Estructura, narrativa y lenguaje en las secciones de opinión de las versiones digitales de El Mundo y El País

1 ESTRUCTURA, NARRATIVA Y LENGUAJE EN LAS SECCIONES DE OPINIÓN DE LAS VERSIONES DIGITALES DE EL MUNDO Y EL PAÍS P o ª Dª Fá ima Ma ínez Gu ié ez [email p o ec ed] Facul ad de Humanidades y CC. Comunicación Uni e sidad San Pablo CEU | Mad id | España P o . D . D. F ancisco Cabezuelo Lo enzo ancisco.cabezuelolo enz[email p o ec ed] Facul ad de Humanidades y CC. Comunicación Uni e sidad San Pablo CEU | Mad id | España Resumen Es a in es igación analiza la mane a en la que los dos dia ios españoles más impo an es en la ed o ecen sus con enidos edi o iales en las secciones de opinión. P es a una a ención especial a la es uc u a, na a i a y lenguaje de es a secciones. Desde una me odología compa i a, con as a las simili udes y di e encias en e los dos g andes medios. Como esul ado, hay que cons a a que la p ensa española ha mos ado una cla a e aluación desde sus o ígenes en la ed has a aho a. Cansados y sa is echos de la in o mación que les odea, los lec o es de hoy buscan y alo an muy posi i amen e in e p e ación e in o mación Palab as cla e: Pe iodismo, P ensa, Opinión, In e ne , El País, El Mundo. Abs ac This pape analyses he way ha he wo mos impo an Spanish newspape s online o e con en s on hei opinion sec ions. I pays special a en ion o he s uc u e, na a i e and language o bo h sec ions. S a ing om a compa a i e me hodology, i compa es he di e ences and common poin s o bo h publica ions. As a esul , i can be said ha Spanish newspape ha e shown a clea e olu ion om hei i s s eps on he In e ne un il hei plen y p esence oday. Fed up wi h omnip esen and easy-access in o ma ion, oday’s eade s look o in e p e a ion and opinion, and hese sec ions sa is y hese needs. Reade s app ecia e i in a e y high and posi i e way. Keywo ds: Jou nalism, P ess, Opinion, El País, El Mundo. 1.- In oducción: obje i os, hipó esis y me odología La p ensa e oluciona, los iempos cambian. A ás queda on aquellos iempos de la lino ipia y de la p ensa de la sociedad indus ial y de masas nacida en el siglo XIX. Hoy as el nacimien o de la adio y la ele isión, y la implan ación de In e ne como el medio de comunicación global po an onomasia, la p ensa e como iemblan sus sopo es adicionales. El papel cede p o agonismo a la pan alla. Vi imos en la ac ualidad el enómeno de la con e gencia mediá ica. 2 La masi a in oducción de imágenes, la inclusión de b e es ídeos o ideoblogs, ya sea en o ma de comen a io u opinión o como ela o complemen a io de la no icia, la posibilidad de eed-back de los lec o es, con comen a ios o pos s si uados en la pa e in e io de la in o mación, además de los añadidos links, ambién llamados enlaces o hipe ínculos, que si en an o pa a documen a aún más la in o mación así como pa a ompe la lec u a secuencial de un ex o, son hoy en día una ealidad más que e iden e. Las inno aciones ecnológicas y las nue as aplicaciones u o de la e olución desde los mass media adicionales a los medios de comunicación digi ales y las nue as y exi osas edes sociales es án cons i uyendo una ans o mación exponencial en la p esen ación de las no icias y en la e icacia pe suasi a de las in o maciones. El uso de odo ipo de ecu sos digi ales ha p oli e ado eno memen e, casi de mane a exponencial. Sin emba go, cabe p egun a se cómo es án e olucionando las secciones de un dia io online. ¿C ecen y se desa ollan odas ellas a una misma elocidad? Es a pequeña in es igación e lexiona sob e la e olución de las secciones de opinión en los cibe medios españoles que ambién poseen su e sión imp esa en los quioscos. Además, in en a ealiza una compa a i a en e cómo se mues an o cómo se p esen an en su e sión digi al los ex os de opinión de cabece as de p es igio en papel como puedan se El País y El Mundo. De es e modo, es a apo ación in en a á hace se eco de algunos in e ogan es y ab i un deba e al ededo de algunos pun os. ¿En qué di ie en unas páginas digi ales de o as? ¿Qué di e encias exis en en e las aplicaciones écnicas más u ilizadas en la in o mación de no icias en e a aquellas publicadas exp esamen e en la sección de opinión? ¿Cómo han e olucionado? ¿Cómo se desa olla es e análisis? Se han escogido dos páginas digi ales co espondien es a dos dia ios imp esos, de i ada nacional, de p es igio y ep esen a i as en nues o país, pa a p ocede al análisis de la sección de opinión. Se a a de los casos de elmundo.es y elpais.com. Se es udia án algunas a iables ela i as a las modi icaciones en e la sección de opinión imp esa y la digi al e incluso se señala án aquellos elemen os in e ac i os o hipe ex uales que se echan en al a. En consecuencia, se es ablece án algunos c i e ios de e aluación que analicen el diseño y la usabilidad (Palacios y Díaz Noci, 2007, 58) exis en es en las in e aces de la opinión en el sopo e elec ónico de los es dia ios mencionados. De es e modo, es a e lexión p e ende aco a el es udio en las secciones de opinión especí icamen e, pues o que muchas secciones, como la sección de In e nacional o la sección de Depo es en línea, es án compues as po blogs que in e p e an y comen an la ac ualidad y que se i ían de abajo de campo pa a o a in es igación. No obs an e, es más que sub ayable el hecho de que al ca ece de lími e de espacio, la opinión se en iquece con comen a ios an o en o ma de blogs, además de las ca as al di ec o o columnis as en línea, que no end ían cabida en las ediciones imp esas. 3 En cuan o a las a iables de análisis se án las conce nien es al p opio diseño web, a los nue os o ma os de opinión y a los eclamos de pa icipación ciudadana, sin ob ia los géne os adicionales como son los edi o iales, los a ículos de opinión y las columnas, las iñe as de humo y las ca as al di ec o . De es a o ma, se p e ende co obo a o, en su de ec o, e u a la eo ía man enida po los p o eso es de la Uni e sidad de Na a a, R. Sala e ía y R. Co es, cuando a i maban en su lib o Cibe medios, publicada du an e el año 2005, la siguien e esis: “Los géne os a gumen a i os son, en gene al, los que menos han ahondado y ap o echado las posibilidades comunica i as de la ed. Es di ícil encon a ejemplos de mul imedialidad en e es e ipo de con enidos y ampoco suelen p esen a es uc u as hipe ex uales complejas” (Sala e ía, 2005, 177). A endiendo a su es udio, los géne os a gumen a i os son los menos e olucionados espec o a sus equi alen es imp esos, po lo an o, se deduce que eque i án cie as modi icaciones a co o o medio plazo. 2.- La p ensa ac ual en el con ex o digi al: los géne os de opinión. Los es an es de las biblio ecas de las acul ades de Ciencias de la In o mación o de la Comunicación es án llenos de manuales de Redacción Pe iodís ica que nos hablan de las clásicas dis inciones en e géne os in o ma i os, in e p e a i os y de opinión, siguiendo las eo ías clásica de los géne os pe iodís icos a aigadas p o undamen e en el ámbi o académico español g acias al abajo de innume ables au o es, algunos de ellos pione os en la in es igación en es e campo, como es el caso del p o eso José Luis Ma ínez Albe os. Los géne os de opinión son los que nos in e esan en nues o caso. Sin emba go, al y como a i ma el ca ed á ico Luis Núñez Lade éze (2007:15), “se ha esc i o mucho de géne os de opinión, pe o no siemp e con cla idad, po que el ema de la dis inción en e ‘in o mación’ y ‘opinión’ es apa en emen e simple, pe o p o undamen e complejo”. Po es e mo i o, an es de con inua , es p eciso ema ca y eco da b e emen e cuáles son los géne os de pe iodís icos en la nue a ealidad del Cybe pe iodismo, según la clasi icación ealizada po dos expe os en la ma e ia como son los p o eso es J. Díaz Noci y R. Sala e ía (Palacios y Díaz Noci, 2007, 24): Géne os cybe pe iodís icos Géne os in o ma i os No icia. Géne os in e p e a i os Repo aje ( epo aje de ac ualidad, especial emá ico, dossie documen al). C ónica. En e is a. 4 Géne os dialógicos Fo o o Deba e. Cha (en e is a en línea, in e acción con pe sonalidades, in e acción en e usua ios). Encues a. Géne os de opinión T adicionales: edi o ial, comen a io, c í ica, ca as al di ec o , a ículo, columna, iñe as, e c. Deba es en Red: Fo os, Cha . In og a ía digi al In og a ías indi iduales o colec i as. Figu a 1.- Tabla de clasi icación de los géne os pe iodís icos en el ac ual con ex o de la con e gencia mediá ica y el Cybe pe iodismo, según J. Díaz Noci y R. Sala e ía. Del mismo modo, an es de segui adelan e, con iene ealiza una e isión de es a sección en conc e o pa a comp oba si, e ec i amen e, se ha ans o mado. El p incipal mo i o, apun ado po el p o eso de la Uni e sidade de San iago de Compos ela, Xosé López, se debe a que la a gumen ación es á ligada al discu so lingüís ico y oda ía no ha encon ado caminos cla os pa a explo a nue as o mas, a excepción de algunos índices de in e ac i idad (Can a ella y Se ano, 2007, 307). De opinión pa ecida es el p o eso de la Uni e si a Pompeu Fab a, J. F. Cáno as, que asegu a que la in e ac i idad es la que iene un e ec o más e iden e en cualquie ace camien o al análisis de los géne os a gumen a i os (Díaz Noci y Sala e ía, 2003, 537). El p o eso López señala algunas conside aciones de in e és como, po ejemplo, que de las p incipales cabece as de e e encia, algunas ambién o ecen con enidos de opinión exclusi os pa a la ed (www.la angua dia.es, www. imesonline.co.uk, www.elpais.es); o as adelan an las piezas de opinión an es de sali en la e sión imp esa (www.lemonde. ) o ealizan una buena adap ación del humo g á ico al cibe medio (es el caso de www.abc.es y www.elpais.es). 3.- La sección de opinión y blogs en www.elmundo.es La sección de opinión de la web del dia io El Mundo no deja luga a dudas, ubicada en quin o luga , después de la Po ada, España, Mundo y Eu opa, en su p ime pan allazo la opinión se enlaza di ec amen e con las imágenes. El esul ado, lejos de p esen a se abu ido y plagado de ex o, mues a dinamismo y a monía de colo es. La combinación de imagen, ídeo y ex o seducen al lec o pa a con inua pinchando en cualquie a de las opciones p esen adas. 5 Figu a 2.- Pan alla con la imagen de la sección de Opinión y Blogs de www.elmundo.es En el lado izquie do, una o o de conside able amaño, en es e caso del p esiden e del Gobie no, acompañando al edi o ial del día. Más cen ado, se encuen a en una columna el apa ado de T ibuna Lib e con el í ulo del a ículo, inculado en o ma de enlace al ex o y con un esumen de 38 palab as sob e el mismo. A la de echa, se puede obse a un ídeoblog, con una du ación de un pa de minu os, en la que el di ec o del dia io, Ped o J. Ramí ez, ealiza un análisis de la si uación polí ica, económica y social del país conce nien e a la ac ualidad más ecien e. Figu a 3.- De alle de la sección de Opinión y Blogs de www.elmundo.es A con inuación, es más cla i iden e la sepa ación en es columnas. En la p ime a donde se colocan las imp esiones, en o ma de mini edi o iales o glosas, que acompañan al edi o ial del día, seguida de la ca a al di ec o , 6 llamada La Ca a de Ped o J. Ramí ez y, en úl imo luga , se ep oducen los columnis as p opios del día: Raúl del Pozo, Fede ico Jiménez Losan os, E asmo, An onio Gala, Da id Gis au y Raúl Ri e o. En la columna cen al se si úan cinco di ecciones a blogs y un eclamo a la pa icipación del lec o en o ma de encues a i ual, denominado “En la ed”. En es e caso, en conc e o, la p egun a a la que se inci a a esponde es la siguien e: “¿C ee us ed que la e o ma labo al que p opone el Gobie no se i á pa a c ea empleo?”, después del anuncio de p olonga dos años más la ida labo al de los ciudadanos españoles, una medida que an o e uelo es á gene ando an o mediá ica como socialmen e. Después de la encues a pa a p omo e una espues a ciudadana, apa ecen las Ca as al Di ec o . Las iñe as de humo y los obi ua ios, a la izquie da de la in e az, ambién con ie en dinamismo a la página. En gene al, los ex os de opinión lejos de esul a abiga ados, p oducen la sensación en el usua io de cie a o ganización y limpieza isual en la es uc u ación de con enidos. Las conside aciones, apun adas po Sala e ía, en el año 2005, siguen igen es después de cinco años. El mo i o es más que e iden e, excep uando los blogs, la o o del p esiden e del Gobie no, el ídeoblog de dos minu os y la encues a i ual, el es o de los con enidos son ep oducciones li e ales de la edición imp esa. En o as palab as, la edacción web se ans o ma paula inamen e, o a pa icula idad es la posibilidad de opina espec o al asun o abo dado en los edi o iales del día, una opción que p o oca el deba e i ual en e los lec o es. Aún así, en el es o de los ex os opina i os, se ep oduce el mismo modelo que en p ensa esc i a. Veamos como ejemplo, el suel o de An onio Gala que lle a como nomb e “La T one a”. Figu a 4.- De alle de la sección de An onio Gala ‘La T one a’ en la sección de opinión de www.elmundo.es Una ez pinchado el enlace que nos lle a al a ículo, las únicas no edades son los seis links que emi en a los a ículos más ecien es y la o o del au o con su 7 echa y luga de nacimien o. ¿Hay enlaces in e nos que ompan la linealidad del ex o? No. ¿Se u ilizan las cu si as o neg i as pa a esal a algunas pa es in e nas del esc i o? No. ¿Siguen igen es las mismas no mas que en la p ensa esc i a? Sí. Se deduce de odo ello, que p ác icamen e se man ienen las ca ac e ís icas na a i as p opias de los géne os a gumen a i os, e i ando ompe la lec u a secuencial del esc i o. Del mismo modo, no se ecuden ni aco an los pá a os. No se ha expe imen ado ningún cambio signi ica i o en los ex os esc i os de una e sión digi al a una e sión en papel y ice e sa. Aún así, se pueden esal a algunas pa icula idades. Po ejemplo, acompaña el edi o ial del día con una imagen o o ga ele ancia al ex o y llama la a ención pa a ins a a su lec u a, además de añadi una aplicación pa a que el usua io pueda opina sob e el ema abo dado. Además, el ídeoblog del amoso di ec o de El Mundo, Ped o J. Ramí ez ensalza su igu a como líde y máximo ep esen an e del medio de comunicación. Además, es o se comple a con una ca a al di ec o . La dis ibución de los enlaces en los í ulos de los a ículos y la combinación del colo azul y e de p opo ciona a monía isual que el lec o puede ag adece . 4.- La sección de opinión en www.elpais.com. La sección de opinión de la edición digi al del dia io El País poco iene que e con la analizada an e io men e. La ele ancia no se asemeja a la del dia io El Mundo, eniendo en cuen a que ya en la edición imp esa del dia io El País, la sección de opinión se encuen a in oducida en las páginas cen ales del dia io y no posee especial isibilidad, si se compa a con la sección in e nacional. En su e sión online, sin emba go, la o ganización isual y es a égica es di e en e. La sección de Opinión se ubica en an epenúl imo luga , jus amen e después de odas las secciones an e io es como son: Inicio, In e nacional, España, Depo es, Economía, Tecnología, Cul u a, Gen e y TV y Sociedad. Como se puede obse a a p ime a is a, se puede conside a cómo se aglu ina mucho más la in o mación al ag upa se edi o iales (enma cados en la pa e supe io de la web), iñe as (a la de echa), a ículos y blogs a dos columnas bajo los edi o iales. Asimismo, es menos he e ogéneo el uso de los colo es en e los i ula es y los au o es de los a ículos, po ejemplo, lo que p oduce una sensación más abiga ada en cuan o a opciones de lec u a: mayo dispe sión de lec u a y menos blancos donde descansa isualmen e. 8 Figu a 5.- Imagen del pan allazo a la sección de opinión del dia io El País en su e sión online. En la medida en la que el usua io desplaza la mi ada po la pa e in e io de la in e az da la imp esión de un exceso de in o mación an e odas los enlaces que le son emi idos a di e en es subsecciones: ibunas, columnis as, de enso del lec o , ca as, dia ios online o ases esc i as po los p opios lec o es. Una peculia idad que suma como eclamo de pa icipación ciudadana en la web, además de la encues a i ual del día, con opciones a segui o ando en o as encues as an e io es, la de añadi o os de deba e de ca ác e emá icos, an o de polí ica nacional como de polí ica in e nacional. Figu a 6.- Imagen del pan allazo a la sección de opinión del dia io El País en su e sión online en la que se ap ecia se sepa ación en es g andes columnas o bloques. 9 El exceso de in o mación puede o igina con usión en el lec o , po o o lado, p opo ciona una g an can idad de posibilidades in e ac i as a la ho a de cliquea en un enlace que emi a a un ex o de opinión. Respec o a los ipos de lec u as digi ales, el ensayis a es adounidense Nicholas G. Ca , expe o en Tecnologías de la In o mación y la Comunicación (TIC), asegu a que an es uno se sume gía en un lib o y e a capaz de zampa se páginas y páginas ho a as ho a. Pe o aho a sólo aguan a unos pá a os. De es e modo, el lec o se desconcen a, se inquie a y busca o a cosa que hace (G au, El País, 12.02.10). La causa es muy sencilla, la eno me can idad de in o mación a la que se expone el usua io y que ha de a on a si se quie e man ene in o mado. Po an o, pa ece in e esan e examina los ni eles y las o mas de lec u a p o ocada po una web con an a can idad de opciones de dispe sión, al y como sucede en el dia io El País. Veamos, po ejemplo, la can idad de in o mación que se mues a an e la pan alla cuando se pincha en uno de los edi o iales de El País. Las opciones aba can desde la pun uación de la no icia, donde apa ecen el núme o de o aciones y la alo ación del esc i o en o ma de es ellas. En una en ana jun o al ex o, al lado de echo, se mues an diez enlaces que inculan a las in o maciones o o og a ías más is as, alo adas o en iadas, sepa adas en es subapa ados cada una de ellas. Al inal de la lec u a del edi o ial, apa ecen es ínculos a a ículos elacionados con el ema es udiado y en úl imo luga , enlaces a las no icias de úl ima ho a, así como a ídeos, o os y g á icos de ac ualidad. El lec o se encuen a en onces con una eno me amalgama de opciones de lec u as a las que en en a se, pe o se desconoce has a qué pun o son alo adas po el usua io es e ipo de diseños webs. 5.- A modo de conclusión. Pa a e mina , es p eciso e isa a modo de conclusión algunos pun os de in e és. En la sección de opinión de los dos dia ios elec ónicos analizados, El Mundo.es y El País.com, se ap ecia como es a sección no esul a an a anzada, desa ollada, e olucionada ni in e ac i a como las secciones dedicadas a las no icias y la in o mación. Del mismo modo, po ex año que pa ezca, an o en El País como en El Mundo, queda muy cla o que la sección de opinión es an e odo la opinión de su di ec o , su equipo edi o ial y sus a iculis as y columnis as, no la de sus lec o es. Ambas secciones ca ecen de comen a ios de a ículos o de un mayo diálogo con el lec o . El dia io El Mundo es el único que p opo ciona el deba e i ual en el edi o ial del día con una aplicación denominada “Opine”. No obs an e, aunque es a sección esul e menos ap o echada en cuan o a in e ac i idad se e ie e, sí exis e una cie a e olución. De una pa e, la inclusión de imágenes, algo que ap o echa mucho más El Mundo, le gene a una in e az mucho más a ac i a pa a sus lec o es y usua ios. Además, la in oducción de ídeoblogs po pa e