El imperio de las costumbres : comedia en prosa en quatro acto : sacada de la Tragedia, que con el mismo título escribió en Frances Mr. Le Miere / por Gaspar Zavala y Zamora

AI AMPERTO 0 Y” DE LAS. Cos TUMBRES, COMEDIA EN PROSA. ¿ EN QUATRO. ACTOS. 270 Y EE TLr Sacado de la a , que con el mismo ¿ttulo escribió en Frances Mr. Le Mieres POR DON GASPAR 'ZAVALA.Y ZAMORA. Que e gens ainia 03 queeve bnc tam berdara morem permittit Patria Ed Y Virg. En. lib. te > ACTORES. Lanasa , viudo. S Montalvan , Comandarito de uña pod: ueña Fátima , su confidenta. - esquadra Eéancesa , amante de La- El Gran Bracman. : nasu. El Jóven Eracman, hermano Nin de Jacobo, Oficial Francés, confidente de L:gnas0. Montalvan. S as ara , Gobernador de la Plaze, dire « Un Oficial Indiano. : de los dos d * Pueblo Malabar. Soldados Francesés Ñ O E ST TIO A OCT ETA ISI GENE de La Scena se representa en una ciudad maritima de la costa de Malabar. rc | ACTO PRIMERO, E E teatro caprasónta con los pastidores primeros de la derecha el as campamento Fran =eés ; con los últimos una marina que concluye Ó se esconde en un premontorio de paños escarpadas , que parece estenderse por el “lado izquierdo, ISCENA: EL : -. nuestros Bracmaáñes, te toca disponer la : . soletpne pornpa de su muerte; y condo- E! Gran Bracman, y el Jóven Bracman. cir la victima á la pira. RE o A. : Fóven Brac. ¡Como , Señor! En el fune: U , , día en que vemos esa playa cubierta de Gran Brac. n esclarecido Indiano aca= ' baxeles enemigos , nuestros muros Arrui-" «ba de fallecer en este instante. Es necenados por el contínyo fuego de sus rasario que veas si su viuda y sometida á yos : tan mal segura de su furor nuestra las costumbres del pais, cifra su gloria mansion sagrada, y todo este recipto , €n encerrarse con él en el sepulcro. Este hecho teatró del espanto y la discordia, uso tan santo , como inviolable y antiguo, ¿osarémos preparar unas hcguerás con- - Se balla sostenido por la.religion y la pó- . sagradas “par la costumbre ? Yo debo lítica en los diversos estados que circun— confesaroslo , Jamas podrán ver mis ojos - si oa el.mar ,; y atraviesa el anchuroso Gansin conmoción tan horrorosa scena.. ig: y E tí, como el mas. moderpode Con modesta resolución. , Che : ran 2 Es ¡Gran Erac. 5 y M . ; > Ñ Que dices, hombre débil? Con indigna ciop. > a ARG A ) k Jóven Brac, ¿ Por ventura exigió de ella al morir su esposo, tan amargo sacrificio? ¿No la basta á esta infeliz el quebranto de perderle, y perder en él su único amigo y compañero , que aun para coronar su desgracias, ., Con sumision. Gran Brac. No mas jóven inexperto: ¿que importa que esa muger no ofreciese ses _guirle á la eterna noche, si su” elevada ' ” S La cetase no la dexa otro: derecho 2 Su familia apresurada en torno de ella, la apremiará á cumplir esta sagrada deudaz y quedaria cubierta de negro oprobio, si senega se á hacerlo. y Jóven Brac. Pero por poco sensible que - ,S6ais, no dexarcis de confesar , quan'sin razon se destinó á nuestras viudas una. suerte tán mezquina. : nd ae y ; “Gran Erac. Tú no cónoces el imperio que “ tiene sobré nosotros una costumbre en- «vejscida. Vuelve los ojos al “Japon, y mira, com qué alegría muere sobre el cal déver desu Emperador una tropade2du- ladores miserables. Llévalos despues al _Masageta, le verás terminar por un efec= to. de.piedad la dulce vida de su decrepi- to padre, Repara en las riberas del Niger al hoínbre, puesto en venta. desde el instante que nace. Un Sultan en la Turguia”, el dia de su 4 no, hace perecer á todos sus hermanas. Y aun en la Europa misma , centro de «honor, desconocido al resto de la tierra, obliga ¿l. hombre á matarse á:sangre fria: por una sola palabra. — Fóven Brac. Y el horroso exemplo de unos usos abominables¿ debe autorizar nuestros excesos ? Por eso la infeliz muger, quando se acerca al ara y mira arder las nupciales tess, no puede ménos de re- .cordar la fatal hoguera , que habrá de terminar acaso sus amables dias; y este temor anticipado , que va con ella 4 todas “partes, la hace er con terror el - vínculo mas dulce, que conociéron los: hombres. Esclava miserable de su esposo, aun despues que ha fallecido ; oprimida siempre por un lazo que rompió-la muerte, parece que está diciendo.con una, voZ y «vacion al tro-- - la)humgnidad y la coltorá, un punto de / de He des A - Cespantosa: y, ¿ que quereis de A] -rarquía ilustre, y que disputan con ar” dando el derecho.de preferenc E . mi ,/cruo” ¿les , con tán injusta sentencia? E dee »»basta el tributo de dolores, que 102. ,;Plso la naturaleza y de los qualés Y ¿ve exónto el hombre , que aun pol bre | ¿»Ciega ley nos sujetais á la serviduM ay á la muerte?” Gran Brac.¿Que extraño lenguage £5 ese Con tono feroz. . Sin duda ni eres Indiano, ni Bracmal La mugerse formó para nosotros, Y debe sacrificarse toda á su esposo y 4 91 manos. Es un honor, que las concede 6% ley , que tú llamaste dura ; honor dis | pensado: solamente á las viudas de g” dor, como privilegio de su sangre, Ke”. pasa los anales de:laantigua India ;:f admira la gloriosa contienda de las yjudas de Ceteo: verás el interes con quelé una pide enterrarse con su a e , Lun” en que” dar sin sucesion alguna ; al paso que 1 otra, para:óbtener el mismo honor alegS la razon de hallarse embarazada. Y $: que conoces el poder de nuestras leye5 ¿te atreverás á lastimarte de ellas? TU, - que sabes los costosos triunfos que busca” - día el uno suspendido mos sobre nosotros mismos: tú que-ve$ los Unagesde tormentos; 4 que volun” tariamente nos entregamos , ¿osarás dos lerte del destino feliz de nuestras viudas Vuelve, la vista 4 nuestros Joghis f Fa- Kkires en-los ásperos desiertos de la In” de un árbol por los piés, atiza con sus manos la hoguera, que le está abrasando pare purificar sulalma: otro despedaza con agudos gasfios.sus, carnes / otro permanece inmovil,- con ia “cabeza desnuda en la mas elevada cumbre , sufriendo a3í muchas horas 105 abrazados, rayos del sol: (Otros resisten carbones encendidos en su frente, por *calcinarla en honor de nuestros dioses: Entusiasmado. % otros arrancan los párpados de sus ojos para vencer el sueño de interrumpe $1 fervofosa oracion: otros se tienden al paso de los carros por ser destrozado$ por sus ruedas; y en fia todos abrevian sus dias sin compasion de símismos» Todos arroátran el dolor , y triunfan 2n1i- $ A sy d -animosos de la débil turalezas Ss duen Rrac. Sus sacrificiós á lo ménos son Pero la infeliz muger es Persegulda “or Mb honor mal entendido, y Éste tiráno Ce vida. Perdonadme , señor, Yo creo que debemos reservar nuestra constancia pa- Ta soportar los .males,.á que nacimos sujetos , sin emplearla torpemente en con> Wastar: otrósdolores buscados por ny= Sotros, Sé bien. que por, UA enlace im-= Penetrable. wniéron las leyes en la tierta: los bienes con qe Wales ; pero sé hombre en toda la acia ha de mi- Faria con desprecio, en ofensa de los dio- $es que le formáron por su imágen ? Su -— Penetrante voz nos dice en lo interior - Adel alma; ,,sed buenos y sed justos; pe- O no nos dice; destruid vuestra exis- »tencia.” Y en fin, yo no comprehendo Que estableciéran la ley de que ame 4 Mis semejantes, y que me aborrezca á mí «Solo, rán Brac. El Gobernador se acerca : par- EN Mirando bácia la izquierda. bite; recapacita quál es tu. Ministerio, y Apresirate á desempeñarle $ persuadien— do. á la viuda 4 correr “hácia la pira. Fortalece su-espíritu si la: vieres vacil: Con tono imperioso. €n la observancia. de la ley; y acuérda- "te. que quasto.es mas dura una costum= rado pueblo inclina.siempre la altanera “Que abolidos esos usos, ninguna vyene- Facion tendria en,estos climas el austero áacman ,. y reputarian por demencia el Tras carnes. Y en fin, que soló entusias — Ri lo. al pueblo á imitar nuestro sisté- Urará nuestro, formidable pader,. en BOS temblarán: se mantendrá el órden: . 3 y Ruestros altares... ¡Arte por la izquierda y, saludando a ya 8) ' Bernador que SACAGN TA, al salita: y cd Dé E 4 Ejurnig- 8 ri... / > actos, desu. voluntad, no de Ja fuerza, honor la fuerza á renunciar hasta la dul tambien-que, el instinto de, cada sér es el. ¿Cuidado de sú conservacion: ; ¿ y solo ¡el Dre, tanto es mas. poderosa; que el asom- ¿renzo 4 á las leyes de muerte y de terror: “Molantafio. rigor con que maceramos nyes-. : > climas Malabares; nos admirarán: * Umeará el incienso , y, se afirmarán f e —SOENA> A de El Gron Bracmon , y Darvi. da ¿Acaban de Hóticiarino: la muerte de 3 un Malabar iinstre , cuya desgracia debe lamentar la patria, por haber E ¿do en él un virtuoso ciudadano. Su rjóve -€SPOSA»e» : Gran Brac. Pesar sin n duda el cuello dócil á nuestras leyes, y correrá animósa á unirsé á él en el sepulcro. Darv. Será así; pero conviene diferirlo. . - Los Ruropéos obstinadosen hacerse dusfios de esta Plaza , estrechan el ásedió: “por instantes. La vigorosa defeñsa de su guarnicion ;,: ha. malogrado hasta ahora sus repetidos ataques : “pero ya no-bas- tan huestros muros á resistir el vivo £uego de sus rayos, y veo can harto dolor aproximarse: la, hora dec rendienós. El aparatoso sacrificio de esta viuda, distrahería sin duda: 4 nuestros ciudadanos de su primera atencion. ,-quees la. defensa de la patria, y es necesario...» - Gran Erac. Mantener en su vigor nuestras «costumbres. Estos agradables sacrificios Con ayre despótico y decidido, grangeáron siempre. 4 nuestros: guerre ros el auxilio de: los númenes? nuestros humildes votos ,defendiéron. en tedos 0s la patria, mejor tal vez, que vuestras diestras formicables : y ¡ ay de vosotros, si irritamos á los dioses con la Hiácion, de una ofrenda tan agrádable 4 sus ojos! En el dia, en el momento. “debe quedar satisfecho un-uso que hizo ES “inviolable su antigiiedad , y; el apoyo de la religion. Darv. La religion dispensará su observan= cia 8p un-caso tan urgente. Los £uro- > y ' pérs. ¿enemigos de unos actos recibidos ' por] ' necesidad, apoyados por una bár— bara política, yy repuobados, pora 1220) /corperian indignados. 4 salvar la víctima, extinguir el fuego, y derrocar unas aras .«que/detestan con manifiesto perjuicio de la patria y de vosotros mismos, Ese «templo colocado entre su:campo y nuestros muros, seria el primer oBjeto,de st cólera , en el momento que la funesta - Mama traxera sy atencion-hácia este sitio A 9 - y LS: Se » Lo MN ¡$ Su y np vez. comenzado allí” el estrago, se: estínderia á la ciudad y Áá sus miseros habitantes, En fin, muy léjos. de: exásperar sus ánimos, con un expectáculo tan horroroso á sus ojos y debenros procurar con todo ahibco el modo de contenerlos; hasta reparar nuestras murallas, Gran Brac. Nuestro forinidable Bramma, — cuyo enlro defendemos, tomará á su cargo la conservacion de nuestras vidas. y derechos. FÍN 'Darv. Esa religiosa confianza es. tan lau-, dable en vosotros, como seria en mí ri- «dicula- y reprehensible. La seguriad de esa plaza es encargada 4 mí, y á su animosa guarnicion: debermos responder de su defensa, y si por nuestro descuido se —perdiese, no me disculparia el haber - confiada au conservacion al poder-de nues- “tros dioses. Invocad!les 'vosotros por la oracion” y holocarstos , miéntras: noso= tros rechazamos al enemigocon.lasarmas, * : ren Erac, Y bien, si tan exácto quieres ', són en bus deberes , ¿ como te opones 4 que obserye yolos mios ? Si 4 tí la cindad, á mí se me ha encargado la. reli— gión: estriba en nuestros usos, y debo se - - sostenarios.en:su vigor con todo: esfuer— 20. Uno de los principales, es el: que exige este sscrificio denuestras ilustres viudas, Dabilitada su:0bservanscia poruna . inseasiblemente á destruirse por elantejo, Ó por otra necesidad tan. aparente 6omo:esta; y entonces serian perdidos nuestros mas santos derechos: ulrraji—- dos: puestros:honotes, y. nuestros Templas dasiertos. 'En fn., yo; no puedo de- - poner la autoridad sin limites de mi su-= l : - premo Pentificado ,. tratándose de man- 1 tenerel culto de los dioses». Acordid con: E 2. 6l er zelo porlla: Patria:, y pues-temes. - | y aunemas la indignacion del Europeo, que ' > la: del gran dios Bramma,, emplea tu po» Con ayre de desprecio. lítica en impedir: sus resultas, sin que- < quede relajada. por-una: corta dilacion,, esta radicada costumbre. y. Darv. Yo lograré con maña diferirla, ya: : - que esinútil' la fuerza: para contrastar 7 . su despotismo, | _Darv. Aprendi en guerra; y en' pa2 dilacion indiscrera:, los demas vendran; * es DN USCENA: “Tm. "Oficial Malabar; y los dichos: RI Ofo. El Comandante Europeo solicita b blaros.. : : 24) Darv. Que llegue. Parte el Oficial. Gran Brat. Yo haré por destruir la inte” cion del Gobernador ', con una traza 0 geniosa. a ed da Darv. ¿ Que intentará el enemigo? "1 Gron Brac. Sea qual fuere su designio, id - viene desmentir nuestra situacion s > L <un sostenido orgullo. q de de un caudillo: y pues cad -Con aíguna secatura. CARA 'en mí la Patria, yo responderé á confianza, sin arpancillar su esplendo». - —ni aventurar á sus hijos. * Ds SCENA 1%. Jacobo, el Oficial BL alabó y dichos. pt: : deberes : dl € Postalvon , Mont. La santa humanidad dirige por po trera vez hasta yosotros mis pasos. E ta homanidad, instinto mas que viril en el hombre, habla:sin' cesar en mi c0” razon á favor vuestro. Vencido de su Po “der , vengo hoy á proporeros el partido! que vuestra obstinación-no merecia. . Dart. ¿ Qual es Europeo? : d Mont. (Que reconozcais la sincera armist2ó que por mí os ofrece mi augusto Sobera” no. Nada de esclavitud, tada de depen”, “dencia exige de vosotros, Bien léjos de impener el menor yugo á sus queridof Malabares, us mantendrá en vuestras le” yes, vuestras costumbres: y ¡derechos con todo el poder de sus armas. Vuesaól. sana fé pide no mass: vuestra constan” -teallanza; para que sus baxeles.quand!. parten al: Indostan', tengan un per seguro en el Océano. Desvelado'siempt! | por la: felicidad de sus vasallos guieró levar su comercio á lo-mas remoto, dele. India, y esto le mueve'á pediros un 2% | lo para:sus naves. Béjos de enviar |. ellas la ruina á: vuestros pueblos, halla” reis tal vez. en una mutua negociaciol” | Jas «Jas» mas: decididas. ventajas, Y; .ensfin, «amante de la paz y, la concordia, os ruega hoy, Malabares; pero.opresor formi- «dable de la.obstinacion ,.é infundado or- -—gulló ,.os mandará mañana con las armas en la mano; reduciendo á lpolvo esas murallas , y pasando su guarnición $ cuidas a at Gran Erac. Dexa ese tono amenazador, si OT Cop ergo. boicot Quieres obtener algun¡partido entre ,nosotros. Europeo, noes ya la vez primemera que-abatimos vuestra natural so> -berbiz, y aun nose nos habrá olvidado ¡el hacerlo, si vuelve á ser necesario... Mont. ¿Quién es. aquí el caudillo? ¿A quien está fiada la defensa de esa plazal > Gras Brar. A qualquiera ciudadano... Mont. Ni.tu trage, ni tus razones me : Con desprecio, «dicen qu hable contigo. Darv. Zeloso nuestro Bracman por la gloria de su: patria, se anticipó 4.contex- «tarte..Nada hay mas justo quela demanda de tu ¿Príncipe 5 pero la hacen sospechosa las tristes -consecuencias que lloráron mil pueblos Malabares , pór acce— der sanamente:á una igual propuesta ¿? y “abusar el Europeo de su bondad y confianza. So color de amistad tentó imponerles la amarga servidumbre, y hubié- - Ton de sacudirla con las armas en la mano. No diré , que vuestra fe sea tan poca en este caso; pero el temor de que lo : sea , me'obliga á proponer esta demaán- “da al: Pueblo «sin constituirme 4 sufrir -€n lo sucesivó sus justas reconvenciones: * - Él la oiga, él delibere , y quéjese 4 sí. de las resultas que tuviere. 010% 007 Mont. Es muy propia de un prudente cau- 4 dillo esa respuesta, Sclo quiero que en obsequio de misinceridad y buena fe les hagais presente, que $us:muros quebran— tados por. nuestro vivo fuego, ofrecen: á mis tropas por quatro brechas, una fácil entrada en la ciudad : que su guarnicion —disminvida y debilitada por su trabajosa defensa, no podrá resistirse muchos _ días ; que no debe esperar socorro algu— -RO5 y que ya la hubiera entrado á fue- BO y samgre,.si mi augusto Soberane no IL.e recomendara tanto la moderación y : q 53 ¿'humanidad.con vosotros: Y protestadies de mi-parte, que si hubieran dado. vidos , á mis regulares propuestas, en vez de _desecharlas groseramente , jamás se vie- - ra ese campo cubierto de eadáveres , ni regado. con la sangre de sus dulces con- ¿ ciudadanos. Gran Brac= ¡Ob quéastuta compasion! Y biem, si tanto blasonais de generosos, si os es tan «recomendable la voz de hu- .manidad , no negarás una demanda bien justa que traigo de su parte, : Mont. ¿Quál est Gran Erac. Que se suspendan las hostilidades el corto término de un dia, suficiente á sepultar los cadáveres que infestan ya los ayres. B ont. Ningun otro motivo hiciera mas legítima esta tregna. Queda por mí otorgada; y hasta que salga otro sol se 0b— servará por los mios una paz inalterable, ¡Vos appovechaos de este térmigo para 4 4 Darvi. EE) responder á mi propuesta : seguro de que: si no fuese admitida quando espire , llevaré á vuestros hogares el llanto, la asolacion y el exterminio. Daru, Resuelva el Pueblo. Parte por la ¿zquierda-con el Oficial Dal. Gran Brac, Obró mi astucia, y mi designio será verificado ya sin el menor obstácúlo. Parte por el centro. de la ¿2g. ES - SCENA VW. ? -Montalvan, y Fatobo. ' . nm Sac. Mucho temo , que la pequeña tregua que les habeis' acordado encierre algu— ¿ha infame trama. - E Mont. Nada receles. Conozco bien la sana ¡fe de estas sencillas gentes, y el respe- ¿tó que:guaráan á las leyes de la guerra, Fac. Pero Señor , ¿el breve plazo de un dia -basta acaso para verificar su piadoso ¿¿iremto? 0 | : Mont: Noperderán de vista el lastimoso estado á que se hallan reducidos ; fuera de que siendo tan corto el término que les'he otorgado, no querrán excitar mi ' indignación con atentados, Yo: les doy una: idea de generosidad en esta tregua, RES Pi el Eraia 1 AE / a: E IAS e e: a ) is y me sirvo de ella para conceder £ mis tropas un pequeño desahogo. Cansadas como yo, de la horroros1"scena , que nos ofrece esa playa cubierta de cadáveres : cansadas de verse enlos Horrendos lagos de sangre, que inundan esos cam- Pos: cansadas en fin del triste *aspecto , de la discordia, y la muerte que nos si -gpe Á tódas partes, ansiarán: ya respirar un ayre de paz y de descanso. Al ménos «este dia callará el triste lamento; yen A — vez de estremecerse estas otillas al es-- tallido del cañon , resonarán los dulces s himnos, y festivos cánticos , que ento- E men la confianza y alegría. Por conoci- , das ventajas que prometa la ruinosa guerra jamas llega á compensar des males que ocasiona. El aliento pestilente que “exbala basta á envenenar el universo to- ' do. Destierra de nosotros la paz, el pla- | ¿er puro y el delicioso ¿comercio”, la a “abundancia ; f en una palabía , toda la felicidad del hombre. La «««etesto:,:amigo: ni “aun criado por mi «desgracia', entre sus horrores , he podido. acostunibrar á ellos mi corazon sensible, No puedo familiarizar mis ojos ES y mis oidos con lá sangre W. lastimeros 2% dyes; y hubiera procurado eximirme de ' esta horrorosa comision, á no traerme il ella:á unas costas , para mí tan agrada- | ¿bles un. dia. dd PA j otio tiempo este clima? ' : : » Mont. ¡Y que felice tiempo , Jacobo! aquí sí, en este propio:sitio, conoció mi alsma por la vez primera el imperio del. amor, ¿Aqui vi 4 una “adorable Indiana, enyos ojos:me robáron la voluntad para siempre: Sus hechiceras gracias::: ¡ Ay! ¡quan dighoso me. llamé yo aquel momento, en que pagó mis ansias con la pura. confesion: de que mes amaba !'A ¡pesar dela ¿austeridad de::das ocostum-=_ ¿bres malabares ,:la vt:lu necesario,: pá— y Ta que sus virtudes hicieran. mi pasion _ incontrastable. ¡ Quantas' veces:esta playa ,:esos frondosos /árboles,; esas. taja— das peñas oyéron: de suso labios encan- ¡tadoressii ld ¡ Ays amigo, que lisonjeras memorias ! Yo trataba ya de unirla. 2 mí. para siempre, y mi enamorada: se / 1) 0. gac¡Como , señor! ¿Habeis tunocido en ES | 'disponia 4: “abandonar” estas:riberas, quando “el comandantes4 ecuyds Órdenes > venía ¿mandó repentinamente leyar an” clas y hacefnos: 4 la véla:, sin teuer aun el atroz consuelo” de decir el doloroso á dios al objeto de mis" amores. Quatro'años han pasado , sin apartarse un instante de-mi afigida memoria. Cen-. ''solábame 4'"veces:con la: esperanza li-. sonjera de volver' un dia á estas costas, - importunando al cielo con mis votos, — porque cumpliera mis deseos. Conside- '| ra tú', con qué placer recibiria la Ór-= den” de embarcarme para. estos mares, con'el objeto: de saber'la' suerte dde mi “amada; apénas desembarcamos, pedí con la + mayor sumision la alianza de esos bárbaros; y el" temor: de sepultar sú' vida entre las ruinas de su patria ,:no me dexó castigar su contextacion gro- y . sera , llevando hastasus casasicel fuego y el cuchillo. Esta pequeña tregua, no. solicitada por mí vergonzosamente,+.va , - +4 hacer comun este sitio 4 Malabares y Franceses; y la comunicacion de ámbos partidos facilitará 4 lo ménos el tomar noticia. de esta Indiána, y avisarla de mi/arribo. ¿ Quien: sabe: si aun arderá en su corazon aquélla: dulce llama ? Sepamos su destino, Jacobo. Los instantes SOM pocos, y es necesario aprovecharlos. Y pues te he fiado «mi carazon, Haz por traerme alguna nueva de Lanasa. Así se llama la jóven , y. 10 ' ilustre desu familia: hará que puedas instrairte de su suerte qualquiera Indiano | Fac. Lanasa?t 12 24D Pr -Mont- Sí. 5 y Fac. Pues corro. á complaceros.”. zi Vase por la ¿zquierda. e Mont. Parte, parte, y.no te olvides, que ade tu diligencia pendé todo .el descan* so dé mi alma: Y» <1ú Lanasa.mia 3/per- .¿dona, si alteré Ja dulce-»calma destu mansion dichosa, com; eb estruendo ade | mis armas», pues triunfan ¡hoy de mis tiernos sentimientos el honor, el. deber y la obediencia. ase por da derecha. , EE: E PyR dal . A E? 3 de 107 e 0, A O A a e ' «$ y 4, : . , ; 1] q eysri hrs se O A AQTOMD,. 5. - ¡AY a Loro OA Des? > po , á ta : Gabinete corto ricamente (adornado. AS Chmesca. SCENA. PRIMERA, Lanaso vestida magnéficam ente, y pS o : Fát. Pero: señora ¿ á que ley. acabais, de. someteros ? ¿ Será verdad? i:2 Lan. Cóbrate de ese espanto , amada Fáti. ana. Nacida allá en la Persia, y baxo un clima mas benéfico, - te son extrañas nuestras costumbres ¿ pero yo debo res= «petarlas. y seguirlas. No soy la. primera que desciende á esos sepulcros. de fuego; Que ya esas rocas. y paredes están denegridas]tiempo hace por el humo de tan fatales ¿hogueras e too Wát. Pero ¿es creible , que elexceso de amor á yuestro esposo Os. haga :aborrecer la misma vida? ¿Que obsequio puede ser para su insensible. sombra el horrible sacrificio que vais á hacer de vuestra amable juventud? Lan, No has penetrado el misterio,:- solo. el honor es-mi tirano, O. precipitarme «. en la hoguera , Ó vivir cubierta de una + «ererna infamia. Estos son los únicos re _Cursos que me concede la ley. Fóf. ¿Y qual fué la débil muger primera que bumilló la: frente é tan bárbara costumbre? ¿Y qual despues, imitando su flaqueza , comenzó á dar Justa ide ley á una demencia“semejante 2 Muere el es- Poso, y su triste viuda debe seguirle hasta el sepulcro ; mas si-élla fallece ántes ¿ sigue él por ventura ja costum-= bre? > -SOÍTras. ; E z € Ñ Fá:, ¡ Hombre feroz é injusto ! sexd mas flaco. y tímido que el nuestro ¿ 4 que «dictar la ley para eximirte de ella ? Y bien , vos debeis castigar su iniquidad, aboliendo con la costumbre el imperio que se abrogáron sobre nosotras. Vos debeis pengar á tantas inocentes víctimas como llevó su crueldAd al 'sepuicro. ' Si el exemplo de una m Lan. No, Fátima , habla O no - Lan. Mira si nos Oyén. > EZ VS autorizarla , Jogre/el vuestro destruirla - enteramente. S1, desterradla de estos funestos climas.) quebrantando con firmeza la cadena quimérica , que os arrastra al sepulcro de vuestros maridos, Triunfad de un fanatistnotan perjudi— cial á nuestro séxd, sacándole de es- Con el mayor interés. "0 9 ta dolerosa servidumbre. Yo os lo rue- 01805 ESA bo venda , y hollad con heroísmo la frente de tan dura tiranía, si quereis que vues— «tramemoria sea honrada entodos tiempos por los alegres cántices que consagren las Indianas 4 la redentora dé su sexó, Lan. No está mi corazon para. alucinarse [de esa gloria venidera. Y quando Jo. *s- ¡tuyiese, y me negára al poder. de tan. señora: apartad de vuestros ojos la ' envejecida costumbre, ¿que seria de Lanasa 2 Perseguida siempre por los. . deudos de mi esposo , que aguardan im- _ _pacientes la hora de acompañarme al «Templo , vituperada _exécrada por nuestros Bracmanes , Y seguida siempre de Ja cólera de los dioses , ¿ adonde iria ? ¿ En quien halia= ¡A ria el menor apoyo? 1 Fát. En vuestra familia. 7 Lan. Ninguna existe ya. Enternecida,. Fát. ¿ Como *Pues:: Sorprebendida.. ' ' - Fát. No Señora. ] Despues de exóminar la. Scena. Lan. Atiende pues, y sepulta en tu pe-, cho los secretos que te fio. Aprende mis desgracias , y com.ce quanto va 2 serme' dulce la muerte, para querer buirla. Nacida léjos de estas costas y apénas” abrí los ojos , guando perdí mi cariñosa madre. Formábame en las caricias de: mi padre, quando la persecución de en enemigo de su gloria le obligó á huir: á “remotos climas » dexándome abandonada sin cumplir un criado. suyo. Crecí fuí por él traida é tas, pasando siem: Fóát. ¿ Que decis ¿8 Lan. Esclaya yo y no mer creido. por «el pueblo), - % J Lis ... ... 8 : Fátimó: y Por Oi Como ::: ¿ vos” no amabais? Na UY = Con admiracion. ' E La: asa. No: + ya tarde 4 mí, para hallar lugar en 5 mi corazon, Una nave tan fatal co- Baxando au poco la voz, mirando recelosa la Escena, acercándose Ú¿ NO. AGUAS Fátima. E ¿3 mo la que me conduxo de Ugles , me hizo comocer aquí á un Europeo ga- Jlardo. La, simpatía acaso nos hizo jamas le pudé amar; llegó amar desde que nos vimos. Fué el pri- > mer hómbre , Fátima , á quien "no pude mirar con: indiferencia: pero ¿ que esperanza en un país sin sociedad, y «donde es delito aun el inocente veo - mercio de una Indiana con el 'éxteangero ? Sin embiégo el amor que es in- - genioso , inspiró 2 mi jóven guerrero el medio de introducirse en mi Casa, y la confianza de mi creido padre, con el pretexto de entablar con él una negociacion interesantes Así le vi muchas veces 4 mi salvo: así le hablé, así sepe su amor, y le dí sinceras pruebas del mio; tratábame de hacer E esposa y pero Lanasa estaba des- Con abatimiento ca AS Ea tinada desde su primer aurora, á ser víctima inculpable de las leyes. Las 7 nuestras no consentian este enlace. Jira necesario abandonar estas arenas, y se= pararme de mi padre para siempre, y esta consileracion no me dexó resolver en muchos dias. Fát. ¿ Luego ignorabais entónces el arcano que acabais de revelarme? pe Lan. Esc es , amiga, el origen de ¿mis “desgracias. Ya en fin, iba cediendo Penetrala de dolor. astancias: ya estaba próximo el la sagrada obligaá mi padre, quanzo á la vela la naucido á mi amante, nele para siemla infeliz ay negra desesperacion ,- me era inge” Con tono de desesperácion. frible hasta la. luz del dia, deseandó que ilegara el sueño postrero A cerral: mis llorosos párpados. En esta situacion» Fátima mia::: ¡ quan digna soy de Con languidez. lástima Y En esta situacion me obligó la autoridad paterna á unirme: :: aun >. Con borvor. : ahora me estremece aquel fatal momen” _Lo. ¿ Te parece, amiga , que en el ter- _rible estado en que me hallaba , podrias amar al hombre que nie destinaba por esposo ? No le amaba: pero tuve Volviendo 6 su abatimiento. que ser “suya , y ocultarle mis tiernos sentimientos A 4£, ¡Que odiosa tiranía! : > Lan. Murió poco despues €l bárbaro, que respeté tan á mi costa , como á padre, y dexóme por herencia la declaracion de mi nacimiento, y las desgracias de los mios. Entónces fué quando lle- - Con desesperúcióon > gué á conocer y sentir toda la extension de mi infortunio; pues por una - ciega sumision á un hombre, que segua supe despues, ningun derecho tenia sobre mi voluntad , no solo perdi lo que amaba ,' sino que me llegué para siempre á quien aborrecia. Fát. ¿ Y aun tendreis valor para seguir A Lon. Lan. ¿ Y como? Fótr. Si le en el sepulcro ? ¿ Sacrificareis tor= ia Con firmeza. , pemente á sus odiosos manes el restó de vuestres dias? Asi lo manda un uso inviolable: Con sumisión forzada. asi lo axige-mi promesa,» y lo pide mi situacion. La viudez y el himeneo habrán sido crueles igualmente para lA triste Lamasa.. : _Fát. No os ofusqueis, señora : y yá o Con delanra.<" que la misma naturaleza rompió un. la zo, queformó la tiran:a tan en perjul” -: cio vuestro , Servios de-esta libertad “pa: _ra-reparar vuestras desgracias. a el Europeo se hace dueño: de 5 será acaso imposiblegUe - > coj esta plaza, a NS onozca 4 vuestroamante , que os dé noticia de su paradero , y aun 03 con= duzca , si quereis , hasta el dichoso “elima que él habita? Ln, ¡ Qual pretendes engañar mis sentimientos con tan halagiieñas imágenes! No es dado á esta miserable conocer un dia tan claro , Fátima. Ni aun Con «ubatimiento-y desconsuelo me es licito consolar mi horroroso. estado con esa dulce esperanza. Toda ya de miesposo, de mi opinion yde la ley, no puedo apartar un punto los ojos de la fatal hoguera. Fár. Y vos amais al Europeo? Con enfado, y tono de reconvencion. Lan. ¡Ahi que no es tan agradable Para mí el. deseado fin de mis males tv Afectuosa. como su memoria ; si por ventura mia fuese él á quiea me hubiese unido ,¡con que gozo corriera yo misma á encender la triste pira! ¡Qual bendeciria la ley, que unia mis cenizas á las de mi amante! Cráclo, Fátima: si pudiera concebir la esperanza mas remota de volver É verle ::: si pensara gozarme un dia en sus amables qualidades;:: Poseida de una ¿lusion agradable, %t. No lo dudeis:;:: MWicorazon , mi Regocijada, mismo corazon.1me pronostica y que va cambiarse enteramente vuestra suerte, ESCENA VIE: El owen Bracmas - Darvi y las" dichas, Lár Y bien, 3 jue objeto os conduce ahora d nosotras? La muerte, el luto y el terror Con fiereza al jó.en Bracma». Os vienen sin duda acompañando. ¿Lle- Bais acaso ú reclamar una bárbara pro- Mesa ? ¿Venis á arrebatar á-mi señora La DAS brazos? E pe, Déxanos solos y Fátima. E de Servios decirla , que no permita o aquí persona alguna , sin avisar- Zan > Primero, se : A > * Ya lo oiste: cúmplelo exácta- Mente, + a : y 4, Sin duda van á destruir el fruto > , de mis persuasiones”, sostehiendo el fanatis my que la condice 4 la muerte, Fase mirándolos cun indignaction. óven Brac.¡ Quanto es cruel mi suerte, señora! Aquí me acusan de inhu-= mário, miéntes allá mi superior reprehende lá seosibilidad de mi carácter. El en contínua meditacion sobre lo eterno, nada parece que ve sobre la tierra; pa= ro yo conozco que naci á padecer en elia, y no tengo el necesario esfuerzo para desmen:ir mis sentimientos. No le tengó: me estremezco al acordar, que soy quiea debe conduciros á la muerte, quaado quisiera derribar el ara extinguir la primer hoguera que ofrece en este sitio :á mis ojos un uso de:estable, Lon. ¿Que decis ? «.. Admirada. Sáven Brac. Quanto mas os miro, Mis Lan, ¿Confesareis una Maqueza tai: age= x conmovida mialma se resiste 4, 0be- decer:::¡ ARh!lno es posible que yo arrástretan bella juventud hácia el sepulcro» Con resolu:20n, 54 na de un Bracman?¿ Como habiendo. hacido tan sensible,:0s asociasteis á unos hombres , que hacen" voto de feroticdal y de barbarie? Dur. ¿Quien por ventara fué dueño de elegir su suerte? Jóven Brac. Así es, sefíora: era preciso que ei hombre compasivo , que me libré de la muerte”, me traxera en sus bra-—- zos desde” Bengala á estas costas e E€rt preciso que él murista , y huérfano y. abandonado 4 1íri suerte , fuese regibido por Ministro de este templo; de manera, que perseguido en todas partes de unos usos exécrables , él uno me destierra de mi patria. y de otro debo ser aquí execuzor inhumano. > Dar,¡ Ay crutd memoria! Cómo atormen- E tado de algun funesto recuerdo. y Lan, ¿Tambien á vos os aleja de la pa= tria una costumbre?. Jóven Erac, Si señora: vna” costumbre bárbara , que concena á ser colgados por tres días de una palma á todo recien. nacido , qUe reusa tres vetes tomar el pecho de la madre, Yo ¡bx á padecer esta suerte, quando lastimado mi verdugo huyó conmigo. B Dar J Eo 66 4 Mon. Sí, ya de vosotros, aun la” piedad me es sospechosa. - Jóven Brac. He visto la generosidad con que defendisteis su inocencia , y vengo á “unir mis deseos á los vuestros. No lo extrañieis , Señor 3 .esa infeliz es mi hermanz. y Mon. 5 Yu hermana? ¿puedo creerlo? Jóven Brae. En el terrible instante de irla á conducir al Templo , me reveló el cie- «Jo este arcano. Solo es á mi manifiesto, y solo yo debo interesarme en salvar su vida. No”lo dudeis ,-Señor: aquí el preocupado ps y el iluso hermano son — los primeros á sostener la costumbre , y “conducir las victimas -al ara. Pero yo, por ventura , reconozco los deberes de la sangre: late en mis ven3s,la amo, y "mo habrá riesgo que no arrostre por salvarla. Si vuestras armas favoreciesen mis 0 deseos::: ¡ ak quan feliz ibais á hacer á. $ esta familia! Dos. ¿Como , si la tregua no me dexa algun recifso? ¿Podrá acaso diferirse el sacrificio? Hóven Brac, ¡Ah !'nuestro feroz Bracman apresura el aparato , por aa el plazo que le disteis. E ..n ... -bernador de acuerdo con su astucia;:: Jóven; Brar. ¿Que pronunciais, Señor? ¿El ¿Gobernador? ¿quizn ras interesado en salvar la E? compadeced su sitnada cion::: El es nuestro padre. Mon. ; Dios mio! FJóven Brac. No es tiempo de instruiros en fuestras desgracias. Estrechan los instantes, y solo debemos acordar los medios de poner en salvoá mi hermana, sin aventurar el honor de vuestra palabra, En un oculto lugar del Templo se encubre la cota subterraneo , que 31 E a Por-él, > , Sá otra trance , podre- Europeo, si yos a, Besiicado al PS e-.- - Mon. Ya te sigo. Mon, ¿Que remedio pues , quando el Go- y y de todos los Bracmanes , desde que me fuéron conocidas las ideas de est monstruos. Jóven Brac. Muchose aventura en conceder lo que pedis, porque ni aun es licito á nosotros entrar á verla , hasta el momentó de conducirla al ara ; y si por desgracia os viesen, quedaria frustrada sin remedio'nuestra halagiieña esperanza, Sin em” bargo, porque no agravieis mi sinceridad con esí dris, , convengo en exponerlo todo por dómplaceros. No perdamos instante. a FJóveu Erac, Entre el concurso que Ocupa tO- do el recinto del Templo, podeis llegar hasta su puerta, y seguir ess pes con disimulo mis pasos. Mon. ¿Que esperas pues? ve delante. ¡Qual hermana. Soy ingenuo ; desconfio de. th Vase el Jóven Bracman por la izquierda. será mi gozo, Dios mio , si desengaña— do de la verdad, logro arrancar de entre los fieros verdugos la consternada víctitima, sin ultrajar la sana fe, ni salpicar esas horrib! es losas con la sangre de unas gentes engañadas ! Tuyo , Señor, será el triunfo: tuya la gloria de esta empresa; dirige tú mis pasos, y fortalece mi diestra. : ESCENA V. Mansion sencilla, destinada ¿ Lanasa en la Pagoda de los Eracmpnes. Lanasa sola. Lan. ¡O! ¡ que cruel incertidumbre - la de mi suerte! Ya la codicia del Bracman hizo despojarme de las galas con que fuí conducida á este fupasto sitio: ya se prepara la horrorosa pomp2 , y An nada sé de la suerte de mi padre, ni” mi hermano. ¡ Ay ! que por momentos se aleja la esperanza que me consolaba y, : y vuelven á ocupar de nuevo mi cora= zon las tristes imágenes del dolor y del despecho. Yo esperaba con tranquilidad el fatal instante quando me creía sola en la tierras mzs hoy, que hallé lo mas. muaamable que hubo. para mí enel . e o do, : A do, no puedo ver sin herrorla senda que me conduce al sepúlero; Me. es mil veces mas dolorozo que el.oprobio, el perderlo para siempre, Lo confieso, Con resolucion despechada, sí, detesto el uso que me manda re- ¿cnunciar su dulce compañía: la -fie- «ra mano que ha: de llevarme al ara; la nave fatal que Me conduxo á estas «costas; el inhumano precepto que forzó mi-yoluntad, y Me ligo para siempre. No dioses! ¡que korror me cu- Bon un repentino espanto, á cuya situscion debe pasar con un grito descompasado. bre! una sombra:; alli: aquís por to- Aterrádo.. E das partes me sigue amenazándome. A Creyendo ver , en fuerza de su entusiasmo, la sombra de su esposo, mi lado:: sobre-mi cabeza:: ¿Que me _Téímida y agitada en extremo, quieres ? Detente. ¿ Que te siga? ¿A “lola. Con admiracion. - donde? ¿Con el dedo me muestras - el sepulcro 2 Si, ya te sigo: déxame, Como queriendo aplacor la indignacion de 1 os o OMC ¿ suelta , suelta; yo iré; no me arras- Con vaz mas entera, y como desprendién- .dose de la sombra, que poseida de su ilusion cree que la ase de la mano, tres con tus yertas manos á la mansion horrorosa de los muertos. Fátima , Fá- Cima. . : Résistiéndose con todo esfuerzo d ser com ducida por el imaginado aspecto, y Ma 0 wenaondo ¿4 Fátima, , Ada e EOBN A > VI Lanose, el Jóven Eracman, y poco despues, conducido por este mismo, , Montalvan, - Fóven Braco Lanasa. Con voz recelosa. Lan. ¡ Dioses! ando un espuntosa grito, y retrocediendo algunos pasos Aterrada, : E Jóven Brac. ? Que tienes? ¿Que espantosas miradas ?.... ¿ A quien buscas en esta “estancia 2 4 Eanasa , que exámina con 0308, temerosos ; y nzorados ¿Ta estancia, HN > , A : : 1 y z Law. No, la veo... Confusa, ' Fóven Brac. ¿Por qué tiemblas? Tu her mano soy... A Lanasa que le mira. con timidez, y retirándose sin cono" cerle. Pl j Lan. ;lafelice !- Recobrándose pausadamente. á ; : 7 Jóven Brac. ¡Que palidez morta cubre. tusrostro | Respira , s0siegates Y dis-: pónte á gozar léjes de aquí una ;perpetua ca mt. : pe Len. ¿Yo? Con abatimiento y kJezccn— fanzos Y Jóven Brac. Tú: SÁ, á rendir las gracias bertador; * Lan: + Ah 1 mi lesposó::: la leyos los dioses::: mi promesa::: mi glorla:s Tímida, con ulgan frio resto de su pasada ilos10n, E Jóven Erac. No delires. El General Eu ropeo, empeñado en salvar tu vida... ¡con que 'brio, con yve respigción . defendió tu causa delanté del Bracman.. ¡como le confundió om Sos Dt “¿qual le ¡ntimidó com, $05 AMEnazas: No hubierá mostrado mas arder , Mas interes por salvar 4 su hermana ó á su amante. E Lan. ¿Y que le muevo... dl tóres, y voz desmayada , esformándose Éá cobrarse! z bo, Fóven Brac. La humanidad ,-51 virtud, su generoso carácter. En fin, el quie- to verte. : dispon tu Corazom Áá tu generoso li; Len, '¿ El mismo ? Sorprobendida ) 9508 alguna mas VIVEZOS» - Jóven Brac, Si, Lar. ¿Como es posible? ./. o Fóven Brac. Ya ¿n roducido en el Templo, solo aguarda, tu permiso para lle- «gar á este sitio: corro por :él , Lana— sa; no lo arerturemos todo con. 12 Y detencion , si por desgracia nos descubren. Pase presuroso, ; Lan. — Dioses iu 1. No: . apuarda::2 Consternada, y encacto de detenerlo. ¿A quepropósito violar ese extran= gero esta mansión sagrada ? Si le vie. Fan, jay! ¿como reparacia su opinicn y Lanasa 9 ¿Su vida, en que Fits- “go tam maifiesto se: pone por mi, e AS ' s : Cón desit- causa ? Si el feroz Bracman::: gun Ministro del Templo::: Agitada. Fóves Braz. Seguidm> : madie nos óbserva. Cosduciendo á lentos pasos á Montaluan. Lian, Si' viniecan:: si le ¿irrelosdiaS Sen:;: o» : Fóv:m Bra:. Querida hermana, aquí tienes al mas sensible y generoso. de los mortales. Llega presurosa conmigo á agradecerle ,. Mon. Sueño : “Lanasa, Despues de miasqste y reconocerse con una agitación . extraordinaria, ú un tiempo arrebata— dos de su pasion, corren precipitadamete á abrazarse. Fóven Brac. ¡Qué miro! ; i Qué oigo! Admirado.= . Dion. ¿ Eres tú, mi adorable Lanasa?. 3 Erés tú la víctima que espera ese ofuscado Pueblo? ¿Tu , la infelice —viode y cuya suerte me interesaba? a Tu, aquella , en cuya defensa armaba la hupanidad este brazo? Lan. Sí , querido Montalvan , este es el resultado de tu repentina ausencia, Ln tano de reconvencion. Mon. Dexemos para despues la dulce savslaceja de esa aparente culpa, y tra- o. de conservar una vida que mitad de la mia. A Jóven Brac. ¿Que prodigio es este, hermana? Lan. He saqué el objeto de il amor: he aquí el único mortal que mereció á Lanasa. * Jon. ; Ah! que desconsuelo el mio, si . por ignorar tu situación fueras trofeo . del ciego fanatismo 1 Mi tierno amor, sin duda, me inspiró cel de- “seo de conecer la preparada victima, para. volverme á ver en mi ¿loráda La 10254, y conservar sus amables días. Sí, bárbaros: no os pozareis en su dolór y el mio; respetarcis su ju- A de supasicn, y poseido de e rÓr. ventud; O Cuimo rabiosa fiera despedazaré vuestros — insensibles pectros: inundaré con vuestra sangre esa vega: reduciré á polvo ese Tempio. y asolaré vuestros hogares miserables, Sí, el al fétoz verdugo: no te files en el segir ro de la tregua , pues-no es ya,tiempo de respetarla , quando" peligra todo. el descanso de mi alma. Lag. No, querido Montalvan , no te áventares si quieres que yo viya: dispon de tu Lenasay pero evita mi? corazon el sobresalto con qué Sebresolrada, y con da. mayor zozobra» late, al acordar tu peligro: Si te hallaran en esta estancia:: . ye présto: yo te lo ruego: ¡ Infelízl ¿No oisteis rumor hácia esa parte? Cubierta repentinamente de temblor. Jóven Brac. Todo está en silencio. - Tranquilizate. Despues. de parar cuidadosamente el oido hácia la puestas Lan. No es posible: es mucho lo que ar= riesgo, si por desgracia... Mirando 'afectuosamente 4 Montalwan, y despues á su hermano como cavergon2 zada, Pon. No mas, amada mia ; yo sacri= ficaré 4 tl quietud el dolor de apartarme de este sitío ; descansa en la esperanza .de unirte para siempre á ta querido Montalvan , y sigue en todo la voluntad de tu tierno herma-=- no. Vamos; no aventuremos en la dilacion tan importante. triunfo. Jóven Broc. Venid, os mostraré el pa- Vete, huol rage donde debeis aguardarme:/y tu > prevente á seguirme, que al e . vuelvO. ql Mon. A Dios Lanasa mia: consérvame “en te corazón, miéntras el mio ce= lebra la ventura de volverse. á ver en tus ojos. Lan. ¡ Ay ! no tardes y “que son A! Jóven Bracman temerosa. > ya pocos los momentos que nos concede la suerte. , < Fóvex Brac, Nada temas... En acto a partir, 9 a al ver 4 Fá- 1iM4, ESCE-. - ESCENA VI. Fátima asustada >» y los dichos, Fét. ¡ Ay, señora! ' y Loan, Todo. me ; asusta. E Qué - traes? Con impaciencia. Fét. ; Quien será este Europeo? Mirando con extrañeza 4 Montalvan, que el inhumano Bracman, acaso noticioso de que el Gobernador::: Lan. ¡ Que Infelíce! : Fáf, Trataba suspender el. sacrificio, alucinando al Pueblo con las voces de religion , y zelo;:: y Jóven Brac. ¡ Que será, Dioses! Fát. No solo logró que la. muchedumbre- pidiese” en alta voz ,. que. se” ¿Apresurase , sino. que declarando al Gobernador enemigo de la patria, de las leyes y Jos Dioses,-conspiró amo- «tinado contra su persona. Lan, ;¡ Desventurada ! Penetrada de dolor. $ E Mon. Hombre malvado , yo te juro: Jóven Broc.-¿ Y le ofendiéron? .- > Con. viveza. : XFót. No señor , que aparentandoel Bracman , que era «por librarle de la cólera del Pueblo:,: le hizo llevar cus- .todiado á una estancia del Castillo, Jóven Brac. ; Impíc! ) Mon. No merece ese maligno ya con- Sideracion alguna : sigue mis pasos. En acto de partir arrebutado de cólora, ¡ : Lan. No hagais mas horroroso mi es-. tado , aventurando vuestras vidas. Mon. No temas , vamos, * Lan. Ved qual quedo,' Jóven. Bras. Descansa. Lan. Ven amiga , “sabrás mi mis venturas todas. Mon, Experimentará bien — presto * males y mi furor ese bárbaro Opresor de mi ino” ' “Cencias *9. ALTOS QUA R TO.. La estancia destinada ó SIA, : ¿ESCENA Ll, Lanasa vestida de una túnica de "lino; el cubello esparcido-en forma. nazarena, coronada de flores, y. Fó*imi0s Po eN Fót. ¿ Veis, Señora, si el presentimiento de mi corazon se ha verifica= cado ? Ya teneis enteramente cambiada vuestra suerte. Lon. ¡ Ay, Fétima! abatimiento grande. 0 Fát. ¿-Stúspirais aun? ¿Puede ser ACAn so mas completa vuestra ventura ? Ha- . ce pocas horas que os lamentabals SÓ= la en la: tierra, y por una. combinacion de accidentes. misteriosos acabaie de hallar al padre, al bermano y A amante. Abandonada de todos ibais 4 humillar la frente á un dojoroso. dez. _Ccreto, y ya al abrigo de un exércitó | - Europeo, aguardais tajunfar de .vuestro. mismo. infortunio , y respirar em. mas pacifico clima , baxo el dulce yu= go de tres personas tan amadas 3 Que os resta ahora para coronar vuestra ventura? = ó Lan. La incertidumbre del suceso. TÚ sabes quan impacientes aguardan y2 en el Templo das virgenes, que de= ben acompañarme hasta el ata 5. sir bes , que preparada la. pira, solo 5 peran mis verdugos oir - entonar E A himno fúnebre , para o ma: y que cubierta ya de esta ata mortaja,. quizá mandará el A - á otro Ministro, que Te a ” suplicio: ¿ que recurso entónces aun ahora, ¿que esperanza , quando ] llegase mi hermano? ¿como::: % ¿por - donde huir la fatalidad de mi destino % Preso -mi padre; ::-léjos de Agobiade de su dolor, A aquí mi amantes: Fátima llegará, ya rarde todo el favor de sus armas Pose:ida de Ut Fat. Calad y que siento pa305. dan. ¡ Desdichada *] ua, sudos frio Co ya Ñ PP A 7 mñ A / de: O va ya enbriendo mi Cuerpo. Poseida de un repentino espanto. Fót. Vuestro hermano. [Despues de Hegarse ¿ exámizar con timidez ta parte por donde debe rolir el jóven Bracman , y volviendo á Lanasa poscida de alegrí.s, Lon ¿Mi hermano? Como respirando con mas pleser. ; ; ES CEEA H. El Fóven Bat Preseroso, > las dichas. , «Fóven Brac. Ven , Lanasa ; sígueme presurosa: y tú, Fátima, divierte un solo momento la o de las virgenes. Fár. Miéntras corro á párticipar de vues-. tra Suerte, los ¿justos dioses dirijan) vuestros pasos. Porten. Lo mas interior del foro le olpará la Jfecbada, de la' Pagoda 0 Templo , COn puerta grande y usual, el resto del _Featro será 4n atrio espacioso y Ccerrado por ámbos lados de verjas , tiradas bínea recta, desde la pared del Templo Basta el mísmo anfiteatro: de trecho en _Brecko las divide un alto pedestal, ó Bien pirámide de piedra, y sobre cada no se verá un busto de mu er india. ma: advirtiendo, que todo aquel sitio debe verse denegrido. A la derecha, den- $10 del atrio, se verá una gran pira de Jeña, y 6 su dado un pequeño tablado que la domina, con escalera Para subis 4 él, Los bastidores de peñas Escarpadas, Y ITA a : ESCENA nr. > El gran ¡Bracman , que aparerto salir del Templo”, y el Pueblo Halabar que have “una respetuosa genuflextón al * descubrirle. Gran Bra Respira ya, pueblo indiano. La. feroz discordia se alejo de nuestras cos tas, y la benéfica paz vuelve á morar entre nosotros, Tenieroso . con razon . de que los fieros Europeos , dueños una vez de esta plaza, aboliesen nues E Ñ rn / tros usos , hollasen nuestras 1ey8S). alterasen nuestros ritos, y destruye”. sen sacrílegamente nuestros dioses, y dedíqué todo «mi zeloz mi podar Y. astucias 4 evitar tam doloroso ¡M7 fortunio. Con “este objeto anticipé al- «gunas horas el término de la tregua! resolucion tal vez, que afearán nues” tros ilusos políticos ¡”pero yo acord en este caso la necesidad con l2 justicia. Tantos conciudadanos sacri- Mae por su furor en esa playa; tantas sombras «errantes al .rededot de esos muros, parece que con ayes lastimeros pedian que las vengase.. Noté el desórden que.éxcitó en vyuestro$ pechos religiosos , la tenacidad con que pedia el General Europeo que se dilatase, y aun extionguiese el mas sagrado de nuestros usos; en una par labra, veía próximo el momento de que hollase con pie vencedor nuestra cabeza, imponiendo al libre Indiano, una servidumbre vergonzosa , y reparé estas” calamidades con un glorioso: golpe. Volved le regocijada vista Como combplaciéndose ext raordinariamente. 7 á esa playa, vereis reyerberar en sus hondas la violenta llama que consume sus baxeles. Ved 5 qua! humean aun , sembrando el mar de sus reliquias miserables. Oid con alborozo los rabiosos ayesque. despiden, Y que traidos por el, viento , resuenan en los cóncivos de ' esas , peñas. Reparad qual perecen sumergidos en las aguas , por huir del.horroroso incen= dio de sus naves, El aterrado exército , que acampado en esa vega amenazaba dia y noche nuestros murosy: acogiéndose precipitadamente, al restode su esquadra; que! por hallarse algo léjos, pudo librarse del testrago, solo cuidó de dar al. viento “sus ve-. las para abandonar estas orillas ; triunfo es todo+de mi 'zelo, pueblo -ja-. diano. Yo soborné con dádivas y pro”> mesds unas manos incendiarias , que arrostráron el peligro, y pasiéron en práctica ¡este glorioso designio. (+0” Con tono dulce y seductor. / gad h NX zad vosotros” su venturoso” resultado, Dar. Sufre que te eotivenzam las pruemiéntras yo tengo la lisonja de: haber». * sido libertador de la: Patria, ESCENA IV. Darvi pórel Templo, y los" dichos. Dar. ¿ Con que Objeto me devolvéis. “una libertad , que á título de compasion me quitasteis este dia? | Gran' Brac. Con el de que aprendas 4 servir 4 dos dioses y ála: Patria, 3, Con ayre de redonvencion, Dar. 3 De quien? A Gras Brac, De mi constancia, de mi zelo. Conoce quan poco, Con orgullo, : necesitan esos. muros de to valor y experiencia, para. triunfar del crgullo= So Europeo, miéntras vele en su defensa el formidable Branmsa. Desenga— fñiaos todos de que el númen tutelar de la India defenderá ¡con su rayo los hogares nuestros , en tanto que guardáteis su culto , y mantengais en su vigor nuestras antiguas costumbres, Con mos entereza y energía. Pero, míseros de vosotros , si “osareis alterar la religion de vuestros padres, debilitando la observancia de los sagrados ritos. ES Dar. No os engañeis y Malabares, Con firmeza, Míseros , si os negais á conocer el artificio de sus palabras. No' /os aju- Cinen lab voces de religion, é inde- / pendencia, con que aspira á disfrazar so OrguHo -y su codicia. Gran Brac. ¿ Que hablas, sacrílego? Poseido de furor, Dar. Abrid, los ojos, y Con mos entereza y energía. : con tiempo, <l odioso yugo, con que desea agobiaros. Bien sabeis quan Ji- Mitada fué er sus principios la ay- A0ridad Bracmana: ved pues, la que gozan hoy sobre vosotros , y aun sobre vuestros mismos mindarines, abrogáda tiranamsante “con pretexto de sostener ja religion y el culto. Gran Brac, Calla, blasfemo. Furioso. Ó “nada, sacudid_ Dar. Malábares, vid, Juego , sí me hallais culpado. bas. ¿Com dobluda vesolucion. > ? Gran Brac. Arrojadle «de aquí; sacadle de mi presencia. : y condenadme Si no Reconviniéndole con firmeza, ps es la tiranía. el alma de vuestras acciones , ¿ por que no os limitais 4 ser —despóticos en ,Jo relativo al culto de los dicses, sin mezclaros en el go bierno político de los Pueblos? ¿Por gue ccn tramas barto :indignas de vues» tro santo ministerio despojasteis á los Gobernadores de sus facultades y derecbos, somastiéndoles ; y semetiendo la India toda á vuestro antojo 9 Por - constitviros árbitros de las leyes. Temed , indianos , no Jo sean mañana de vuestros bienes y personas, Sino. eS la codicia la que es hace tan zelasos por la religion, respondedme, ¿que es del oro, .que es de las preciosas piedras, que en el discurso de tantos siglos entró en calidad de ofreída em. este Templo:? ¿cón qual Objeto persuadis Úá Jas viudas «Malabares > que vengan á la pira Con sus mas preciosos atavíos? ¿Por que las despojais de todos ellos ántes que se precipitem á las llamas ? yeis á sus deudos? ¿Empleáron tus antecesores, empleaste tú, por ven= tura, tantas joyas y preseas en ador= - nar ess Templo? ¿Aparece en él otra riqueza , otro hixo , que el que tuve en su principio 2 Ni le tendrá jamas, si le aguarda de vuestras manos. Forzais 4 ¡nuestras viudas ¡ilustres á. la observancia de una ley, que las condena la muerte, y eximis á las de humilde gerarquía , Porque no.Aguar— dais que¿se presenten en. el Templo cubiertas de preseas. ¿-(Que dice, pues, esta desigualdad , sino vuestra desmesurada codicia 2 Conocedlo, indig= nos: ella y la ambicion son los móviles de todas sus acciones, y lo se-. rán de vuestra ruina si 0s-negais á la evidencia. Ven3rá tal vez de lisom= gear' vuestros ojos con el horroroso erianfo de su perfidia, que mos pres ¿Por que no los vol= ísenta Ésa playa. “»Acabará de alhagaros con Jos dulces nombres de paz y. Jibertad , que os ofrece ese Campo, abandonado por el enemigo. Pero considerad el forzoso. resultado de un he- Echo soez y abominable ; volvió la buena fe, violó una sagrada tregua , y Wltrajó el respetable derecho de gendes, en que descansa la confianza de «Jos hombres. Quando la justa queja del ofendido Enropeo no alarme .contra vosotros todas las naciones de la tierra, ¿no vendrá con todo su poder á vengar la injaria , y castigar el atentado ? Los doloridos clamores de los miseros , que acaso en este instante, exhalan entre rabiosas ansias el. postrer gemido , víctimas de una perfidia, ¿ no armarán contra nosotros el brazo de los dioses? ¿Y sobre quien lanzarán el rayo? ¿Por ventura sobre él solo ? Esa es mi ¡péma , Malaba por asegurar el horroroso lucro de este sacrificio, y nosotros seremos el objeto” de sus iras, y del oprobio de: los hombres. Estas son las ventajas que debemos á tu decantando zelo. El Con ayre de despacho. adulterio de las leyes, la corrupcion de las costumbres, la usurpación de. «nuestros derechos , la destruccion del buen órden , la pérdida de: nuestra opinion, y la próxima ruina de la Patrias” Gran Brac. Hombre audaz y perverso, ¿no temes que mi poder te confunda? 3 No temes la indignacion del' ofendido Bramma, cuya divinidad represen- to? ¿Que es esto, pueblo indolente? ¿Como oiste sus injurias?... ar. En vano esperas armar contra mí sus ánimos , quando sus rostros dicén- . la Conviccion.de tus excesos. Girar Brac. Mal conoces su rectitud quando tal piensas. Penetra bien la: se- «ducción de tu discurso, y menosprecia la debilidad de tus razones». . N , e de; 7 . El cometió el crímen, * , Gran Brac. ¡Como::: ¿por donde ? ESCENA Y. 74 El Oficial Malabar por el Templo , - dos dichos. Oficial. Señor. ji Gran Brac. ¿ Que nueva trags? ¿ Se acelo ca ya la viuda? a E Oficial. Ya “llega: pero asombraos Úáns tes /al saber cl horroroso .crímen de infiel Ministro , que debia conducirda» * Dar. ¡ Hija desveaturada! >. ce Gran. Brac. Habla , ¿que esperas?» Of. Hallábime con la guardia en el sitio que ordenasteis para venirla cus” todiando, quando 4 un lado del ará principal sentí rumor, y descubrí 4-13. escasa luz .dos bultos: acércome ellos , y veo al Jóven Bracman, qué receloso , á lentos pasos, se dirigia: á lo mas retirado de este Templo; guiando por la mano la preparada víctima.' > : : Gran Grac. ¿Que dices? - ón Dar. Murió nuestra esperanza... c. Of. Le sorprehendo : pregunto su intencion, y sin vacilar un punto me dice, que la de salvar aquella jóven. Ñ ¡ Ah, -—pérfido ! Sorprebendido é irritado, Of. Se esfuerza en persuadirme con lágrimas y ruegos, á que proteja su maldad. Llamo á la guardia: arrebar to de su poder la inocente presa , Y» . qual leon rabioso, se arroja. 4 los soldados para recobrarla, Entónces hice asegurarle, en tanto que yo depositaba en manos de las virgenes la «victima, y venia á daros aviso. Grén Brac. ¡ Alma traydora , alma: vilii! Of. Ya: el himno dice , que ilegam Oyendo un preludio. de mésica , que suena dentro del Templo. Gran Brac. Vé, condúceme el traydor á este sitio. s “Of. Sereis obedecido.- Pase. y Dar. ¡ Que cruel é dente! 5 Gran Brac. ¿Que intriga es esta? ¿ Quanros conspiran hoy 4 destruir el culto de los dioses? Dirigiendo unó mirada feroz 64 Daorvio: 2 ES ESCE- inesperado acel nm e ) A "ESCENA Vi,.:.: 18.03 y | : e E 23 cilaria ./aeaso»' un... Momento, y uestra pe 2 he constancia ; pero vuelta en y uestro “Lanasa como ántes enmedio. de las v£r- —- acuerdo; y0 sé que llenareis -los de- Beses indianas, vestida. de lino , y coberes de vuestla ilustre sangre, romadas de fores , por Jas puertas del tisfaciendo «4 la ley,-:á los dioses, y id estando eb. Himno que sigue, á la tierna fe de esposa. Llega.,. telada > el (Giran. Bracmon , Darvi, el merario-, Hega., y confúndete ála vis" veblo indiano, y poco despues el Hó- Al: jóven Bracmon que sale por el ver Bracman , el Oficial, y algunos Templo, conducido por el Oficial, y los ». Soldados indiguos. soldados ¿ndianos, él, Lanasa y Dar=. e wi si miran en el momentode presen- NOE, torse en la Esvena , demostrando los dos 46 Reciba el tierso esposo - A ** en. la celeste esfera . € la, fe mas verdadera. €s del conyugal amor, últimos el más vivo dolor, y el Jóven Bracman el.mayor despecho, con el qual fxa los ojos -en.el Gras Bracmon, ta de es1 jóven, que osaste perver». tir con tus horrendas maximas. Repara la serenidad con que mira encender la hoguera , aprestándose 4 pre» ¿chpitar. en, ella. Aprende de su heroismo á cumplir con tus deberes , y É triunfar de la flaqueza humana. Pero, ¿ que has: de apremder tú oprobio de este Templo, afrenta delos dioses , y borron odioso de tu santo ministerio? Jóven Brac. Por lo ménos no seré jamas 4 Lan. He allí. mi padre. Dirigiendo n2 mirada de dolor á Darvi, - ar. ¡Ay , hija! Yo ' mariré primero, que consienta el sacrificio. Nuúmenes, socorredia , y no hagais inútiles mis Ardientes TUegos.: E tan. Brac. ¿Podré creeros tan débil, tan esclava del amor á, una vida ig- -Tominiosa, que: reuseis el E que 1 Os da la: ley á uniros para siempre “$ vuestro. esposo? ¿ Querreis amanci «Var la gloria. de tantas heroinas co- «mo honráron su memoria , precipitándoss animosas en la sagrada hoguera? "¿Cubrireis: de Oprobie la senda de la inmortalidad , que os estan mos- "trando ¿sus ¿huellas ? ¿ Dareis un ba= -XO testimonio de vuestra. flzqueza £ di India toda, que aguarda con ¡m- “paciencia vuestra, animosa resolucion? en—fia, ¿preferireis una vergonzo- Sa vida .¿ una envidiable: muerte? Volved los) ojos á esas frias estatuas Los del un -sanguinario verdugo un fiero des» tructor de Ja naturaleza. No imitaré el. horroroeo exemplo que me ofrece tu dureza. No malvado: detesto tu Con tono -despechado. doctrina , detesto de corazon UNAS. leyes tan Iniquas, unos. usos destrucWw tores de los mas preciosos sentimien» No está corrompido mi ceraz0n: aun no lograste endurecerle tanto, que no escuche la voz del infortinio, hombre , 0s0s feroces , asesia - nos , y, que degradando nuestro sér, Mégan 4 confundirnos con las fieras» Grow Brac. ¿ Qual es tU audacia”, miserable ? ¿Aun te atreves 4 insular “la autoridad SUprema;:: : Fóven Bruc. Que te grangeáron tus ex» cesos; 6l, la insulto , no te enga- Con viveza , interrumpe con ayre ¿ie SUltamte. Pa as. Jamas hincaré la rodilla al ídolo soez que adora en tl el fanatismo « > go. Solo siento no. poder yo tom r0= . bustas manos destruir. esa HOOró | _. Expresando todo sl rencor -. “play ¿Que consagró la admiracion al herois—- Mo de nuestras ¡lustres viudas». To- _Uas selláron animosas la ley con una Muerte volantaria, Todas reclaman Vuestro exemplo: todas reprehenden Vuestra timidez: miradias. Mirad por todas partes errante la sombra de Vuestro esposo: , recorlándoos vuestro “Géber, señilandoos con el yerto dedo -£Sa pira, y Hamándoos sin cesar á Su Sepulcro. ¿ Dudareis seguirle 2 No lo Sieo ; seducida. por un malvado, var SS “24 A pira, “y aun apagar la Mama ;- Cont: Gran Brac, ¿ Que acrílego ? “Intermmpiéndale con adean rabioso. Dar. ¡ Ay, hijo, qual te precipita el fraternal amor! ! y Gras Brac. Ya es criminal mi tolerancia. Fóven Brac. Extiende 4 mí tu. impiedad, no importa. Pero saba que no te gloriarás en ese, fiero espectáculo. En vano aspiras_4 ofuscar á ¡esa infeliz indiana: conoce tu artificio , le de- - testa como yO, y S3 ovpondrá cons tante á tan bárbara costumbre. Los “dioses mismos , cansados ya «de que la crueldad tremole sa estandarte en stas costas , prepara ua brazo ' vengador::' Gran Brac. ¡Que miserable esperanza! > Jóven Brac. No blasones , que quizá dentro un imomeñto abarirá tu frentes: Con alegría, Eran Brac. El orgulloso Europeo: el. auxiliar de tu horrorosa íntriga: Bús- Con ayre de cotffunza. ¿ cale , pérfido, búscale en el descan= so de los muertos. Ss Fóven Brac. ¿ Como;:: ? Como Gran Brac. Si, ya fué ¡asesinad asmádo. de mi órden, y sus naves relucidas á ceniza. * | Regocijándose. Lon. ¡Desventurada ! un dolor vebémente. - Góven Brac. ¡Que rayo se ha desprendido de la esfera! ¿ Y te glorias de Cubierto de mortal desesperacion, la gual expresa, Hevando ámbas manos con wiveza al rosiro, y permaneciendo en esta aptitud. un instante. ; ello ,. malvado ? ¿ Dexarán impune los - dioses tan negro-crimen ? ¿Sufrirá la tierra á un moastruo , á un asesino, -£ un incendiario:::? Gran Brac. Basta. Llevadle. Al Oficial, quese apodera de 56 persona. Dan. EX pos que oprimirle ¡¿njusta- ¿ Porque hace patentes. ¿us Trastornade de ¿mente 2. excesos? Gran Brac Sacadles. de este sitio. Lan. . Dioses , ¿que debo hacer? FAL. -¡ Que tiranía! Jae Brac, Ni aun así cantarás comples A vas á pronunciar, Dar. Hija » Gran Brac. ¡Que estruendo, diosés!. to el triutifo, Lanase , recuerda tos deberes, y venga á an tiempo 4. amante, á ta padre y á tu hermaño! Gran Brac. ¿Como:: ? Aterrado e ' MISMA FOFETESA, Fóven Brac, Conócelos. > 4 “> Gran Bruc, ¿Será creible? Dar, ¿Que Ñas hecho , hijo? Lam. : SS, padrel Fóven Brie: Purblo indiano, .he sal el misterio de mí ¡culpa y la de vut” tro animoso candillo, Respetar los de” rechos de li sangre, aspiraado á sale / war una víctima tan preciosa para n0 sotros. Y pues alaguá poder tiens la fuerza en esta “ceremonia, defiendo su libertad, ya que no tengas esfuer” zO para extin guic und costumbra,, qué nos hace 4 los ojos de la húmanidad 'mas' fieras que las fiprasi oidá vues=. tras hijas ly espósas, como claman” que rompais su amarga servidumbre: vedias apartar extremecidas los ojoS de la funesta llama, que habrá. «del consumirlas ua dia. > “Gran Brac. Calla , seductor. Olay ¿ obedeceis mi voz f Llevadios. + Y sencillo pueblo, teme que elcielo “tfuene sobre tu cabeza, si oyes SU. “profaua voz ¿on destruccion de 64 “ Eylto. £ , ri050» na la DUAL, huella con -Ármeza fa opresora tiranjó: Oyendo wn fuerte rumor en el Templo y consternado. ESCENA. VII. Montalvan dentfo del Templo, y. 0 eg « 5) ' mundos idolos. Hóven Brac. ¡Que voz consoladora!. ¿Kon Todo perezca, so'Gados, Saliendo por el Templo , “seguido los Franceses, todos con aceros desnudo". Pueblo Indiaño, Piedad. invocando arrodillades da piedad de Mon" / ! Ls Er x Ñ Pd | Jóven /Brac. Hermana. Con tona impe” | A | * E y . Mon. Dertibad las arzs , pisad los 101 AN " Lan. Montalvan. + e Montalvan , ellqual con un ademon clama el furor de los suyos , miéntras el Grán Bracman , huyendo demirarle, muestra con extremos su admiracion y despecho. : Mon, Nada temais vosotros , que no fué vuestro el crímen, - Mon. Lanasa mia. Precfpitandose ex sus brazos. Darvi y el. fóven. ¿ Que veo? Gran Brac. ¿ Sueño? Lan. ¿Tú vivo? Mon, Sí amada ' mia : «guardó el cielo. esta diestra formidable para salvar ; tu vida, y confundir á un malvado; ¡sí, monstruo , tú favoreciste ra creyendo malograrle. Tu proyecto me fué descubierto por los ¡mismos é quienes fiaste su execucion, Para mejor conftarte , hice yo mismo incendiar unas lanchas inútiles , retírando de vuestros ojos las naves", á favor del humo denso que se estendia.en la playa. Levanté mi campo ; y arrojándome á un subterraneo que conduce hasta ese Templo con una parte de mis tropas , envié el resto á apoderarse dela plaza, Gran Brac. Me devóra la rabia, Lan, ; O.que feliz engaño! 1 S | 23 óven Brac. Ves ahora los dioses::: ; Gran Brac. Calla: solo veo cercado de traydores. a Mon. Aut” te atreves á respirar? ¿Aun osas alzar los ojos sin «confun-= dirte ? Bárbaro, bien conozco la enor— midad de tus culpas, pero nada “ad-- miro de un hombre fanático y ambiciose, y quiero que aprendas á generósidad y compasion de los heróycos Fran- ,ceses. Yo te concedo la vida; pero lé-. jos de-estas costas, que cubriste de lopro», bio , de dolor, y de entusiasmo. Gran Brac. Iré maldeciendo el abominable mar, que tefcosduxo á ellas. . Mor. Tú , Lanasa mia y disponte 4 CO- ronar mi triunfo cón la suspirada posesion de fu 'mano , viniendo á respirar un ayre mas benéfico en la augusta corte “de Francia, entre los tiernos brazos de wd padre , de um' hermano, y de un esposo. Y. vosotros, infelices IMfalabares , vivid' baxo mejores auspicios; y por primer” testimonio de la beneficencia de mi Rey, entonad alegres 'el triunfó que Us ganan hoy sus invencibles armas y sobre -el Imperio fatal de vuestras rudas cos tumbres. y : í | : FIN O Barcelona. En la Oficina de JUAN ' | '«Empresor de «$, 1 BARCELONA “de JUAN FRANCISCO PIFERRER, - M. 5 véndese ensu librería administrada > Por Juan SeMent, O | sé AAA AAA , pérfido , como j que - vivia- / ( -