Apuntes sobre los inicios de la Televisión Española

t I El suefis audiovisual - JDIOL LA MODERNIDAD. al "Dogma95. . . nuel J, Lombardo. APUNTES SOBRE LOS INlClOS DE LA TELEVISION ESPANOLA APUNTES SOBRE LOS INlClOS DE LA TELEVISION ESPANOLA Cristina Carreras La infraestructura. "No dio tiempo a especular sobre lo televisivo. La presion de la infraestructura rompio a velocidad de vertigo las incipientes cuadriculas de la filosofia frenando cualquier iniciativa". (BAGET,1965: Historia de la TV en Espaiia, pag.225). Este fenomeno parece ser connatural al medio televisivo, ya que en la actualidad el desarrollo tecnologico -y sus dimensiones economicas y comercialesvan muy por delante del desarrollo conceptual de la nueva herramienta social. Cuando el 28 de octubre de 1956 Television Espaiiola empezaba a emitir oficialmente, solo contaba como centro de produccion con un pequeiio chalet reformado en el numero 77 del paseo de La Habana. El garaje del chalet era utilizado como plato, no tenia ningun tipo de aislamiento acustico, incluso a veces se dejaban las ventanas abiertas para paliar el calor. Los ruidos de fondo, unidos a 10s producidos por el cambio de decorados o las ordenes dadas por el regidor, que a veces se colaban por el microfono, hacian muy dificil la realization de 10s programas en el paseo de La Habana que, para hacerlo todo aun mas cornplicado, se emitian en directo. El tarnaiio del plato era reducido, de apenas 12 por 18 metros, y hasta se colaban en el 10s olores de la pequeiia cafeteria que habia en el edificio, El chalet contaba tambien con otra habitacion para ensayos y montaje do decorados, albergaba las oficinas del personal administrativo, de direccion y 10s talleres para 10s tecnicos. Mas tarde se empezo a utilizar un local para ensayar situado en Castellana 40.Cuando se necesitaba mas espacio, se recurria al alquiler de teatros que eran convertidos en platos. Para 10s programas de variedades y, en general todos aquellos que no cabian en el plato, ya desde mediados de 1957 se utilizo el teatro del lnstituto Ramiro de ~aeztu~'. Mas tarde, 10s musicales de gran forrnato, coma la gala Philips o Gran Parada, se ernitian desde el teatro de Fomento de las Artes. La insuficiencia de estas medidas obligo, en breve plazo, a alquilar 10s estudios cinematograficos de Sevilla Films. En 1959 se pus0 en marcha el segundo centro de producciones de Television Espaiiola, en el palacio de Miramar en Montjuich, un restaurante de lujo 49Los programas que se haclan en el teatro era 10s denomlnados '"cara a1 publlco' y son herederos del mlsmo tipo de programas puestos de mod8 por la radio vanedades, concursos etc 45 durante la Exposicion lnternacional de 1929 cuya sala de espectaculos tenia 240 metros cuadrados. Este centro fue cedido a finales de 1958 por el Ayuntamiento de Barcelona, que estaba muy bien dispuesto para que la television tuviera un centro de producciones en la ciudad condal. Se empezo a emitir desde Miramar el 14 de julio de ese aiio. El plato era todavia mas reducido que el del paseo de La Habana; consistia en una habitacion de cinco metros de largo por cuatro de ancho, con poca altura de techos, un pequeiio control de realizacion y una tercera habitacion con dos telecines. En verano se aprovechaba el exterior del edificio con sus jardines como plato. Fue el primer y unico paso hacia la descentralizacion de la producci6n50. En 10s cuatro atios siguientes se produce un crecimiento en progresion geometrica. Al iniciar la decada de 10s sesenta se alquilan nuevos platos en 10s estudios de Sevilla Films; se acondiciona un nuevo estudio en Miramar, con una superficie superior a 200 metros, y el 18 de julio de 1964 se inauguran las instalaciones del centro de produccion de programas de Television Espatiola en Prado del Rey, en un act0 presidido por el Jefe del Estado. El complejo, con 69.081 metros cuadrados, tiene nueve estudios frente a 10s dos del paseo de La Habana, con una extension total de 3.046 metros, de 10s cuales 1.200 pertenecen al mayor estudio de television de Europa: el famoso Estudio 1. El 2 de agosto se realiza la primera grabacion en estos estudios de Prado del Rey. El equiparniento. Television Espaiiola inicio su andadura con un equipamiento muy reducido: dos camaras, una de ellas sobre grua, con torreta de objetivos, dos jirafas de brazo no extensible, que utilizaban sacos de arena colocados en su base como contrapeso, y un proyector. Las camaras tenian tubos "supericonoscopios" de fabricacion alemana en las que se veian las imagenes invertidas en el visor. Eran muy inestables y necesitaban ser enchufadas dos horas antes del programa para que se "calentasen"; tambien habia que realizar paradas periodicas durante las grabaciones para corregir ajustes de niveles de setial y errores geometricos de imagen. Mas tarde se compro una tercera camara. El plato disponia de un pequeiio control de realizacion en el piso superior, desde donde el realizador emitia el programa en directo. Un travelling circular recorria el plato, 10s decorados eran "en forma de cebolla", es decir unos sobre otros para ir quitandolos sobre la marcha. Para iluminar solo contaban con proyectores frontales sobre tripode, lo que les obligaba a iluminar sin contraluces. - - - - - - - - 50Haste el 10 de febrero de 1964 no mntarh TVE con un tercer centro de producciein en Las Palmas. per0 este se creb por necesidades tkcnicas. ante las dificultades y el retraso que supania llevar la seiial desde Madrid. APUNTES SOBRE LOS INICIOS DE LA TELEVISION ESPAflOLA Cada retransmision en directo era una odisea. Desmontaban dos camaras del estudio, con mezclador de imagen, generador de sincronismos y equipos complementarios que -junto a dos enlaces moviles, una mesa de mezclas portatil y dos radiotelefonoseran cargados en una furgoneta, improvisando a pie de acontecimiento (con elementos "fijos") una unidad movil. En 1957 llego la primera unidad movil, de fabricacion inglesa y marca PYE, retransmitiendo en directo por primera vez el encuentro de ftjtbol Real Madrid-Atletico de Madrid. Constaba de tres camaras de orticon, controles de imagen, mesas de sonido, mezcla y realizacion. Las irnagenes se emitian filmadas, en directo o kinescopadas. Gran parte de las emisiones eran filmadas. El telecine (equip0 de reproduccion) era del tip0 "punto volante" de la marca Fernseh alemana. Los programas se retransmitian en directo. Para ello se utilizaban las camaras de tubos y el electronicam: camaras de cine usadas como telecamaras, con realizacion en control y ante monitores. El problema mayor era que tenia un volumen engorroso. Para kinescopar la imagen captada por la camara se utilizaba el kinescopio, que filma directamente en 16mm las imagenes televisadas, y para ello se halla acoplado a un monitor de salida justamente sincronizado con la frecuencia de imagen de la television. Ello obliga a revelar la pelicula y proyectarla por medio del telecine, utilizandola conjuntamente con las imagenes en directo. En 1959, y siendo utilizado en la retransmision de la inauguracion del Valle de 10s Caidos, aparece el zoom, que facilita el cambio de escala de plano de sin tener que cambiar de objetivo. Una de las necesidades prioritarias de todas las televisiones era disponer de un grabador de la seiial de video. Fue la marca Arnpex la primera queen 1956 comercializo un magnetoscopio. Una maquina de 500 kilos de peso, a valvulas y con una tecnologia muy compleja, que usaba una cinta de 2 pulgadas y un tambor rotatorio de cuatro cabezas de video. El Ampex permitia la grabacion de la imagen electronica sobre una pelicula o banda magnetica de caracteristicas semejantes a la cinta magnetofonica. Al colocar posteriormente la cinta en el proyector de video, las imagenes y el sonido aparecen simultaneamente. A Espaiia Ilego uno de 10s primeros Ampex, tambien conocido como video-tape, en septiembre de 1960. El antecedente del Ampex es el kinescopio Se utilizo por primera vez en una actuacion de Xavier Cugat y Abbe Lane. Enseguida se adquirieron otros, tanto de la marca Ampex como de RCA. Su utilizacion habitual era para grabar aquellos espacios que por alguna causa no podian emitirse en directo. Pronto se utilizo de forma rutinaria para espacios en diferido y para poder ampliar la capacidad de production. Se realizaba sin interrupciones, salvo algun fallo grave. Se carecia de tecnicos en corte y en edicion. La edicion "a cuchilla" perduro a lo largo de la decada de 1960. Si habia que repetir se hacia desde el ijltimo fundido en negro, y se continuaba hasta el siguiente. Libero a 10s dramaticos del orden secuencial impuesto por el guion. A comienzos de 10s sesenta aparece el transistor como sustituto de las "lamparas". Su menor tamaiio y bajo consumo de energia le convirtieron en el elemento basico de toda la electronics profesional y de consumo. Se iniciaba la era del semiconductor. Esto produjo efectos muy beneficiosos: menor peso, volumen y consumo de energia, ademas de mayor estabilidad. Se iniciaban 10s tiempos de 10s equipos ENG y de periodismo electronico. En 1964 television espaiiola dispone de dos unidades ligeras de retransmision dotadas de dos camaras y por tanto de dos unidades de radiofrecuencia y cinco equipos moviles que podriamos llamar moviles o pesados, cada uno de 10s cuales tiene cuatro canales de videofrecuencia completos con sus cuatro camaras, sus amplificadores de imagen y sus correspondientes monitores, mas un monitor de salida, otro monitor de salida para el locutor una consola de sonido y un mezclador de imagen, junto con 10s microfonos correspondientes. El equipo movil dispone de una antena de microondas desde donde se envia la setial a la emisora central. La creacion de la red de emision. La television se transmite en frecuencias muy elevadas e incluso ultra elevadas, de propiedades semejantes a las ondas luminosas. Por su naturaleza de propagacion en linea recta solo se transmiten dentro de 10s lirnites del horizonte visible. De aqui deriva la necesidad de colocar las antenas emisoras en lugares muy elevados y montar gran cantidad de repetidores. Espaiia utiliza el tip0 standar europeo de transmision mediante 625 lineas. Como el resto de emisoras de Europa, TVE pretendia crear una television estatal de cobertura nacional frente al tip0 de television local dominante en EEUU. Este planteamiento se apoyaba en el desarwllo alcanzado por 10s enlaces de microondas. Esto supuso la creacion de 10s grandes organismos europeos de Radiodifusion y Television. Las distintas fases del Plan Nacional de Television daban prioridad a la llegada de la television a la Espafia urbana, dejando en segundo plano 10s nucleos rurales. Cuando comienzan las emisiones de WE, se emite en 70 km de radio y por todo personal habia cincuenta empleados. En la primavera de 1958 APUNTES SOBRE LOS lNlClOS DE LA TELEVISION ESPAISOLA (II , comienzan 10s trabajos de creacion de la red; en octubre del mismo aiio el primer uso practico, la retransmision desde Zaragoza. La red llego a Barcelona y a Zaragoza en febrero de 1959, a las dos Castillas en octubre de ese aiio, a Valencia en febrero de 1960, a Bilbao en diciembre de 1960, a Galicia y Sevilla entre septiembre y octubre de 1961, y -cerrando la reda Canarias en febrero de 1964.S~ configuracion y diseiio es muy similar a la red de carreteras de 1855. El 17 de Julio de 1959 se empezo a ernitir desde 10s estudios de Mirarnar en Barcelona. Segun el informe de TVE comienzan a emitir el 14 de julio de 1959 con un programa llamado Balcon del Mediterraneo. La red de Eurovision o red europea de television nace en 1950 y se constituye por una voluntad de intercambio de informacion audiovisual entre 10s distintos paises europeos. Hasta 1960 TVE nose integra plenamente en la red europea, consecuencia entre otras cosas del aislamiento politico al que nos tenia sometidos el regimen de Franco. El 13 de marzo de 1958 se juega en Paris el encuentro de futbol Espaiia-Francia, retransmitido por la television francesa. TVE obtiene la version en Kinescopio, asi se establece el primer contact0 con la television francesa (RTF). Fue la primera conexion international de nuestra television. Con Francia existe el problema de que no utiliza el tip0 standar europeo de transmision de 625 lineas, sin0 que trasmite sobre la base de 819 lineas, por lo que es precis0 utilizar un convertidor5'. Esparia siempre tiene como nexo a Francia para conectar con Eurovision. Tambien Gran Bretaiia presenta un tipo de transmision especial de 405 lineas, de tal forma que la conexion es compleja. El 21 de diciembre de 1959 se inicia el camino hacia Eurovision con la retransmision de la visita a Espaiia del Presidente Eisenhower. Con gran despliegue de medios como reseiia la revista "Tele-Diario": "Las camaras captaran para toda Esparia la llegada de Eisenhower a la base hispanoamericana de Torrejon de Ardoz. Al mismo tiempo 10s equipos de kinescopio impresionaran en cinta cinematografica las escenas de la recepcion. Un avion, desde Barcelona, trasladara luego la pelicula kinescopiada a Marsella, para ser distribuida a la red de Eurovision. Simultaneamente doce operadores cinematograficos situados a lo largo del itinerario que seguira la comitiva -dos de ellos desde helicopterocaptaran un completo reportaje desde Torrejon hasta el palacete de la Moncloa, residencia del presidente norteamericano durante su estancia en Madrid. Los receptores de TVE recibiran inmediatamente las peliculas en el hotel Hilton, donde seran instaiadas las oficinas de la prensa nacional y extranjera. Algunas de las peliculas saldran con destino a la television portuguesa, mientras que otras . - - - - -~ - 51-. El convertidor es un traductor a cada frecuencia de lineas nacionales. quedaran a disposicion de TVE para ser emitidas en 10s telediario~"~~. Se instalaron las dos estaciones moviles una en Torrejon y otra en la plaza de Castelar, para retransmitir la llegada del presidente y la entrega de las llaves de la ciudad; la RAI italiana cedio un aparato de Ampex para registrar las imagenes que iban de Madrid a Barcelona. Un avion especial traslado las irnagenes a Marsella, y desde alli se retransmitieron a Paris, desde donde se emitieron a toda Europa. Se estima que tuvo una audiencia de cincuenta millones de espectadores. El enlace hertziano de Barcelona es la via para conectar con Eurovision. Sanchez-Cordoves, como jefe de 10s servicios tecnicos de television, instala un enlace con Eurovision en la sierra gerundense de Sant Grau.Espaiia ingresa oficialmente en esta red en 1960. El 2 de marzo de 1960 se ven por primera vez 10s programas de TVE a traves de Eurovision con motivo de la retransmision del pariido Real Madrid -0limpique de Niza desde el estadio Bernabeu. Lo vieron unos cincuenta millones de personas. El 18 de Mayo de ese mismo aiio se retransmitio por primera vez un acontecimiento celebrado fuera de Espaiia, la segunda parte del partido Real Madrid-Eintracht de Francfort, en el que el equipo espaiiol consiguio su V Copa de Europa. El 15 de diciembre de '1960 fue la primera recepcion oficial de Eurovision para Espaiia a traves del enlace de Sant Grau, Se trata de la boda del Rey Balduino con Fabiola de Mora y Aragon, enviado desde Belgica, que dura 266 minutos, sin interrupciones. La transmision que exige un notable esfuerzo tecnico, tuvo un enorme exito. La segunda retransmision eurovisiva fue la Misa del Aiio Nuevo oficiada en al Basilica de San Pedro por el Papa Juan XXlll. TVE estaba conectada directamente con el Vaticano a traves de 10s servicios tecnicos de la RAI-TV Italians. Como pais miembro de pleno derecho Espaiia ya podia participar en el prestigioso Festival de Eurovision. Participa por vez primera en 196lcon la cancion "Estando contigo" interpretada por Conchita Bautista, y compuesta por Augusto Alguero y Guijarro. Se obtiene un octavo lugar. La mayor parte de 10s programas que se emiten por via de Eurovision son deportivos o informativos. Espaiia utiliza desde 1960 el material informativo de la red de Eurovision. En 1957 10s sovieticos lanzaron el Sputnik I. El primer satelite utilizado por la television fue el Echo I, un satelite pasivo que solo sewia de rebote de las 52-. Revista "TeleDiario", diciembre de 1959 APUNTES SOBRE LOS INlClOS DE LA TELEVlSlbN ESPAflOLA . a En 1959 y 1960 empiezan a intewenir seria y planificadamente las agencias de publicidad (Movierecord, Cid, Pentagono etc..), que alquilan 10s espacios y 10s ofrecen a las firmas anunciantes. Un mismo espacio propiedad de una agencia pasa a lo largo del tiempo por varias casas patrocinadoras. Los espacios mas patrocinados son 10s telefilms, las variedades, 10s deportivos y las series de produccion propia, donde la publicidad no tiene relacion directa con el product0 ofertado (salvo por razon sexista, como en el aludido patrocinio de marcas de bebidas en programas deportivos). Los productos alimenticios suelen relacionarse con 10s concursos: Nescafe patrocina "X-0 da dinero" y "Ayer noticia - hoy dinero", un detergente "Gane con OMO, Eko "Las letras pagan". La casa Domecq prosigue con su original politica de renunciar a 10s toros y al futbol para patrocinar telefilms de gran exito, pasando de "Te quiero Lucy" a la inmensamente popular "Perry Mason". En la delegation de WE en Cataluiia 10s dos primeros anunciantes fuertes fueron Nescafe y Avecrem. Jorge Garriga Puig, conocedor de la importancia de la television, rnonto, bajo el patrocinio de estas marcas, "Adivine su vida", "Tarjeta de visita", "Ayer noticia hoy dinero", "Esta es su vida" y "Reina por un dia", entre otros programas que gozaron de gran popularidad. Para dar idea del tip0 de anunciantes y su vinculacion a programas determinados, se adjunta un muestreo extraido de la revista "Teleradio", y ordenado por aRos de emision preferencial. 1958 Festival Marconi La Hora Phillips Aeropuerto Telefunken Asi es mi barrio (Interpeninsular Films) Trastienda de libreria (Libreria Paraninfo) Galeria (Galerias Biosca) Marianin y Teresita (Juguetes Paya) Diego Valor (Industrias plasticas Made0 Te quiero Lucy (Pedro Domecq) A mesa y mantel (Casa Mariano y Camporritos) Revista del doming0 (Coiiac Veterano de Osborne) Muchachas de Pleximar (Pleximar S. L.) Jose Cecilia Tordesillas a/ piano (Philips) El personaje de la semana (Philips) Teatro Real (Philips) Patrulla de trafico (Philips lberica) As1 va la liga (Sal de fruta Heno) Historia de una botella (Ginebra M.G. y Whisky M.A.G.) a EL SUER0 AUDIOVISUAL 1959 Hacia la fama (Marconi) Su equipo fuera de casa (Garvey y Longines) lnvestigador submarino (Movierecord) Hablando con Di Estefano (Cofiac Bobadilla 103) Identification criminal (Lamparas A. Fernandez Concejo) El arte de la fotografia (Gyenes) Lo inesperado (Movierecord) Agente X (Movierecord para Marconi: acondicionador de aire York) Jugando con Made1 (Industrias plasticas Madel) Cisco Kid (Gallina Blanca) Doctor Chistian (Movierecord para medias Jenny y Perfumes Dana) Lo inesperado (Movierecord para Punto Blanco y cervezas Dahn) Mi historia favorita (Movierecord para Gallina Blanca) Misterios de la ciencia (Movierecord para Nescafe) Patrulla de trafico (Phillips) Te quiero Lucy (Domecq) Terry Tonn (Paya) Serior fiscal (Movierecord para medias Magsa y Gradulux) Quite usted el billete (perfumerias Padilla) Escala en Madrid (Reloj Longines) Noticiario deporfivo filmado (Isso Motor ltalia y Nogueroles) Annie Oakley (Publicidad Cid) Rin-tin-tin (Publicidad Ecos para Nestle) X-0 da dinero (Nescafe) Primera division (Publicidad Gisberf para Centenario Terry) Fiesta Brava (Publivision para Schweppes) Pantalla deportiva (Martini) Albun musical (Peleteria del Carmen) Gran Parada (Movierecord) 1960 Fiesta brava (Schweppes) Te quiero Lucy (Cid para Castellblanch) La aventura de la mljsica (Publicidad Ruescas) Con el codigo en la mano (Pentagono para motor mundial) Galeria de esposas (Pentagono) Palma y D. Jaime (Omo) APVNTES SOBRE LOS INICIOS DE LA TELEVISION ESPANOLA # Adivine su vida (Nescafe) Estrellas de fufbol (Bobadilia y Cia.) Gane con OM0 (Omo) Galeria de rnaridos (crerna PonsIDardo) Topper (Pentagono/Movierecord) Gila (Hgos de Valeriano Perez) Carrusel (publicidad Cid) El cine (V-60) Furia (Meyba) Espaiia en verano (Dyna, radio y television) Legion extranjera (Dana) Vidas con Pentagrarna (C.A.Y.S.A.) Perry Mason (Dornecq) El circo (Publicidad Llave) Prograrna presentation del Gran Wsir Felipe (Philips) Walter y la farnilia Corchea (publicidad LLave para Calver) Las letras pagan (Eko) El personaje y su rnundo (Ese)