Breve noticia de las entradas que por mar y tierra hicieron en esta Corte de Lisboa sus Magestades con los ... Principes del Brasil y Altezas el 12 de febrero de 1729

BREVE NOTICIA DE LAS ENTRADAS ,Q.VE POR Mar, yTierra hicieron en efta Corte de Lisboa fus Mageftades con los Sereniílitnos Principes del Brafil, yAltezas, que Dios guarde, en 12. íA''' deFebrero de 1729. a' a DEDICADA AL EXCmo. SEñOR Pedro González de la Camera Coutiño, Por fu Capellán Manuel Cuello de la Gracia ,Presbytero, del Avito de San Pedro, yCapellán del Hoípital Real ,natural de la Villa de Aveyro. Ytraducida Por elBachill. Don Andrés Saa de Avila ,natural de la Ciudad de Sevilla. Con licencia :En Sevilla, Porla Viuda de Franctfco LeefdaeUtn la Cafa del Correo Viejo,donde íe hallará. RELACION,YBREVE NOTICIA. OSE HA DEL POCO PERHO LO QVE al Mundo es conexceíTo admirablej ycomo con tanca mageftad relplandece el luftrc Portugués en la memoria de fus proezas>accrrado fuera ,que 11 huviera al preíente ocafien ,como Alexandro-Magno en el retratar de íli perlbna :porque aunque elle dio licencia ,para que íolo lohicieílen >enefculcura Pergotéles ,en pintura Apeles >yen Eftatua Liílpo ^permitiendo también ,que folo la eloquencia de Homero la deferibieíle spara que no fueííe otro Balthalar entriítecido >viendo que un dedo comienza áeferibir con la íbmbra de un eílilo común ?lo que la mano de ciencia no podrá tal vez trasladar con los claros de toda la erudición :no obítance ,por obedecer ála curiofidad ,no temo quedar femejante áDencio Veneciano,-de quien íe quexd Nemerida ,por veiLe tratada de quien no la eftimaba Señora. .Yaisi romperé las Curpenfíones ,diciendo con ponderación mas ajuiciada, que laque aVenus, en el disfraz de Cazadora ,dixo en laSelva'Lybitica el Capitán Trajano ,que la .veneraba Señora, viendo que el Mar, Tierra ,yAyre le empeñaron áhacer grande eñedia: porque fien el anrécedence la Aurora' havia amanecido llorando ^en efte le enjugo las lagrimas el Sol naciendo ,bien puedo afirmar con mayor razdn fue la nobleza dei año honra de los nieles >el elpfendor de las horas, yel alma de los dias. Quando íus Magefiades, Principes, yAltezas partieron de la Villa de Aldea Gallega, efpiraba la trifie edad delafombra, áimpullbs délos primeaos alientos de la madrugada del dia doce, dia átodas luces plaufiWe, por las notables circunftancias, que en él concurrieronjporque además de ier confagrado áMARIA SANTISSÍMA,en, ¿1 >en el año de i^ifj. abjuró la Ciudad de Bafilca la Religión felfa, que prefefiaba :de Febrero mes, que intitukndofe éntrelos Hebreos Ádar,quces lo miímo que Grandeza, bien puede para con los Lufitanos conlcivar la miíma' nomenclatura -> d-nombH-adia ,pues en él >tantas íe admiraron en eífe Corte eñe dia. Ai ADOR- 4- ADORNO DE EL RIO Teixo, óTajo. LVegd que el Bcigantin fe dexd ver en el Rio Teixo ,fe deshizo éMar en tormencuofa lalva de Artillería,que envuelta con alegre fonido de lonoros clarines, trompetas ,yatabales ,intimaba un armónico ,yReal aplaulb. Refpondia ácite Jubilo el Caftilío de San Jorge ,que eftá en lo mas alto del tercero Monte de eña Corte ,ydem^ Fuertes, yRebellines, que forman ,yíirven de fortaleza por la parte de la Marina. Acompaiiabaná eíte Real Bergantín innumerables embarcaciones ,todas empabeíadas ,yllenas de eftandarces ,flámulas ,y gallardetes ,que iban haciendo un viftoíb oblequio ,coronados ,aía los Barcos, como los Botes, de perlbnas lucidilsimas. En quanto el amante de Daphne venia componiendo la viveza de fus rayos, vadeaba el Regio Bergantín los parames de plata ,en que fe tenia liquidado el cfpaciofo Teixo, que corriendo fu diafano elemento ,quafi íiempre, con eftruendofa confuíion de fus ondas, oy con undolas fumilsiones abrazaba las doradas arenas de fu playa ,dirigiendo hu curfo al Sagrado Templo de la Madre de Dios, que en la falda del primero de los líete Montes >en que le ve íítuadaefta Regia Corte idReyna de las Cortes, frequentan los Serenifsimos Reyes de eíla Monar-% quia, con mas fervoróla devoción, de la que Ceíar tributaba fustriunfos al fam^ fó C^itolio de la foberbia Roma. ^ Defde efte litio vino cofteando la parte de la miarina el Regio Vergamin ,en que venían las Mageftades, Principes, yAltezas. Efíaba dicho Bergantín el mas hcrmolb ,yrico ,que vido ,ni fulíento el caudaloib Teixo ,porque ni el afleo de las mas hermoías Galeras de Chipre ,ni la de ladclicicla Ckopatra ,le igualaba. Todo era dorado, ylabrado con bien ordenada talla ,obra de cílremado,j«tificio ,yriqueza ,que áno fer para encerrar en si tanta Magcflad ,fe pudiera regular por prodigalidad io mucho, que en lufabrica ,yadorno fe dilpendid. Llevaba énárbolado el Eftandárte Real. Tedoel mas íiarecia uncoflofo, ¿Imperial Palacio, que Bergantín. Era lin numero la multitud de gente, que Ocupaba toda la marina, dando inceflantes vivas. El Tajo,en la liquida esfera de iu ayltalina agua, orgulloíífsimo fe movía ázia el Occeano. ,ambiciólo de ios privilegios del hiar jporque en ella ocaíion parece fe daba por corrido de parecer tributario Rio. Eftaba cubierto de, toda fuerce de Naves empabeíadas con flámulas de diverlos colores, que mas pacedan Pabos Reales, que volaban ,que Baxeies ,que por el Mar le movían; yafsi» todo el efpacio ,que hay delde el Convento de Madre de Dios ,hafta el litio de Belén ,reprefentaba otra Venecia con fu fundamento en las aguas-, dpareció Narcilb de fus corrientes, con can guñola gala, que le transformo en alegre, yviílofa Prygavera. Ea En ei ]ardin de la Caía de Campo, que en el fido de Edén tuviéronlos CoiT'^ des de San Lorenzo ,principio una viflolifsima Puente ,que fe formo, para que fus ívlageftades >Principes ,yAltezas deícmbarcafíen ,fabricada con rama grandeza ,yaiíeo >que mal fe puede referir fu inexplicable eoLo ;porque el corazón iUD dá cabal comiídon ála voz ,para poder declarar tanta magePad ,quedando el encarecimiento mayor de publicar iu magnificencia átomo menor de lo encarecido. Solo fe podrá decir ,que aíTcmcjaba ala Puente >que en la Ciudad Cabaílenle, le veía adornada de varias formas yydiverfas columnas jdemonñrando en todo los triunfos ,retratados vivamente en las figuras de que fe componía: 6muy parecida ála Puente de Nekingia ,en la qual para la Fama íervian las obras de letras ,yde premio los marmoles, donde íerán mas eternos los vivas, que en la Puente, que mando fabricar Nefiracio jporque aunque entonces elia íe llcvd gran aplauld ,perdió fu nombre en lo foturo ,por fer fabricada ,aunque primoroliísima, hecha toda de cera. ORNATO PRIMOROSO de las Calles de la Corte de Lisboa. POr orden del Senado de eíla Ciudad (que fe divide en dos ,Oricnral ,yOccii dental )fe mandó aderezar las calles por donde havia de paílar la comitiva, dando principio defde elíirio, que llaman de la Elpeianza ,halla el Real Palacio, cuyo mandato íe executó can prompeamente ,que con mas brevedad de k) c^ie de las obras de Trajano fe puede afirmar ,que efíe ornato mas pareeió nacido ,que formado, porque en breve efpacio fe \ieron adornadas de cefiefas colga-' duras,yvifiofos artificios: parqueen unas partes fe admiraban las tapicerías de la Pcrfia,y en otras le divifaban las ledas deOrmuz :aúnas paredes cubnanlos. brocados de Damafeo ,áotras tapaban les paíios de China :en unos paños fe ad^ miraba la grana de Tyro, yen otros fe divifaba la purpura de Sydoma. En obfetvancia del mifmo Edi£fo dividían las calles veinte Arcos triunfales»' que tenían mandado erigir todos los Oficios de las dos Ciudades ,con admirable obra de elcultura, ypintura, con varias figuras en las cornifas jyentre las columnas, que unas eran Corinrhias, yJónicas, onas Salomónicas ,yDóricas, fe veiam follajes, relevados, yfiguras de perfefto perfil ,yarquice^ra ,rcprclentando enr unos la imagen deU Fe, la.cfigie de la Efpcranza, el origen de la jufiieia. Veiafe en otros el retrato del Africa, el typo de la Aísia, la idea de la AmericaJa eftampade la Europa :ycnmuchos la forma dela Liberalidad ,el modelo de la Obediencia, yla pintura del Amor, con que efie Reyno delea agradar ,lervir ,yobc-' deccr álu Soberano. Tedos eftos Arcos coronaban Efiandartes de diverfes colocesi^que ibpiandoics el blando Zefiro con bíauida reípiracion ,mofirabaj-. las pro^ digiofas Armis PortugudaS en el Oliente de la Lufitania fuerdn dadas áfu inviaifsimu Reg Don Alfonío Enriquez ,affómtiro valerolb de las Lunas Mahometanas. En machos fe leían eiagmaticos Lemmas ,efcritos en curioías ,ylabradas targecas ,áquien las tintas mas finas en qnalidad ,con lucida comTOfiiira, dles adornaban las moldaras preciofas, enqaefe admiraba la cariolidad ,d les fers'ia de tranfparenies conchas, en que fe engallaban. En otros fe yeian los Efcudos de Armas de las Naciones ,por cuya colla havian fido fabricados. En algunos fe reverenciaban los Santos, que cada Oñcio tiene por Titular; ytodo de obra tan bien fingida ,que parecían viílofas piedras ,matizadas de filetes ,yflores de oro fino. Moíltd la Nación Francefa en fu Arco la gentileza ,deque es dotada. Significaron los Ingleles en la grandeza de fu Obelifco la furia, con que blaíbnan. yen la valentía ,con que erigieron íu Padrón los -Italianos, moílraron la fortaleza, de que fedotan. LVCIMIENTO DE LA Real Comitiva. Yael Sol tenra fefioreados los Eere lAontcs ,que íirven de afsiento áefta Leal Ciudad ,qi!ando dieron principio -al hilo de la Real Comitiva los Señores Procuradores de las dos Ciudades, yeílidos primoroiamente de tela quaxada de oro brillante jyjunto áellos, los ^liniflros, que nombra el Senado en e! exercicio délo Civil, yCriminal. Luego íe leguia el Guarda Tapicerías de la Cafa Real jcon los Repjfteros.Seguianfe Teis Mareros,jcon ellos los Miniftros, yOficiales de jufiieia ,cuvo nombramiento pertenece al Senado. Eran eílos feguid<^ dejos SoífitiKos de Santarem, Tavira, yCochim. Luego venían ios •Procuradores de Lisboa, Si!ues,y Goa>prcfidid(>s de los Reyes de Armas Portugal, Algarve ,yla Iadia,y eftos con collares,imitando álos Perfonages de aquel Eñado(parqLie quando quieren oílentar íu grandeza, ufan de la mifina infígnia) todos fobreveftidos có lasdiviíás,queenfemejantes aftosacofiumbran. Junto áellc« venían los dos Corregidores del Crimen de la Corte, Miniftros de mayor graduación >con las Togas forradas de viñofo tisú, dando á. entender en los veíHdos,que por manO de la prodigalidad corrió la bizarría. También los populares feviífieron de fus mejores ropas, porque en lo fumptuofo de las galas conüficla grandeza de la Fiefta. Toda eíÉi comitiva iba montada en briofos cabalios,adornados de jaezes preciólos, férvida de gran numerode criados,qu? le difiinguian entre tanta variedad de libreas, por las colores proprias de las Familias áquien fervian. Continuaban en mas de cincuenta coches todos los Títulos ,yNobleza de la Corte, tan coft(^mente hechos los veífidos, que parecían fabricados de oro fino. Formaban un viftofo; yRegio acompañamiento los carruages,en que venían,pues ' eran en la maquina mageftuofos, de los qaales tiraban robuítiisimos cabailos frifomes, virolamente aderezados conplumas de.diverfos colores en la cabeza: ybien 7. fe pudiera juzgar,tque para tirar dc‘ cílósTriiirialcs Garresíé le quitaron áCybeleslos Leones, yaBacco los Tigres, De los criados ,que precedían apie en eltos carruages, eran las libreas ingeniofameme guarnecidas, ybordadas de galón de oro, y plata, que cubrían, el paño de que eran conadas. Seguianfe-dos Thenientes de Guardias, yluego treinta coches de Eftado Real, cuyos lados accnipaítaban criados coa libreas, de la Real Cala. Veiafe la Guardia Real ,capitaneada por ios Señores Capitanes ,montados en ioberbios caballos ,ricamente enjaezados, tan briofos en si, que por el movimiento de la rienda,que los governaba ,hiciácn publica oftentacion de quanto tenían aprendido. Venían accmpaíiados de muchos criados con librea propria de cada uno :á queíe feguia un coche devifioíos re’icbes, yexceilentes pinturas ,en que venían los' Serení ísimes Infantes,éiirmediatameme feguia el coche de £ftado,que por iu preciofidad,y grandeza era un mente de oro. Luego venia: la excelente Carroza,en la qual,como en mag€Íluofo,y lucidoTronGíperfetta en la arclmedura, yen el adorno rica ,fe veian fus Mageftades ,con los SereniísimosPriucipesdei Braíil, áque de un lado,y otro íervian Mozos de la Camaracoftofamenteveftidos. Lo brillante defte carro digalo el clarín de la Fama ,dla voz. del aplaulb,porque fe redüce la Rethorica áfer eftatua de la admiración.. Ln coches bien adornados fe feguian las Damas>en cuya retaguardia venia un Deftacamenco de Cabalieria ,que aitón de trompetas ,yatabales hacían una. lenta marcha.. En el centro del Barrio de la Eíperanza, donde la Nación Ihglefa tenia erigiddo uíifüberbio Pórtico, tan bien pintado de finas tintas ,que nre parece fue Hechura incentivo deia mayor cñímacion ,yque en íu dibuxo nos quedo una idea de íu magnificencia ,pudiendo la confederación ,por la corpulencia de aquel Artefacto ,tomaría medida áfu grandeza ,hizo parada toda la Real C( mitiva ,y allí execuid el Senado la ceremonia aceítumbiada en femejantes funciones ,haciendo el Oydor Jorge Freyrede Andrade^ Veintiquatro mas antiguo,un dilóreto diícuifo,explicado con términos los mas diferetos, yconcluyendo con los mas reverentes,yconcilbs el fin de íu Oración.. Finalizado eftc ado ,fue profíguiendo eñe luddiísimo acompañamiento por las calles que fe havian íeñalado. Éftaban eftas, no obftante fer muy largas ,yeípaeiofas ,llenas de infinito pueblo ,yde mucha.gentc de todas calidades, yeñados, que ocupaban las ventanas. Entro en la Plaza de Palacio,donde •eftaba Ja Infantería pueña en dos alas ,guaiñaciendo fus lados quatro Eíqiiadrones de Caballería, encaminandofe ála Santa Igleíia Parriarchal ,donde defpues de hecha oración íusMageñades ,yAltezas, fe recogieron al Palacio entre aplaufos ,yvivas del Pueblo ,hablando en los corazones el obfequio ,dando falvas la eñmendoía Artillería ,yaplaudiendo las Torres con fonoros repiques de íiis campanas innumerables. Quando fue la falida de la Igleíia Parriarchal' ,ya iba definayando el dia en los brazos de la tarde ,por ir eípirando el Sol jpero luego renació como Fénix en las eftreliasde tantas luminarias ,que con íus luces vencían las tinieblas ,en que fe veia envuelca la obfeura necHe (ti Ja huvo eñe dia )cediendo el mifmo Firmamento ala Tierra, que fe hallaba guñofa con la. influencia de tantos ftilgorcs 5y íi en efta noche huvo algunos aguaceros ,también en ella fe vio la Corte hecha. un mrinrc de luces >que guarnecían todas las fachadas, ventanas,ygalenas de loá Palacios ,yaun de los mas pobres tugurios .deíla Corte ,no delmintiendo en cfte feílcio los frontifpicios de los Conventos ,parque fe transformaron en zarzas de refplandores ,con priinorolb artificio ordenados :las piedras de que le formaron parecían tener la propriedad de la piedra Alpellra. de la qjal cticntan los Namrales ,que ni aun con diluvios deagua fe extingue jporipe para qtíe el luciinicntofeadmircjCsnecefíarioqiieeUrdornoíeapagüe. ^ El Teixo fe admiraba de las luminarias, que coronaban los Navios ,que ca el fe hallaban ancorados ,dando lugar áque las luces eneleí^ejodc í^is cryftalinas aguas, multiplicaflen el numero de tantos refplandores :yviendoleeneftaocaíSn entre las mai-gencs con menos a^ua ,temidel Euperbr Elemento aiCaftilío S. Toi-gc (femejame al dei Monte Sáíetino, cuya piedra de que fe hizo, era un hachón 5en que fe abralába) pues circulando medas ,yechando voladores ,fus eíU- llidos no eran rayosde Jupterjque atemorizan los corazones, fino rilas de Yulcano, que los alegran. En las dos"noches figuientcs también fe verificó en cíla Corte ,lo que con efpecialidad cuentan los Geographos del País de Africa ,el qual por eípacio de tres horas fe ve codo iluftrado, áeípues de fcpultado el Sol en el Ocaib :por lo qual fe vid efta Ciudad por el mifino tiempo cubierta de cftas Aves de llamas ,femejantes álas del Bofque Ercino, cuyas plumas ,como brafas centellean ,vibrando clayre con refplandores de tantas errantes conílelaciones ,que radiando fuego brotaban rayos de luces, acompañando áeíle eftruendofo jubilo otros bélicos inferuraentos^ que con voces marciales ponian en marcha la profunda trifteza. Entone, pues, en fu dorado fino clarín kFama ,con eternos vivas ,el mas fin* guiar trofeo ácan invidiísimo Monarca, que con fu magnificencia tiene fepukadcs 3e Cefar los triunfos, obfcurecidas las glorias de Alexandro ,aniquilado de Pyrro las vanidades ,amortecido las pompas de Darid >yofúfeado de Antioco las gran** dezas. Finalmente, ccíTen los mas aplicados elogios >que en íus metros puedan repetir las mentirofas Deydadcs, ylos engañados Poetas. No celebre Ovidio las prendas de Elena ,íi nO aplaude aía de eñe Regio Hymeneo tanto lo magnifico, como lo magefhjofo. FIN.