Relación circunstanciada de la Misión que ha hecho en la ciudad de Valencia el M.R.P. Fr. Diego Joseph de Cádiz...

ES RELACION CIRCUNSTANCIADA DE LA MISION, QUE HA HECHO - EN LA CIUDAD DE VALENCIA. EL M.R.P. Fr. DIEGO JOSEPH DE CADIZ, | Misionero Apostolico Capuchino de la Provincia de Andalucia , desde 16 de Febrero, hasta 12 de Manto del presente año de 1787. Con licencia: En Sevilla, en la Imprenta de Vazquez, Hidalgo , y Compañía. o SE. dl Re ix od TE AA dh oseléo s, So Fol, 3 dile uberes fruétus predicationis colligit, qui semina bone operationis premittit, nam loquendi auctoritas perditur quando voz opere non adjuvatur. S. Greg. 1n Moral, 0 | «Aquel coge abundantes frutos de su Predicacion , que la prepara con la si. miente de buenas obras , porque la autoridad del Sermon es inutil quando no va conforme con los hechos del que predica. S. Gregorio en los Morales. E apuro la elogiiencia de los Gentiles en celebrar el falso mérito de sus Héroes , y no huvo pluma mas acreditada , que la que se empleó en lisongéar los excesos de los hombres. ¿Que hizo Alexandro , y tantos famosos Conquistadores para la recomendacion de la posteridad , sino derramar la sangre humana, destruir su misma especie, y arruinar todos los bienes de la fortuna con incendios, violencias , y crueldades? Estos exemplos , pues, mas dignos de la abominacion, y del olvido , que de conservarse, son los que ensalzaron con tanto desvelo los mayores Poétas , y Oradores, y los que viven , y vivirán por medio de la . Prensa; pero la debilidad del entendimiento humano no podia menos, que señalarse con extravagancias. Justo es, dixo Casiodoro , (1) que a los que obran bien cromo creadas A 1) Justum est ut bene gerentibus laudis tribuatur assensusa Casiod. lib. 1. Epist, bien se les, tribnten alabanzas.; ¿pero como: podemos entender por bien obrar lo que se opone a la justicia, y la razon? “Dignas de elogio deven ser unicamente «las virtudes delos hombres reótos:, ¡que nos:dan exemplo. para perfeccionar nuestras obras., y. éste st.que es asunto mas propio. para exercitar la pluma, que todos los, hechos de los mayores Capitanes: +12 '* Yo, pues, aunque conociendo mi cortedad para «hablar: deun Varon lleno; de buena fama oy virtudes, y confesando, que su mucho, mérito era digno empeno para la eloqúencia de Cicerón , me atrevo con todo a formar-una breve:noticia de la Mision, que ha hecho, el M. R. P, Er. Diego Joseph de Cadiz, Misionero, Apostolico:, en, esta. Ciudad de Valensia, el corriente, año, con las circunstancias principales del caso., deseoso de que no sé-obscurezca,' O sepulte en el olvido todo.lo que conduzca a la memoria de este docto exemplar, y humildisimo Capuchino; O a lo, menos cón el fin de excitar la voluntad de otro-inge- nio superior a que haga el'élogio correspondiente a. la wirtud de este Padre. El motivo, mi'sincéra confesion , y el deseo no pueden ser mas regulares , por lo que confio no' se dedicará la critica de los Sabios a manifestar mis defectos , sino a: perfeccionar mi ¡déa, que esto, sera lo: mas digno, mas justo, y cons veniente,. . Años: hacía: que resonaba en nuestros oidos el nombre del Padre Diego de Cadiz , como de un hom= bre admirable ; y a la verdad , que estos anuncios nada tenian de excesivos , pues haviendose dignado la Divina Magestad concedernos el favor de que viniese a esta Ciudad de Valencia A hacer Mision, nos ha acreditado la experiencia 'su mucho. mérito ,: singular virtud , y sólida doctrina , haviendo dexado tan convencidos los entendimientos á la persuasiva eloqiencia de sus razones., como llenos de gozo-, y ternura loS cora- corazones al eficaz, «dulce atraltivo de 'sus pala. Antes de que llegase el Padre Diego al Convento de Capuchinos , extra muros de esta Ciudad , donde con anticipación se le tenia prevenido alojamiento de orden de «muestro «Excelentisimo -Pretado ;. ya havia gentes: de várias clases esperandole , deseosos de ver un hombre , cuya fama vivia entre nosotros tan anticipada. Haviendose detenido en el Convento de la Magdalena de la misma Religion ,- distante: dos leguas de esta Ciudad, corto tiempo , llego! 4 éste el dia 1% de Febrero con su pobre comitiva, y aparato, consistente en un Confesor , y otro Compañero de Obediencia , que le están destinados por la Orden para estas expediciones: espirituales. Comovióse el Pueblo con la noticia de su llegada, llenandose el camino del Gonvento con la ansia de verle 5. pero dando pocas treguas a los comunes deseos el fin de su ministerio Apostolico , empleó los primeros tiempos de su llegada en hablar a los Padres para despues comenzar el oficio de su Predicacion, negandose a la mucha gente que le esperaba, pues queriendole cada uno para sí, fuera dificil. contentar a todos. : Haviendo determinado el Muy Hustre Cabildo Eclesiastico de la Metropolitana , se tuviese la Mision en ella ( distincion sin exemplar , segun se dice) mando el Excelentisimo: Señor Arzobispo viniese cl Padre Diego-a “aposentarse al Palacio de su Excelencia con sus Compañeros 5 ya por la incomodidad que se seguiria al Padre todos los dias en la larga distancia desde Capuchinos ala Cathedral , y ya porque la Plebe no le molestase en el camino. | El dia-16. de Febrero: predicó por la tarde-e] primer Sermon A tan numeroso Auditorio de todas cla: ses, y gentes, que con ser capacisima la Cathedral, se lleno hasta fuera de las puertas, sin poderse evitar el tropél , y confusion comun en iio: a Uesá Tani- Manifesto el fin de su venida, y Mision con la mayor autoridad , eloqúencia , y dulzura; de modo, que .el Pueblo que le esperaba ansioso por la fama, salió «dandose parabienes de que en esta ocasion huviese sido tan avára, y se quedasen cortos los elogios. | Vieron, y oyeron un Varon respetable , tostado del Sol, adusto el semblante , aunque lleno de gracia, modestía 5 ojos humildisimos , de muy proporciona da estatura , y manifestando en todo su exterior un verdadero retrato de la penitencia. Es imponderable la comoción que se comenzo a experimentar, y parece que de unos a otros se iva comunicando , encenddiendose en deseos de verle , y oirle. | e El dia siguiente Sabado , A la mañana hizo una Plática de disposicion para comenzar a la tarde la Mision, asistiendo el Excelentisimo Señor Arzobispo, haviendo precedido la Rogativa que se canto para el acierto, y buen fruto. Explico el Padre Cadiz el delicadisimo punto de los auxilios de la Gracia Divina, tan alta y doétamente , que con ser uno de los dificiles de la Sagrada Theologia , y en que mas se apuran los entendimientos, no. dexo que desear , y lleno la expectacion atenta de los Theologos , y hombres mas eminentes de esta Cindad que le escuchaban con la mayor satisfaccion. Querer señalar solo el mérito de esta pieza en todas sus partes sería formar un Panegyrico separado 5 bastara decir, que confundio los ingenios de los doétos, ilustrando un punto tan dificil con tanto magisterio , y orden, que solo este Sermon le huviera calificado por doctisimo , profundo , y elevado Theologo. 0 A Creciendo la fama de su virtud , y elogiiencia hacia los efectos de la llama combatida de los vientos, lo que motivó , que quando salia de Palacio apresurar das las gentes por verle , y tocarle el Abito, pas0.4 exceso en algunos hombres, y mas en las yo rd A hasta | | 7 hasta llegar a cortarle pedazos del Sayal ; ¿de lo que se consideró no estaba libre aun en el corto transito des. de la puerta que de Palacio sale 4 la Cathedral hasta el Pulpito5 y para precaver este desorden pladoso se determino le custodiase Tropa, como se ha executado durante su Predicacion en esta Ciudad , yendo entre ocho Granaderos , los que A veces no bastaban a contener la gente. ¡Que escena mas tierna para excitar nuestras consideraciones, que la de ver un hombre embuelto en un groséro Sayal, el capucho tirado, que apenas dexaba libre el preciso uso de la vista, y ésta inclinada al suelo , cercado de Soldados! Todas las calles, y transitos desde donde el Padre predicaba has: ta su alojamiento, fuese a la hora que quisiese, esta ban ocupados de gentes con sola la esperanza de ver un muerto vivo; pero inundadas de un gozo, y sensacion la mas dulce de mirarle aun tan ligeramente. No sucedia esto una ú otra vez, siño siempre , y a todas horas que salia, y luego que se presentía corria la voz , acudiendo mucha gente, que no le dexaba hasta donde paraba. Á Siguió la Mision el Domingo de Carnestolendas en el mismo sitio, y para precaver las resultas de un concurso tan grande se mando por el Excelentisimo Señor Capitan General de: este Reyno, Duque de Crillón , y de Mahón , fuese todos los dias un Piquete de Granaderos del Regimiento de Aragón , que guarnece esta Plaza, con su Oficial, y Sargento, que apostando Centinelas en las Puertas , y Otros parages necesarios , hiciesen observar el orden posible en tal confusion. Tambien se dispuso para evitar ésta, que los Sacerdotes > y Cavalleros de Ordenes Militares entrasen por una puerta al Goro > Y las Mugeres, Hombres cada clase por otra distinta al Crucero, donde estaba el Pulpito , acomodandose en el Presbyterio, que es muy capáz, los Nobles, y Personas distinguidas, 8 : | das, y lás Señoras ignalmente , con alguna separacion; Todas estas sábias medidas, y precauciones no basta ban A evitar el tropél, pues cada dia erecia-el concurso , contentandose solo:con verle los que no'alcanzaban A oirle. Para lograr esto havia gentes que a las nueve, y diez de la mañana , haviendo tomado alguna cosa ligera de sustento , Ivana asegurar puesto en Ja Iglesia. Los Forasteros-de ocho, “diez leguas, y aun de mayor distancia venian.en quadrillas, y lo mismo sucedia con las gentes de la Huerta , y circunferencia de la Capital, no teniendose por dichosoquien no lo. graba escucharle. Para que pudiese oirle mas comodamente el Loncurso se mudo el Pulpito , y puso colaz teral al en que predicó San Vicente Ferrer: cercaro al Presbyterio, distincion de que seguramente no's concce exemplar enuna Metropolitana tan respetable; y distinguida. ( ER Finalizados los ocho dias de esta Mision, havien- . do admitido la que le encargaron, y*todos Jos años hace predicar la Hermandad de Nra. Señora del Santo Zelo , y Salvacion de las Almas, fundada en la Parroquial de San Andres , llamada comunmente del Pecado Mortal, se eligió la: Iglesia «del Convento de Santo Domingo como una: de las mas acomodadas para este efeíto, y alli la hizo el Padre Diégo con el mismo concurso , aclamacion , y séquito que'la pri mera. | / * No satisfecho su zelo con las antecedentes, y viendo la buena disposicion», y deseos de este Pueblo, comenzo, la tercera en la Iglesia de Santo Thomás de Villanueva, que fue de los Jesuitas , hoy Seminario Conciliar para Sacerdotes , predicando pata todos 4 la mañana tres dias seguidos, y a la tarde a los Sacerdotes solos. Continuo despues esta Mision pública en la Plaza de la Virgen de los Desamparados , por se£ mas espaciosa que los mayores Templos, y es ad z ogra- ; Po Aci oirle muchos: queno: havian. podido «en La Jolesias. No se disminuyó la concurrencia, la aten» cion , ni el deseo de oirle, aumentandose mas en los que le havian escuchado , y entodos:se advertía como una ambicion , 0 emulacion poco comun., Con: ser ina Plaza de tanto transito , yaa las nueve del dia havia mucho pueblo esperando , entendiendose , que la Mision siempre comenzaba A las tres de la tarde; no quedando ángulo , buque de puerta, ventana, ni terrado , que no estuviese ocupado de gente de todos estados, y condiciones , anticipando las comidas los de primera distincion, acostumbrados 4 comer tarde, por no perder la ocasion de oir al Padre Diego, com» itiendose en esto todos A: porfia- Sabios , «ignorantes, Ricos, y Pobres , Viejos,:y Jovenes. Jamás tal se vió, ni experimento en esta Ciudad desde tiempos re: motos , renovandose en éstos con el séquito del: Padre Cadiz la memoria de los Ferreres, y otros Santos 5 de modo , que no cabjendo el concurso en la Plaza, se estendia hasta muy fuera de. las várias calles que, de» sembocan en ella, computandose por una calculacion arreglada, que el dia que.menos no baxaron de. 8000 los oyentes ; pero lo. mas maravilloso es.se guardase una atencion , y silencio tan profundo ,, que con toda de estár muchos en pie, estrechos, € incomodados; enctraba , y se percibia-claramente la voz hasta por los mas distantes, | E 0) Comenzada la primera Mision siguió, sininterrpcion las demás por las tardes sin descanso alguno , durando por lo comun dos horas cada Sermon ,. sin-ques pareciesen largos , ni incomodos al gusto, y. afeéto con que se escuchaban. A las. mañanas hacia Pláticas en los Conventos «de Religiosas, contandosedias que predicó tres Sermones, y enlos veinte y quatro de su Predicacion cinquenta y seis, Las primeras Dignidades Eclesiasticas , y Señores Canonigos, los. Supeñores de T 26 16 | | cer. participante de” ellos 2: quantos lo hran<olicitado, Se distinguió particularmente en la Mision de los: Sacerdotes , señalandoles especialisimas Indulgencias par= ticulares, y Plenarias para la hora de la muerte ,' y otros casos. No anduvo escaso tampoco con la Uni» versidad Literaria, y demás Cuerpos , que le han dis= Enguido , derramando en todos la participacion da estas gracias abundantemente. En el ultimo dia de la Mision bendixo los Rosarjos de los Oyentes , y los que tuviesen en sus casas , concediendo ochenta dias de Indulgencia por cada Ave Maria, Padre nuestro, y. Gloria Patri. Hizo la mas tierna despedida, a cuyas dulces voces no tuvieron resistencia los corazones, acompañando con copiosas lagrimas .los afeótos del Padre. Puede gloriarse Valencia entre todas las Ciudades de España , que han logrado oir este exemplar Mi. sionero , de haverle merecido la mas particular” distin» cion, confirmandolo con decir en esta ocasion: “*Lle- ., vaba en su corazon A estos Naturales: Que era el ,, Pueblo que mas havia llenado las medidas de su vo- » Jantad: Que siempre le conservaria en la memoria; ¿) y que huviera tenido particular gusto de detenerse ., en esta Ciudad, si la obediencia, y su ministerio le ¿y dexasen facultades para ello. “ Este Pueblo'a la ver» dad, y sin agraviar el mérito de otros , es sumamente docil , y piadoso, por lo que no sera estraño haya hallado. el Padre Cadiz en el tan buena disposicion para el fruto que desea, ni que en vista de éste haya hecho tan particular aprecio de sus habitantes, Comienza sus Misiones con el Santo Rosario, y despues dice; Santo Dios, Santo Fuerte, Santo, e Inmortal, Libranos , Señor, de todo mál. Repite esto tres veces, y en seguida otras" tres; Santo, Santo, Santo, Señor Dios de los Exercitos, llenos están los Cielos , y la Tierra de tu Gloria. Gloria al Padre , Gloria 5 Hijo. Gloria al Espiritu Sito | on- Concluida la doétrina , para excitar los acosa nuestro Señor ,. y Aa MARIA Santisima , dice: Alabado sea Dios, Reverenciado sea Dios , Glorificado sea Dios , Amado sea Dios, Bendito sea Dios. Alabada osea MARIA Santisima , Reverenciada sea MARIA Santisima ., Glorificada sea MARIA Santissima, Amada sea MARIA Santisima,, Bendita sea MARIA. Santisima. Amo a Dios, Creo en Dios, Espero en Dios; Señor peque, tened misericordia de mi. Estos ultimos Actos los repite tres veces. En todos sus Sermones encarga la devocion a la Santisima Trinidad, 2 MARIA Santisima con su Santisimo Rosario, y tambien. un rato de Oracion mental cada dia , como-medios seguros para vivir bien , y alcanzar una feliz muerte. JIGRI Y cl 2» Dondeecha:el resto 2 su eficacia, eloqiiencia, y ternura es en el Aéto de Contricion. Es imposible haya corazon tan duro , que no se ablande con los suavisimos afeétos que dice a Jesus Crucificado , con Quien se estrecha tan vivamente , que parece lo quiere «entrar en su corazon: El de los Oyentes ya se compriz me de dolor, ya se deshace embiando. raudales de arrepentimiento a los ojos: Es.en fin un nuevo modo de convertir no visto , ni oido por nosotros hasta aho- Ia. Confieso, que sino se huviese-compungido mi alma en este lance me contaría entre'los réprobos , 5 lo tendria por señal de precito. Sincéramente explicó un Aficionado su sentir sobre esto en la siguiente DEOINCA e Arrastra la inclinacion” Con singular vehemencia, Mueve , excita a penitencia Con. la mayor sensacion: 18 y Y. .al.Atto, de. Gontriciom, + iio Anegado en tierno llanto, Baña el Crucifijo tanto, Con tan dulce sentimiento, Que a quien no hace movimiento El alma tiene de canto. Su rostro se enciende en amor 3 Dios, sus ojos se deshacen en lagrimas , y no hay espectaculo: mas dig: no, y tierno, que ver al Padre Cadiz con el Crucifijo en la mano: Con esta divina arma no hay para el rez sistencia humana : Caen los muros de la 'soberbia, el babél de las, pasiones se aniquila, y se deshace el edificio de la incontinencia 5 todo es blanda cera a. la voz . y expresiones del Padre Diego. «y e a. 1) ¡IAS mero, adorna sublimeniente , enseña, deleyfá , 5 cia sin rozarse en pomposa .es sublime y perfecta, Enseña , porque. todas sus: maximas sonpreceptos excelentes. fundados: en la: Sagrada Escritura ;' y lo que se prueba con ésta es mas facil «de creer , segun: el miss mo Autet ; (3) .Deleyta ,: porque-aquella dulce loci cion bumedece como blando rocio. el entendimiennto, y lo prepara con una suavidad admirable: Y en fin E a a e ' a (1) Totus sermo ab uno loco egreditur , sed ipsius: forme, ejusque intentiones diversificantur secundum: diversitatem formalem ipsius. Plat, pe > (2) Bonus DoJtór.... ornat excelse , doce? ,: delectat , Y affícit. Casiod. sup:-Ps: ua? PP (3) Omnis: screntiaio quo' plas “Siére Scriptira testimouits comfrmatur JFacilius creditur. Cásiod. s causa efecto , porque la' manifestacion de la Rerdbd, el mérito de la virtud , y-el argumento contra el pe=" cado los trata con aquella oportunidad , y consequen=> cia, que hace eficaz, y penetrante la Palabra Divina. * ¿Qué mucho, pues, que siendo tan sobresaliente , y acertado este Obrero del Señor , y haviendo hallado” en los Valencianos una docilidad pronta , y piadosa, haya asegurado los copiosos frutos que el mismo ha: conocido? ¿Quién mejor , que el Padre Diego, y quién con mas motivo uniendo 4 una vida exemplarisima una profunda , y nada vulgar sabiduria? Es verdad, queigualmente Nueve el Señor sobre las mieses, que sobre las espinas; pero A estas para el fuego, a. aquellas para el granéro: Así la palabra de Dios a todos se encamina. Vea cada qual, dice S. Agustin, con que disposicion la recibe, o para el bien, O para el mal. (1) Según, pues, lo que se ha visto €n la> Mision del Padre Cadiz , piadosamente se deve creer ha sido eficacisimapara abono de la mies de las virtu=- des, y no para fomento de las espinas de los vicios. Sobre este buen fruto se expresó un Aficionado en la. siguiente | de, DECIMA. De este Pueblo piadoso, Docil , y fiel creyente, Se cree seguramente, Que el fruto ha sido copioso:. Trabajo será dichoso, Dulce la incomodidad, Si al. vicio , y la ceguedad Substituye un fruto lleno De un eorazon puro , y bueno La Razon , y la Verdad. A AAA ¿LC Simul pluit Dominus Super segetes , 0 super spiñas, sed segeti pluit ad horreum , Spints ad ignem... Sic verbum.Dei omnes. complevit... Videat quisque quo tranit pluviam bonam. S. Auguste de Benedidt. Esau , SX Jacob. 20:- - Prueba de todo es la religiosa constancia con que: esta Ciudad guardo las insinuaciones del Padre Diego» en sus primeros Sermones contra los públicos entrete-, nimientos de bayles , y comedias de Carnestolendas, acostumbrados en todas partes, pues aun las que ya estaban prevenidas se suspendieron , y no se oyo en: todo el Pueblo, ni aun rumor de aquel bullicio, y diversion qne siempre se experimentaba en este tiempo. ¿Que mayor señal de fruto que privarse repentinamente , y 4 las primeras advertencias de una cosa tan agradable A nuestras. pasiones, y tan arraygada por la costumbre? Prueba es el afán con que los mas. distinguidos , y primeros Cuerpos de esta Ciudad han solicitado tener por Compañero , y Maestro al Padre Cadiz. Prueba es el comun afecto , y comocion de to-: das las gentes para oirle 5 el aplauso, y general elogio: que le tributan sin oposicion conocida. ¿Y qué mas prueba, que ni entre Sábios , Ignorantes, Nobles, y Plebeyos no haverse escuchado una vOz aun indiferen= te del mérito de este Padre? Cosa que verdaderamente por sí sola le constituye el mayor elogio, y basta a calificar su virtud y ciencia. Como haya correspondi= do a los afeétos de los Valencianos lo manifestó , segun se ha dicho, en su ultimo Sermon , y en trato particular 5 y 4 mas podemos añadir , que ha pagado nuestra atencion llenando la Ciudad de Indulgencias, consuelos , y bienes espirituales , grandes frutos de conversion , y penitencia 5. excelentes idéas de Predicación , abundantes consejos, y maximas saludables para el camino de la virtud, exemplos vivos de sobriedad , mortificacion , y amor a Dios. Ultimamente un éco que continuamente se oye en los corazones, sin poderse borrar la memoria , y Avisos del Padre Diego de Cadiz. ¿Qué mas hay que apetecer sino la continuación que acredite estos efeótos para que todos logremos la eterna felicidad ? Df ' - Por fin el dia trece de Marzo entre cinco, y seis de la mañana se nos ausentó. con universal sentimiento este benemerito ; .Apostolico Varon ,» haviendosele obligado a, salir acompañado de Tropa .de Cavallería para librarle de la incomodidad , “y seguimiento de las gentes, sin cuya: providencia le huviesen mortificado infinito 5, tanto es el afecto de este Pueblo , y el buen olor de virtudes que ha dexado en los corazones. + Hasta aqui mi torpe bosquejo , que solo tendrá de apreciable las noticias de esta Mision , y memoria del Padre Cadiz. Su elevado mérito cortami aliento, y averguenza mi inutilidad, y por tanto hasta que mas digna pluma tome a su cargo este asunto, finalizo diciendo: con San Bérnardo : :** Que «conviene señtir »» Dumildemente de sí mismo cada uno quando aspira », COSAS IMAYOTES , para no caer de su concepto, to= »» mando empeño superior a sus facultades. * Así lo confieso , y sujetando. quanto he dicho:A la censura, y correccion superior , espero serán disimulables mis faltas , y admitido mi buen, déseo. Oporter humiliter sentire de se nitentem ad altiora , ne dum supra “sq attollitur cadat a se. Bern. sup. Cant. di m7 y PARA, br 22 PARA: PROMOVER. LA: DEFOCION d la Santisima Trinidad tan Pecomendada por el Padre Diego de Cadiz, me ha parecido no fuera: de proposito na aquí uno de los EAS o TRISAGIO QUOTIDIANO. Las Santisima Unidi y y Trinidad A de un solo Dios, Eterhd” Vivo”, y Verdadero, Padre, Hijo, y Espiritu Santo., “Para la conversion: de «los: Pecadores, coñfirmadión de los Justos',. y confusión de los Atéistas , Materialistas ,. Deistas, Libertinos , -Indiferentes , - y Filosofos impios de este Siglo. DE INVOCACION, 'ANTO Dios , Santo Fuerte , Santo Y Inmortal ; Ten misericordia de no- SOLPOS, DE | 23. DE BENDICION. ENDIGANOS Dios Padre, Bendiganos nuestro Dios , y Redentor Jesu- Christo , Hijo suyo , Bendiganos Dios Espiritu Santo, y teman su Omnipotencla, su Justicia, y su Juicio todos los hombres de la Tierra. DE ALABANZA. ANTO , Santo, Santo, Señor Dios de los Exercitos, llena está toda la Tierra de vuestra Gloria : Gloria al Padre, Gloria al Hijo , Gloria al Espiritu Santo. SANTA MARIA. EFUGIO de los Pecadores , Madre de la Divina Gracia, Auxilio de los Christianos, Ruega por nosotros, Amen. Amen. Amen. | Se dira tres veces al dia, por mañana, tarde, y noche. i z pj, 17% ñ pl AO He Ñ ¡ > Es E k + Ei pe Ay E 0 e a ' ds ds CN y | no . ] 3 gn z y e pe de En > á E e a + e a di dl an E A fro ' * bl - pe di mn indi sr Eé 20d 1 eo Feb” ye Ne y | pesa par Y AS E O190n .o9N AN A , pos sonsgibusH e OY otiH , £ nl «natogiamO de asnos Y. omeé. sis: 201 20b03: ojoint: ue mer tiieat ua ¿Bio arotl El 2 cordial. , YA e E E 7 e? - A soda... oi? ame OB 2 :ghos éso mall. . al ol! pe €) ds ¿ares is siiolo ¿giiolD Sui2oY bis st | En da soinod vigas solo E ¿IO E ao e AS YAA e > albo 9 sel dh po, | fol So) ollizuh . 69510 caividl ul 2 EA HA caosñio 9q cab a 29997 avr sind se a : ¿ide dj ii? $ colo] P E e ur 8 - le A A ANA an . h TA A 2 TA A pa 5 E , ñ A E Y , to wi A e, e 2 e E . : > A