Lo que se quiere contar y lo que se debe contar

Y¡a4aa~~ e ha dicho insistentemente que las Escuelas y Facultades de Comunicación se oponen, por inercia o comodidad, a los cambios fundamentales que exigen las nuevas tecnologías y la globalización respec- to a los contenidos de las materias que en esos centros se imparten. Miquel de Moragas Spá, investigador y profesor de la Universidad Autónoma de Barcelona, escribe sobre la necesidad y la dirección de ese cambio ineludible. Javier Ronda Iglesias, de la Universidad de Sevilla, reflexiona en el artículo de opinión sobre el interrogante que todo periodista se plantea en algún momento de su vida profesional: ¿cuándo se debe escribir y cuándo se debe callar?, es decir, ¿existen oportunidades en las que el periodista no debe informar sobre las noticias que obtiene? En un análisis diferente al de Enrique Maza y más ceñido a la teoría de la comunicación y la opinión pública, Irving Berlín Villafaña, de la Universidad Autónoma de Yucatán, descubre las interioridades de la campaña electoral que llevó a la Presidencia de México a Vicente Fox, poniendo fin a un predominio político de más de 70 años del Partido Revolucionario Institucionalista (PRI). El colombiano Orlando Gómez León, aprovecha una interesante experiencia desarrollada por la televisión ecuatoriana para tratar de desentrañar la vieja cuestión de si la pantalla chica o "caja de tontos", como algunos la conocen, constituye en realidad un cementerio de la cultura. y respecto también a la televisión, el español Ángel Cortés Lahera desarrolla para Chasqui lo que está ocurriendo con ella, la programación que utiliza, los "talkshow" y los "reality soap" que ocupan espacios preferentes y nos anticipa cómo será la televisión del futuro, en especial de latinoamérica. Los problemas de los derechos humanos en el Perú, durante la administración de Alberto Fujimori, desde la óptica de varios periódicos de Lima y una aproximación a los problemas éticos que plantea la autopista de información de Internet, son, entre otros, algunos de los temas que desarrolla la presente edición. CHASQUI CliasM~üMi q .. n_~ N° 72 Diciembre 2000 Director Edgar Jaramillo Editor Luis Eladio Proaño Consejo Editorial Washington Bonilla Nelson Dávila Lolo Echeverría Héctor Espín Luis Espinosa Guadalupe Fierro Florha Proaño Francisco Vivanco Consejo de Administración de CIESPAL Presidente, Víctor Hugo Olalla, Universidad Central del Ecuador Paulina García de Larrea, Ministerio de Relaciones Exteriores Gabriel Pazmiño, Ministerio de Educación y Cultura Juan Centurión, Universidad de Guayaquil Carlos María Ocampos, OEA Consuelo Feraud, UNESCO Luis Espinosa, FENAPE Florha Proaño, UNP Washington Bonilla, AER Asistente de Edición Jorge Aguirre Corrección de Texto Manuel Mesa Portada y diagramación Mateo Paredes [email protected] Impresión Editorial QUIPUS - CIESPAL Chasqui es una publicación de CIESPAL Apartado 17-01-584 Quito - Ecuador Telf.: (593-2) 506149 - 544624 Fax (593-2) 502487 e-mail: [email protected] web: www.comunica.org/chasqui Registro M.I. T.,S.P.I.027 ISSN 13901079 La colaboraciones y artículos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores y no expresan la opinión de CIESPAL. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido, sin autorización previa de Chasqui. ~ cmSPAL PORTADA LAS FACULTADES DE COMUNICACiÓN 4 EN EL UMBRAL DE LA ERA INTERNET Miquel de Moragas Spá OPINiÓN LO QUE SE QUIERE CONTAR NO 12 SIEMPRE ES LO QUE SE DEBE CONTAR Javier Ronda Iglesias ENSAYOS COMUNICACiÓN pOLíTICA MÉXICO: 14 LA SEDUCCiÓN ELECTORAL Irving Berlín Villafaña TELEVISiÓN ¿ ES LA TELEVISiÓN 22 EL DESIERTO DE LA CULTURA? Orlando Gómez León 28 TELEVISiÓN DE HO'f, TELEVISiÓN DE MAÑANA José Ángel Cortés Lahera PRENSA FUJIMORI: DERECHOS HUMANOS Y PRENSA 34 Jorge Acevedo Rojas INFORMÁ TlCA LA ÉTICA EN INTERNET 38 Issa Luna Pla LA CIBERNÉTICA Y LOS PELIGROS 46 DE LA PRIVACIDAD Jorge Aguirre Charvet LENGUAJE S2 ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODíSTICO Juan Manuel Rodríguez S4 BIBLIOGRAFíA SOBRE COMUNICACiÓN S8 PERISCOPIO TECNOLÓGICO 62 ACTIVIDADES DE CIESPAL ~NUEVA SOCIEDAD Director. DletmarDirmoser Jefede Redacclón: S. Chejfec COYUNTURA: Martín Tanaka, Perú. Elecciones-2000 y losconflictos poselectorales. Rubén Silié, Haití. Crisis electoral, legislativa y gubernamental. Lupe Cajias, Bolivia. Delcamino difícil al callejón oscuro. APORTES: Jesús Martín-Barbero, Retos culturales:de la comunicacióna la educación.Jaime Sperberg F. I Barbera Happe, Violenciaydelincuenciaenbarriospobresde Santiagode Chiley Ríode Janeiro. TEMA CENTRAL: SINDICALISMO. ENTRE LA EXCLUSIÓN Y LA RECONVERSiÓN. Jaime Ruiz·Tagle, Las organizaciones sindicales frente a. la exclusión socialen el Mercosur. Ronaldo Baltar, G10batización y acción sindica/frente alaexpansión de las empresas trasnacionales. Miguel Eduardo Cárdenas Rivera, Sindicalismo y reconversión. Martín Buxedas, ¿Quépasaráconelempleoy la exclusión social? Elcaso uruguayo. Héetor Palomino, Lossindicatosenla Argentina contemporánea JoséAlfonso BouzasOrtiz, Democracia sindical enMéxico.Rolando Díaz, Sindicatos y nuevo escenario político en Venezuela. Carolina Quinteros. Acciones yactoresno sindicales, para causas sindicales. Elcasodel monitoreo independiente enCentroamérica. LIBROS. SUMMARIES. PAGOS: Cheque en dólares a nombre de NUEVASOCIE· SUSCRIPCIONES (Incluido flete aéreo) América Latina Resto delmllldo ANUAL (6 núms.) US$ 56 US$ 86 BIENAL (12núms.) US$ 97 US$ 157 DAD. Rogamos no efectuar transferencias bancarias para cancelar suscripclones. Dirección: Apartado 61712· Chacao- Caracas l060·A. Venezuela. Telfs.: (58·2) 267.31.89 1 265.99.751265.53211266.16.481265.18.49, Fax: 267.33.97; @: [email protected]; [email protected]. Págiladiojlal :_ .nuevasoc.OIll·ve ECUADOR DEBATE NO 51 Ouito-Ecuador, diciembre2000 COYUNTURA NacIonal:Lacrisisen el Ecuadorenel contexto delas reformas financieras. Wilma Sa/gado Polftlea: "Pugna de intereses" y desconsolidación de la democrecia. Equipo Coyuntura CAAP Conflictividad aoclo-poIftlca: Julio- Octubre 2000. TEMA CENTRAL La ruptura geopolftica y epistemológica del paradigma del desarrollo. CésarMontúfar Despensar la pobrezadesdela exclusión. José SánchezParga La invención de la pobreza y de sus discursos. Francolse Houtarty Francois Po/et Lafalaciadela solidaridad y neoliberalismo. J. de Olt:lno ENTREVISTA Historia y Uteratura Entrevista realizada a HéctorAguilarCamínpor Hemán /barra PUBLICACIONES RECIBIDAS DEBATE AGRARIO Clase,géneroe ídentldad: la UniledFruit Company, "Hacienda Tenguel", y la reestructuración de la industria del banano. Steve Striff/er Agricultura de exportación y etnicldad en la frontera México· Estados Unidos. Carmen Mart(nez Novo ANALISIS La Justiciaen Tiempos de la lre: Linchamientos Populares Urbanos en América Latina. EduardoCastilloC/audett Democracia, estabilización económica y arreglos normativos: Argentina ... ¿una experiencia exitosa ...? LauraC. Pautassi CRrnCA BIBLIOGRAFtCA Las relaciones extemas de la Comunidad Andina. Entre la globalización y el regionalismo abierto. Comentaríos de Ange/Ma. Casas Gragea SuacrlpcloMs VeIor en .. ' 3 números: ._Ior: US $30 • EcuscIor: US S6 Ejemplsr suello: E_r US $12· ECU8dOI': US $2 Reclscd<ln: DIego Martfnele Utrerss 733 Y SeIYa Alegre • TeIt.: 522763 A~ lIénIo 17-15-1nB Quilo - Ecusdor Lo que • se quiere contar y lo que se debe contar Javier Ronda Iglesias - 1 artículo 20 de la Constitución española reconoce y protege los derechos a expresar y difundir libremente los pensamientos, ideas y opiniones mediante la palabra, el escrito o cualquier otro medio de reproducción. Sería ésta la parte emisora de la libertad de expresión. Y la parte receptora se recoge en la libertad para comunicar o recibir libremente información veraz por cualquier medio de difusión. Este mismo artículo de los derechos y deberes fundamentales de España añade que: "el ejercicio de estos derechos no puede restringirse mediante ningún tipo de censura previa. Sólo se podrá acordar el secuestro de publicaciones, grabaciones y otros medios de información en virtud de resolución judicial." Es cierto que este supuesto último se ha producido en muy pocos casos desde que se aprobó la Carta Magna española el 31 de octubre de 1978. Estas circunstancias, ¿significan que apenas se ha vulnera- JJavier Ronda Iglesias, español, Licenciado en Ciencias de la Información y Doctorado en la Universidad de Sevilla. Periodista de Canal Sur Radio. Correo-e: [email protected] do este derecho, y que los profesionales de la información "se han pasado poco de la raya"? La restricción que hay que tener en cuenta la encontramos en el mismo artículo, donde estas libertades tienen su límite en el respeto a los derechos reconocidos, sobre todo en el derecho al honor, a la intimidad, a la propia imagen y a la protección de la juventud o la infancia. El legislador antes del artículo 20, estudiado y analizado en todas las facultades de periodismo de España, establece en el 18 el derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen. Este es el eterno dilema en el caso español, pero trasladable a cualquier lugar del planeta civilizado y democrático, donde el equilibrio entre unos y otros derechos son siempre valorables desde un punto de vista objetivo; evidentemente no falta una cierta carga de subjetividad en esta balanza. El derecho a la expresión es mucho más amplío Chuqui 72 • Opinión 12 BIBLIOGRAFíA Otras pubñcacíones recibidas: -ARENA JOURNAL, New Series, No. 15, 2000-12-11, Australia -JOURNAL OF POPULAR CULTURE, Vol. 33.4, Spring 2000-12-11, U.S.A. -TELECOM- MUNICATIONS POLICY, Vol 24, Numbers 617 - 8/9. July/August 2000 -September/October 2000-12-11, The Netherlands. • ZESZTTY PRASOZNAWCZE. NR 1-2 (161-162), Krakow 2000, Polonia. -COMUNICA- <;ÁO & POLÍTICA. Volume VII, No. 2, nova série, maioagosto 2000, Brasil. • COMUNICA- <;ÁO &SOCIEDADE. No. 33 _10 semestre de 2000, Brasil. • COMUNICA- <;ÁO&EDUCA<;ÁO. Año VII - set./dez. de 2000, Brasil. • MEDIA ASIA, an Asían Mass Communication quarterly, Volume 27, Number 2 2000, Singapore. - COMMUNICATION RESEARCH TRENDS, Centre for the Study of Communication and Culture, Saínt Louis University, Volume 19 (1999) Number 4, U.S.A. - EL MES DE LA UNESCO, Boletín trimestral de información, No. 37, abril-junio de 2000. • INFORMATIVO CAMPESINO, Centro de Documentación y Estudios, Septiembre 2000, No. 143, Paraguay. • INFORMATIVO MUJER, Centro de Documentación y Estudios, Agosto 2000, Año 12, No. 138, Paraguay. • FUENTES UNESCO. No. 126 - Septiembre 2000, No. 127 - Octubre 2000. • HORA DE CIERRE, la revista del Instituto de Prensa de la Sociedad Interamericana de Prensa, Año 8 - No. 33 - Agosto 2000. • REVISTA MEXICANA DE COMUNICACIÓN, Año 13 - No. 66 - Nov/Dic 2000. • MUJERlFEMPRESS, red de comunicación alternativa de la mujer, Octubre 2000 No. 227, Noviembre 2000 No. 228, Chile. • INTERACCIÓN, revista de comunicación educativa, Cedal. No. 23, Septiembre de 2000, Colombia • ACCIÓN, noticias de la Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana, No. 228, 11, 2000, Perú. • FELAP, boletín informativo de la Federación Latinoamericana de Periodistas, abril/mayo/junio 2000, México. • ASSOCIA<;ÁO NACIONAL DE JORNAIS, Ano 1- No. 1 - 30 trimestre de 2000, Brasil • NSK News Bulletin, The Japan Newspaper Publishers & Editors Association, Sept 2000 - Vol.23 No. 3, Japón. • NEWSLETTER, Laboratório de Estudos Avancados em Jornalismo, No. 17 - outubro/2000. Brasil. Chasqui 72 • Bibliografia S7 La acostumbrada recopilación que realiza ALAr de los principales temas informativos de América Latina, con un tratamiento equilibrado de los mismos, que convierte a cada entrega en permanente fuente de consulta para periodistas, investigadores y público en general. Un buen trabajo informativo que realiza ALAr, que permite a los interesados completar la información que por distintos medios reciben sobre lo que ocurre en la región. AGENDA Agosto 2000 -Año 4 - Número 38. Boletín informativo de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO, Sede Ecuador. Contiene información sobre el establecimiento de una Maestría en ciencias sociales con especialización en Ciencia Política, los resultados sobre una investigación de las formas indígenas de administración de justicia, los programas de cooperación que lleva adelante la FLACSO, los ecos en la prensa de las actividades de la Facultad y los eventos realizados y aquellos que se proyectan para el futuro. DIÁLOGOS DE LA COMUNICACIÓN Número 58 - Agosto de 2000. Revista teórica de la Federación Latinoamericana de Facultades de Comunicación Social, Lima, Perú. En esta edición de Diálogos de la comunicación, Denise Cogo, explora el tema de la pluralidad como desafío a la comunicación de los "excluidos" en Brasil y Latinoamérica. El trabajo de la investigadora de la Universidad do Vale dos Sinos del Brasil, propone superar la exclusión que involucra el acceso a las tecnologías y por tanto incluir la preocupación en saber dónde y cómo buscar las informaciones en una época en la que el conocimiento está cada vez más fragmentado y el gran desafío de la información es saber dónde está. Otros trabajos abordan cuestiones sobre la participación en la radio, la entrevista testimonial en televisión, la crónica como forma de dar testimonio por escrito, la comunicación precolombina en América y otros. MEMORIAS DEL IV SIMPOSIO LATINOAMERICANO DE COMUNICACIÓN ORGANIZACIONAL El resultado documental del evento que se realizó en la ciudad colombiana de Santiago de Cali, en septiembre de 1999, organizado por la Corporación Universitaria Autónoma de Occidente, División de Comunicación Social, con los auspicios de la Fundación Konrad Adenauer. La publicación incluye las ponencias presentadas en la reunión, como la que trata sobre la ética, comunicación y desarrollo humano de la peruana María Luisa Wiegold; Crisis, una oportunidad para la comunicación de Patricia Reina; El manejo del caos a través de una mejor comunicación del estadounidense Jack Torobin; La comunicación organizacional como elemento de eficiencia y productividad en México de Jesús Tetsuji Tamashiro Paz, entre otros trabajos de interés. PERSPECTIVAS DEL MUNDO DE LA COMUNICACIÓN Número 1 - Noviembre-diciembre 2000. Publicación bimestral de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra, Pamplona, España. La publicación, en su edición de lanzamiento, señala la decisión de constituirse en un servicio periódico de calidad para la actualización y el perfeccionamiento profesional de los antiguos alumnos. Dice que hace tan solo unas cuantas décadas, los conocimientos adquiridos en la universidad eran suficientes para poder desarrollar la propia tarea profesional durante toda la vida; ahora, en cambio, sin estudio, sin la preocupación constante por entender el momento presente, no resulta posible trabajar de modo excelente en el campo de la comunicación. Se incluyen trabajos sobre el futuro de las revistas, la radio ante los nuevos retos y la controvertida relación entre el periodismo de hechos y aquel de opinión. Chasqui 72 . Bibliografía S6 que el derecho a la información. Es un derecho, el de expresión, ilimitado siempre que no vulnere o colisione con otros. Podemos inventar, crear o incluso llegar a fantasear o mentir sin afectar a terceros, así es el derecho a la libertad de expresión frente a la de información que tienen unas pautas. Además, interviene lo que se ha denominado la ética periodística, en el de información, donde el redactor deberá da en los códigos penales de cualquier país. Pero, si el autor es un periodista, obligado por "ética y deber" a contar la verdad en sus noticias, ¿cómo denominaríamos esta actitud? Y si el periodista atenta contra la dignidad de alguna persona, ¿cómo se contemplaría la injuria? Estas conductas delictivas previstas en los códigos penales con diversas penas, son y deben ser conocidas por los informadores. entender de forma personal, .qué El periodista debe informar, está bien o mal dentro de su oficomprobar su noticia, dar inforcio, desde la perspectiva profemación veraz, pero sabemos que sional, pero contando con la opiincluso con evidencias y pruebas nión de los responsables del meno todas las noticias son publicadio de comunicación en última bIes, porque rebasaríamos la raya instancia y en caso de duda. de lo ético en algunos casos y lle- La ética es un valor intrínsegaríamos a la parte legal. co, que debe merodear en la men- Aparece entonces la figura jute del periodista, y no deja rienda rídica y las leyes plasmadas en suelta en su pluma al informador los artículos de un código penal cuando redacta una noticia. Se para poner orden en el posible podría definir como la primera desequilibrio del derecho al ho- "autocensura" que se impone el nor, la intimidad y la libertad de periodista. La restricción y el cóexpresión. Desestabilizar el peso digo de la ética es personal. No hacia el lado del posible perjudisuele merodear en las redacciocado, pondría al periodista inclunes de los medios de comunicaso en el banquillo. ción como las noticias. Lo que se En esta difícil posición del inimpone en los mass media son formador, entre lo que quiere "unas normas de cumplimiento" contar y lo que debe contar, no que establecen los responsables ;7. deja al final de ser una cuestión de las televisiones, radios, periópersonal y de conciencia. Aunque .a los periodistas nos duela en dicos, agencias, sobre las pautas informativas, algo muy similar al nuestro espíritu como notarios de "denominado sentido común". la realidad: "toda la verdad no es Como en cualquier profesión, la ética debe ser la primera pauta, pero no deja de ser algo discutible, opinable y cuestionable desde cualquier ángulo periodístico. De todas formas la información veraz ha de ser cierta aunque no sea precisa. Acusar a alguien de la comisión de un delito, sabiendo que es mentira, o hacerlo con temerario desprecio de la verdad es una conducta delictiva recogipublicable" por los diversos motivos que existan. ¿Qué ocurriría si un periodista tuviera la información de que sólo queda gasolina para 5 años? Ante esta hecatombe y cataclismo mundial ¿debería dar la noticia, o consultar con los expertos antes de difundirla para que la sociedad no sufra un pánico colectivo? No deja de ser a veces un problema de conciencia en el límite de la ética y lo legal. O Chasqui 72 - Opinión 13