Víctimas infantiles: incapacidades familiares como favorecedoras del mal en "Der Kindersammler" de Sabine Thiesler

Re is a de Filología Alemana ISSN: 1133-0406 2010, ol. 18 199-219 199 Víc imas in an iles. Incapacidades amilia es como a o ecedo as del mal en De Kinde - sammle de Sabine Thiesle E a PARRA MEMBRIVES Uni e sidad de Se illa memb i [email protected] Recibido: 14 de diciemb e de 2009 Acep ado: 28 de ene o de 2010 RESUMEN La no ela policíaca emenina en Eu opa busca emas de in e és social pa a complemen a lo que es la me a acción c iminal, insu icien e a es as al u as pa a un géne o cada ez más compe i i o. Sabine Thiesle e leja en su no ela De Kinde sammle la incapacidad de las amilias pa a p o ege a los niños de la c ecien e c iminalidad ex e io en i ud de una pa en e incomunicación que con ie e la unidad amilia más bien en una asociación casual de indi iduos. Palab as cla e: No ela policíaca eu opea, c iminalidad, amilia, íc imas in an iles, iolencia, no ela emenina. Vic imizing Child en. How Families could a ou E il. A S udy o Sabine Thiesle s De Kinde sammle ABSTRACT Eu opean c ime no el w i en by women sea ch new opics o social in e es in o de o imp o e c imi- nal plo s who could nowadays no a o d o be concep ually simple. Sabine Thiesle e lec s in he no el De Kinde sammle how he ins i u ion o he amily has ailed o p o ec child en om ing ow- ing ex e nal c iminali y, as hei nea ly insupe able loss o communica ion assimila es amily ies o a casual encoun e o inconexed indi iduals. Keywo ds: Eu opean c ime no el, c ime, amily, in an ic ims, iolence, women na a i e. SUMARIO: 1.No ela policíaca como ex o no i ial. 2. La li e a u a policíaca emenina. 3. No ela policíaca emenina en EE.UU. y en Eu opa. 4. De Kinde sammle e inno aciones o males. 5. La íc ima como pe sonaje cen al. 6. Víc imas in an iles. 7. Roles masculinos y emeninos en el en o no amilia . 8. Pé dida de iden idad del indi iduo en el en o no amilia . 9. Rup u a de los oles adiciona- lis as como medio pa a e i a el c imen. E a Pa a Memb i es Víc imas in an iles. Incapacidades amilia es... Re is a de Filología Alemana 2010, ol. 18 199-219 200 En el año 2006 Sabine Thiesle , céleb e ac iz be linesa, au o a de di e sos guio- nes ele isi os y ambién de dos no elas de escasa ascendencia1 encuad ables den- o de la llamada F auenli e a u o li e a u a emenina, o, incluso, eminis a2 decide da le un impo an e gi o a su ca e a con la publicación de De Kinde sammle 3, un ex o o almen e di e en e a lo ya publicado en cuan o a es uc u a, aunque no nece- sa iamen e en in encionalidad comunica i a. Inse o en el géne o policíaco, De Kinde sammle gozó de inmedia o de una más que a o able acogida de público, pe o ambién de c í ica4, demos ando con ello que la no ela c iminal puede supone una impo an e pla a o ma pa a da a conoce algo más que con enidos i iales. Po que, aunque e ique ada la go iempo p ecisamen e como ex o i ial5, la no- ela policíaca ha log ado ya po o una abandona su posición ma ginal en los es u- dios c í ico-li e a ios pa a con e i se en cen o de a ención p e e en e de nue as gene aciones de in es igado es6. Sin duda alguna, ue la decisión de algunos au o es de enomb e y ama li e a ia indiscu ible7 – éase, po ejemplo, Umbe o Eco con su __________ 1 Son és as Das Lebkuchenhe z (1983) y Da wa ih Zimme noch lila (1982), au opublicaciones de la au o a que pasa on o almen e desape cibidas en su momen o y que sólo as el éxi o de De Kinde sammle han despe ado la cu iosidad de su público. 2 Da wa ih Zimme noch lila a a de la di icul ad de dos muje es pa a asumi su homosexuali- dad y ha sido, con ecuencia, ci ado po di e sas asociaciones de lesbianas como ex o de e e encia. Vid., po ejemplo, www.lesben.o g., www.schema- . embi .ch., que conside an la no ela una c í ica a una sociedad he e ocen is a. Se a a, po an o, de li e a u a eminis a de o ien ación homosexual. 3 Publicado po la edi o ial Heyne, Múnich, en 2006. Todas las ci as de la ob a p ocede án de es- a edición. 4 La no ela ha is o a ias eediciones en co o pe íodo de iempo, y ha posibili ado la apa ición casi inmedia a de las dos siguien es no elas policíacas de la au o a, Hexenkind (2007) y Die To- eng äbe in (2009), en los que la au o a no ha sabido sa is ace del odo las expec a i as que había despe ado su ope a p ima. 5 La di isión en e li e a u a i ial y li e a u a de mayo ascendencia se ha enido es ablecien- do de mane a bas an e es ic a sob e odo en Alemania, lo cual condujo i emediablemen e a que un ex o con con enidos encaminados decla adamen e al en e enimien o se conside ase de escaso alo poé ico, y, po an o pe judicó eno memen e a la no ela policíaca. Vid., a es e espec o “Die bis (dahin) ge inge We s ellung, die de (deu sche) K iminal oman inne halb des Li e a u be iebs in Deu schland eingenommen ha e, könn e ih en G und haup sächlich da in haben, daβ de gebilde e Deu sche die s ik e T ennung in schöngeis ige Li e a u und Un e hal ungsli e a u e ns nahm. Die äs he ischen Bewe ungsk i e ien, nach denen in de deu schen Li e a u k i ik die un e schiedlichen dich e ischen We ke ka ego isie wu den, sind auch heu zu age noch eilweise gül ig. Obwohl die T i ialli e a u , und dazu gehö auch de K iminal oman, das g öβe e Lesepublikum an sich binde , weil sie ih e Lese scha au spannende und e s ändliche A zu un e hal en e mag, wi d sie on den nach adi ionellen We k i e ien u eilenden K i ike n und Lese n s igma isie ”, BRÖNNIMANN, (2004: 15s.), ambién KRIEG (2002). 6 Véanse, po ejemplo, los ex os ci ados en es e abajo. También hay que señala la exis encia de abajos cien í icos más an iguos, como el de Sieg ied K acaue , De De ek i Roman. Ein philo- sophische T ak a , elabo ado, aunque no publicado, en e 1922-1925. 7 O, en un con ex o ge manó ono, F ied ich Dü enma . Aunque ambién au o es casi exclusi- amen e dedicados a es e géne o han log ado que la c í ica ce i ique su alía poé ica, así, Henning Mankell, And ea Camille i, Jakob A jouni en e o os. Vid. aquí “Spä es ens sei Au o en wie Ray- mond Chandle , Dashiell Hamme , Jo ge Luis Bo ges, Ca lo Emilio Gadda, Alain Robbe-G ille , Michel Bu o , F ied ich Dü enma , Leona do Sciascia u.a. das Miss e häl nis on menschliche E a Pa a Memb i es Víc imas in an iles. Incapacidades amilia es... Re is a de Filología Alemana 2010, ol. 18 199-219 201 El nomb e de la Rosa– de exp esa sus inquie udes ya sea polí icas, sociales8, his ó- icas o de cualquie o a índole auxiliándose en la apa en e comodidad que o ece una es uc u a de an emano ijada lo que pudo conduci a la e isión de la idea de que el géne o policíaco sólo es capaz de o ece en e enimien o ácil, sin más, y que in en a a ae en exclusi a a un consumido , más que lec o , pe ezoso a la ho a de asimila con enidos más exigen es. El hecho de que ambién esc i o es de p es igio i men ex os policíacos ha lle ado a que, en la ac ualidad, la necesidad de “jus i i- ca se” po esc ibi “sólo” ex os pe enecien es a es e géne o, al como indicó, en su día, Mo aldo (“De lang e kann e F ied ich Glause bezeichne e in eine Rech e - igungssch i den K iminal oman als den ‘ e ach e en B ude ’ des Romans” (Mo- aldo 2005: 4)), ya no esul e necesa io, de modo que incluso un au o cuya p oduc- ción li e a ia se ci cunsc iba en exclusi a al géne o policíaco pueda aspi a , siemp e que sus do es poé icas así lo pe mi an, a con e i se en una e e encia inexcusable en el pano ama li e a io. Además, eo ías li e a ias ya i memen e asen adas como la es é ica de la ecepción, que po encian el alo del lec o en la cons ucción del ex- o, ayuda on igualmen e a comp ende que aquello que es del ag ado de una masa de indi iduos, y no sólo de una cul i ada éli e mino i a ia, ambién puede se digno de admi ación poé ica9. Hay que econoce aquí que, en el ámbi o que nos ocupa, y a di e encia de lo que sucede en o os sec o es sociales e, incluso, li e a ios, pe enece al géne o emenino no sólo no supone ningún obs áculo, sino que puede incluso llega a cons i ui se en no able en aja. La llamada no ela policíaca emenina10, subgéne o al que se susc i- __________ Ve nun und undu chd ingliche Wi klichkei da ges ell und so die P ämissen ü eine li e a u his- o ische und –wissenscha liche Neubewe ung de Ga ung gescha en haben, läss sich de Vo - wu , leich konsumie ba e Massenwa e zu sein, nich meh so leich hal en”, (MORALDO 2006: 4). In e esan e ambién en es e con ex o el apoyo de Be ol B ech : “E s langsam b achen die Ba ie- en, sich auch mi diese A de e olg eichen und dami komme ziellen Li e a u eingehende zu beschä igen, obwohl e ns zunehmende Li e a en, un e ande em Be ol B ech , mi un e du chaus au die Bedeu ung de Ga ung e wiesen” (KRIEG 2002: 5). 8 -ky, seudónimo del sociólogo Ho s Bose zky, au o de no ela policíaca en el Be lín o ien al a pa i de los años 70 es conside ado el pad e de la no ela c imimal social po lo que és a, al menos en Alemania, cuen a ya con cie a adición BRÖNNIMANN (2004: 12). 9 Vid. “Die on de Soziologie o ange iebene ezep ionso ien ie e Li e a u heo ie bedeu e e übe dies ü den K iminal oman, daβ e e meh ins In e essen eld de Li e a u k i ike ück e, da die Beu eilung des Lese s in die We beu eilung eines li e a ischen E zeugnisses mi einbezogen we den muβ e” (BRÖNNIMANN 2004: 16), asimismo RESINA (1997: 14). 10 En la Wikipedia apa ece la siguien e de inición de F auenk imi: “Wie F auen ilm is F auenk imi eine ehe di use Bezeichnung ü ein Gen e und bezeichne im wei es en Sinne on weiblichen Au o en gesch iebenen K iminal omane. F auenk imis sind dadu ch cha ak e isie , dass die Haup pe sonen weiblichen Geschlech s sind und/ode sich die Geschich e um ein so genann es ‘F auen hema’ d eh und/ode sich die Geschich e an ein weibliches Zielpublikum wende (siehe auch F auenli e a u )” (h p://de.wikipedia.o g/wiki/F auenk imi), que, no obs an e, debe conside a se e ónea. No es su icien e que un ex o haya sido esc i o po una muje pa a que se enga po no ela policíaca emenina, al igual que ampoco un ex o elabo ado po una muje ha de conside a se, de o ma au omá ica, li e a u a emenina o eminis a. Cualquie ex o policíaco b o ado de mano emenina ha de cumpli con una se ie de p emisas, algunas de las cuales se i án e elelando en es e es udio y que exceden el me o p o agonismo emenino de sus igu as p incipales. En E a Pa a Memb i es Víc imas in an iles. Incapacidades amilia es... Re is a de Filología Alemana 2010, ol. 18 199-219 202 be Sabine Thiesle con su De Kinde sammle , consiguió e se ag aciada en una ase muy emp ana de su apa ición po el a o de la c í ica, no sólo po que su gió en echas mucho más a días, cuando ya exis ía una cie a a ención c í ica, sino am- bién po que quienes se ocupan de los es udios de géne o cons a a on hace iempo ya que los con enidos iolen os, la c iminalidad y las ag esiones son p opias y se en- cuen an p esen es con demasiada ecuencia en su campo de ocupación11. La ag e- sión, bajo cualquie a de sus o mas, suele se mo i o bas an e habi ual en los ex os esc i os po muje es y las no elas de es uc u a policíaco-c iminal no hacen aquí sino p o undiza en esos mismos emas, ap o echando unas o mas sólo apa en e- men e es á icas en las que la iolencia ha de hace o zosamen e ac o de apa ición12. Po es os mo i os con ecuencia algunas no elas policíacas emeninas le plan ean a la c í ica cie a di icul ad a la ho a de ealiza una clasi icación inequí oca, no que- dando cla o si conside a el ex o una no ela policíaca con cie os in es eminis as, una no ela eminis a con algún que o o asgo policíaco, o una pe ec a simbiosis de ambas. Hab á que acla a aho a que, a di e encia de las no elas su gidas en No eamé i- ca e inse as po lo habi ual en la línea ha d-boiled en la adición de Hamme y Chandle 13, y en las que, básicamen e, se in ie e el géne o de los pe sonajes comu- nes en la no ela policíaca adicional –con i iéndolos en in es igado a emenina, íc ima emenina, c iminal emenina– con in ención de cons ui ex os que denun- cien el an opocen ismo policíaco an e io sus i uyéndolo po un ginecocen ismo muy ma cado y, en ocasiones, igual de seg egacionis a (Holland-Toll 2004: 175- 189), las au o as eu opeas –a las que, como alemana, pe enece Sabine Thiesle – buscan caminos más elabo ados pa a exp esa sus ideas. No les in e esa an o echa- za clichés an icuados o imágenes emeninas poco a o ables, como busca un ca- mino p opio a a és del cual exp esa su echazo a esa iolencia que con an a e- __________ cualquie caso, debe conside a se más una de i ación de la no ela eminis a su gida en la adición de los años 70 y e olucionada, en iempos ac uales, hacia nue as o mas de exp esión. 11 En lo e e en e a las no elas policíacas lésbicas, como a ian e den o de la no ela policíaca emenina Reddy comen a p ecisamen e que “Viele lesbische K iminal omane beinhal en Coming- ou -E zählungen und Liebesgeschich en, wobei das Thema Liebe die Haup olle spiel und die K i- minalhandlung ehe nebensächlich wi d. Diese Romane neigen auch zu seh wei eichende und ie schü ende Sozialk i ik, die Ve b echen, au die sie sich g ünden, sind o ex eme Ausp ägun- gen on ganz all äglichen Ve b echen an F auen ode die Konsequenzen solche Ve b echen” (RED- DY 1990: 22). 12 La delgada línea que sepa a a eces el ela o policíaco de la no ela social, la eminis a u o as llega a desdibuja se has a casi desapa ece . Lo demues an au o as como, po ejemplo, Alicia Giménez-Ba le , quien, cons uyendo du an e años ex os en los que nos p esen a complejas in e io idades emeninas, se dedica pos e io men e a explo a , con mayo a ención, a su inspec o a Pe a Delicado, sumiéndola caso a caso en espi ales de iolencia –siemp e elacionadas con la muje – cada ez más dolo osas, o, como Elizabe h Geo ge, a quien los elabo ados c ímenes que cons uye en sus no elas se i án pa a cues iona la alidez de la mo al social (inglesa), plan eando a sus lec o es/as p egun as sob e la alsedad e hipoc esía de una sociedad sólo eó icamen e a anzada que ascienden en mucho la me a ama a gumen al policíaca. 13 Iniciado es de es a subsección del Th ille , que se ca ac e iza po un c udo ealismo y una a oz c í ica social ejempli icada, sob e odo, a a és de una iolencia b u al (KRIEG 2002: 97). E a Pa a Memb i es Víc imas in an iles. Incapacidades amilia es... Re is a de Filología Alemana 2010, ol. 18 199-219 203 cuencia se cen a en íc imas emeninas. Cu iosamen e, y a di e encia de lo que ocu e en o os con ex os, no se puede deci aquí que, al como indicaba Resina: Cabe esumi es e p ocedimien o es ableciendo que, si bien la unción del c iminal es una cons an e de la no ela policíaca, su mo i ación es una a iable cul u al. Cada socie- dad ins i uye una comunidad de signi icado en e au o y lec o , y es a comunidad de- e mina el con enido de las a ian es en la ó mula (Resina 1997: 89). Al con a io, cabe cons a a que las au o as eu opeas se sien en, p imo dialmen e, muje es, siendo aquí casi14 indi e en e las ca ac e ís icas especí icas de su con ex o sociopolí ico más conc e o a la ho a de elegi los emas de los que hab án de ocupa - se en sus no elas. En común poseen an o españolas, alemanas, como inlandesas, inglesas o suecas el hecho de enuncia a censu a , aunque sea de o ma indi ec a, un géne o que, independien emen e de la o ma que adop ó en sus p ime os momen os, les p opo ciona á la es uc u a li e a ia idónea pa a desa olla unas ideas es é icas p opias. Además, son muy conscien es y así lo exp esan en sus ob as, de que la io- lencia es un enómeno que, desg aciadamen e, acompaña al se humano allá donde a, sin lími e de on e as, siendo ela i amen e sencillo despe a la empa ía aún del lec o ma cadamen e lejano. A pesa de las di e encias cul u ales, polí icas, sociales o económicas, a la ho a de expe imen a dolo un se humano apenas se dis ingue de o o. Mien as que en el momen o de p esen a in es igado es, es uc u as policiales, mó iles pa a come e un c imen o puni i os inales cada nación ha de espe a su i- les y menos su iles asgos especí icos y di e enciado es, en un único pun o odos los ex os pueden queda uni icados: en el dolo de la íc ima. Uno de los aspec os que, so p enden emen e, in e esa a las au o as eu opeas mucho más que el c imen en sí y que con ecuencia ei e ada incluso eclipsa esa in es igación obliga o ia al géne o c iminal. Así, es as muje es suelen apa a se del adicional esquema asesina o- in es igación- esolución del c imen, sin busca cumpli las no mas es ablecidas pa a la no ela c iminal po los au o es clásicos15, es más, ompiéndolas conscien emen e __________ 14 Excepción hecha aquí de las au o as usas, como, po ejemplo, Alexand a Ma inina, donde las es uc u as sociales y polí icas adquie en una dimensión especial, pues el pasado his ó ico pesa an o en los o ígenes de la c iminalidad como en la capacidad de los in es igado es pa a soluciona los con lic os. Igualmen e, la de ec i e de Ma inina es un ejemplo clásico de de ec i e ha d boiled, al modelo ame icano: inme sa en la iolen a sociedad pos -so ié ica, p esen a asgos p opios del in es- igado ma lowiano: “Ma inina in oduces he in ellec ually supe io Anas asia Kamenskaya–a po- licewomen in he hi ies holding he ank o majo , who s udied a a special school o ma hema i- cally gi ed child en and has a wo king knowledge o “all Eu opean languages” including Swedish. She is, abo e all, ho oughly mode n, as she is no ma ied, does no ha e child en, and, al hough she is egula ly aken ca e o by a pe ec boy iend wi h a Ph.D in ma hema ical physics and no jus a oom bu a whole apa men o his own, she enjoys he occasional one-nigh s and wi h ano he man, i she eels like i ” (ROGATCHEVSKI 2004: 81). 15 La céleb e au o a inglesa Aga ha Ch is ie es ableció 10 no mas básicas pa a la no ela de ec i- esca, que ue on pos e io men e ampliadas a 20 po el no eame icano S.S. Van DINE. Es as eglas son: “1. Tan o el lec o como el de ec i e han de posee las mismas posibilidades de esol e el mis e io. 2. El lec o no debe se engañado con algún uco o sub e ugio. 3. No debe habe ninguna E a Pa a Memb i es Víc imas in an iles. Incapacidades amilia es... Re is a de Filología Alemana 2010, ol. 18 199-219 204 y ab iendo el abanico de posibilidades has a lími es insospechados16. Desde la au- sencia o al de mue es ísicas y la explo ación de una des ucción “sólo” psicológica como p oduc o de una ag esión17, has a la no in es igación18 o la no esolución del c imen19, a la o al in e sión de la es uc u a, que pe mi i á, po ejemplo, inaliza , y no comenza , la no ela con la desc ipción de un asesina o20, odo es posible en los ex os policíacos o c iminales emeninos en Eu opa, pues es la iolencia como p o- blema social lo que ealmen e in e esa á, y no las habilidades men ales del in es i- gado o su capacidad pa a sob e i i en un mundo hos il21. Y es es a laxi ud no ma- i a ins au ada po sus compañe as la que Thiesle sabe ap o echa p o usamen e en su De Kinde sammle pa a ace ca se a idén ico obje i o –el e a o de la iolencia y el dolo de la íc ima–, log ando al ez debido a ello un espe able éxi o de en as. Si se con empla De Kinde sammle desde un pun o de is a es uc u al, no pue- de sino econoce se el es ue zo de la au o a po desma ca se cla amen e de la no ela policíaca adicional, o, si se quie e, clásica. Po ejemplo, el ex o no p esen a un p o agonis a cla o, un pe sonaje di ec a o indi ec amen e elacionado con el c imen, que llegue a da cie a cohesión al ela o. La in es igado a p o esional que, de modo __________ his o ia de amo . 4. Ni el de ec i e ni ninguno de los in es igado es debe se el c iminal. 5. El c imi- nal debe descub i se a a és de la deducción lógica y no de la casualidad. 6. Ha de habe un in es i- gado . 7. Ha de habe al menos un mue o. 8. El c imen ha de esol e se po medios na u ales. 9. Sólo debe habe un in es igado -p o agonis a. 10. El c iminal ha de se un pe sonaje ele an e en la his o ia. 11. Un pe sonaje secunda io no debe se el c iminal. 12. Sólo debe habe un único c iminal. 13. No deben apa ece ma ias y o ganizaciones sec e as. 14. El mé odo empleado pa a el asesina o y los mé odos empleados pa a su esolución han de se acionales y cien í icos. 15. La e dad debe descub i se siemp e. 16. La no ela de de ec i es no debe de ene se en la gas desc ipciones, aspec os secunda ios, análisis de pe sonalidades ni es o za se po c ea de e minado ipo de a mós e a. 17. El c iminal no debe se un asesino p o esional. 18. El c imen no puede se un suicidio ni un acciden e. 19. El mó il pa a el c imen debe se pe sonal. 20. Es as no mas ya no son aplicadas en la ac uali- dad.”, ci ado po VOGT (1971: 143ss.). 16 El conse adu ismo p opio del géne o policial (RESINA 1997: 19) se ompe pues aquí cons- cien emen e, con lo cual casi pod íamos habla de géne o p opio y di e enciado. 17 Es, po ejemplo, el caso de la no ela Ri os de mue e de Alicia Giménez-Ba le donde los c ímenes in es igados son una se ie de iolaciones que causan un p o undo daño psicológico a sus íc imas. 18 En la misma ob a de Thiesle De Kinde sammle la in es igación es o almen e ma ginal, al- go pa ecido ocu e ambién, po ejemplo, en De s ille He Gena dy o De Puppeng äbe de Pe a Hammes ah , donde la policía apa ece sólo de o ma anecdó ica y la au o a se dedica a explo a las p o undidades de una men e ano mal. 19 En la no ela Tappa a Säde de la au o a inlandesa Leena Leh olainen la p opia in es igado a se con ie e en asesina jus icie a. A pesa de que el lec o es, en odo momen o, conscien e, de su culpabilidad, el inal de la no ela no p esen a el espe ado cas igo y los in es igado es p o esionales (Säde no es policía, sino abajado a social), ácilmen e engañados pa a delei e del lec o , se e elan como o almen e incompe en es. Con ello, se jus i ica el c imen y se p omue e la iden i icación del lec o con el asesino, algo que en la no ela adicional e a conside ado imposible (PETROPOULO 2005: 28). 20 Das Hexenkind de la misma Sabine Thiesle no p esen a ningún asesina o has a casi el inal de la no ela. 21 El p o agonismo del in es igado es, en cambio, absolu o en la no ela ha d-boiled en cuyo con ex o se ha compa ado incluso con la igu a del caballe o medie al (HICKMANN 2003: 285-302). E a Pa a Memb i es Víc imas in an iles. Incapacidades amilia es... Re is a de Filología Alemana 2010, ol. 18 199-219 205 in e mi en e, hace ac o de apa ición, la comisa ia –po cie o, lesbiana– Ma eike Coswig se an oja sólo uno más de los múl iples pe sonajes de los que habla la au o- a, algo que queda con i mado si se iene en cuen a que, de las 526 páginas con las que cuen a la no ela en la edición de bolsillo de Heyne, la olun a iosa comisa ia sólo hace ac o de apa ición en 18 de ellas an es de su e o no pa a el epidan e inal. Tampoco la in es igado a a icionada, Anne Golombek, pese a anuncia se como p o agonis a indiscu ible en la con apo ada del lib o, puede ene se como la es o - zada he oína del ela o, ya que no se da a conoce al lec o has a la página 184, y aún en onces ac ua á en el ex o de o ma sólo in e mi en e. E iden emen e, pa a Thies- le no se á la in es igación lo p io i a io, que en el ex o es inconexa, poco o ganiza- da, y no conduce a ningún obje i o en conc e o, ni el o la in es igado /a, pues siendo la in es igación ma ginal en el ela o no puede menos que se lo quien la emp ende. No obs an e, es a decisión, sin duda no edosa, de con e i un ela o policíaco en una no ela casi co al, queda incluso empañada como de alle a eseña cuando se analiza el a amien o que Thiesle p opo ciona a su c imen y a sus íc imas, sin duda su apo ación más in e esan e a es e géne o que cada ez pe manece menos es á ico en cuan o cae en manos emeninas. Con ecuencia se ha comen ado que la íc ima es la g an ma ginada de la no ela policíaca, pues queda expues o su pasado, su en o no, su ida po comple o, pe o sólo indi ec amen e se la conoce a ella misma, sin duda e i ando que se c een una se ie de lazos a ec i os con quien ha sido condenado de an emano a no pe manece mucho iempo en el ex o. Las au o as eu opeas, no obs an e, de las que Thiesle es, en es e pun o, una ep esen an e especialmen e des acada, se in e esan en pa icula po es e pe sonaje an cen al en odo ela o c iminal, sin el cual no pod ía el úl imo ni siquie a o igina se. La mue e de un se humano no puede, simplemen e, eseña - se como pun o de pa ida de una na ación, y pasa a un segundo, e ce o ul e io plano en la ama si deseamos e oluciona hacia una sociedad cada ez menos io- len a. La g a edad de oma se a la lige a el dolo de la íc ima, an o de la íc ima di ec a, es deci , quien padece la ag esión en su p opio yo, como de las íc imas indi ec as, es o es, de aquéllos que se elacionan con la íc ima di ec a, man ienen con és a lazos a ec i os, y cuyas idas quedan p o undamen e ma cadas, deshechas o anuladas po el su imien o de ese se ce cano, es algo que las au o as eu opeas desean ema ca con insis encia. No obs an e, no buscan el sensacionalismo, es de- ci , c ueles y de alladas desc ipciones de mue es o o u as cada ez más elabo a- das22, o u as que demues an una imaginación inago able en ese/a au o /a que a __________ 22 La insis encia en busca o iginalidad en la o u a en ecuen es ocasiones se ec ea en la o u- a a la que los c iminales some en a sus íc imas. Así, po ejemplo, Gone, bu no Fo go en de Phillip M. Ma golin, además de múl iples ejaciones de ipo sexual, ela a cómo el asesino humilla a su íc imas a ándolas como pe os que han de obedece sus ó denes cons an emen e so pena de no ecibi alimen os, y obligándolas a da le las g acias po las indecibles o u as –desc i as con compla- cien e de alle– a las que las some e. Ka in Slaugh e , po ejemplo, que se complace especialmen e en eja a sus in es igado es en se ie a lo la go de di e sas no elas, o u a a la de ec i e Lena Adams haciendo que la secues e un sádico sexual que aspasa sus ex emidades con cla os pa a ija la al suelo de modo que siemp e la encuen e dispues a cuando decida isi a la, y que le ex ae a ios E a Pa a Memb i es Víc imas in an iles. Incapacidades amilia es... Re is a de Filología Alemana 2010, ol. 18 199-219 206 eces se nos an oja c iminal po encial po el dis u e que e idencian las líneas dedi- cadas a la na ación de los c ímenes, y que son habi uales en muchas no elas an o de c eación masculina como ambién emenina no eame icana23, no in e esan en absolu o a las au o as dedicadas a es e géne o cada ez más popula en un con ex o eu opeo, que incluso “ol idan” con ecuencia inclui en sus ob as e e encias más explíci as al modo en el que se p odujo la mue e de la íc ima en cues ión24. No se a a de elabo a un ex o p óximo al cine go e en el que la iolencia pueda inclui cie o g ado de placen e o dis u e, ni ampoco de cons ui un ela o que po encie la inclinación po el mo bo, ese i i pelig os y c ueldades de o o a a és de la le a imp esa y desde el segu o sillón de casa. Las au o as emeninas de no ela policíaca en Eu opa buscan algo más que eso. Sus ex os abo dan la iolencia desde una pe s- pec i a c í ica, no sensacionalis a, p e endiendo conciencia de cuán o su imien o puede habe condensado en cada una de las mue es desc i as, po el hecho de la desapa ición del se que ido en sí, y no de las múl iples o u as padecidas. Una mue e p ema u a y iolen a, una íc ima a la que socialmen e seguimos sin sabe p o ege , no es más que la mues a de nues o acaso como ci ilización25. Y en es a pe cepción de la c ueldad humana Thiesle no es una excepción. En De Kinde sammle las íc imas además son múl iples, pues, como la o ma plu al del í ulo ya sugie e, son a ios los niños que encon a án la mue e a manos de un desp eciable asesino en se ie. En un pun o de e olución del géne o en el que pa ece que hay que supe a se cada ez más pa a impac a en el lec o , y el asesino en se ie comienza a con e i se en un pe sonaje pelig osamen e espe able y has a admi ado26 en unción del núme o de íc imas que sepa p esen a en su cu iculum, el asesino de Thiesle , con “únicamen e” sie e mue es iolen as en más de ein e años pudie a pa ece un c iminal poco in e esan e. No obs an e, la au o a sab á hace __________ dien es pa a con e i en más ag adable las impues as elaciones. James Pa e son hace iola a una chica con ayuda de una se pien e en El coleccionis a de aman es. 23 Aquí pa ece como si las muje es u ie an que demos a que son igualmen e capaces de des- c ibi la c ueldad, y en ocasiones esul an exage adamen e desc ip i as en su modo de p esen a las o u as padecidas po sus íc imas. Es el caso, po ejemplo, de Pa icia Co nwell, cuya in es igado- a, la o ense Kay Sca pe a, hace gala de una ialdad ex ema al analiza las he idas causadas po los c iminales que imagina. 24 Es el caso de, po ejemplo, Val McDe mid, que en sus no elas sólo suele insinua los mo i os de la mue e, sin en a en de alles en las ag esiones padecidas. 25 A es e espec o, Reddy jus i ica po qué el c imen más ecuen emen e empleado en las no e- las policíacas es un asesina o, y no un obo o cualquie o o ipo de ag esión o acción delic i a: “Die Ve nich ung menschlichen Lebens is das ul ima i e Ve b echen, de eine Ve s oβ gegen das mo a- lische Gese z, den keine Gesellscha igno ie en kann. De Ak des Mo des dien dem K ininal- sch i s elle sowohl als Fak um wie auch als Me aphe , als Handlungsschema und als Thema, und e ges al e den Roman ü die Lese und Lese innen e lockend, indem e an ih In e esse an den Ex- emen menschliche Leidenscha appellie . Es gib wenig ande e Ve b echen, die in e gleichba e Weise Au me ksamkei e egen; das e klä auch, wa um K iminal omane sich sel en mi Einb uch ode Wahlschwindel beschä igen –obwohl das du chaus o kommen kann” (REDDY 1990: 11). 26 Bas e ci a aquí como ejemplo al céleb e Hannibal Lec e , p o agonis a de la no ela The silen- ce o he Lambs de Thomas Ha is y que alcanzó la ama g acias a la excelen e in e p e ación de An hony Hopkins en la e sión cinema og á ica. E a Pa a Memb i es Víc imas in an iles. Incapacidades amilia es... Re is a de Filología Alemana 2010, ol. 18 199-219 207 e que un único asesina o es su icien e pa a des oza múl iples idas y habla de mons uosidad en quien lo come e27. En su no ela, Thiesle se es ue za po saca a las íc imas de la in isibilidad a las que las suele condena el géne o, p esen ándonoslas no como cadá e es a la espe a de una au opsia, sino como p o agonis as del ela o, con una in ensa ida in e io que in e esa á al lec o . Elegi pa a la isibilización de la íc ima a p o agonis as in an i- les se i á aún más pa a conciencia a quienes acceden a la no ela ace ca de qué signi ica á una mue e p ema u a y iolen a, pues es e iden e que como ag esión socialmen e epudiada de o ma casi uni a ia, la pede as ia esul a muy ap a pa a gene a echazo o incomodidad –algo que suele pe segui con ecuencia la no ela policíaca– en un público cada ez más exigen e y cons an emen e a la búsqueda de nue os mo i os y a gumen os que es imulen su deseo de a anza en la lec u a, sob e odo eniendo en cuen a que la compe encia en es e campo es a oz. Además, como muy ace adamen e indica Da id F ank u e en su excelen e es udio sob e la pe - cepción del mal a lo la go de la his o ia de la humanidad (F ank u e 2006) pe de a la p ogenie, esencial pa a la p ese ación de la especie, es un miedo que siemp e ha acompañado al se humano, y an e ec i a esul a su ac i ación, que con no able ecuencia se ha u ilizado como écnica di ama o ia con a g upos sociales, eligio- sos o cul u ales que pa ecía in e esan e aniquila 28. Inde ensos y dependien es, la in eg idad an o ísica como psicológica de los niños depende, en p ime a línea, de los pad es, que epen inamen e pe ciben un en o no en el que se habían mo ido cómodamen e du an e años, cuando sólo debían de ocupa se de sí mismos, como un mundo de cons an es pelig os incon olables e incon olados siemp e al acecho. En p incipio, esa sensación de e o , ese ín imo sen imien o de miedo que puede incluso llega a con i ma se dolo osamen e, no iene po qué posee di e en es con- no aciones según el sexo de quien lo expe imen a, pues pad es y mad es se inclinan a la p o ección a pa es iguales, y, desde luego, el comple ísimo es udio de F ank u - e no seg ega po géne os el ins in o na u al de p o ección que analiza. No obs an e, la no ela policíaca eu opea nacida de mano emenina iende a conside a la pede as- ia, en ono de c í ica, un p oblema que, lamen ablemen e, a añe más di ec amen e a la muje , no como íc ima di ec a, sino indi ec amen e, como esponsable de los po encialmen e si uados en el pun o de mi a de los más epugnan es c iminales. De Kinde sammle cons i uye un buen ejemplo de ello, y pone además sob e el ape e la imposibilidad de pe i encia, en los iempos ac uales, de la es uc u a ami- __________ 27 Cu iosamen e es e mo i o, el de analiza las consecuencias de una mue e iolen a en los que pe manecen, se ía empleado ya en un ex o que pudie a conside a se una no ela de o den policíaco muy emp ana, De Kalibe de Adol Müllne , apa ecida en el año 1828. Bu ns conside a ese inusual (pa a la época) es udio psicológico cla e pa a el éxi o del ex o (BURNS 2005: 5). 28 Y aquí éanse en o as e apas his ó icas la acusación ealizada a b ujas o judíos, en e o os, de que solían secues a y asesina niños pa a comé selos, po ejemplo, o emplea los como base de i os demoníacos, en ealidad odo ello con ue es conno aciones sexuales y base de la pede as ia. E a Pa a Memb i es Víc imas in an iles. Incapacidades amilia es... Re is a de Filología Alemana 2010, ol. 18 199-219 214 De einzige Schönhei s ehle an dem iedlichen Bild wa die Ta sache, dass Benny sei knapp ach zehn S unden o wa (69). P ecisamen e la desc ipción, aho a, del cadá e del pequeño Benjamín es muy signi ica i a. Ningún elemen o pe mi e sospecha , en el p ime o de los pá a os ci ados, que el niño ha mue o, esul ando de es e modo el agmen o que sigue de inmedia o, b e e y conciso, pe o de una du eza imp esionan e en su ía obje i idad, especialmen e impac an e pa a el lec o cuando se le combina con el apela i o ca i- ñoso “Benny”. Como la au o a misma econoce, su p esen ación del cue po in an il mancillado es idílica, no exen a de belleza. Pe o esa a monía y paz –“ iedlich”– queda o a de o ma b usca con lo que ella llama le e de ec o, –“Schönhei s ehle ”–: no queda háli o alguno de ida en el niño. No obs an e, el impac o del lec o se pe - sigue únicamen e con la in o mación desnuda de la mue e de un in an e de ag ada- ble apa iencia, ágil –sub ayada con la insis encia en “klein”– e inocen emen e des- conce ado en su incomp ensión, an o de la iolencia, po una pa e, como del abandono, po o a, de los que ha sido obje o. Pe o de Benjamin, que ha sido c uel- men e o u ado, y, según se p esume, sal ajemen e iolado, no se desc iben ab a- siones, he idas, o hema omas que, p esumiblemen e, hab á de posee , ni en el b e e agmen o an es ci ado, ni ampoco en el es o de la no ela. La au o a no ap o echa la popula idad de la ciencia o ense en el con ex o policíaco pa a p opo ciona in- o mación de lo más minucioso sob e el su imien o del niño, ni busca una i ma pa icula en el modo de ag edi de su asesino. La mue e de Benjamín se á de odas las que se mencionan en el ela o aquella de la que Thiesle se ocupe con más de enimien o, ya que, a con inuación, le bas a á con pe ila le emen e p oblemas de comunicación en las elaciones amilia es pa a despe a en la imaginación del lec o los pelig os que acechan de ás y que ya ha i ido con el pequeño Benjamín Wagne . Anne Golombek, po ejemplo, cuyo hijo Felix encuen a la mue e en la Toscana, i e apa en emen e en una elación pe ec- a, ya que, a di e encia de lo indicado en la amilia Wagne , aquí el pad e, Ha ald Golombek, pa ece no posee ningún con lic o con el papel que le oca asumi . Cuando el niño desapa ece, sale a busca lo y se emplea a ondo, has a más allá de la ex enuación. In e esan e es la ocalización exclusi a en la igu a del pad e como pe sonaje que ha de soluciona el con lic o amilia , cuando Anne, la mad e, no cuen a con ningún impedimen o ísico como Ma ga e e Wagne . Anne, cumpliendo con su papel de mad e-muje hoga eña, pe manece odo el iempo en casa, agua - dando, inac i a, inmó il e impasible, que el pad e sal ado solucione el p oblema al que se en en an, mien as, como el lec o sab á en un momen o de la no ela, su hijo es á siendo asesinado a escasos me os y pod ía habe sido sal ado po ella: “Je z ganz uhig bleiben. Bloβ keine Panik. Ha ald wü de ihn schon inden. Ha ald scha e das” (198). También en la amilia Golombek se e idencia el acaso absolu o de la unidad amilia , aunque las ci cuns ancias se án dis in as. En es e caso, ninguno de los miemb os sien e la insu iciencia de la es uc u a que áci amen e acep an como áli- da, no hay con lic os in e io es ni abandono del papel adicional, pe o, a pesa de E a Pa a Memb i es Víc imas in an iles. Incapacidades amilia es... Re is a de Filología Alemana 2010, ol. 18 199-219 215 odo, y aunque la amilia es apa en emen e eliz, el sis ema ampoco unciona. El niño no apa ece y el pad e –que no la mad e– se culpa a sí mismo de su al a de habilidad pa a asumi el ol que c eía es a cumpliendo adecuadamen e: Felix wa i gendwo da d auβen und ho e und wa e e au seinen Va e , gab die Ho - nung nich au , dass e kommen wü de, sch ie und wein e nach ihm. Be el e und leh e, abe seine El e n kamen nich . Da kam niemand. Ha ald sag e es nich , abe Anne wuss- e, dass e das Ge ühl ha e, e sag zu haben (200). Al igual que Benjamín, Felix espe a que le sal e exclusi amen e su pad e – “wa e e au seinen Va e ”–, aunque en es e caso hubie a sido una ac uación ápida po pa e de la mad e mucho más e icaz como el lec o bien sabe, po halla se ella mucho más ce ca. La mad e insis e en su es echa elación con el niño, pe o pe ma- nece o almen e al ma gen de la búsqueda, que, como cuidado a del hoga , pe o no de enso a de los a aques hos iles del ex e io , no le compe e. Y es es a asignación an ma cada de oles –mad es que aman y pad es que p o egen– la que según Thies- le no pa ece su icien e pa a ayuda a unos niños inse os en una sociedad con nue- os e os y pelig os. Sólo la implicación de ambos miemb os de la pa eja en la edu- cación emocional, y, asimismo, de ambos en la p o ección, el compa i y no el epa o de oles es lo que posibili a á una con i encia uncionalmen e adecuada, una comunicación i a, y una p o ección pe manen e y ic o ia en e al mal. Po ello, como la au o a deja muy cla o, la esolución posi i a de los asesina os sólo se con- ie e en posible cuando Anne, la mad e, sabe abandona las limi aciones que le ienen impues as po una comp ensión e ónea de lo que es su papel en la es uc u a amilia y, dejando a su ma ido solo en el Be lín hoga eño, asume el papel p o ec o adicionalmen e masculino35 eg esando a la Toscana pa a cumpli con lo que años a ás, menos madu a y menos conscien e de lo que debe se una au én ica amilia, no supo ealiza : Mein Ge ühl ha mi in den e gangenen Jah en imme wiede gesag , dass ich nach I alien muss. Ich ha e Heimweh nach diesem Land, weil ich spü e, dass Felix hie i gendwo is . Damals haben wi ihn e lassen, als wi un e ich e e Dinge zu ück nach Deu schland uh en, je z will ich ihm endlich nahe sein (351-2). __________ 35 P ecisamen e es a asunción, po pa e de la muje , del ol de de ec i e, en es e caso a icionado, que ompe con las eglas es ablecidas adicionalmen e en cuan o al compo amien o de los sexos es una de las inno aciones más impo an es de la no ela policíaca emenina. Vid, al espec o: “Die Au o innen, die eine Ama eu de ek i in in die Wel se zen, e le zen also die adi ionellen Geschlech e g enzen, indem sie implizi diese dicho ome, ü die Un e d ückung de F au elemen a e Sich wei e in F age s ellen. Manche Au o innen e suchen, diesen Einb uch des P i a en ins ö - en liche wegzue klä en, und ze se zen dadu ch eben jenen Ang i au s adi ionelle, au Un e - schieden zwischen den Geschlech e n beg ünde e soziale No men” REDDY, Mau een T: De ek i in- nen. F auen im mode nen K iminal oman, Wien, Gu hmann-Pe e son, 1990, 26 E a Pa a Memb i es Víc imas in an iles. Incapacidades amilia es... Re is a de Filología Alemana 2010, ol. 18 199-219 216 Anne pe cibe aho a el abandono cla amen e como el acaso de un colec i o “wi ”, es o es, de la amilia en su conjun o, y no en exclusi a de su ma ido Ha ald, como en su momen o se insinuó. Conscien e de que no e a unicamen e Ha ald el au o izado a ac ua , sino que ambién Anne, aún a pesa de se muje , puede y debe asumi sus esponsabilidades p o ec o as en el modelo de amilia ac ual, Anne se decla a dispues a a co egi sus de iciencias an e io es y a anza un impo an ísimo paso hacia el éxi o. Un éxi o que, inicialmen e pelig a, pues el o o miemb o de su unidad amilia , Ha ald, el ma ido, ha e olucionado menos que su esposa y no se decide a compa i la emocionalidad que en es e caso le co esponde ía. Es más, se es ue za odo lo posible po con ola la y no i i en el mundo de las emociones, que deja en exclusi a a su muje : “Du has nich s, abe auch ga nich s e s anden!” Anne ha e einen Kloβ im Hals und konn e kaum sp echen. “Ich habe seh wohl alles e s anden. Abe ich bin Realis , Anne, und du bis hys e isch. Das is alles. Wenn du im Wald spazie engehs und einen Blä e hau en siehs , ängs du an zu buddeln, weil du glaubs , da un e lieg eine Leiche. Du siehs nu noch Leichen. Übe all. Das is nich gu , meine Liebe” (473). Ha ald demues a cla amen e lo di ícil que esul a sali se de las guías que se han ecibido a a és de la gos siglos de educación pa ia cal. La ac i ud pa e nalis a del ma ido, e idenciada con ese “meine Liebe” exp esado en le emen e ono i ónico, además de la suge encia, sin duda ca gada de misoginia casi dieciochesca, de que Anne es á a ec ada de his e ia sólo mues a al lec o que Ha ald no ha sabido aún ap ende de sus e o es. Felix pe manece desapa ecido, y Anne así lo ha comp endi- do, po que el modelo amilia no unciona, po que la comunicación no exis e y ni ella ha sabido asumi sus obligaciones p o ec o as, ni su ma ido las emocionales. Sólo cuando Ha ald, con on ado con un aman e ocasional de su esposa, e pelig a del odo su elación, acep a se emocional, a iende las exigencias de Anne y se con- ence de que el camino pa a encon a a su pequeño hijo únicamen e puede pasa po la indi isible unión emocional-p o ec o a de ambos p ogeni o es: “Keine Angs , ich hal e dich nich meh ü hys e isch, ich sehe ja selbs , dass hie e was nich s imm ” (488). Y es en onces cuando los Golombek esuel en el caso y descub an el cue po de su niño, una escena en la que Thiesle deja muy cla o que los oles iniciales se han modi icado: Es gab keinen Zwei el meh . Sie ha en Felix ge unden. Anne wein e nich . […] Ha alds S imme übe schlug sich as . “Ich gehe je z hin und schneide dem Mó de on diesem kleinen Jungen die Eie ab” (495). E a Pa a Memb i es Víc imas in an iles. Incapacidades amilia es... Re is a de Filología Alemana 2010, ol. 18 199-219 217 La con ención de Anne –que no llo a– con as a con la pasional espues a de Ha ald en una pe ec a in e sión36 de sus emocionalidades de an año, al igual que la incesan e búsqueda po pa e de Anne en es os momen os enía a comple a la de Ha ald, años a ás. Anne y Ha ald Golombek han sabido, inalmen e, supe a sus impe ecciones pe sonales y cons ui una pa eja iguali a ia, la única que podía con- duci les a buen in. Es po ello, y en is a de que al ez es a nue a unidad amilia , con oles no delimi ados y la acep ación de lo que el o o, en su di e encia, puede llega a apo a le a uno mismo, es el único modelo posible, po lo que Thiesle se decide a o ece les una segunda opo unidad a sus pe sonajes, con un segundo em- ba azo y una nue a –en odos los sen idos– amilia. Y aunque Pe e Wagne , cuya muje impedida se suicida poco después de la mue e de Benjamín, ya no pod á aspi a a i i una pa ecida si uación idílica, Thiesle le o ece a su pad e ca gado de emociones una sa is acción inal cuando Wagne , indi e en e ya a las posibles emocionalidades expues as, sabe, al in, cum- pli con su hijo ajus iciando a su asesino. Tan o los Wagne como los Golombek –y más amilias, con mayo o meno p o- agonismo mencionadas en es e ela o– i en elaciones impe ec as, anquilosadas, pe niciosas en su ijación pa ia cal no sólo pa a la muje , sino ambién pa a el hom- b e, y, lo que es más impo an e, pa a el hijo que en e ambos han c eado y en e ambos ambién con ibuyen a des ui . Víc imas no son en es e ela o sólo los pe- queños Felix Golombek o Benjamin Wagne , ni los cinco es an es niños o u ados, iolados y asesinados, sino las amilias al comple o, des uidas apa en emen e a a és de un il ac o c iminal, pe o o as ya mucho iempo an es. Una es uc u a amilia anquilosada ab e las pue as a la iolencia del ex e io , pues, en su ma cada incomunicación, la base sob e la cual debe undamen a se la unidad amilia de hoy, no o ece la su icien e p o ección. Como o as muchas au o as de no ela policíaca emenina en Eu opa Thiesle quie e demos a que la semilla del mal ge mina en las amilias, aún sin se ellas ag eso as di ec as, y po eso es en ellas mismas donde debe se e adicada de aíz. La e lexión ace ca de los oles amilia es es así un obje- i o muy e iden e en es os ex os, que apenas se esconde as el dis az de la i iali- dad. El c imen inicial posee, de es e modo, una unción ca á ica37, pues descub e impe ecciones la en es de la con i encia que es p eciso modi ica . Que las no elas policíacas son mucho más que me o en e enimien o y que su u ilidad social com- __________ 36 El eno me éxi o de las no elas de la au o a no eame icana, aunque plenamen e inse a en la adición b i ánica, Elizabe h Geo ge se a ibuye a esa pe ec a in e sión de oles. Su pa eja in es i- gado a, en es e caso p o esional, es á compues a po el inspec o Si Thomas Linley, un homb e ue emen e emocional y comp ensi o, que en su delicadeza posee ue es asgos adicionalmen e emeninos y la sa gen o Ba ba a Ha e s, uda y p ác ica y escasamen e in e esada en su aspec o ísico que p esen a muchas ca ac e ís icas p opiamen e masculinas. Sus habilidades pa a asumi papeles que adicionalmen e no les compe en les ayudan a comunica se pese a sus di e encias socio- cul u ales y a o ma un equipo esolu o io exi oso (KRIEG 2002: 107 y LEONHARDT 1990: 83). 37 La unción ca á ica de la no ela policíaca ha sido señalada, po ejemplo, po Ha eley que se a e e a compa a el e ec o de es as na aciones con ex os de Shakespea e en cuan o al e ulsi o causado en el lec o (HATELEY 2006: 33). E a Pa a Memb i es Víc imas in an iles. Incapacidades amilia es... Re is a de Filología Alemana 2010, ol. 18 199-219 218 plemen a ampliamen e sus mé i os li e a ios queda á, con es o, más que demos ado. Que las no elas nacidas en Eu opa, y, en pa icula , en Alemania, ya no son, como decía S. S. an Dine: “Ge many´s e o s a he exac ing a o de ec i e-s o y w i ing a e, in he main, abo i e and ponde ous” (W igh 1976: 63), pod á de ende se igualmen e en jus icia. Y que las no elas elabo adas po muje es cuen an con una p o undidad inusi ada al ez sea de u ilidad a la ho a de a ianza el alo , ambién pa a la in es igación c í ica, de es os ex os. Re e encias bibliog á icas BRÖNNIMANN, J., De Soziok imi: ein Soziok imi: ein neue Gen e ode ein soziologisches Expe imen . Eine Un e suchung des Soziok iminal omans anhand de We ke de schwedischen Au o en Sjöwall und Wahlöö und des deu schen Au o s –ky, Wuppe al: No dpa k 2004. BURNS, B., «Adol Müllne ´s De Kalibe :The Fi s Ge man De ec i e S o y?», Ge man Li e and Le e s, ol. 58, no 1 (2005), 1-12. DODERER, H. on, Repe o ium. Ein Beg ei buch on höhe en und niede en Lebens- Sachen. München: Biede s ein 1968. FRANKFURTER, D., E il inca na e. Rumo s o Demonic Conspi acy and Sa anic Abuse in His o . P ince on: P ince on Uni e si y P ess 2006. GIMÉNEZ-BARTLETT, A., Ri os de mue e. Ba celona: Booke 2003. HAMMESFAHR, P., De Puppeng äbe . Be gisch-Gladbach: Lübbe 1999. HAMMESFAHR, P., De s ille He Gena d . Be gisch-Gladbach: Lübbe 2006. HATELEY, E., «Lady Macbe h in De ec i e Fic ion: C iminalizing he Female Reade », Clues: A Jou nal o De ec ion, ol. 24, 4 (2006), 31-46. HICKMANN, M. B., «In oduc ion: The Complex His o y o a “Simple A ”», S udies in he No el, ol. 35, No 3 (2003), 285-302. HOLLAND-TOLL, L. J., «Ha de han Nails, Ha de han Spade: Ani a Blake as “The Tough Guy” De ec i e», The Jou nal o Ame ican Cul u e, ol. 27, 2 (2004), 175-189. KRIEG, A., Au Spu ensuche. De K iminal oman uns seine En wicklung on den An- ängen bis zu Gegenwa . Ma bu g: Tec um 2002. LEHTOLAINEN, L., Tappa a Säde, Helsinki: Tammi 1999. LEONHARDT, U., Mo d is ih Be u . Eine Geschich e des K iminal omans. München 1990. MARGOLIN, P. M, Gone, bu no o go en. London: Ha pe Collins 2008. MARTINEC, T. / NITSCHE, C. (eds.), Familie nd Iden i ä in de deu schen Li e a u . Be n: Lang 2009. MORALDO, S. M., Mo d als k ea i e P ozess. Zum K iminal oman de Gegenwa in Deu schland, Ös e eich und de Schweiz. Heidelbe g: Win e 2005. PETROPOULO, E., «De ek i li e a u und Psychoanalyse. Ve b echen, Begeh en und die Bewegung des Signi ikan en», O bis Li e a um, 60 (2005), 26-43. PORTER, D., The Pu sui o C ime: A and Ideology in De ec i e Fic ion. New Ha en: Yale UP 1981. REDDY, M. T., De ek i innen. F auen im mode nen K iminal oman. Wien: Gu hmann- Pe e son 1990. RESINA, J. R., El cadá e en la cocina. La no ela c iminal en la cul u a del desencan o. Ba celona: An h opos 1997. E a Pa a Memb i es Víc imas in an iles. Incapacidades amilia es... Re is a de Filología Alemana 2010, ol. 18 199-219 219 RICH, A., «Husband-Righ and Fa he -Righ », On lies, Sec e s, and Silence. New Yo k: No on 1979. ROGATCHEVSKI, A., «May he [Police] Fo ce Be wi h you. The Tele ision Adap a ions o Alexand a Ma inina’s De ec i e No els (Wi h Special Re e ence o The Coincidence o Ci cums ances)», Russian S udies in Li e a u e, ol. 40, 3 (2004), 79-94. THIESLER, S., Da wa ih Zimme noch lila. Be lin: Thiesle 1982. THIESLER, S., Das Lebkuchenhe z. Be lin: Rump 1983. THIESLER, S., De Kinde sammle . München: Heyne 2006. THIESLER, S., Das Hexenkind. München: Heyne 2007. THOLEN, T., «Heillose Subjek i i ä . Zu Dialek ik on Selbs kons i u ion und Auslöschung in Familiene zählungen de Gegenwa ”, en: MARTINEC, T. / NITSCHE, C. (eds.), Familie und Iden i ä in de deu schen Li e a u . Be n: Lang 2009, 35-54. VOGT, J. (ed.), De K iminal oman 1. Múnich: Fink 1971. WRIGHT, W. H. (S. S. an DINE), «The G ea De ec i e S o ies«» (1927), The A o he Mis e y S o y. A Collec ion o C i ical Essays, New Yo k: Biblo & Tannen 1976, 33-70.