La prensa gallega de Buenos Aires y su apoyo al Franquismo: estrategias propagandísticas y activismo político

! Como!citar!este!artículo:!DE!CRISTÓFORIS,!Nadia!Andrea!(2019):!“La!prensa!gallega!de!Buenos!Aires!y!su! apoyo! al! Franquismo:! estrategias! propagandísticas! y! activismo! político”,! en! Revista( Internacional( de( Historia(de(la(Comunicación!(12),!pp.!178-200.!! ! ! !©!Universidad!de!Sevilla!178! LA!PRENSA!GALLEGA!DE! BUENOS!AIRES!Y!SU!APOYO!AL! FRANQUISMO:!ESTRATEGIAS! PROPAGANDÍSTICAS!Y! ACTIVISMO!POLÍTICO! Galician'newspapers'of'Buenos'Aires'and'their'support'for'Francoism:' propaganda'strategies'and'political'activism' ! ( DOI:!http://dx.doi.org/10.12795/RiHC.2019.i12.09! ! Recibido:!05/03/2019! Aceptado:!03/04/2019! Publicado:15/06/2019! !! Nadia!Andrea!De!Cristóforis! ! !! ! ! Universidad!de!Buenos!Aires!–!! Universidad!Nacional!de!Luján!–!! Consejo!Nacional!de!Investigaciones!Científicas!y!Técnicas!(Argentina)! ! [email protected]! ORCID !0000-0003-4091-8716! ( La!prensa!gallega!de!Buenos!Aires!y!su!apoyo!al!Franquismo:!estrategias!propagandísticas!y!activismo! político! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!178-200!179! Resumen:( La( Guerra( Civil( española( produjo( significativas( repercusiones( dentro( de( la( comunidad( gallega( instalada( en( la( ciudad( de( Buenos( Aires,( generando( debates( y( tensiones(dentro(de(sus(instituciones(y(periódicos.(En(este(artículo(nos(concentraremos( en( dos( publicaciones( creadas( por( los( oriundos( del( noroeste( hispánico( en( la( ciudad( porteña:(Correo!de!Galicia,(surgida(el(22(de(marzo(de(1908,(y(Fe!Gallega,(originada(el(1º( de( noviembre( de( 1936.( Ambas( se( convirtieron( en( importantes( órganos( de( apoyo( y( propaganda( del( bando( nacional.( Analizaremos( sus( características,( contenidos( y( las( formas( de( activismo( político( que( promovieron,( en( su( objetivo( de( contribuir( a( la( consolidación(del(franquismo(de(uno(y(otro(lado(del(océano(Atlántico.( Palabras' clave:(Comunidad( gallega,( Buenos( Aires,( Correo! de! Galicia,( Fe! Gallega,( franquismo.( ( ( Abstract:(The(Spanish(Civil(War(produced(significant(implications(within(the(Galician( community( in( the( city( of( Buenos( Aires.( It( generated( debates( and( tensions( within( its( institutions( and( newspapers.( In( this( article( we( will( concentrate( on( two( publications( created(by(Galicians(in(Buenos(Aires:(Correo!de!Galicia,(born(on(March(22,(1908,(and(Fe! Gallega,(originated(on(November(1,(1936.(Both(became(important(organs(for(support( and(propaganda(of(the(national(side.(We(will(discuss(their(features,(contents(and(the( forms( of( political( activism( promoted( in( order( to( contribute( to( the( consolidation( of( Francoism(on(both(sides(of(the(Atlantic(Ocean.( Keywords:(Galician(community,(Buenos(Aires,(Correo!de!Galicia,(Fe!Gallega,(Francoism.( Introducción:!objetivos,!metodología!y! fuentes! La!Guerra!Civil!española!generó!fuertes!repercusiones!dentro!de!la!comunidad!hispánica! instalada!en!la!ciudad!de!Buenos!Aires,!por!tratarse!de!un!colectivo!inmigratorio!de!larga! data!y!con!una!importante!dimensión!numérica!para!la!década!de!1930.!Según!el!Censo! de!Buenos!Aires!de!1936,!en!este!año!el!número!de!peninsulares!instalados!en!la!capital! argentina!llegaba!a!las!324.650!personas!de!ambos!sexos!(Cuarto(Censo(General…,!1936:! 16),! de! las! cuales! entre! un! 45! y! 50%! eran! gallegos! (Moya,! 2004:! 28).! Estos! últimos! constituían!el!principal!grupo!inmigratorio!español!en!la!ciudad!porteña,!desde!un!punto! de!vista!regional.!! La!contienda!impactó!dentro!de!esta!comunidad!del!noroeste!hispánico!de!distintos! modos! y! con! efectos! variables,! tanto! a! nivel! familiar! y/o! personal! como! dentro! del! amplio!tejido!institucional!generado!por!los!inmigrantes,!suscitando!debates,!tensiones! y! alineamientos! a! favor! de! uno! y! otro! bando.! En! este! artículo! nos! concentraremos! principalmente!en!dos!publicaciones!creadas!por!los!gallegos!en!Buenos!Aires:!una!que! preexistía!al!levantamiento!y!databa!del!22!de!marzo!de!1908!(Correo(de(Galicia)!y!otra! que!tuvo!su!origen!el!1º!de!noviembre!de!1936,!al!poco!tiempo!de!iniciada!la!Guerra! Nadia!Andrea!de!Cristóforis! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!178-200!180! Civil!(Fe(Gallega).!Ambas!se!convirtieron!en!importantes!órganos!de!apoyo!y!propaganda! del!bando!nacional!en!la!capital!argentina.!! Correo(de(Galicia!fue!fundado!y!dirigido!por!un!inmigrante!oriundo!de!A!Coruña,!José! Ramón!Lence.!Constaba!de!unas!dieciséis!a!veinte!páginas!y!se!publicó!semanalmente! (con!una!tirada!de!entre!cuatro!y!cinco!mil!ejemplares)!y!de!manera!ininterrumpida! hasta! 1946,! año! en! que! cambió! su! nombre! por! Nuevo( Correo,! designación! que! fue! mantenida!hasta! el!fallecimiento! de!su!director!en!1951.! Se!financiaba!gracias!a!las! suscripciones! y! los! avisos! publicitarios! que! aparecían! en! sus! páginas,! y! tuvo! sus! domicilios!en!la!Avenida!de!Mayo!1370!y!luego!en!la!Avenida!Rivadavia!782!de!la!ciudad! de!Buenos!Aires.! Fe(Gallega!surgió!en!cambio!como!órgano!de!la!Acción!Gallega!de!Cruzados!de!Santiago,! una!institución!fundada!en!Buenos!Aires!el!25!de!julio!de!1936!y!que!a!partir!de!julio!de! 1938!cambió!su!nombre!por!Cruzados!Gallegos!de!Santiago!Apóstol.!El!último!número! que!se!conserva!de!Fe(Gallega!data!de!abril!de!1942,!momento!en!el!que!la!misma!había! alcanzado!sus!treinta!y!nueve!números.!Tendió!a!presentar!una!frecuencia!mensual!y! poseía! por! lo! general! unas! cuatro! páginas! (siendo! algunos! de! sus! números! más! extensos).!Su!distribución!era!gratuita.!La!impresión!era!financiada!por!promotores!o! “padrinos”!(alrededor!de!una!veintena!de!miembros!de!la!comunidad!que!aportaban! una!cuota!mensual!de!$5!pesos!moneda/nacional!cada!uno1)!y!por!la!venta!de!espacios! publicitarios.!Los!domicilios!de!Fe(Gallega!fueron!cambiando!en!la!medida!en!que!la! institución! de! la! cual! era! vocero! mudó! su! sede! social! dentro! de! la! Capital! Federal:! primero!se!localizó!en!Florida!621,!luego!en!Bernardo!de!Irigoyen!483!y!finalmente!en! Victoria!676.! A!lo!largo!de!nuestro!trabajo!analizaremos!las!características,!los!contenidos!y!las!formas! de!activismo!político!que!promovieron!ambas!publicaciones,!en!su!objetivo!de!contribuir! a!la!consolidación!del!franquismo!de!uno!y!otro!lado!del!océano!Atlántico.!Para!ello,! realizamos!una!lectura!intensiva!de!los!números!de!Correo(de(Galicia!correspondientes! a!los!años!de!la!Guerra!Civil!española!(de!julio!de!1936!a!abril!de!1939)!y!de!los!números! de!Fe(Gallega!desde!su!aparición!en!noviembre!de!1936!hasta!el!fin!de!la!contienda.!La! información!obtenida!fue!contrastada!y!complementada!con!la!bibliografía!existente! sobre!cuestiones!históricas!y!contextuales!afines!a!nuestro!tema!de!indagación.!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1!“Fe!Gallega”,!Fe(Gallega,!agosto!de!1938,!año!II,!nº!19,!p.!2.! La!prensa!gallega!de!Buenos!Aires!y!su!apoyo!al!Franquismo:!estrategias!propagandísticas!y!activismo! político! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!178-200!181! 1 La!prensa!gallega!en!Buenos!Aires:! características!e!historiografía!sobre!el! tema! Las!migraciones!gallegas!hacia!la!ciudad!porteña!se!intensificaron!desde!fines!del!siglo! XVIII!(De!Cristóforis,!2009),!alcanzando!dimensiones!masivas!entre!el!último!tercio!del! siglo!XIX!y!principios!del!XX!(Villares!y!Fernández,!1996:!121-122).!Se!calcula!que!hacia! 1914!la! capital!argentina!era!la! urbe!con!más! gallegos!del!planeta!(entre! 150.000!y! 200.000),!superando!incluso!a!las!principales!ciudades!de!Galicia,!como!Vigo!o!La!Coruña! (Núñez!Seixas,!2007:!28).! Esta!temprana!e!importante!presencia!gallega!en!Buenos!Aires!condicionó!la!aparición! de! numerosas! y! variadas! instituciones! representativas! de! la! comunidad,! como! asociaciones!(a!partir!de!1787)!o!periódicos!(desde!1879),!que!proliferaron!en!el!tránsito! del! siglo! XIX! al! XX.! La! prensa! comunitaria,! escrita! tanto! en! lengua! gallega! como! mayoritariamente!en!castellano,!surgió!por!dos!impulsos!básicos!(aunque!no!únicos):! por!un!lado,!el!interés!de!jóvenes!bachilleres!que!llegaban!al!Río!de!la!Plata!ávidos!de! insertarse!en!el!mundo!periodístico!local,!y!que!lograron!fundar!por!iniciativa!personal! y/o!de!la!mano!de!un!grupo!de!colaboradores!un!gran!número!de!periódicos!y!revistas! de!variable!frecuencia!y!duración!(Núñez!Seixas,!2014:!415);!y!por!otro,!la!necesidad!de! las!asociaciones!gallegas!de!contar!con!un!órgano!de!difusión!de!sus!actividades!y!logros,! de!cara!a!la!masa!de!sus!afiliados.!Si!los!primeros!tipos!de!publicaciones!expresaron!con! mayor!libertad!reflexiones!de!índole!política!referidas!a!Galicia,!España,!y!en!mucha! menor! medida,! la! Argentina;! las! segundas! buscaron! principalmente! reflejar! la! vida! institucional!de!la!entidad!que!representaban!y!la!evolución!de!la!jurisdicción!gallega!(la! región!en!su!conjunto,!la!comarca,!el!consejo!o!la!parroquia,!por!ejemplo)!en!la!que!se! referenciaban.! Lamentablemente,!la!atención!que!ha!recibido!la!prensa!de!la!comunidad!gallega!en!la! Argentina! ha! sido! bastante! limitada! hasta! el! momento.! No! se! dispone! de! estudios! exhaustivos!que!contemplen!las!publicaciones!de!los!inmigrantes!en!su!conjunto!o!en! amplios!marcos!temporales,!como!los!de!Neira!Vilas!(1985)!para!Cuba!o!Zubillaga!(1996)! para!Uruguay.!Tampoco!se!cuenta!con!un!análisis!en!profundidad!de!algún!periódico!en! particular,!a!lo!largo!de!toda!su!trayectoria!y!considerando!sus!contextos!de!producción! y!recepción,!como!el!que!ha!realizado!Garabedian!(2017)!en!el!caso!de!El(Correo(Español,! órgano!hispánico!publicado!en!Buenos!Aires.!! Una! obra! que! tempranamente! incorporó! la! temática! de! la! prensa! y! los! periodistas! gallegos!en!la!Argentina!fue!la!de!Vilanova!Rodríguez!(1966),!pero!en!una!indagación!de! largo!aliento!más!preocupada!por!develar!las!biografías!de!los!gallegos!y!la!evolución!de! sus! principales! instituciones,! que! por! aprovechar! la! riqueza! historiográfica! de! los! periódicos!como!punto!de!partida!para!la!reconstrucción!de!los!procesos!históricos.! Nadia!Andrea!de!Cristóforis! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!178-200!182! Posteriormente!y!de!manera!general,!el! abordaje!de!la!prensa!de!la!comunidad! del! noroeste!hispánico!en!el!país!austral!tuvo!lugar!en!investigaciones!que!se!concentraron! en!los!procesos!migratorios!desde!Galicia!hacia!la!Argentina!y!que!introdujeron!a!los! periódicos! como! fuente! para! analizar! diversos! aspectos! de! la! inserción! de! dichos! migrantes!en!la!sociedad!receptora!(Farías!Iglesias,!2010;!Núñez!Seixas,!2001,!2002,! entre!muchos!otros!ejemplos).!! Como!ya!sugerimos,!los!estudios!que!se!abocaron!a!la!prensa!gallega!de!la!Argentina! como!objeto!central!de!análisis!son!escasos,!aunque!los!trabajos!de!Vieites!Torreiro! (1989),! Cagiao! Vila! (2002)! y! Núñez! Seixas! (2014)! constituirían! la! excepción! a! esa! tendencia!general,!así!como!el!capítulo!de!Molinos!(1999)!podría!ser!un!ejemplo!de! aproximación!a!la!prensa!comunitaria.!En!el!caso!de!Vieites!Torreiro!(1989),!planteó!un! examen!comparativo!de!los! dos! primeros! periódicos! gallegos! en! América! (El( Eco( de( Galicia!en!la!Habana!y!El(Gallego!de!Buenos!Aires).!Por!otra!parte,!Cagiao!Vila!(2002)! trabajó!con!un!conjunto!más!amplio!de!periódicos!(El(Eco(de(Galicia,!Correo(de(Galicia,! El( Heraldo( Gallego,! El( Despertar( Gallego!y! el! Boletín( de( la( Biblioteca( América( de( la( Universidad(de( Santiago( de( Compostela),! analizando! sus!temáticas! más! recurrentes,! entre!mediados!de!la!década!del!veinte!y!mediados!de!la!del!treinta.!Núñez!Seixas!(2014)! estudió!minuciosa!y!comparativamente!la!trayectoria!de!dos!importantes!periodistas! gallegos!en!la!ciudad!porteña:!José!R.!Lence!y!Fortunato!Cruces,!así!como!su!labor!de! cara! a! los! dos! periódicos! por! ellos! dirigidos,! Correo( de( Galicia!y! Nova( Galicia! respectivamente,!en!el!período!anterior!a!la!Guerra!Civil!española.!Resulta!de!interés! señalar! que! este! conjunto! de! trabajos! podría! complementarse! con! otro! tipo! de! indagación! (Farías,! 2008)! que! se! ha! preocupado! por! una! destacada! revista! local! de! carácter! popular,! Caras( y( Caretas,! con! el! fin! de! extraer! de! ella! toda! la! información! concerniente!a!los!inmigrantes!gallegos!en!la!Argentina,!entre!1898!y!1923.!! Finalmente,!y!en!relación!ya!más!directa!con!la!Guerra!Civil!española!y!sus!impactos!y/o! vinculaciones!con!los!periódicos!de!la!comunidad!gallega,!disponemos!de!un!trabajo!que! examinó!las!reacciones!de!la!prensa!del!noroeste!hispánico!frente!a!la!contienda,!pero! como!parte!de!los!posicionamientos!más!amplios!de!las!instituciones!y!personalidades! destacadas!de!la!comunidad!de!dicha!procedencia!frente!a!la!Guerra!Civil!(Fernández! García,! 1990).! Asimismo,! también! se! ha! analizado! la! participación! de! los! exiliados! gallegos!en!el!semanario!Galicia!(órgano!oficial!de!la!Federación!de!Sociedades!Gallegas! de!Buenos!Aires),!entre!1936!y!1955!(Fasano,!2014:!225-272).!Por!lo!tanto,!y!como!se! puede!deducir!de!lo!comentado!hasta!el!momento,!resta!aún!conocer!cuáles!fueron!las! repercusiones!de!la!Guerra!Civil!española!sobre!la!prensa!gallega!que!se!alineó!con!las! fuerzas!sublevadas!y!la!posterior!dictadura!franquista.! La!prensa!gallega!de!Buenos!Aires!y!su!apoyo!al!Franquismo:!estrategias!propagandísticas!y!activismo! político! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!178-200!183! 2 La!Guerra!Civil!y!el!apoyo!al!bando! nacional! Sabido!es!que!Galicia!quedó!rápidamente!bajo!el!control!de!los!insurgentes,!quienes! desplegaron! una! fuerte! represión! sobre! los! focos! de! resistencia! y! oposición! al! alzamiento!(Fernández!Santander,!2000).!Las!noticias!del!inicio!y!la!prolongación!de!la! Guerra!Civil!llegaron!inmediatamente!a!la!comunidad!gallega!emigrada!en!Buenos!Aires,! impactando!en!la!evolución!de!sus!asociaciones!y!periódicos.!! Las!entidades!del!noroeste!hispánico!se!fueron!definiendo!a!favor!o!en!contra!de!uno!y! otro!bando,!como!en!el!caso!de!la!mayor!parte!de!las!otras!instituciones!españolas! (Fernández! García,! 1990;! Fernández! Santiago,! 2001).! Estos! posicionamientos! se! produjeron!temprana!o!tardíamente,!según!el!caso,!y!a!menudo!involucraron!disensos! y!polémicas!dentro!de!los!grupos!dirigentes!o!de!asociados,!o!entre!unos!y!otros.!Estas! tensiones!se!vieron!incrementadas!por!la!llegada!de!los!exiliados!gallegos!a!partir!de! 1936,!quienes!buscaron!movilizar!a!sus!congéneres!en!la!Argentina!y!allende!el!mar!a! favor!del!gobierno!republicano!(Núñez!Seixas,!2012).!! La!prensa!de!la!comunidad!gallega,!ya!se!tratase!de!los!voceros!de!las!asociaciones!o!de! órganos!independientes!de!las!mismas,!también!se!hizo!eco!en!mayor!o!menor!medida! de!la!contienda!que!tenía!lugar!en!España,!dando!cuenta!de!un!activismo!político!velado! o!leve,!hasta!otro!mucho!más!abierto!y!comprometido!con!alguno!de!los!dos!bandos.!Si! bien!en!este!trabajo!analizaremos!dos!exponentes!periodísticos!que!se!inclinaron!a!favor! del! bando! nacional,! debemos! recordar! que! también! existieron! otras! importantes! publicaciones! gallegas! que! bregaron! abiertamente! por! la! defensa! de! la! legalidad! republicana,! siendo! uno! de! los! ejemplos! más! representativos! de! ello! el! ya! citado! semanario!Galicia.! Ahora! bien,! la! movilización! social! y! el! compromiso! político! de! las! asociaciones! o! la! prensa!étnica!en!apoyo!de!las!fuerzas!republicanas!o!nacionales!no!se!produjeron!en!el! vacío.! Si! bien! encontraron! importantes! motivaciones! en! la! ideología! de! quienes! lideraban!o!dirigían!esas!instituciones!y!en!la!masa!de!sus!afiliados!o!lectores,!también! estuvieron!fuertemente!condicionados!por!otro!conjunto!de!factores,!tales!como:!la! política!exterior,!y!específicamente!americana,!que!fueron!generando!ambos!bandos! contendientes;!los!posicionamientos!de!las!principales!potencias!occidentales!(Estados! Unidos,!Francia,!Gran!Bretaña,!Alemania,!Italia)!a!lo!largo!del!desarrollo!de!la!Guerra! Civil!española;!la!política!que!la!Argentina!adoptó!frente!a!dicha!contienda!y!de!cara!a!la! comunidad! peninsular! instalada! en! dicho! país;! la! militancia! católica! desplegada! en! España!o!en!los!países!americanos,!entre!otros.!A!los!fines!de!nuestro!análisis,!conviene! tener!presente!que!la!diplomacia!franquista!en!el!Continente!Americano!buscó!atender! fundamentalmente!dos!cuestiones:!por!un!lado,!la!labor!propagandística!y!diplomática,! en!virtud!de!lo!cual!se!apoyó!en!el!accionar!personal!de!agentes!oficiosos!u!oradores! Nadia!Andrea!de!Cristóforis! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!178-200!184! enviados! allende! el! océano,! y! por! otro,! la! unión! y! comunicación! de! las! naciones! americanas! con! la! España! Nacional,! objetivo! que! se! trató! de! lograr! a! través! del! reforzamiento!de!Falange!Exterior,!lo!que!terminó!generando!tensiones!con!el!servicio! diplomático,!especialmente!dentro!de!la!Argentina!(Moreno!Cantano,!2008:!558;!Pardo! Sanz,!1992:!215-216).! En! el! caso! de! dicho! país! sudamericano,! la! propaganda! franquista! y! el! apoyo! al! movimiento! sublevado! se! canalizó! a! través! de! distintos! medios! (como! emisiones! radiales,! ceremonias! de! carácter! festivo-político-religioso! o! “misiones! culturales”! de! figuras! destacadas! del! nuevo! régimen! –una! en! septiembre! de! 1937! y! otra! desde! diciembre!de!este!año!hasta!febrero!de!1938-),!entre!los!que!destacaron!los!escritos.!En! relación! con! estos! últimos,! deberíamos! tener! presente! el! papel! que! cumplieron! los! periódicos!locales!de!gran!tirada!(como!La(Nación!y!La(Prensa),!los!órganos!católiconacionalistas! (el! periódico! El( pueblo! y! la! revista! Criterio),! algunos! medios! escritos! nacionalistas! (entre! otros,! La( Fronda,! Bandera( Argentina,! Crisol( y! Clarinada),! los! periódicos! de! la! comunidad! española,! o! las! publicaciones! de! la! Oficina! de! Prensa! y! Propaganda!de!la!delegación!de!Burgos!en!Buenos!Aires!(Quijada!Mauriño,!1991:!209- 211;!218-225).!Además,!si!bien!con!ambigüedades,!los!gobiernos!argentinos!apoyaron! en!mayor!o!menor!medida!al!franquismo!a!partir!de!1936!(Moreno!Cantano,!2008:!557;! Rein,!1995:!32)!y!la!Iglesia!Católica!se!llegó!a!convertir!en!un!actor!central!en!la!defensa! del!bando!sublevado,!desde!la!alta!jerarquía!hasta!los!sacerdotes!y!párrocos!locales.! Estos!últimos!realizaron!colectas!de!prendas!de!vestir!y!de!ornamentos!sagrados!para!el! Ejército!Nacional!y!justificaron!su!accionar!desde!el!púlpito!(Quijada!Mauriño,!1991:!180;! Rein,!1995:!38;!Trifone!y!Svarzman,!1993:!56).! Ahora!bien,!en!este!contexto!brevemente!descripto,!¿cómo!actuaron!Correo(de(Galicia! y! Fe( Gallega?! ¿Qué! estrategias! específicas! y! compartidas! desarrollaron,! de! cara! a! generar! entre! sus! lectores! un! consenso! a! favor! del! bando! nacional?! Trataremos! de! analizar!estas!cuestiones!en!los!apartados!que!siguen.! 2.1 Correo'de'Galicia:!sus!definiciones!en!tiempos! de!la!Guerra!Civil! En!sus!Memorias(de(un(periodista,!Lence!(1954:!341)!ponía!de!manifiesto!que!desde!el! comienzo!de!la!Guerra!Civil!el!semanario!que!dirigía!se!había!colocado!del!lado!del!bando! nacional.! Sin! embargo,! durante! los! dos! primeros! meses! de! la! contienda! el! posicionamiento!de!Correo(de(Galicia!no!fue!tan!claro!ni!explícito.!Las!editoriales!de!julio! y!agosto!de!1936,!firmadas!por!el!emigrado!coruñés,!se!limitaban!a!poner!de!manifiesto! su!desencanto!con!el!republicanismo!y!su!temor!a!la!anarquía!o!a!la!imposición!de!un! La!prensa!gallega!de!Buenos!Aires!y!su!apoyo!al!Franquismo:!estrategias!propagandísticas!y!activismo! político! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!178-200!185! régimen! comunista! dentro! de! España. 2!Incluso,! cuando! el! 30! de! julio! de! 1936! el! periódico!Acción(Española,!del!pro!franquista!Centro!Acción!Española,!lo!consultó!sobre! su!opinión!sobre!la!Guerra!Civil,!Lence!se!abstuvo!de!tomar!partido!por!el!levantamiento,! con!respuestas!evasivas!que!contenían!rodeos!y!ambigüedades.3!Sin!embargo,!a!partir! de! la! formación! del! Gobierno! Largo! Caballero! el! 4! de! septiembre! de! 1936,! las! expresiones!del!director!de!Correo(de(Galicia!a!favor!de!las!fuerzas!nacionales!ya!fueron! más! abiertas! y! enfáticas! (Fernández! García,! 1990:! 129-130).! Sin! abrazar! el! ideario! religioso! de! los! insurrectos,! Lence! les! brindó! desde! Buenos! Aires! un! apoyo! laico! y! contrarrevolucionario!(Núñez!Seixas,!2014:!450)!que!se!fue!consolidando!a!lo!largo!de! la!Guerra!Civil!y!le!permitió!disfrutar!del!reconocimiento!y!agasajos!de!los!franquistas! una!vez!finalizada!la!contienda,!como!el!homenaje!que!le!organizaron!en!su!honor!en!el! Teatro!Ambassadeurs,!donde!se!congregaron!representantes!del!nuevo!régimen,!junto! a!unos!seiscientos!invitadoS.4! Ahora!bien,!¿cuáles!fueron!las!estrategias!básicas!puestas!en!juego!por!Correo(de(Galicia! para!generar!en!sus!lectores!un!sentimiento!proclive!a!la!causa!nacional?!En!primer! lugar,! mantener! el! formato! y! las! secciones! y/o! apartados! que! caracterizaban! a! la! publicación!desde!antes!del!inicio!de!la!Guerra!Civil!española!(una!primera!parte!general! y!cuatro!secciones,!tituladas:!“Información!de!Galicia”,!“Movimiento!colectivo.!Centros! y! Sociedades”,! “Semana! Española”! y! “Semana! Española! del! Uruguay”),! pero! nutriéndolos!de!contenidos!cada!vez!más!favorables!a!las!fuerzas!nacionales.!Ello!daba! una!imagen!de!aparente!continuidad!formal!con!la!etapa!previa!a!la!contienda,!aunque! el!discurso!a!favor!de!los!sublevados!se!introdujera!con!gran!fuerza!en!el!semanario,! remitiendo!con!detalles!minuciosos!a!todas!aquellas!actividades!que!involucraban!el! apoyo!y!la!solidaridad!con!la!causa.!Un!ejemplo!de!esto!último!lo!tenemos!cuando!en!la! sección!“Información!de!Galicia”!se!dio!a!conocer!una!suscripción!a!favor!del!Ejército! Nacional! llevada! a! cabo! en! tierras! del! noroeste! hispánico,! que! incluyó! el! nombre! y! apellido!de!todos!los!contribuyentes,!así!como!sus!variados!tipos!de!donativos,!que!en! la!mayor!parte!de!los!casos,!consistían!en!modestos!aportes,!tales!como:!una!botella!de! jerez,! una! libra! de! chocolate,! un! kilo! de! azúcar! blanco,! un! kilo! de! macarrones,! una! peseta,!una!botella!de!anís,!etc.,!por!parte!de!diferentes!personas.5! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2!LENCE,!J.R.!(26!de!julio!de!1936):!“En!plena!Guerra!Civil.!Grandeza!y!sacrificio”,!Correo(de(Galicia,!año! XXIX,!nº!1592,!p.!2;!Idem!(2!de!agosto!de!1936):!“¡¡¡España!!!”,!Correo(de(Galicia,!año!XXIX,!nº!1593,!p.!1;! Idem!(23!de!agosto!de!1936):!“La!intensa!preocupación!de!la!Guerra!Civil”,!Correo(de(Galicia,!año!XXIX,!nº! 1596,!p.!1.! 3!LENCE,!J.R.!(2!de!agosto!de!1936):!“`Acción!Española´!y!`Correo!de!Galicia´!dos!cartas”,!Correo(de(Galicia,! año!XXIX,!nº!1591,!p.!3.! 4!“La!demostración!ofrecida!a!nuestro!Director”,!Correo(de(Galicia,!23!de!abril!de!1939,!año!XXXII,!nº!1735,! p.!1.! 5!“Suscripción!patriótica”,!Correo(de(Galicia,!16!de!enero!de!1938,!año!XXX,!nº!1669,!pp.!7-8.! Nadia!Andrea!de!Cristóforis! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!178-200!186! ! Imagen!1:!La!centralidad!de!la!Guerra!Civil!en!Correo(de(Galicia.( Fuente:!Correo(de(Galicia((23!de!agosto!de!1936),!año!XXIX,!nº!1596,!portada.! En!segundo!lugar,!Lence!trataba!de!extender!su!mensaje!a!la!vecina!orilla!uruguaya,!que! también!se!había!convertido!en!un!espacio!de!disputa!de!los!bandos!contendientes!en! la! península.! Recordemos! que! en! Montevideo! la! comunidad! española! era! antigua! y! numerosa,!y!la!Guerra!Civil!dividió!opiniones,!forjando!alianzas!y!oposiciones!dentro!de! la!misma!(Zubillaga,!2009:!46-48).!Con!el!fin!de!ampliar!su!radio!de!acción,!Lence!puso!a! disposición! de! su! mensaje! pro! franquista! a! la! citada! sección! “Semana! Española! del! Uruguay”,!la!que!contenía!detalladas!noticias!sobre!las!actividades!de!propaganda!de! los! nacionales! en! dicho! país! y! relatos! tendenciosos! de! los! principales! sucesos! de! la! contienda!española,!destinados!al!público!lector!uruguayo.!! La!prensa!gallega!de!Buenos!Aires!y!su!apoyo!al!Franquismo:!estrategias!propagandísticas!y!activismo! político! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!178-200!193! la! patria! grande”,! o! se! esgrimiera! el! postulado! de! la! existencia! y! necesidad! de! una! “España!como!hogar!único”,!más!allá!de!los!regionalismos.27! En! cuarto! lugar,! Fe( Gallega! difundía! con! elogios! y! detalle! todas! las! actividades! que! llevaba! a! cabo! la! Acción! Gallega! de! Cruzados! de! Santiago,! o! sus! miembros! más! destacados,! a! favor! de! la! causa! nacional.! Se! trataba! de! un! variado! conjunto! de! iniciativas:!en!primer!término,!las!misas!que!se!acompañaban!de!diversos!gestos!a!favor! de!Franco,!como!aquella!que!la!citada!entidad!realizó!junto!a!la!Sociedad!Española!de!la! Virgen!del!Pilar!en!la!Iglesia!parroquial!de!San!Isidro,!en!la!cual!se!veneró!la!reliquia!del! santo!como!“acto!de!desagravio!por!las!profanaciones!del!comunismo!en!España”!y!para! “impetrar!de!Dios!el!triunfo!del!ejército!salvador”.28!En!segundo!término,!los!festivales.! Estos!últimos,! organizados! principalmente! por!la!Comisión! de! Damas! y/o! la! Sección! Artística! de! la! Acción! Gallega! de! Cruzados! de! Santiago,! tenían! lugar! en! su! sede! institucional!o!en!otros!espacios!culturales!(como!el!Teatro!Avenida,!el!Teatro!Ateneo!o! la!Biblioteca!del!Consejo!de!Mujeres!de!la!ciudad!de!Buenos!Aires)!e!incluían!variados! números!artísticos:!charlas,!cantos,!bailes,!pasos!de!comedias!o!recitaciones!de!poesías,! predominantemente!vinculados!a!temáticas!gallegas!o!interpretados!por!peninsulares! del!noroeste!hispánico,!aunque!sin!que!quedaran!soslayados!los!números!que!venían!a! encarnar!el!espíritu!nacional!defendido!por!los!sublevados,!como!los!pasodobles.29!En! algunos!de!estos!festivales!se!llegó!a!recolectar!dinero!que!era!enviado!a!España,!a! beneficio!de! la! causa! nacionalista.30!En!tercer! término,! las!emisiones!radiales,!como! aquellas!que!tenían!lugar!en!Radio!Ultra!y!que!podían!consistir,!por!ejemplo,!en!un! homenaje!al!natalicio!de!Francisco!Franco!durante!el!cual!un!reconocido!artista!gallego,! Rafael! Fontenla,! recitó! una! poesía! compuesta! para! la! ocasión! por! el! Director! de! Fe( Gallega,!Rogelio!Rodríguez!Díaz,31!quien!también!se!desempeñaba!como!Secretario!de! la!Junta!Ejecutiva!de!Caballeros!de!la!Acción!Gallega!de!Cruzados!de!Santiago.!En!cuarto! término,!la!creación!de!una!organización,!los!Legionarios!Civiles!de!Franco,!compuesta! por!un!núcleo!de!jóvenes!de!la!institución!en!consideración,!preparados!especialmente! para!difundir!en!la!prensa!y!en!la!calle!la!“obra!de!apostolado”!de!la!misma.32!En!quinto! término,!y!aunque!no!fue!un!rasgo!definitorio!de!la!entidad!en!cuestión,!algunas!colectas! y! donaciones! para! el! Ejército! Nacional,! que! se! vehiculaban! a! través! del! Ropero! de! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 27!LAJE!GARCÍA,!L.!(febrero!de!1939):!“Más!franquistas!que!Franco”,!Fe(Gallega,!año!III,!nº!23,!p.!3.!“Todos! unos”,!Fe(Gallega,!julio!de!1938,!año!II,!nº!18,!p.!1.! 28!“El!perdón!de!nuestros!Cruzados”,!Fe(Gallega,!enero!de!1937,!año!I,!nº!3,!p.!3.! 29!“El!primer!festival!de!Acción!Gallega!de!Cruzados!de!Santiago”,!Fe(Gallega,!1º!de!noviembre!de!1936,! año!I,!nº!1,!p.!3;!“Resultado!de!nuestro!gran!festival!en!el!Avenida”,!Fe(Gallega,!agosto!de!1937,!año!I,!nº! 10,!p.!2.! 30!“Nuestro!aporte!a!la!causa”,!Fe(Gallega,!diciembre!de!1938,!año!II,!nº!20,!p.!2.! 31!“Saludo!a!Franco”,!Fe(Gallega,!diciembre!de!1936,!año!I,!nº!2,!p.!2.!! 32!“Legionarios!de!Santiago”,!Fe(Gallega,!diciembre!de!1936,!año!I,!nº!2,!p.!2.!! Nadia!Andrea!de!Cristóforis! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!178-200!194! Santiago!Apóstol.33!Vale!la!pena!destacar!que!la!obra!de!proselitismo!católico!y!a!favor! del!bando!nacional! que! se! proponía!llevar!a!cabo! la! Acción! Gallega!de!Cruzados!de! Santiago!se!complementaba!con!otra!tendiente!al!socorro!y!asistencia!del!necesitado! (otorgamiento!de!limosnas!o!donativos,!provisión!de!empleos,!ayuda!en!la!solución!de! trámites!complejos,!visita!de!enfermos!y!encarcelados,!etc.),34!en!coincidencia!con!los! fines!filantrópicos!y!asistenciales!que!caracterizaron!a!muchas!otras!entidades!gallegas! en!la!Argentina,!desde!fines!del!siglo!XIX.!! En!quinto!lugar,!Fe(Gallega!buscó!ampliar!su!radio!de!acción!e!influencia!más!allá!de!la! ciudad!de!Buenos!Aires!y!sus!alrededores.!Con!orgullo!y!felicidad!se!anunciaba!en!su!Nº! 3!de!enero!de!1937!que!la!publicación!ya!tenía!varios!suscriptores!en!Rosario!y!hasta!un! “entusiasta!colaborador”!en!dicha!ciudad.35!Se!esperaba!que!todos!ellos!se!sumaran!a! la!“campaña!galleguista!y!humanitaria”!que!estaban!llevando!a!cabo!desde!la!Capital! Federal.!! En!sexto!lugar,!Fe(Gallega!publicaba!cartas!y!notas!de!importantes!figuras!de!las!fuerzas! nacionales,! quienes! recibían! noticias! de! la! existencia! y! los! propósitos! de! la! Acción! Gallega!de!Cruzados!de!Santiago!y!manifestaban!su!beneplácito!con!la!misma.!Una!de! esas!misivas!fue!la!del!secretario!de!Franco,!quien!escribiendo!en!su!nombre,!puso!de! manifiesto! el! hondo! agrado! que! le! producía! al! General! tomar! conocimiento! de! la! campaña! que! desplegaba! la! institución! gallega! desde! Buenos! Aires,! a! favor! del! Movimiento!Nacional!Español.36!! En!séptimo!lugar,!el!órgano!de!la!Acción!Gallega!de!Cruzados!de!Santiago!difundía!los! listados!de!libros!cuya!lectura!recomendaba!enfáticamente,!todos!ellos!con!una!fuerte! impronta! pro! franquista.! Este! tipo! de! anuncio! señalaba! también! dónde! se! podían! conseguir!las!obras!(en!la!Librería!del!Colegio,!en!Capital!Federal).37! En!octavo!lugar,!Fe(Gallega!dio!a!conocer!las!acciones!formales!de!los!encargados!de! llevar!a!cabo!la!propaganda!del!bando!nacional!en!el!Río!de!la!Plata:!por!un!lado,!aquellos! que!pertenecían!a!la!Representación!del!gobierno!de!Burgos!en!Buenos!Aires!y!por!otro,! los!integrantes!de!la!Falange!Española!Tradicionalista!y!de!las!J.O.N.S.!Pero!el!periódico! no!solo!reflejó!sus!actividades,!sino!que!también!puso!en!evidencia!cómo!la!Falange!fue! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 33!“Donativos”,!Fe(Gallega,!mayo!de!1937,!año!I,!nº!7,!p.!4.!! 34!“Acción!Gallega!de!Cruzados!de!Santiago.!Carta!Orgánica”,!Fe(Gallega.(Órgano(de(la(Acción(Gallega(de( Cruzados(de(Santiago!(en!adelante:!Fe(Gallega),!diciembre!de!1936,!año!I,!nº!2,!p.!3.! 35!“Nuestros!Cruzados!en!Rosario”,!Fe(Gallega,!enero!de!1937,!año!I,!nº!3,!p.!2.! 36!“Una!carta!de!Franco,!que!nos!honra”,!Fe(Gallega,!febrero!de!1937,!año!I,!nº!4,!p.!1.! 37!“Libros!profundamente!interesantes!para!conocer!la!génesis,!desarrollo!y!episodios!del!alzamiento! nacional!y!la!guerra!civil!española”,!Fe(Gallega,!enero!de!1937,!año!I,!nº!3,!p.!3.! La!prensa!gallega!de!Buenos!Aires!y!su!apoyo!al!Franquismo:!estrategias!propagandísticas!y!activismo! político! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!178-200!195! adquiriendo! una! influencia! creciente,! sobre! el! desenvolvimiento! institucional! de! la! Acción!Gallega!de!Cruzados!de!Santiago.! Por!una!parte,!en!una!primera!etapa!Fe(Gallega!reivindicó!las!ideas!y!acciones!de!Juan! Pablo!de!Lojendio!y!José!Ignacio!Ramos!en!la!capital!porteña,!como!la!visita!oficial!del! primero!(el! 16!de!enero! de!1937)!a!las!instituciones!agrupadas! en!el!Centro! Acción! Española,!entre!las!que!se!encontraba!la!Acción!Gallega!de!Cruzados!de!Santiago.38!El! periódico! también! publicaba! una! entrevista! personal! al! Delegado! de! Prensa! y! Propaganda!en!Buenos!Aires,!argumentando!que!era!un!deber!y!honor!contar!con!sus! palabras.39!! Pero!por!otra!parte,!Fe(Gallega!fue!poniendo!de!manifiesto!la!creciente!injerencia!de!los! falangistas!sobre!la!Acción!Gallega!de!Cruzados!de!Santiago.!De!este!modo,!cuando!esta! última!se!trasladó!de!su!antiguo!domicilio!en!la!sede!del!Centro!Acción!Española!(en! Bernardo! de! Irigoyen! 483)! a! la! calle! Victoria! 676! de! la! ciudad! de! Buenos! Aires,! los! falangistas!fueron!los!primeros!en!visitar!el!nuevo!local!institucional,!uniéndose!a!los! miembros!de! la! Acción! Gallega! de! Cruzados!de!Santiago!en!un! brindis! improvisado.! Desde!ese! momento,!la! última! entidad!prometió!recibirlos! en!todo!momento! en!su! recién! estrenada! sede! social,! como! si! fuera! su! propio! hogar.40!Los! vínculos! con! los! falangistas!se!afianzaron!aún!más!cuando!la!entonces!denominada!Cruzados!Gallegos! de!Santiago!Apóstol!realizó!un!homenaje!a!los!primeros!y!les!obsequió!una!estatua!del! Corazón! de! Jesús,! que! fue! entronizada! en! su! sede! social. 41 !Como! afirmó! Velasco! Martínez! (2018:! 394),! los! actos! con! los! falangistas! se! convirtieron! en! parte! de! una! dinámica!habitual!y!hasta!los!Legionarios!de!Santiago!pasaron!a!ser!un!grupo!de!apoyo! directo!de!ellos.! 3 Conclusiones! Tanto!Correo(de(Galicia!como!Fe(Gallega!manifestaron!su!abierto!apoyo!al!franquismo! en!la!ciudad!de!Buenos!Aires,!pero!con!ciertas!diferencias!que!resulta!de!interés!tener! presente.! Por! un! lado,! el! órgano! de! difusión! de! la! Acción! Gallega! de! Cruzados! de! Santiago!se!apoyó!en!su!prédica!cristianizadora!e!identificó!su!tarea!proselitista!a!favor! del!bando!nacional!en!términos!de!“Cruzada”!contra!un!enemigo!definido!desde!el!inicio! de! la! contienda:! principalmente,! aunque! no! únicamente,! aquel! denominado! como! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 38!“Visita!del!Representante!de!Franco”,!Fe(Gallega,!julio!de!1937,!año!I,!nº!9,!p.!3.!! 39!“Don!José!Ignacio!Ramos!habla!para!Fe!Gallega”,!Fe(Gallega,!abril!de!1937,!año!I,!nº!6,!p.!2.! 40!“¡Bravo!por!los!Falangistas!”,!Fe(Gallega,!enero!de!1938,!año!II,!nº!14,!p.!3.! 41!“Homenajes”,!Fe(Gallega,!agosto!de!1938,!año!II,!nº!19,!p.!2.!! Nadia!Andrea!de!Cristóforis! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!178-200!196! “comunismo! judaico”.! Esta! defensa! de! la! religión! católica! como! principio! supremo! estuvo!ausente!en!Correo(de(Galicia,!el!cual!mantuvo!su!tónica!laica,!desprovista!de!toda! connotación!religiosa,!a!lo!largo!de!toda!la!contienda!y!tras!el!fin!de!la!misma.!! Por!otro!lado,!Fe(Gallega!apeló!abiertamente!a!la!identificación!de!sus!lectores!con! Galicia!como!vía!para!fortalecer!un!sentimiento!de!pertenencia!nacional!dentro!del!cual,! de! cierta! forma,! tenían! cabida! las! expresiones! regionales! españolas,! especialmente! aquellas!que,!como!la!gallega,!había!contribuido!supuestamente!desde!un!comienzo!con! el!progresivo!afianzamiento!del!bando!nacional.!La!identidad!gallega!se!hacía!visible!a!lo! largo!de!todos!los!números!del!mencionado!periódico,!ya!sea!a!través!de!sus!expresiones! culturales,!o!de!los!hombres!y!mujeres!hacedores!de!las!mismas.!Esta!reivindicación!de! un!regionalismo!cultural!se!encontraba!bastante!desdibujado,!cuando!no!directamente! ausente,!en!Correo(de(Galicia,!en!los!años!de!la!Guerra!Civil!española.!Si!bien!en!este! semanario!se!tendía!a!poner!énfasis!en!el!accionar!de!las!instituciones!pro!franquistas! gallegas,!en!su!vida!societaria!y!en!sus!acciones!a!favor!del!Ejército!Nacional,!no!se! buscaba!con!ello!la!exaltación!de!una!identificación!regional,!sino!más!bien!informar!o! poner!de!manifiesto!de!modo!secuencial!las!labores!concretas!de!dichas!entidades,!de! cara!a!fortalecer!la!retaguardia!franquista!en!el!Río!de!la!Plata.!! Finalmente,!en!las!páginas!de!Fe(Gallega!se!hallaba!presente!la!figura!del!emigrado!del! noroeste!hispánico,!sus!preocupaciones!y!necesidades.!Distintas!notas!y!comentarios! daban!cuenta!de!una!sensibilidad!por!las!cuestiones!que!aquejaban!a!los!que!se!habían! trasladado!a!la!América!austral!(la!falta!de!empleo,!las!enfermedades,!la!carencia!de! liderazgos!positivos,!la!pérdida!del!sentido!comunitario!y!de!las!creencias!religiosas,! entre!otras),!con!el!fin!de!mitigarlas.!El!órgano!de!la!Acción!Gallega!de!Cruzados!de! Santiago!se!asemejaba!en!ello!a!los!periódicos!de!las!asociaciones!étnicas,!atentos!a! dispensar!servicios!y!prestaciones!de!distinto!tipo!a!la!masa!de!afiliados.! Pero! más! allá! de! estas! diferencias,! que! no! se! agotan! completamente! en! las! aquí! destacadas,!Fe(Gallega!y!Correo(de(Galicia!compartieron!un!rasgo!central:!el!hecho!de! erigirse!en!órganos!propagandísticos!del!bando!nacional!en!la!América!del!Sur,!como!ya! explicamos.!El!primero!de!manera!explícita!desde!su!número!inicial,!y!el!segundo,!de! forma!un!tanto!ambigua! en!las! primeras!semanas!de!la!Guerra!Civil,!pero!de!modo! abierto!a!partir!de!septiembre!de!1936.!Ambas!publicaciones!intentaron!ir!más!allá!de! la!ciudad!de!Buenos!Aires!en!su!radio!de!influencia!y!también!reflejaron!los!principales! acontecimientos!de! la!Guerra!Civil!española!de! forma!tergiversada,!describiendo! las! acciones!bélicas! en!beneficio!del! Ejército!Nacional!y! con!el!propósito! de!exaltar!sus! logros!y!avances!en!los!frentes!de!combate.!Tanto!Fe(Gallega!como!Correo(de(Galicia! recuperaron! además! los! principios! ideológicos! que! formulaba! el! franquismo! en! la! península!y!los!difundieron!con!el!objeto!de!que!se!encarnasen!en!el!público!lector!y! más!allá!del!mismo.!! La!prensa!gallega!de!Buenos!Aires!y!su!apoyo!al!Franquismo:!estrategias!propagandísticas!y!activismo! político! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!178-200!197! Ahora! bien,! ¿cuáles! fueron! los! alcances! de! esta! prédica?! ¿Hasta! qué! punto! estas! publicaciones!lograron!convencer!a!sus!lectores!de!la!legitimidad!y!de!los!beneficios!del! accionar!del!bando!nacional!en!la!península?!Resulta!difícil!responder!a!estas!preguntas! a!partir!de!las!fuentes!disponibles.!En!el!caso!de!Correo(de(Galicia,!su!director!advirtió! que!la!definición!del!semanario!a!favor!del!franquismo,!antes!que!propiciar!un!aumento! de!su!público! lector! entre! la! comunidad! española,! lo!terminó!disminuyendo!(Lence,! 1954:!341).!La!mayor!parte!del!colectivo!español!estuvo!en!contra,!resistió!o!permaneció! neutral! ante! la! prédica! a! favor! del! bando! nacional! y! por! el! contrario,! se! manifestó! partidaria!del!gobierno!republicano!(Quijada!Mauriño,!1991:!17).!Ello!en!cierta!medida! se!debía!a!que!los!representantes!franquistas!disponían!de!escasos!recursos!financieros! destinados!a!la!propaganda!en!la!Argentina!y!en!el!resto!de!los!países!americanos!(Pardo! Sanz,!1992:!225;!Rein,!1995:!42).!De!allí!que!durante!la!Guerra!Civil!los!efectos!de!la! propaganda!franquista!en!la!nación!austral!resultaran!limitados,!y!ello!se!torna!más! evidente!si!los!comparamos!con!los!alcances!más!amplios!logrados!allí!por!la!propaganda! republicana.!En!una!entrevista!concedida!a!Correo(de(Galicia(a!principios!de!1939,42!Juan! Pablo!de!Lojendio!ponía!de!relieve!que!la!batalla!que!había!librar!una!vez!ganada!la! guerra!era!la!de!la!propaganda,!la!conquista!de!aquellos!corazones!indiferentes!o!afines! al! republicanismo! que! aún! no! se! habían! logrado! cooptar,! justamente! porque! se! consideraba!que!esa!tarea!había!quedado!inacabada!durante!la!contienda.!Al!término! de! esta! última,! el! propósito! de! convencer! a! una! gran! parte! de! la! opinión! pública! española!sobre!la!necesidad!y!legitimidad!del!franquismo!constituía!todavía!un!desafío! y!un!objetivo!pendiente.! Referencias!bibliográficas!! CAGIAO! VILA,! P.! (2002):! “Los! gallegos! en! Buenos! Aires! a! través! de! la! prensa! de! la! colectividad,! 1925-1930”,! en! Campos! Álvarez,! X.R.! y! Rey! Tristán,! E.! (editores),! Actas(del(III(Congreso(de(Historiadores(Latinoamericanistas((ADHILAC)![CD-ROM],! Santiago! de! Compostela,! Universidad! de! Vigo! –! Universidad! de! Santiago! de! Compostela!–!ADHILAC!–!Revista!La(Formación(del(Historiador.! CAVA!MESA,!M.J.!(2013):!“Juan!Pablo!de!Lojendio!e!Irure!(1906-1973).!El!balcón!de!las! apariencias”,! en! Moreno! Cantano,! A.C.! (coordinador),! Cruzados( de( Franco.( Propaganda(y(diplomacia(en(tiempos(de(guerra((1936-1945),!Gijón,!Ediciones!Trea,! pp.!241-269.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 42!“El!nuevo!año!que!hoy!comienza!marcará!el!triunfo!definitivo!de!la!causa!nacional!española”,!Correo(de( Galicia,!1º!de!enero!de!1939,!año!XXXI,!nº!1719,!p.!1.! Nadia!Andrea!de!Cristóforis! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!178-200!198! Cuarto(Censo(General(de(la(Ciudad(de(Buenos(Aires((1936),!Buenos!Aires,!Municipalidad! de!la!Ciudad!de!Buenos!Aires,!T.!II.! DE!CRISTÓFORIS,!N.!(2009):!Proa(al(Plata:(las(migraciones(de(gallegos(y(asturianos(a( Buenos(Aires((fines(del(siglo(XVIII(y(comienzos(del(XIX),!Madrid,!CSIC.! FASANO,!L.!(2014):!Los(exiliados(republicanos(en(Buenos(Aires:(labor(política(y(cultural( en(el(ámbito(de(la(comunidad(gallega((1936-1955),!Tesis!doctoral,!Buenos!Aires,! Universidad!de!Buenos!Aires.! FARÍAS,!R.!(2008):!“Galicia!y!los!gallegos!desde!la!mirada!de!Caras(y(Caretas”,!en!Lojo,! M.R.!(directora),!Los(“gallegos”(en(el(imaginario( argentino.(Literatura,(sainete,( prensa,!Fundación!Pedro!Barrié!de!la!Maza,!pp.!201-269.! ―!(2010):!La(inmigración(gallega(en(el(Sur(del(Gran(Buenos(Aires,(1869-1960,!Tesis! doctoral,! Santiago! de! Compostela,! Universidade! de! Santiago! de! Compostela.! Disponible! en! Internet! (5-02-2019):! https://minerva.usc.es/xmlui/bitstream/handle/10347/2784/9788498873559_co ntent.pdf?sequence=1! FERNÁNDEZ!GARCÍA,!A.!(1990):!“Los!círculos!de!emigrantes!ante!la!guerra!de!España:!la! colonia!gallega!de!Buenos!Aires”,!Quinto(Centenario,!nº!16,!pp.!121-140.! FERNÁNDEZ!SANTANDER,!C.!(2000):!El(alzamiento(de(1936(en(Galicia,!Sada-A!Coruña,! Ediciós!do!Castro.! FERNÁNDEZ! SANTIAGO,! M.! (2001):! “Asociacionismo! gallego! en! Buenos! Aires! (1936- 1960)”,!en!Núñez!Seixas,!X.M.!(editor),!La(Galicia(Austral.(La(inmigración(gallega( en(la(Argentina,!Buenos!Aires,!Biblos,!pp.!181-201.!! FERREYRA,! A.! (2016):! “La! acción! propagandística! a! favor! del! Franquismo! durante! la! Guerra!Civil!Española:!la!actuación!de!Juan!Pablo!Lojendio!en!Buenos!Aires!(1936- 1939)”!en!Páginas.(Revista(digital(de(la(Escuela(de(Historia,!vol.!8,!nº!16,!pp.!123- 140.! Disponible! en! Internet! (26-02-2019):! http://revistapaginas.unr.edu.ar/index.php/RevPaginas/article/view/215! GARABEDIAN,!M.!(2017):!La(construcción(de(un(colectivo(español(en(Argentina.(El(Correo( Español((1872-1905),(Tesis!doctoral,!Buenos!Aires,!Universidad!Torcuato!Di!Tella.! LENCE,!J.R.!(1954):!Memorias(de(un(periodista,!Buenos!Aires,!Centro!Difusor!del!Libro.! MOLINOS,!R.!(1999):!“Medios!de!comunicación!y!prensa!étnica:!la!experiencia!urbana! de!los!gallegos!en!Buenos!Aires”,!en!Gutman,!M.!y!Reese,!T.!(editores),!Buenos( Aires(1910.(El(imaginario(ara(una(gran(capital,!Buenos!Aires,!Eudeba,!pp.!317-330.! MORENO! CANTANO,! A.C.! (2008):! Los( servicios( de( prensa( extranjera( en( el( primer( franquismo((1936-1945),!Tesis!doctoral,!Alcalá!de!Henares,!Universidad!de!Alcalá! La!prensa!gallega!de!Buenos!Aires!y!su!apoyo!al!Franquismo:!estrategias!propagandísticas!y!activismo! político! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!178-200!199! de! Henares.! Disponible! en! Internet! (9-02-2019):! https://dialnet.unirioja.es/descarga/tesis/24073.pdf! MOYA,!J.C.!(2004):!Primos(y(extranjeros.(La(inmigración(española(en(Buenos(Aires,(1850- 1930,!Buenos!Aires,!Emecé.! NEIRA!VILAS,!X.!(1985):!A(prensa(galega(en(Cuba,!Sada-A!Coruña,!Ediciós!do!Castro.! NÚÑEZ! SEIXAS,! X.M.! (ed.)! (2001):! La( Galicia( Austral.( La( inmigración( gallega( en( la( Argentina,!Buenos!Aires,!Biblos.! ―!(2002),!O!inmigrante!imaxinario:!Estereotipos,!representacións!e!identidades! dos!galegos!na!Arxentina!(1880-1940),!Santiago!de!Compostela,!Universidade!de! Santiago!de!Compostela.! ―!(2006):!¡Fuera!el!invasor!!Nacionalismos!y!movilización!bélica!durante!la!guerra! civil!española!(1936-1939),!Madrid,!Marcial!Pons.! ―!(2007):!“Un!panorama!social!de!la!inmigración!gallega!en!Buenos!Aires,!1750- 1930”,!en! Farías,!R.!(compilador),!Buenos! Aires!Gallega.!Inmigración,! pasado! y! presente,!Buenos!Aires,!Comisión!para!la!Preservación!del!Patrimonio!Histórico! Cultural!de!la!Ciudad!de!Buenos!Aires,!pp.!45-62.! ―!(2012):!“Política!de!los!exiliados!y!política!de!los!emigrados”,!en!Devoto,!F.!y! Villares,! R.! (editores),! Luis! Seoane,! entre! Galicia! y! la! Argentina,! Buenos! Aires,! Biblos,!pp.!133-164.! ―! (2014):! “Periodismo,! patriotismo! “regional”! y! estrategias! de! liderazgo:! Fortunato!Cruces,!José!R.!Lence!y!los!gallegos!de!Buenos!Aires!(1900-1936)”,!en! Núñez!Seixas,!X.M.,!Las!patrias!ausentes.!Estudios!sobre!historia!y!memoria!de!las! migraciones!ibéricas!(1830-1960),!Oviedo,!Genueve!Ediciones,!pp.!413-451.! PARDO!SANZ,!R.M.!(1992):!“Hispanoamérica!en!la!política!nacionalista,!1936-1939”!en! Espacio,(Tiempo( y( Forma,(Serie(V,( Historia(Contemporánea,!nº!5,! pp.! 211-238.! Disponible! en! Internet! (22-02-2019):! http://revistas.uned.es/index.php/ETFV/article/view/2751! PIZARROSO! QUINTERO,! A.! y! SAPAG! MUÑOZ! DE! LA! PEÑA,! P.! (2012):! “Propaganda! y! diplomacia.!Proyección!exterior!de!la!España!franquista!(1936-1945)”,!en!Moreno! Cantano,!A.C.!(coordinador),!Propagandistas(y(diplomáticos(al(servicio(de(Franco( (1936-1945),!Gijón,!Ediciones!Trea,!pp.!21-54.! QUIJADA!MAURIÑO,!M.!(1991):!Aires(de(República,(Aires(de(Cruzada:(la(Guerra(Civil( española(en(Argentina,!Barcelona,!Sendai!Ediciones.! REIN,!R.!(1995):!“Otro!escenario!de!lucha:!franquistas!y!antifranquistas!en!la!Argentina,! 1936-1949”!en!Ciclos,!año!V,!vol.!V,!nº!9,!pp.!31-52.! Nadia!Andrea!de!Cristóforis! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!178-200!200! TRIFONE,!V.!y!SVARZMAN,!G.!(1993):!La(repercusión(de(la(guerra(civil(española(en(la( Argentina((1936-1939),!Buenos!Aires,!CEAL.! VELASCO!MARTÍNEZ,!L.!(2018):!“Guerra!Civil!y!reclutamiento!en!la!colectividad!gallega! en! Argentina:! la! Acción! Gallega! de! Caballeros! de! Santiago”! en! Cuadernos( de( Estudios(Gallegos,! vol.!65,!nº! 131,!pp.!377-401.! Disponible!en!Internet! (23-02- 2019):! http://estudiosgallegos.revistas.csic.es/index.php/estudiosgallegos/article/view/ 444! VIEITES!TORREIRO,!D.!(1989):!“La!emigración!a!través!de!la!prensa!gallega!de!Cuba!y! Argentina! a! finales! del! siglo! XIX”! en! Revista( da( Comisión( Galega( do( Quinto( Centenario,!nº!6,!1990,!pp.!123-133.! VILANOVA!RODRÍGUEZ,!A.!(1966):!Los(gallegos(en(la(Argentina,!Buenos!Aires,!Ediciones! Galicia,!2!Tomos.! VILLARES,!R.!y!FERNÁNDEZ,!M.!(1996):!Historia(da(emigración(galega(a(América,!Xunta! de!Galicia.! ZUBILLAGA! BARRERA,! C.! (1996):! A( prensa( galega( de( inmigración( en( Uruguai,! Vigo,! Consello!da!Cultura!Galega.! ―! (2009):! “El! asociacionismo! inmigratorio! español! en! Uruguay! en! la! mira! del! franquismo:!entre!la!oposición!y!el!disciplinamiento”!en!Revista(de(Indias,!vol.!XIX,! nº! 245,!pp.! 43-64.! Disponible! en! internet! (10-02-2019):! http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/66 7! !