Premio Extraordinario Fin de Estudios) por la Universidad de Sevilla. Máster en Comunicación, Cultura, Sociedad y Política por la UNED. Ha sido investigador visitante en Universität Leipzig (Alemania), Cardiff University (Reino Unido) y Universidade da Beira Interior (Portugal). Sus líneas de investigación se centran en el estudio de la calidad periodística, la información local o la comunicación política, con especial atención a la Unión Europea. Orcid ID: https://orcid.org/0000-0001-5842-4533 Google Scholar: https://scholar.google.es/citations?user=x1QWEI8AAAAJ&hl=es# ResearchGate: https://www.researchgate.net/profile/Ruben-Rivas-De-Roca Scopus: https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57190071012 Academia.edu: https://us.academia.edu/RubenRivas Mar García-Gordillo: Profesora Titular del Departamento de Periodismo II de la Universidad de Sevilla y miembro del Grupo de Investigación SEJ-619 Communication & Social Sciences (COM&SOC). Directora General de Comunicación de la Universidad de Sevilla. Anteriormente, ejerció como Vicedecana de Prácticas y Empresas de la Facultad de Comunicación y como Directora del Secretariado de Prácticas en Empresas y Empleo de la Universidad de Sevilla. Imparte docencia en el Máster de Rivas-de-Roca, R. y García-Gordillo, M. Información local y Unión Europea: Análisis de la gestión de medios e instituciones Vivat Academia. Revista de Comunicación. ISSN 1575-2844 23 Comunicación Institucional y Política de la US y es parte del claustro de profesores del Doctorado Interuniversitario en Comunicación. Sus líneas de investigación se centran en el estudio de la calidad periodística, la comunicación política internacional y europea, la información local y los nuevos medios digitales. Orcid ID: https://orcid.org/0000-0002-9367-0366 Google Scholar: https://scholar.google.es/citations?user=kLc-cAQAAAAJ&hl=es ResearchGate: https://www.researchgate.net/profile/Mar-Garcia-Gordillo Scopus: https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=55578832900 Academia.edu: https://us.academia.edu/MarGarc%C3%ADaGordillo