Crítica visual-comparativa de Inglourious Basterds (2009) de Quentin Tarantino. Entre la intertextualidad y el pastiche posmoderno

Se gioCobo‐Du án 363 C í ica isual–compa a i adeInglou iousBas e ds(2009) deQuen inTa an ino.En elain e ex ualidadyel pas icheposmode no  Se gioCoboDu án Uni e sidaddeSe illa  Quen inTa an inoes enasusép imola gome ajecomodi ec o , e o zandosu conocidacapacidaddenodeja indi e en eanadie.Yadesdeunin encionado e o o og á icop esen eensu í uloo iginal,Inglou iousBas e ds,pe didoenla pos e io  aducción,ad ie edelanecesidaddedis u a dees aob aen e sión o iginal pa a en ende  los gi os na a i os consecuencia de in e e encias idiomá icas.Lama cape sonalc eadapo el ealizado deTennesseees ámásque consolidada,sonmuchoslos ealizado esquecopiany usilaneles ilo a an ino aunque sin oza  su capacidad í mico‐musical o su eno me conocimien o cinema og á ico.DesdeMa inMcDonaghconunbu doin en o i uladoInB uges; Jonas Ake lund en una en a i a a mi ad de camino en e un ebajado plagio a Da enA ono skyyunmu iladoTa an ino,quien ealizaSpun,p ueba ehacien e desuincapacidadna a i a;ola ecien eob adeMalcolmVen ille,44InchChes , quizáslaap oximaciónmásce e a,sinol ida ,po supues o,los cons an es uie oynopuedoalosqueRobe Rod íguezpa eceacos umb a se.q  FRAME,nº6, eb e o2010Pp.363‐367,ISSN1988‐3536C í icas  Eslacapacidaddeap opia sedeloajenopa acon e i loenp opio lo más admi able del ealizado  en oda su ilmog a ía. Es o explica que ecu aaun ela oconocidoyca gadodehis o ia;nodeunana aciónhis ó ica, idedignay cie a,siesquealgunapuedese conside adacomo al;sinode una his o ia di e en e, p opia, la de sí mismo y la de su ilmog a ía, llena de ecu sos de in e ex ualidad, au o e e encias y pas iches posmode nos. Y es que si exis e un bas a docinema og á icoconnomb eyapellidosesees Quen in Ta an ino.T as consolida se en el uni e so ílmico con ob as como Rese oi DogsoPulpFic ion C í ica isual‐compa a i adeInglou iousBas e ds(2009)deQuen inTa an ino 364 dondeaúnac í icaypúblico,con i iéndoseasíenelbas iónde la “midcul ”, decide p oduci  ob as an con o e idas como Hos el o di igi  una insus ancial Dea hP oo ,lacual,yapesa desusmúl iplesca encias,siguedes acando y onse andosusma cas e e enciales.c  La secuencia inaugu al del ilm es una clase ílmica magis al sob e el uso del a elling,man enidope ocons an e,sinp isa,sinp ecipi a se,espe andoquelos medidos diálogos le dan la opo unidad de en a  en escena, sinque e  in e umpi laencomiablelabo deguiónolailus ein e p e acióndeCh is oph Wal zpa a e ela el e dade oescondi edela amiliajudía.Sinemba go,Quen in no sólo maneja a la pe ección guión e in e p e aciónsino que ambiéncuidaal milíme osudi ecciónde o og a ía,po loque ese apa aelepílogodelp ime  capí ulo un espec acula  cla oscu o con el ma co de la pue a, que deja e  a la pequeñaShoshannahuyendoenune iden e acsímiledeJohnFo dysuinsigne en au osdeldesie o(imágenes1y2)C  Lain e ex ualidadque odeaa odalaob aese iden edesdeeliniciohas ael in. Si el p ime  capí ulo concluye con un incues ionable homenaje aJohnFo d,el segundodelosepisodioscomienzaconunain encional e e enciaaRobe Ald ich ysuDocedelPa íbulo(imágenes3,4,5y6),mien asquelapelícula e minaconla imagendeMélanieLau en (imagen7)quiene ocaaLapasióndeJuanadeA code a lTheodo D eye .C   Y es que cuando un di ec o  es capaz de maneja  de mane a an e icaz las posibilidades na a i as y exp esi asdelapa a ocinema og á ico, cuando la cine ilialoen uel e odoylain e ex ualidadnoesunaexcusasinounmedioensí mismo,nacealgoespec acula , esco ingenioso y au ónomo. No alen necias acusacionesdecopiapa ain en a menosp ecia unacuidadalabo in e ex ual,ni supe luosin en oshis ó icospa ac i ica una eesc i u a empo al,yaqueside algosabeel ealizado dePulpFic ionesde“palimpsep oscinema og á icos”,po  ellonodudaen esc ibi lahis o iamundialpa asusin e esesna a i osypa a da la azónaF i zLangyaquea ecesLos e dugos ambiénmue en(imagen8). FRAME,nº6, eb e o2010Pp.363‐367,ISSN1988‐3536C í icas Se gioCobo‐Du án  FRAME,nº6, eb e o2010Pp.363‐367,ISSN1988‐3536C í icas 365 1.Cen au osd ldesie o(Thesea che s,1956)Inglou iousbas e ds (2 JohnFo d Quen inTa an ino  e 009) 2.Cen au osd ldesie o(Thesea che s,1956)Inglou iousbas e d JohnFo d Quen inTa an ino es(2009) 3.DocedelPa íbu edozen,1967)   Inglou iousBas e ds(2009 Robe Ald ich  Quen inTa an ino lo(Th di y) C í ica isual‐compa a i adeInglou iousBas e ds(2009)deQuen inTa an ino 366 4.DocedelPa íbu edozen,1967)   Inglou iousBas e ds(2009 Robe Ald ich  Quen inTa an ino lo(Th di y) 5.DocedelPa íbu edozen,1967)   Inglou iousBas e ds(2009 Robe Ald ich  Quen inTa an ino lo(Th di y) 6.DocedelPa íbu edozen,1967)   Inglou iousBas e ds(2009 Robe Ald ich  Quen inTa an ino lo(Th di y)  FRAME,nº6, eb e o2010Pp.363‐367,ISSN1988‐3536C í icas Se gioCobo‐Du án  FRAME,nº6, eb e o2010Pp.363‐367,ISSN1988‐3536C í icas 367 7.Lapasiónde Juan e  Inglou iousBas e d Ca lD eye      Quen inTa an ino ada co(1928) s(2009) os bié )8.Los e dug  am nmue en(1943)   Inglou iousBas e ds(2009 F i zLang  Quen inTa an ino Tí ulo O iginal: Inglou ious Bas e ds – Año: 2009 – Du ación: 160 min. Di ección: Quen in Ta an ino – Guión: Quen in Ta an ino - País: Es ados Unidos-Alemania - Fo og a ía: Robe Richa dson - Repa o: B ad Pi , Diane K uge , Ch is oph Wal z, Daniel B ühl, Mélanie Lau en , Clo is Leachman, Mike Mye s, Samm Le ine, Eli Ro h, B.J. No ak, Til Schweige , Julie D ey us – Depa amen o musical: Ma y Ramos – Mon aje: Rally Menke