Negocios culturales del asturiano Juan de la Fuente Parres en México

! Como!citar!este!artículo:!VIEYRA!SÁNCHEZ,!Lilia!(2019):!“Negocios!culturales!del!asturiano!Juan!de!la! Fuente!Parres!en!México”,!en!Revista(Internacional(de(Historia(de(la(Comunicación!(12),!pp.!287-304.!! ! ! !©!Universidad!de!Sevilla!287! NEGOCIOS!CULTURALES!DEL! ASTURIANO!JUAN!DE!LA! FUENTE!PARRES!EN!MÉXICO! Cultural'bussiness'of'the'asturian'Juan'de'la'Fuente'Parres'in'México' ( DOI:!http://dx.doi.org/10.12795/RiHC.2019.i12.14! ! Recibido:!15/03/2019! Aceptado:!14/05/2019! Publicado:!15/06/2019! !! Lilia!Vieyra!Sánchez!! ! ! ! ! ! Universidad!Nacional!Autónoma!de!México!! !! [email protected]! ORCID! :!0000!0002-0046-8282! ! (( Lilia!Vieyra!Sánchez! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!287-304!288! Resumen:(Este(artículo(reconstruye(la(biografía(del(editor(asturiano(Juan(de(la(Fuente( Parres,( a( través( de( las( páginas( de( periódicos( mexicanos( y( españoles.( Establece( la( importancia(de(La!Prensa(que(De(la(Fuente(animó(de(1883(a(1884,(como(la(publicación( que( otorgó( un( mayor( reconocimiento( a( dicho( empresario( peninsular( en( el( ambiente( cultural(mexicano.(Además,(puntualiza(la(competencia(editorial(que(existió(entre(De(la( Fuente(Parres(con(el(catalán(Santiago(Ballescá,(sin(dejar(de(lado(el(estudio(de(las(redes( de(asturianos(en(México(con(escritores(y(políticos(mexicanos. Palabras'clave:(Juan(de(la(Fuente(Parres;(editor(asturiano;(México;(Periodismo(siglos(XIX( y(XX.( ( ( Abstract:(This(article(reconstructs(the(biography(of(the(Asturian(editor(Juan(de(la(Fuente( Parres,( through( the( pages( of( Mexican( and( Spanish( newspapers.( Establishes( the( importance( of( La! Prensa( that( De( la( Fuente( animated( from( 1883( to( 1884,( as( the( publication( that( granted( greater( recognition( to( this( peninsular( entrepreneur( in( the( Mexican(cultural(environment.(He(also(points(out(the(editorial(competence(that(existed( between(De(la(Fuente(Parres(and(the(Catalan(Santiago(Ballescá,(without(neglecting(the( study(of(Asturian(networks(in(Mexico(with(Mexican(writers(and(politicians.( Keywords:(Juan(de(la(Fuente(Parres;(Asturian(editor;(Mexico;(Journalism(nineteenth(and( twentieth(centuries.( Introducción! Dentro!del!ámbito!editorial,!Juan!de!la!Fuente!Parres!es!reconocido!por!publicar!la!obra! Historia(de(Méjico((1877-1882)!del!español!Niceto!de!Zamacois,!que!compitió!con!la! edición! de! México( a( través( de( los( siglos( (1887-1889),! animada! por! su! coterráneo! Santiago!Ballescá!(1856-1913)!bajo!la!coordinación!de!Vicente!Riva!Palacio,!junto!con! otros!escritores!liberales!mexicanos!como!José!María!Vigil,!Alfredo!Chavero!e!inclusive! en!el!equipo!de!autores!se!encontraba!el!peninsular!Enrique!de!Olavarría!y!Ferrari!(Pi- Suñer!Llorens,!2010:!44-62).!También!se!ha!destacado!la!encomiable!labor!de!edición! que!De!la!Fuente!Parres!realizó!en!las!novelas!de!Manuel!Payno!El(Fistol(del(diablo((1887)! y!Los(bandidos(de(Río(Frío((1891),!elaboradas!con!calidad!tipográfica!en!la!imprenta!que! De!la!Fuente!tenía!en!Barcelona,!España!(Sol,!2009:!93-95).1!! A!pesar!de!tan!nobles!antecedentes,!poco!se!conoce!de!la!biografía!de!Juan!de!la!Fuente! Parres:!del!lugar!en!que!nació,!sus!actividades!en!la!península,!la!fecha!en!que!abandonó! España,!el!año!en!que!llegó!a!México,!las!ocupaciones!que!desarrolló!en!su!país!adoptivo! y!los!giros!comerciales!a!los!que!se!dedicó.!Ante!esta!falta!de!datos,!Marléne!Schmitt! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1!Agradezco!a!la!Dra.!Clara!E.!Lida!la!invitación!para!dar!a!conocer!una!versión!previa!de!este!texto!en!el! Seminario!Permanente!México-España!de!El!Colegio!de!México,!que!dirige!con!el!Dr.!Tomás!Pérez!Vejo.! Los!comentarios!del!Dr.!Aimer!Granados!y!las!sugerencias!de!los!miembros!del!Seminario!fueron!de!gran! utilidad!para!mejorar!este!artículo.!!! Negocios!culturales!del!asturiano!Juan!de!la!Fuente!Parres!en!México! ! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!287-304!289! (2001:!312)!mencionó!que!De!la!Fuente!era!un!editor!catalán,!cuando!en!realidad,!como! se!explica!en!este!artículo,!era!originario!de!Asturias,!equivoco!que!surgió!por!el!hecho! de!que!su!sello!editorial!estaba!en!Barcelona,!como!acabo!de!apuntar.!! Aquí! se! construirá! la! biografía! de! Juan! de! la! Fuente! Parres,! desde! los! periódicos! mexicanos! de! los! siglos! XIX! y! XX,! lo! cual! fue! posible! a! través! de! la! consulta! de! la! Hemeroteca! Nacional! Digital! de! México,! conjugada! con! información! derivada! en! la! Hemeroteca!Digital!de!la!Biblioteca!Nacional!de!España!y!en!la!Biblioteca!Virtual!de! Prensa!Histórica!del!Ministerio!de!Educación,!Cultura!y!Deporte!del!Gobierno!de!España.! A!los!que!se!suman!las!obras!que!documentan!su!vida!y!actividad!editorial:!un!alegato! judicial! (Mateos! Cardeña,! 1903),! una! querella! testamentaria! promovida! por! su! hija! Concepción! de! Fuente! (Chavarín,! Briones,! MacGregor,! 1924)! y! los! estudios! de! la! historiadora!Antonia!Pi-Suñer!en!torno!a!la!Historia(de(Méjico(de!Zamacois,!que!editó! Juan!de!la!Fuente,!comparada!con!México(a(través(de(los(siglos(de!Ballescá!(Pi-Suñer! Llorens,!2017:!355-365).!! Escribir!la!biografía!de!una!persona!a!través!de!la!información!que!proporcionan!las! páginas!de!periódicos!puede!correr!el!riesgo!de!brindar!un!perfil!parcial!del!individuo,! ─notas!publicitarias!que!él!contrataba!en!los!diarios!en!donde!se!empeñó!en!forjar!una! imagen!acorde!a!sus!intereses,!o!entrevistas!que!destacaban!su!versión!personal─,!lo! que!promueve!que!la!investigación!hemerográfica!debe!acompañarse!de!la!consulta!de! documentos!y!libros.2!Sin! embargo,! a! través! de! la! revisión! de! La( Prensa( fue! posible! identificar!a!este!personaje!del!que!poco!se!conoce!y!ha!estudiado,!aspecto!que!resulta! novedoso,!ya!que!es!poco!común!este!tipo!de!abordaje,!con!los!trances!que!entraña.3!! Cabe!apuntar!que!las!páginas!de!periódicos!y!revistas!constituyen!documentos!de!gran! utilidad!que!permiten!saber!los!nombres!de!notarios!con!los!que!De!la!Fuente!realizó! sus!gestiones,!apostillas!relacionadas!con!finiquito!de!sociedades!financieras,!edictos!y! datos! acerca! de! los! procedimientos! que! ejercía! para! adueñarse! propiedades! que! le! habían!hipotecado.!Queda!como!tarea!pendiente!la!revisión!de!archivos!parroquiales!en! Asturias,!las!actas!del!Casino!Español!y!los!registros!notariales!de!la!Ciudad!de!México! que,!indudablemente,!fijarán!un!perfil!más!completo!de!este!empresario!de!la!cultura.!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2!El! Dr.! Tomás! Pérez! Vejo! alertó! sobre! los! problemas! que! implican! ceñir! la! vida! de! un! personaje! únicamente!en!la!revisión!de!periódicos,!así!como!la!importancia!de!complementar!y!contrastar!estos! datos!con!lo!que!pueden!obtenerse!en!diversos!archivos!españoles!y!mexicanos.!!! 3!El!estudio!y!análisis!de!La(Prensa(forma!parte!del!Proyecto!de!investigación!Periódicos(de(corta(vida( durante(el(cuatrienio(gonzalista,! que! desarrollo! en! el! Instituto! de! Investigaciones! Bibliográficas! de! la! Universidad! Nacional! Autónoma! de! México,! cuyos! objetivos! son! sistematizar! las! publicaciones! que!! aparecieron!durante!el!gobierno!de!Manuel!González!(1880-1884),!resguardadas!en!el!Fondo!Reservado! de!la!Hemeroteca!Nacional!de!México!y!destacar!la!importancia!de!particularizar!la!administración!de!ese! presidente!como!un!periodo!que!merece!estudiarse!más!allá!de!englobarlo!dentro!del!porfiriato,!como!la! historiografía!tradicional!lo!ha!situado.!! Lilia!Vieyra!Sánchez! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!287-304!290! El!artículo!pretende!responder!a!las!siguientes!interrogantes:!¿Cuál!es!la!aportación!de! la!migración!asturiana!a!México!en!el!ámbito!editorial?!¿Cómo!se!gesta!la!trayectoria!de! un!comerciante!que!inicia!como!comisionista,!se!erige!como!editor!y!alcanza!el!rango!de! librero?!¿De!qué!manera!capitalizó!Juan!de!la!Fuente!Parres!las!relaciones!que!sostuvo! con!los!asturianos!que!lo!integraron!a!un!ambiente!elitista,!tanto!en!el!Casino!Español! como!en!el!círculo!de!políticos!mexicanos?!¿Qué!significó!para!Juan!de!la!Fuente!editar! el! periódico! La( Prensa?! ¿Qué! papel! ocupó! De! la! Fuente! en! el! ambiente! cultural! mexicano?!¿Qué!competencia!tenía!este!editor!asturiano!y!cómo!la!enfrentó?!! Por!otra!parte,!aquí!se!sostiene!la!hipótesis!de!que!la!incursión!de!Juan!De!la!Fuente! Parres!en!la!edición!del!periódico!La(Prensa!(1883!a!1884)!será!crucial!para!consolidar! su!presencia!entre!letrados!y!políticos!mexicanos.!La!investigación!tratará!de!demostrar! que,!a!partir!de!que!De!la!Fuente!elabora!ese!periódico,!se!relacionará!con!escritores! liberales! y! conservadores! que! contribuirán! a! perfilarlo! como! un! editor-librero! especializado!en!la!producción!y!venta!de!textos!religiosos.!Por!medio!de!La(Prensa,!De! la!Fuente!Parres!será!reconocido!en!el!terreno!periodístico!donde!polemizó!con!Santiago! Ballescá!por!realizar!las!mejores!ediciones!de!libros.!Además,!el!apoyo!que!De!la!Fuente! suministró!a!Porfirio!Díaz!en!ese!periódico!será!fundamental!para!acercarlo!al!presidente! mexicano,! obtener! su! respaldo! en! el! negocio! editorial! y! luego! como! poderoso! hacendado.!! 1 Construcción!biográfica!de!Juan!de!la! Fuente!Parres!a!través!de!la! hemerografía! Juan!de!la!Fuente!de!Parres!nació!en!1847!en!Niembro,!Consejo!de!Llanes,!Asturias,! España!(Chavarín,!Briones,!MacGregor,!1924:!22).!Hijo!legítimo!de!José!de!la!Fuente! Balmori!y!Ramona!Parres!Piñera,!Juan!salió!de!España!en!1863,!cuando!tenía!16!años!de! edad,!dato!que!La(Prensa,!periódico!publicado!en!la!Ciudad!de!México,!proporciona!en! 1884,!e!informa!que!De!la!Fuente!tenía!“en!el!país!más!de!veintiún!años,!en!cuyo!tiempo! y!a!fuerza!de!su!honradísimo!trabajo,!ha!logrado!una!posición!independiente!sin!recurrir! a! medios! que! a! otros! en! pocos! meses! han! logrado! enriquecer”! (La( Prensa,! 6! de! diciembre! de! 1884:! 1).! Esta! información! puede! corroborarse! en! la! tarjeta! de! presentación!que!José!Parres,!tío!de!Juan!de!la!Fuente,!le!proporcionó!en!Llanes,!con! fecha!octubre!de!1863.4!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4!Agradezco! a! Guadalupe! de! la! Fuente,! bisnieta! de! Juan! de! la! Fuente! Parres,! darme! a! conocer! este! documento.!Cabe!señalar!que!conocí!a!la!descendiente!de!este!editor!asturiano!por!la!difusión!que!el! Negocios!culturales!del!asturiano!Juan!de!la!Fuente!Parres!en!México! ! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!287-304!291! Es!posible!identificar!que!De!la!Fuente!llegó!a!México!recomendado!con!los!asturianos! Manuel!Mendoza,!José!de!Teresa,!Faustino!Sobrino!y!Santos!Peláez.!A!través!de!estos! personajes! puede! conocerse! un! entramado! de! redes! de! parentesco,! paisanaje! y! negocios!que!caracterizaron!la!migración!peninsular!a!México.!Es!así!que!sabemos!que! Santos!Peláez!era!tío!de!Ramón!Balmori,!al!que!quizá!le!unía!una!relación!consanguínea! con! el! padre! de! Juan! de! la! Fuente,! quien! llevaba! el! apellido! Balmori.! Esos! cuatro! peninsulares!tenían!un!lugar!destacado!en!el!ambiente!mercantil!de!Puebla,!Veracruz!y! la!capital!de!la!República!Mexicana.!Amén!de!que!gozaban!de!cargos!de!dirección!en!el! Casino!Español!y!la!Beneficencia!Española.!Precisamente!el!año!de!1863!en!que!De!la! Fuente!Parres!llegó!a!la!República!Mexicana!se!estableció!el!Casino!Español,!asociación! que!congregaba!a!los!comerciantes!peninsulares!en!México,!que!previamente!se!habían! organizado!en!la!Sociedad!de!Beneficencia!Española,!fundada!en!1842.!! La!relación!de!Juan!de!la!Fuente!con!estos!migrantes!asturianos!privilegiados!en!México,! permiten!dudar!o!matizar!el!origen!humilde!que!trató!de!fraguarse!a!través!de!una! entrevista!que!le!realizó!el!periodista!español!Mariano!José!Madueño,!lo!que!sugiere!la! creación!de!una!autobiografía!acorde!a!sus!intereses!y!difundida!a!través!del!periódico,! medio!de!comunicación!controlado!y!dirigido!por!los!comerciantes!de!la!cultura.!Estas! palabras!las!reprodujo!el!periódico!mexicano!El(Tiempo:!! Soy! asturiano,! del! Concejo! de! Llanes,! pueblo! de! Niembro,! en! donde! apenas! aprendí!a!juntar!las!letras.!No!conocí!nunca!la!gramática!ni!la!ortografía.!Antes!de! venir! aquí,! donde! llevo! cerca! de! 40! años,! fue! mi! escuela! literaria! la! “Tejera”,! industria! bien! pobre! de! los! de! mi! Concejo,! y! aquí,! a! fuerza! de! costumbre,! escápaseme!no!pocas!veces!poner!honra!sin!la!“h”!y!algunas!veces!con!dos!“erres”.! Mi!Ateneo!aquí!fue,!desde!que!llegué,!la!tienda!de!abarrotes!(ultramarinos,!como! ahí!se!llaman)!y!a!los!diez!años,!me!establecí!en!el!giro!de!publicaciones.!Con!que! ya!ve!usted!que!distante!estoy!del!concepto!en!que!usted!me!tenía,!al!que!en! realidad!debe!ser,!y!sentiría!que!esto!influyera!en!su!ánimo!para!considerarme! menos!(El(Tiempo,!31!de!marzo!de!1905:!2).! Es!probable!que!se!tratara!de!un!hombre!con!una!posición!económica!que!le!permitía! ejercer!recursos!para!comprar!el!boleto!de!barco!que!lo!llevara!del!puerto!español!al! mexicano.5!Quizá!Juan!era!el!pariente!pobre!de!acaudalados!comerciantes!asentados!en! México,!los!cuales!también!habían!abandonado!España!para!“hacer!la!América”!con! éxito!y!eso!promovía!el!interés!de!sus!familiares!por!seguir!su!ejemplo.!La!historiografía! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Seminario!Permanente!México-España!de!El!Colegio!de!México!hace!de!sus!actividades.!En!la!tarjeta!se! leen!además!los!nombres!de!Toribio!y!José!Noriega,!también!oriundos!de!Asturias.!!!!! 5!Cabe!citar!el!caso!del!asturiano!Iñigo!Noriega!Laso,!cuya!familia!había!gozado!de!una!posición!financiera! sólida! que! perdió! a! causa! de! los! problemas! políticos! y! económicos! que! afectaron! a! España,! según! establece!la!investigación!de!su!descendiente!(Noriega!Gayol,!2002:!31-40).!Agradezco!a!la!Dra.!Laura! Edith!Bonilla!de!León!que!me!haya!proporcionado!este!dato.! ! Lilia!Vieyra!Sánchez! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!287-304!292! ha!señalado!que!los!peninsulares!llegaban!a!México!en!la!pobreza!extrema!y!a!fuerza!de! trabajo!constante!y!esfuerzo!lograban!forjarse!un!porvenir!venturoso.!Aunque!la!prensa! decimonónica! fomentó! esa! versión,! cabe! preguntarse! hasta! qué! punto! los! propios! españoles!fueron!responsables!de!que!se!les!identificara!de!esa!manera,!con!testimonios! que!establecían!que!su!posición!económica!era!producto!de!su!brío,!sin!despojar!a!los! mexicanos!de!sus!bienes!para!obtener!fortuna.!! Entre!los!personajes!a!quien!venía!recomendado!De!la!Fuente!Parres!figura!el!asturiano! José!de!Teresa,!activo!en!el!comercio!poblano!y!que!dirigió!el!ferrocarril!de!Tlalpan!en! colaboración! con! José! María! Iglesias,! lo! que! prefigura! las! relaciones! que! Juan! de! la! Fuente!estrechó!con!políticos!mexicanos,!a!partir!de!los!lazos!que!sus!paisanos!habían! tejido.!De!Teresa!sostuvo!una!buena!relación!con!Porfirio!Díaz,!quien!asistió!a!su!funeral! a!fines!de!1870!(Portilla!de!la,!1870:!3).!!!!!!! De!la!Fuente!Parres!señala!que!desarrolló!una!labor!intensa!para!conquistar!una!buena! posición!económica,!que!le!llevó!a!trabajar!en!una!tienda!de!abarrotes!durante!una! década!y!luego!se!estableció!en!el!giro!de!publicaciones.!Hasta!ahora!desconozco!quién! le!introdujo!en!esa!actividad!comercial,!es!probable!que!alguno!de!sus!compatriotas!que! formaba!parte! del!Casino!Español!y!que! también! destacó!en!el! comercio! poblano!y! veracruzano,!lo!que!un!análisis!acucioso!responderá.6!Lo!cierto!es!que!desde!1872!fue! gerente!de!la!empresa!J.!F.!Parres!y!Compañía!de!la!que!se!convertirá!en!propietario!el! 16!de!agosto!de!1889!(El(Tiempo,!8!de!abril!de!1890:!3).!! Juan,! al! igual! que! otros! españoles! que! forjaron! alianza! con! México! a! través! del! matrimonio!con!mujeres!oriundas!de!este!país,!se!casó!en!1876,!a!la!edad!de!21!años,! con!Concepción!Elena!Nieto,!con!la!que!procreó!varios!hijos!(se!desconoce!el!número! exacto,!pues!la!disputa!por!su!testamento!enfrentó!a!los!vástagos!de!sus!dos!esposas! que!dejaron!confuso!ese!dato).!Enviudó!de!la!señora!Nieto!en!1898,!pero!con!Isabel!Abat! sostuvo! una! relación! extramarital! en! San! Felipe! del! Progreso,! Ixtlahuaca,! donde! se! ubicaba!su!hacienda,!por!lo!que!celebró!segundas!nupcias!en!1912,!cuando!tenía!65!años! de!edad.! Después!de!14!años!de!estancia!en!la!República!Mexicana,!en!1877!editó!la!Historia(de( Méjico( de! Zamacois.! Aunque! la! obra! fue! importante,! De! la! Fuente! carecía! de! reconocimiento!en!el!ambiente!editorial!mexicano,!inclusive!dentro!del!Casino!Español! era!un!miembro!sin!renombre!pues!cuando!su!hija!Concepción!de!la!Fuente!contrajo! nupcias!con!Adolfo!Llanos!y!Alcaraz,!escritor!y!periodista!cartagenero,!el!año!de!1874,! poco!se!dijo!del!prestigio!editorial!de!Juan!de!la!Fuente,!que!sólo!firmaba!con!su!primer! apellido!(Vieyra!Sánchez,!2014:!108).!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6!En!otra!etapa!de!la!investigación!valdría!la!pena!concentrarse!en!los!nombres!de!Francisco!Ituarte,! Maclovio!Ramos!y!Alejandro!Valdés!Flaquer,!con!los!que!De!la!Fuente!constituyó!su!Compañía!Editorial.!! Negocios!culturales!del!asturiano!Juan!de!la!Fuente!Parres!en!México! ! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!287-304!293! El! círculo! comercial! y! amistoso! al! que! pertenecía! De! la! Fuente! Parres! le! permitió! relacionarse! con! el! presidente! Porfirio! Díaz,! lo! que! hizo! posible! que! antes! de! que! terminara!su!primera!administración!en!1880,!Juan!de!la!Fuente!obtuviera!un!contrato! para!elaborar!libros!en!blanco!que!requerían!las!aduanas!marítimas!y!fronterizas,!el!30! de!noviembre!de!ese!año.!Esta!situación!provocó!que!El(Monitor(Republicano(protestara! por!la! irregularidad! de! la! operación!que! debió! hacerse! en! remate!público.! El! Diario( Oficial(contestó!que!ese!acto!convenía!a!la!Secretaría!de!Hacienda!porque!De!la!Fuente! haría!el!trabajo!por!una!cantidad!que!permitiría!el!ahorro!al!erario!nacional!(El(Monitor( Republicano,!9!de!marzo!de!1881:!3).!! Bajo!el!gobierno!de!Manuel!González,!De!la!Fuente!cosechó!los!primeros!frutos!de!sus! relaciones!con!los!socios!del!Casino!Español!y!políticos!mexicanos.!En!1882,!cinco!años! después!del!inicio!del!proyecto!editorial,!concluyó!la!publicación!de!la!Historia(de(Méjico( de!Zamacois.!En!esos!momentos!la!situación!era!diferente,!a!De!la!Fuente!se!le!conocía! en! el! ámbito! cultural! y! el! capital! financiero! que! poseía! le! permitía! pagar! anuncios! periodísticos!que!publicitaban!obras!como!la!Biblioteca!Universal!e!Ilustración!Artística! (El(Diario(del(Hogar,!13!de!junio!de!1882:!2).!! Es!así!como!De!la!Fuente!utilizó!una!novedosa!oferta!editorial!y!estrategia!publicitaria!al! incluir!la!información!en!la!segunda!plana!del!diario,!lo!que!le!daba!más!presencia!ante! el!público!lector,!pues!usualmente!este!tipo!de!información!iba!en!la!última!página.! Además,! el! anuncio! pagado! por! De! la! Fuente! tenía! una! larga! extensión! y! otras! características! que! lo! prefiguraban! como! artículo! que! destacaba! las! cualidades! personales! del! editor! y! de! la! obra,! describía! que! De! la! Fuente! era! amable,! activo,! inteligente,!amistoso!y!apreciado!por!los!mexicanos,!lo!que!más!que!una!opinión!del! redactor!del!diario,!representaba!la!manera!en!que!el!anunciante!quería!mostrarse!al! consumidor!para!obtener!su!aceptación.7!!!! Ante!una!nueva!etapa!de!transición!presidencial,!De!la!Fuente!editó!el!bisemanario!La( Prensa!(1883-1884)!que!promovió!la!candidatura!de!Porfirio!Díaz,!a!quien!respaldó!en! las!sucesivas!candidaturas!como!miembro!del!Círculo!Nacional!Porfirista!que!trabajaba! con!otros!destacados!mexicanos!y!españoles.!La!tercera!reelección!de!Díaz!hizo!patente! la!cercanía!del!editor!asturiano!con!el!presidente!mexicano,!ya!que!años!después,!al! finalizar!la!década!de!1880,!la!Casa!Editorial!de!De!la!Fuente!Parres!gozaba!de!amplio! prestigio,!inclusive!la!Guía(descriptiva(de!1889!se!ocupó!de!hacer!una!visita!e!ilustró!las! oficinas!de!su!imprenta,!lo!que!se!incluyó!en!varias!páginas!de!esa!publicación.!! Durante! la! década! de! 1890,! De! la! Fuente! experimentó! un! crecimiento! empresarial! significativo,!pues!disolvió!la!sociedad!editorial!Ituarte!Parres!y!Compañía!que!giraba!en! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 7!La!venta!y!distribución!de!la!colección!de!esta!Biblioteca!Universal!duró!varios!años,!en!1890!todavía! ocupaba!la!publicidad!de!las!páginas!de!periódicos!mexicanos!como!La(Patria(de(México!dirigido!por! Ireneo!Paz.! Lilia!Vieyra!Sánchez! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!287-304!294! la!Calle!de!Chiquis!en!la!Ciudad!de!México;!Pastora!2!en!Veracruz!y!Consejo!Ciento!301! y!303!en!Barcelona!y!además!se!convirtió!en!propietario!de!la!Librería!Religiosa!del! Sagrado! Corazón! de! Jesús! y! Centro! de! Publicaciones! Españolas,! ubicadas! cerca! del! Sagrario!de!Guadalajara,!México!(Fuente!Parres,!1893:!3).!!! Durante!la!segunda!mitad!de!la!década!de!1880!y!los!primeros!años!de!1890,!Juan!de!la! Fuente! Parres! estableció! una! amplia! y! completa! librería! en! la! que! promovió! la! importación,!distribución!y!venta!de!diccionarios,!obras!de!historia,!geografía,!literatura,! religión,! ciencia,! medicina,! arquitectura,! agricultura,! zoología! y! arte! de! escritores! españoles,!mexicanos!y!europeos!que!contribuyeron!al!avance!cultural!de!México!(De!la! Fuente,!1894).!! Versado!en!el!giro!de!venta!de!obras!religiosas,!De!la!Fuente!aprovechó!las!ediciones! que!en!1883!y!1884!había!hecho!a!la!obra!de!Fernando!Álvarez!Prieto,!La(virgen(del( Tepeyac,!que!publicitó!en!1895!como!un!texto!aprobado!por!la!autoridad!eclesiástica.! La!venta!de!ese!libro!era!la!posibilidad!de!realizar!un!gran!negocio,!ya!que!en!ese!año! tenía!lugar!la!coronación!guadalupana,!lo!que!permitía!aprovechar!el!fervor!católico! para!capitalizarlo!en!el!consumo!de!libros!relacionados!con!el!tema.!Es!así!que!De!la! Fuente!distribuyó!en!su!librería!la!obra!de!Juan!Luis!Tercero,!La(causa(guadalupana(en( los(últimos(veinte(años((1875-1895).!De!sus!talleres!también!salieron!libros!del!sacerdote! francés,!Regis!Planchet,!quien!residió!temporalmente!en!México!y!que!las!autoridades! eclesiásticas!respaldaron!(León-Portilla,!1986:!2298).!La!buena!relación!que!De!la!Fuente! tenía! con! el! clero! mexicano! hizo! posible! que! le! solicitaran! la! edición! de! la! Gaceta( Eclesiástica(Mexicana.(Órgano(oficial(del(Arzobispado(de(México.!! En!suma,!Juan!de!la!Fuente!Parres!conocía!el!negocio!editorial,!la!oferta!y!la!demanda,! sabía!acercarse!a!sus!clientes!mexicanos!a!los!que!ofertaba!obras!tanto!nacionales!como! españolas,! primordialmente! las! de! tema! religioso.! Además! de! lectores-compradores! mexicanos,!el!editor!asturiano!se!relacionó!con!sus!compatriotas!residentes!en!México! para!ofertarles!libros!de!escritores!españoles!como!José!Zorrilla,!Benito!Pérez!Galdós!y! Juan! Valera.! Con! este! propósito,! De! la! Fuente! contrató! espacios! publicitarios! en! periódicos!peninsulares!editados!en!la!capital!de!la!República!Mexicana,!tales!como!El( Correo( Español,! órgano! de! información! de! los! empresarios! asociados! en! el! Casino! Español.!! Amén!del!comercio!de!libros,!De!la!Fuente!también!ofrecía!retratos!del!rey!de!España,! Alfonso!XIII!“vestido!con!uniforme!de!cadete!de!infantería”!(El(Correo(Español,!5!de! agosto!de!1896:!3)!y!vendía!almanaques!ilustrados!con!personajes!peninsulares:!la!reina! María!Cristina,!Emilio!Castelar,!Práxedes!Sagasta,!Antonio!Cánovas,!así!como!alegorías! de!España!y!la!Guerra!de!Cuba.!A!los!mexicanos!también!les!atendió!su!fervor!partidista! con!retratos!del!presidente!Porfirio!Díaz!con!uniforme!montando!en!un!caballo.!Además! de! mapas! de! la! República! Mexicana! que! publicitaba! como! de! gran! utilidad! para! las! escuelas,!lo!que!vislumbra!un!fructífero!mercado!educativo!de!consumo.!! Negocios!culturales!del!asturiano!Juan!de!la!Fuente!Parres!en!México! ! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!287-304!295! Juan!de!la!Fuente!Parres!se!dedicó!a!otras!actividades.!Visitó!San!Felipe!del!Progreso! (1892),!región!favorable!para!la!producción!de!zacatón,!lo!que!le!llevó!a!considerar!que! se!trataba!de!un!negocio!redituable,!por!lo!que!compró!la!Hacienda!de!Tierra!Quemada! a!la!que!le!cambió!el!nombre!por!La!Providencia!que!exportó!zacatón!a!Alemania!e!Italia! (Gutiérrez,!Gudiño,!2001:!164).!Además,!en!1896!comerciaba!con!la!venta!de!madera! extranjera,!especial!para!empaque.8!! Del!mismo!modo!en!que!se!distinguió!como!un!importante!editor,!la!última!década!del! siglo! XIX! le! vio! erigirse! como! un! productivo! hacendado! gustoso! de! participar! en! certámenes!de!ganado!vacuno,!bovino!y!equino!que!obtenían!reconocimiento!por!su! calidad.! A! esos! concursos! acudía! como! parte! de! las! comitivas! que! acompañaban! al! presidente!Díaz.!En!1897!inauguró!una!importante!maquinaria!agrícola!que!dio!lustre!y! producción!a!su!hacienda,!por!lo!que!se!le!reconoció!como!el!introductor!del!progreso,! la!riqueza!y!la!prosperidad.!Además!de!la!labor!agrícola,!De!la!Fuente!también!se!dedicó! a!la!minería!y!explotó!los!yacimientos!de!las!minas!“Anexas!de!la!Descubridora”!ubicadas! en!San!Felipe!del!Progreso.!! De!la!Fuente!obtuvo!permiso!en!septiembre!de!1896!para!tender!una!línea!telefónica! entre!su!editorial!ubicada!en!la!calle!de!Santa!Inés,!Ciudad!de!México,!a!su!Hacienda!La! Providencia,! en! San! Felipe! del! Progreso,! lo! que! se! consideró! una! contribución! “al! progreso!y!al!adelanto”!de!México!(El(Correo(Español,!21!de!noviembre!de!1896:!1).!!De! la!Fuente!también!promovió!enlazar!la!línea!telefónica!de!su!editorial!a!la!colonia!Santa! María!la!Ribera,!donde!se!hallaba!la!Comisión!de!Policía!de!la!capital!de!la!República! Mexicana,!acto!poco!altruista,!pero!que!le!permitía!proteger!sus!bienes.!! El!éxito!paralelo!de!sus!negocios!editorial,!agrícola!y!ganadero!ocasionó!que!De!la!Fuente! dejara!en!manos!de!Ramón!de!San!Nicolás!de!Araluce!(1865-1941)!su!editorial,!talleres! de! imprenta! y! encuadernación,! lo! que! representó! para! este! aprendiz! de! editor! santanderino!una!gran!formación!en!la!producción!y!venta!de!libros!que!le!habría!de! significar!un!negocio!rentable.!Emilio!Pascual!señala!que!De!la!Fuente!Parres!desarrolló! una!relación!más!estrecha!con!Araluce!que!con!sus!propios!hijos,!por!este!motivo!“en! vida!quiso!legarle!la!editorial.!Pero!Ramón!se!negó!a!aceptar!ningún!regalo!e!hizo!lo!que! se!hace!en!tales!casos:!lanzar!una!especie!de!OPA!—‘hostil!o!amistosa,!da!lo!mismo’—!y! comprar!la!editorial”!(Pascual,!2010).9!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!Sumada!a!esa!actividad,!en!su!Hacienda!La!Gavia!también!se!ocupó!de!la!producción!agrícola!y!ganadera,! explotaba!bosques!y!pastos,!rentaba!fracciones!de!terrenos,!cobraba!por!el!uso!de!agua!y!prestaba!dinero! con!altos!intereses.! 9!Ramón!de!San!Nicolás!de!Araluce!vivió!algunos!años!en!México!hasta!que!se!enamoró!de!una!catalana!y! marchó!a!Barcelona!donde!estableció!su!negocio!que!atendía!personalmente!con!empeño!y!afán!de! publicar!las!mejores!obras!de!interés!y!utilidad!para!los!españoles.!Emilio!Pascual!señala!que!Araluce!fue! nombrado!presidente!de!la!Cámara!de!Comercio!Mejicana!en!España,!lo!que!sirvió!para!que!durante!la! Guerra!Civil!Española!se!respetara!su!integridad,!la!de!su!familia!y!negocio.!Pascual!identifica!a!Araluce! Lilia!Vieyra!Sánchez! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!287-304!302! aspecto!que!es!poco!conocido!y!que!contribuirá!a!establecer!el!perfil!y!los!diversos!giros! mercantiles!de!los!migrantes!asturianos!residentes!en!México!durante!los!siglos!XIX!y! XX.! Bibliografía!y!fuentes!hemerográficas! AGÜEROS,!V.!(1884):!“Gratitud”,!en!El(Tiempo,!no.!281,!6!de!julio!de!1884,!pp.!4.! AYUNTAMIENTO!DE!LLANES.!(1914):!“Sección!Municipal.!Alcaldía!de!Llanes”,!en!Boletín( Oficial(de(la(Provincia(de(Oviedo,!no.!64,!20!de!marzo!de!1914,!pp.!6.!! “Bibliografía”,!en!El(Correo(español,!no.!1692,!17!de!enero!de!1896,!pp.!1.!! “Biblioteca!Universal!e!Ilustración!Artística”,!en!El(Diario(del(Hogar,!no.!212,!13!de!junio! de!1882,!pp.!2.!! “Buques!de!Cuba”,!en!La(Prensa,!Santa!Cruz!de!Tenerife,!no.!4006,!26!de!septiembre!de! 1922,!pp.!1.! CHAVARÍN,!J.,!BRIONES,!J.,!MACGREGOR,!S.!(1924):!La(verdad(en(el(asunto(De(la(Fuente( Parres,!México,!Cultura.! “Circular”,!en!El(Tiempo,!no.!1976,!8!de!abril!de!1890,!pp.!3.!! “El!mayor!teléfono!de!la!República”,!en!El(Correo(Español,!no.!1949,!21!de!noviembre!de! 1896,!pp.!1.!! “El!señor!D.!Juan!de!la!Fuente!Parres”,!en!La(Prensa,!no.!70,!6!de!diciembre!de!1884,!pp.! 1.!!! FUENTE!PARRES,!de!la,!J.!(1894):!Catálogo(general(de(las(obras(que(por(suscripción(y( algunas(completas(ya,(se(hallan(de(venta(en(esta(Casa(Editorial,!México,!Despacho! General.!! -!(1893)!“Librería!Religiosa”,!en!El(Continental,!no.!30,!22!de!enero!de!1893,!pp.!3.!! “Función!dramática”,!en!El(Siglo(Diez(y(nueve,!no.!18960,!27!de!octubre!de!1884,!pp.!2.! GUTIÉRREZ,!J.,!GUDIÑO,!M.!R.,!ROMERO,!J.!I.,!CONTRERAS,!S.!L.!(2001):!La(memoria( agraria(mexicana(en(imágenes:(cuatro(ensayos,!México,!Registro!Agrario!Nacional,! Archivo!General!Agrario,!CIESAS.!! “Juan!de!la!Fuente!Parres”,!en!Boletín(comercial,!no.!51,!1!de!septiembre!de!1898,!pp.! 3.!! Negocios!culturales!del!asturiano!Juan!de!la!Fuente!Parres!en!México! ! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!287-304!303! La(Sagrada(Biblia,! tradición( de(la(Vulgata( latina( al( español,( aclarado( el( sentido( de( algunos(lugares(con(la(luz(que(dan(los(textos(originales(hebreo(y(griego,(e(ilustrada( con(varias(notas(sacadas(de(los(Santos(Padres(y(expositores(sagrados!por!Félix! Torres!Amat.!Nueva!ed.!ilustrada!por!Gustavo!Doré.!Barcelona,!Montaner!y!Simón,! 1883-1884.!4!vol.!! LEAL! MIRANDA,! E.! (2008):! “Santiago! Ballescá.! El! editor! en! sus! cartas”,! en! Mora,! P.,! Miquel,!A.,!(editores)!Españoles(en(el(periodismo(mexicano(siglos(XIX(y(XX,!México,! Universidad! Nacional! Autónoma! de! México,! Instituto! de! Investigaciones! Bibliográficas,!Universidad!Autónoma!del!Estado!de!Morelos,!pp.!159-170.!! LEÓN-PORTILLA,! M.! (1986):! Diccionario( Porrúa( de( historia,( biografía( y( geografía( de( México,!México,!Editorial!Porrúa:!2298.!! “Libros!en!blanco”,!en!El(Monitor(Republicano,!no.!58,!9!de!marzo!de!1881,!pp.!3.!! “Marítimas.!El!Holsatia”,!en!El(Cantábrico,!no.!10441,!30!de!septiembre!de!1922:!pp.!2.! MATEOS!CARDEÑA,!A.!(1903):!Apuntes(de(informe(producido(ante(la(Primera(Sala(del( Tribunal(Superior(del(Estado(de(México(defendiendo(los(derechos(del(Sr.(Don(Juan( de( Fuente( Parres( en( el( recurso( de( apelación( interpuesto( contra( la( sentencia( pronunciada(por(el(juez(de(Primera(instancia(del(Mineral(de(‘El(Oro’(en(el(juicio( ejecutivo( seguido( contra( los( hermanos( Salgado( poseedores( de( la( Hacienda( de( Jaltepec,!México,!Talleres!Tipográficos!de!la!Casa!Editorial!‘J.!de!Elizalde’.!! NORIEGA!GAYOL,!M.!E.!C.!(2002):!“Iñigo!Noriega!Laso.!Un!indiano!durante!el!porfiriato! y!la!revolución!mexicana”,!México,!Tesis!de!licenciatura!en!historia,!Universidad! Nacional!Autónoma!de!México,!Facultad!de!Estudios!Superiores!Acatlán.! “Nueva!construcción”,!en!El(Tiempo,!no.!2050,!6!de!julio!de!1890,!pp.!3.!! PASCUAL,!E.!(2010):!“Un!editor!para!la!historia.!Araluce!y!los!libros”,!Diario!de!León.es,! 12! de! diciembre! de! 2010.! Disponible! en! internet! (22-1-2019).! https://www.diariodeleon.es/noticias/filandon/araluce-libros_570953.html!! PI-SUÑER!LLORENS,!A.!(2017):!“Niceto!de!Zamacois,!defensor!y!divulgador!de!la!historia! de!México”,!en!Suárez!Argüello,!A.!R.,!Sánchez!Andrés,!A.!(coordinadores),!A(la( sombra(de(la(diplomacia.(Actores(informales(en(las(relaciones(internacionales(de( México,(siglos(XIX(y(XX,!México,!Universidad!Michoacana!de!San!Nicolás!de!Hidalgo! Instituto!de!Investigaciones!Históricas,!Instituto!de!Investigaciones!Dr.!José!María! Luis!Mora,!pp.!347-369.!! -!(2010):!“Una!mirada!retrospectiva:!la!pugna!historiográfica!por!la!construcción! de!la!identidad!nacional,!1848-1902”,!en!MacGregor,!J.!(coordinadora),!Miradas( sobre(la(nación(liberal:(1848-1948.(Proyectos,(debates(y(desafíos.(Libro(1.(Discursos( Lilia!Vieyra!Sánchez! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!287-304!304! históricos,( identidad( e( imaginarios( nacionales,! México,! Universidad! Nacional! Autónoma!de!México,!pp.!33-67.!! PORTILLA,!de!la!A.!(1870):!“Entierro”,!en!La(Iberia,!no.!1128,!4!de!diciembre!de!1870,!pp.! 3.!! “Postulaciones”,!en!La(Patria(de(México,!no.!2289,!9!de!diciembre!de!1884,!pp.!2.!! SCHMITT,!M.!(2001):!“El!folletinista!y!sus!públicos.!Notas!acerca!de!la!reedición!de!El( fistol(del(diablo”,!en!Olea!Franco,!R.!(editor),!Literatura(Mexicana(del(otro(fin(de( siglo”,!México,!El!Colegio!de!México,!pp.!311-326.!! “S.!M.!el!rey!don!Alfonso!XIII”,!en!El(Correo(Español,!no.!1858,!5!de!agosto!de!1896,!pp.! 3.! SOL,!M.!(2009):!“La!tradición!impresa!de!Los(bandidos(de(Río(Frío”,!en!Clark!de!Lara!B.,! Company! Company,! C.,! Godinas,! L.,! Higashi,! A.! (editores),! Crítica( textual.( Un( enfoque(multidisciplinario(para(la(edición(de(textos,(México,!El!Colegio!de!México,! Universidad! Nacional! Autónoma! de! México,! Universidad! Autónoma! Metropolitana!Unidad!Iztapalapa,!pp.!93-104.!! TERCERO,!J.!N.!(1890):!“Nueva!sociedad”,!en!La(Voz(de(México,!no.!151,!5!de!julio!de! 1890,!pp.!2.!! “Un!español!ingenuo!y!honrado”!en!El(Tiempo,!no.!7336,!31!marzo!de!1905,!pp.!2.!! VIEYRA! SÁNCHEZ,! L.! (2014):! “Adolfo! Llanos! y! Alcaraz.! El! ejercicio! periodístico! como! expresión!y!poder!de!un!sector!hispano!en!México.!La(Colonia(Española((1873- 1879)”.!Tesis!de!doctorado!en!historia,!México,!Universidad!Nacional!Autónoma! de!México,!Facultad!de!Filosofía!y!Letras.!! -!(2015):!Los(San(lunes(de(Fidel(y(el(cuchicheo(semanario.(Guillermo(Prieto(en(La( Colonia(Española((enero-mayo(de(1879),!México,!Universidad!Nacional!Autónoma! de!México,!Coordinación!de!Humanidades,!Programa!Editorial.!!