Nuevo tratado de Turquia con una descipcion[sic] del sitio y ciudad de Constantinopla, costumbres del gran Turco, de su modo de gouierno, de su palacio, consejo, martyrios de algunos martyres y de otras cosas notables

CON vnadescipcion DEL SITIO,y CIVDAD DE jCoaftantiaopla, coftutnbrcs del gran Turco, de fu modo dcgouierno.de fu Palacio, r Confejo.martyríos de algunos Martyrcs,y de ©tras cofas 5 notables. COMPUESTO PORD. OTA ''v. uioS¿ipieciaCÍertgo presbítero natural de U ciudad de Catamaen el Reymde Sicilia,¿ ejluuo cautiuo eriTurqui *cinco añost •y fíete con libertad. DEDICADO ALA MAGESTAD DE£ Rey Católico don Felipe lili, nueftro Señor. CON PRIVILEGIO, En AdadrtdfíloT la viuda de Alonf© Martin. HEVifto cflc libro inút\*\záofl$jieuo fraudé dcTurquia^no tiene cofa contra nueftraíanla Fe Católica, ni buenas coftumbíes ,yaísi fepodra dar licencia para que fe imprima.EnMadrid £quatro de Marjo de 1620. anos. fDetfor %Andres de . \Jpromdon delP.Fr. laucas JeAIantoja* PORComiísion deILAsvi efteJibro,cuyo titul oes, ‘Ljjueuo fratadodf r Tt¿rqmaycompueíto por D. Otauio Sapiencia Clérigo presbytero ^natural de Catania enelReyno de Sicilia, tNo bailé •en eldiflrqnandaalgunaenanateria -dé nueftra finta Fe Católica,obuenas coñumbres: yfuera de muchas curioíidades dichas en cftilo fácil ,note no pocos aduertimiétosprouechoibs ala materia de eftado ,por «donde fe pueden guiar ocafiones que íuelen ocurrir. Efle fin fe conoce en el cuydado que el Autor ha puefto,en mediode la opreficnde cautiuerio tan largo,}7experiencias proprias, oluidando tales trabajos por hazer eñeferuicio afu Rey ynatural íeñor, digno de eñimarfepor no inferior,íinoauentajado alos muchos ele otras efpiasno tan calificadas ,juño ferá V.A. de licencia fe puedaimprimir. Dada en Madrid en exieConuento de N.S. de la Victoria, Orden de los Mínimos de San Francifco de Paula en is. de Marco de 1620. Fr'Lucas de FMontoya. LE Quato i te de vos donOtauiosapiencia Cié rrgopresbytero natural de la cks¿~ dad de Catania en el nueflio Reynade Sicilia,nos fue fecha relación que auiades eifado muchos; años Cautíud en Coht tantinopía^Tunez, jrñííerta,y libredefpues mucha tiempo,en el qual nos auiades feruido en algunos fer «icios fecretos que íe os aman encomendado ,yque con intentods aumentarlos enío queaorapodiades, auiades comptieftávnlihromtkuladb,^,^^afraíado de iCurqm&yque era del que hazkdes preJehtacioa, diferente de quátos Miftoriadores aukmtratado por noticia déla dicha materia, con vna defcripcíon del litio yciudad de ConftantinopkjCoíuimbres del grl Turco,deíu modo de gouiemo,de íu Palacio, yConfejo,marty rios deChriítianos que auiades vido mar - tyrizar,que osauia coftaao mucho trabajo, ydeíue~ los :aíli porque acofia de vueítra eíciaintud auiades experimentado quanto en el eícriniades ,como por auer decomprehender en breue volumen mucha variedad de colas ,ya de aquel Imperio, ya de fu Emperador, ya de los naturales, yíus coftumbres en la paz,yen la guerra,có que fe humera deíenganadb muchos que en la nuefíra Chrifíkodaé peníatran mil debíanos perjudiciales alos ignorantes ,ynos fuplrcailes os mandaílemos conceder Iicéck,y priullegip por veynte anos ,ocorno la mieflra merced fueíFeo- to qual vifto por los del nueílro Coníejo ,por cuan- to en el dicho libro fe hizo la diligencia que la prematica siatícapor nos robrccííofcchadifpone ,fue acordado, que deuiamos dareíla nueftra cedul aen la dicha razan,ynos muírnoslo porbien. Por la qual vos damos licencia yfacultad para que por tiempo yeípacio de diez anos cumplidos primeros figui entes, que corran yfe cueten cleide el dia de la fecha defla nuefi tra cédula en adelantemos, ola períbna que para ello vueftro poder ouiere,y no otra alguna, podays impri mir,y vender el dicho libro que de fufo fe hazemecían ,ypor laprefente damos licencia yfacultada quaiquier Impreílbr de nueñros Keynosquenombraredes,para que durante el dicho tiempo le pueda imprimir por el original que en el nueftro Conlejo le vio,que va rubricado yfirmado al fin de Hernando de Valle jo nueftro eferiuano de Camara,yvno de los que en el reíidemoon que antes yprimero que fe venda ,lo traygaysante ellos, juntamente coneldicho original,para que fe vea fila dicha impreísion eftá conforme ael, otraygays fe, enpublica forma como por corretor por nos nombradofe vio,ycorrigio la dichaimpreísió por el dic ho original. Ymádamos al dicho Impreílbr qaníi imprimiere el dicho libro, no imprima el principio yprimer pliego del, ni entregue mas de vn íblo libroconel original al Autor, yperfona acuya cofia lo imprimiere ,ni otra alguna paracleto de la dicha corrección ytafia,hafia que an tes yprimero que el dicho libro efté corregido ,y taflado por los del nueftro Confejo: yeftando.hechq, yno de otra manera pueda imprimir el dicho principio,y primer pliegc.*en el qual inmediatamente ponga ¿fia nuefira licencia, yla aprouacion,tafia,yer ratas.-ni lo podays vender,ni vendays vos ni otra perfo * na alguna,hafiaque efté el dicho libro en la forma fuíbdicha3íb pena de caer,e incurrir en las penas conte nidas en la dicha prematica,y leyes nuefiros IT 3 VA Quebonanzagozays, , Vueítros naufragios ypenai. De eíclauitud ycadenas, 0£iauio,a la cilampadays. Dichofamente triunfays Con la verdad,yel eftilo Dela lengua de Zoilo: Yvence en ella ocaíion '® Alos dientes de Teon De vneftrozeloclafilo* 1D0CT0 *-4 ivscO$<A SIgvlfs> AD LECTORES *.J-^./ *¿i ; * '.. QVa Impía iuradedit ¿MahumeiuspfeudopropheU I’hurcisjé* ¿fr¡aur¡s3<ontinet ijie líber* jQuispoterat mores^ritus/eges¿quoque vit&tn Omniafcribcre^ua barbarus hojíis babvt* Chryfticolarummartyrium cumfanguinefufo Tufoíus SATlETLSfunáis abore melos* AL1VD. Quam benefcrípfiftiS <ATIE<1<LS hacdogmaUgenth Tarharica'pneritd dieeris effe S0TH0S. BE INGERTO AVCTÓRE,' Ad Audlórcm &Patriam ipíius; >; -• NOW DiBam 'trhijsxnon ckartk IMñticéhfi# • ¿hu narras5oculie vlfafuere ruis. Arte qmdemfmhis miraliée:cedat Achiné Ceiat "Romané CondieorFíiftorlé. rr^\v.. é '^j, Ifalegens yideorprafenees cernereThraees? Ipfortim moreSyWgenmmjjferox. Tetiayfuuwep fieumpE-t^antui gHngi$ cidynguemi Terra qüodampia tenetypaginaparmeapit* Adatefas^yariusTurcarumPrmclpisvfus Grarioirhpckgfatiryf Üfc- - Quo regarImperiumranms modera^mine Princeps^ £¿né (¡cConcilifformatfmrordofui.. Qgahayiranta tener Palana:pümmatándem 214andariéternhdigna yolummlbus. \ Jldirificéferihisemiréde[cripta [atetur Aodusipfie^grauifaucius muidla* At cum 2\4artyrimn qwmndamperlcgityecqtm Fianú doletJoaudlacrymat,martyriumefcapiri' AdirafacmmdmapotenteprccrearVrhsyqné ^on^nlfimagnay pofeFl:non>nifiparua,nequÍC* Opartus Catbjin*:€athwefapiemla.mrn tu Jldátre dvtus cantafiegener efe potesi Ipfafiae mceífie dewifiisfimbus étn<t Ccipas Átneo 214onteficé ipfafubit. Cel fin: Qitjtús ipfa fuílt'ypérfamámfyderdtangiti Fulge t Watomm¡¿ngumefclc magts. Ipfa potens drmisfudijf^ £qualiter alrnis Difaplinammperdocet omnegenm. Ipfa domus Cererh.Cereremproducir abunde, Et Cerere innúmeros nutrir inOrbelocos, Ipfa fer'ax omnes cumulatim donatin annos, Qmogpomonatener,quod que^líberhaber, Ip(amAgathain. patriamftbi caram legit un ipfa Qignata eíi nafctymartyriec^ morí. Tefim¿lemgemit:pr¿tt Vrbes ipfa vaufas: Tuyquifetiptores tepr¿eiere9prteis. Omnia,qu£ narras didicifli captas abhofte, Et qmavixifíifcruusesHforicus. Acreiugumpatiens3crudeliavmculatulfi- Sunc modoyinda tibí dulaa3dulccittgum. Jmmortalis eris.te dtempore vinculafolmnt: Moréis ab lmperijs extrahit acre tugum* Prologo al Le&or. TROS Eícritos (prudente le¿tor)fuelen fer fruto de folo científico de las Vniucrfidades, lo cconomicho de las materias de efiado ,en orden ala opulen^ cia de losReynos ,lo político al gouiernode Iasciudades: lo ethicode y-i lo ,ylo domeltico moralin do fe adquiere, íleon o, nofin libertad, no’ con la o ti iluden erpetua miferia de las ri figros de la vida, en que experimeté las euiden cías que cn eftc volumen atil pues de feruir ami Rey) de informar te. Pero fiel fruto de miscalamidades note fuere tá grato como fu due ño deírea,aduierte,que el faber lo q tu defeftimas me coflo mucha fangre,y mil tormentos :y(aunque de luz Prologo al Ledoiv luz tan poco refp!andéciente)mí !íbroescomo los aftro$ ,que fino inclinan, ni fuerzan. Si le leyeres con güito ,le hallarás fiempredifpocfto atu entretcoimientovy íi le destalló rccieres ,no te compelerá afu tetara. Si te cortara la miHefinia parte q afu Autor ,fe qeftmiaras loque teinodesfauorezerás: yquandoíe vieres,alaba aDios,q«e Tabes por fcien oía Lo que yo aprendí con eípencoclas tan caras. Vale. . -.-v.-.. vÍ. :,I¿- ._\*?••’"V . ;.r .*~4» Bofphoreum Regem ¿tncia Alceñid. Mares Hiclege ftanpi', domi < Thrac¡& Tecía vide. t*l*.,f. ¡t %.. --Z40.. '-•;?* i. Ioh: NVEVO TRATADO DB TVRQY1A. CAPITVLO PRIMERO, JEn quefetrata de la Efclaukud del Autor, con las caufas defu capttuerto, cajos nota bles quefitcedieron en el, ydefu libertad. NEL Año primero’del Pontificado de nueftro íantiísimo Padre Paulo QuintOjhailádome enRomaquifeboluerme aSicilia mi patria. Viuia en aquella Ciudad entonces vn Padre de la Compañía de Iefus ,llama-: do Bernardo Colnago,natural de la ciudad de Catalina,hombre cuya vida fue tan exemplaiyque oy fe trata de fu Canonización.Fue grandifsmio letrado, yyo fu indigno dicipulo ycompatriotafdel trata la Coronica de S.Franciíco de Paula,eícrita por el padre fray Lucas de Mótoya,cn la deícripcion de Catania. )Por toaaseñas razones mefui adeípedir,y pedirle la ben dicion para mi viageipero el Tanto varón me ordeno, boluieiie el dia figuiente,con ocaíion de darme reliqutaSjAgnuSjCuentas yotras cofas de deuocion. La mañana figuiente boluqy hallado al fiemo de Dios con trille fcmblante(fin darme cofa de las prometí- - • A... -das, ttVEVO TRATADO das5con cierto modo de deípacho)me dixo aula foña* do la noche antes,qeflando el en vn puerto de mar* via qlosTurcos me cautiuauá,yno pudiédo librarme de tá crueles manos, lloraría de fuerte qíedeípertó* mas qno creyeíle en íueños. Yo qlabia el predícame to en qelle varón eflaua de íantidad,rezeládo fueífe reuelació la qel llamaua fueho,defiftierjdo al miímo puto de mi propoíito dixe, no quería partirme; pero el me abracó exortádome qproíiguieíie mi intento, cófiando en Dios,y huyédo del peligro,mas qíi Tuce diera tal defgracia, la padecieíie como embiada de las diuinas manos: yo inflado vna, yotra vez enreíif. tir la partida,me reduxo con Yantas palabras,diziédo dome,q fi Dios me embiaíTe al infierno, tenia obliga cion de yr cóguftorpero confiaíle en fu miíericordia, yno ere yeííe en íiieños.Perfuadime,yencomédando me mucho afus íantas oraciones,me embarq en elTi bre ,deície el qual deíembarq en Ñapóles alos tres dias,dóde hallé vna barca ligera qeftaua caíi carpado para Palermo có iblos ocho paflageros; yo por el grá deífeo qtenia de llegar amiReyno,oluidado del pro noñico de Roma,fleté en la barca,yembarcando mi ropa,entré en la ciudad ahazer matalotaje ,ytratar algunos negocios ,yfin auerme detenido mas qvna hcra,pareciédo ai Áraez,qme tardaua,^arpó prefuro ib,quádo llegué,hallé mi ropa en tierra, yreconocí la barca media legua ala mar ,de qvíéaome cogoxado,dos marineros me oírecieró có vn batelillo alcacar la barca qyua ala vela,yafii por vn eícudo me ar ribaró aella atiempo qmontana las bocas deCabre. Nauegamos aqigolfo toda aqllanoche,y hafta la del día Aquiéte.El Domingoal alborada (óbrela isla de Luftriga defeubrimos vnafragata de catorze bancos bié armada,tá cerca,afín poáer valernos de la huyda facilméte nos dio caca."Y ua en mi barca vn liebre caíado.vfumuqerhoneíta en eArenaOjComo en eítremo hermo- 2 DE TVRqVIA. hermofa.El marido reconocido el haxel cótrario qcra deTurcos,y qla detenía como la huyda era imponible:bueito aid muger le dixo có ídma determinació q pidieííe aDios miíericordia de fus pecados, porq tenia por menos terrible quitarle la vida,q verla có manifief to peligro del honor en poder de barbaros tá fieros. In mediataméte le dio vna puñalada en el corneó ,de qla inrelize hermoía eípiró almiímo puto laítimoíaméte,y al miímo tiépo fue predio echarla ala mar.Hizofe ape ¿ias,quádo có íurioío ímpetu el enemigo nos enuifte, a quié ínfimas nfas tuercas (porq eramos ídlos catorze) nofue poísibiereíiftir. Rendidos nos paííaró afu fragata^ ya defnudos nos metieró debaxo de cubierta. Saqueadanía barca la dexaró fuelta al arbitrio del victo, ymar: yporq el dia antes auiá tomado otra barca carga da de feda al falir dePalermo,íatisfechos de ambas prefitSjtomaró rübo la bueita <íBiferta,en cuyademáda co rrirnos en gráborraíca talpeligro,q losTurcos fe allana ró aponerChrifiianosal timó,yfacádome fbbrecubier ta>me dixo vno áello$,interpretádo al capitá,q rogaíTe aDioseicapaíTemos daqlpeligro,porq eícapado me da ria libertad.Yo atemorizado di íurioío mar ,les pedieí breuiario qme auia quitado,boluierómele,y yo afligido de la tormera en la mar,ydel tormento de la eíclaui tud,diziedo vn nocturno de difuntos,yvnas oraciones cqtra latépefiad, echado enlamar vn pedaco de agnus r(q auia podido eícóder) có la feñal de iaCruz.me baxe en Biíerta.dóde me deíembarcaró en camiía,perovncs eíclauos cópaísiuos de mi miíeria,me diero qme veílir 1~_T? ..-_^_J- pidiédole me cüplieffe la promeíía, el qual en lugar de libertad me dio muchos palos,có qme íffealabró entre mil injurias de bárbaro íurioío. A2$.11. ?NVEVO TRATADO. §. 2.. T-1 Res días deípues licuaron alos veintiquatro cautí uos ala ciudad de Túnez,en cuya placa nospuíieron avenderá pregones día de ían Miguel. 29. de Setiembrerallifé ofrecían mil eípeclaculos laítimofos* propios yagenos.Vnodellos fue, que otros coíarios licuaron avender en aquella placa vnos Chrifiianos - Corcos.entre los qual es auia marido ymuger5aue eltauapreñada,y có treshijosdehañadiez años el mayor.Compróvn Turco al matido,el qual al diuidiríc de íu muger yhijos,quebrara eleoracon de vna penadla diuidido,llegó otro Turco que compró el hijo nía yor5ei qualabracado de íu madre,yla madre deí ,enternecían ladureza délos rniímos Turcos preíentes a aquella crueldad,que efe tuada, llegó vn Moro,, ycópro aIhijoíe.gundo,que con gritos esforcaua los clamores de la infeliz emadre,que fe enlazó con íu hijo tan entrañablemente „que ñaña con los dientes ie 1, ^_J.1 _.. .n•">?- t•nr" 1•1-< *1 t apreiiendia,para refifi ir qfe le quitaíTe la violecíadel comprador.En fin cruelmente fe le quitaron.Vltima^-e mente lamiíerable con el mas tierno niño fue copradaa poder de otro Moro,auedando los circunftátes como abiertos de tan lafiimoías trances. Yo lo que- : uc de manera que todo aquel tiempo oluidé mi cauri ueriojíintiendo la fiereza con que el barbarifrno tra- to aquellos defdichados.Apenas fe efetuó aquella vetatuando llego vn Moro rico ,que deípues deaSgunos lances ypregones me concertó en ciéto yochenta cequies de oro ,en que comprado ,meboluio a; Biferta. 111 . TOs eíclauos dirigíanos que auia en Túnez entoir-q ^ces no tenían Sacerdote que les adminiítraíTe Sacraiiletosiporq vn 1eligiólo Capuchino,^ era eíclauo de - dcvn Moro,viuia tan oprimido,que no pedia atédeiO mas qferuic afu dueh o. Con ello de induftriadixeró al Baxá de Túnez (de cuyo gobierno es Biferta )llamado Múltala Baxá de 1raparía, qyo era hombre de importancia,yde gran reícate ,para qcon la codicia me quitaíie de las manos de mi pofíeedor, como lo hizorporqueaunque el Morono quilo darme al Baxá,que me pedia yel Baxá indignado le timo preío mas de vn mes,yle hizo dar tantos palos, que murió dellos ,con qiie yo quedéefcla'uo del Baxá; el qual creía la información de los Chriftíanosdgnorando íu intento, pedia mil ceqiiies de oro por mi reícate ,y me hazia maltratar de intento codiciofo déla cantidad con que le parecía que yo me auia de reícatar. Palle todo aquel inuierno miserablemente ,aunque dezia Mifí a,c onfeílaua, ypredicaba entodaslas cárceles de íosefclauos,en que ellos lograron íu traca, y yomideffeo, $. lili, T) ERO Llegada Ja Paícua de Reíurreccion, mi re* negado ducho me embio aremar en las galeras de Biíerta,en las quales hize dos viajes. Vno aPoniente donde fe tomaron muchos baxeles; entre ellos vna íaetia Franceila en que yuan treze marineros Frañceles,los quales embucíeos éntre velas los echaron los lurcosa la manporque teniendo íu Rey paz con el gran Turco,no íc íupiefíe el defaldero ,que cometido laquearon la mercadería >ydado barreno echaron el baxel afondo en las bocas de Bonifacio, *-...§V. O^^^*aí*: %mos aLeuante,dondeíe hiziero muchas preíás de baxeles,afsi grandes, comope quedos :pero ala buelta en la cofía de la baxa Cala- *vA3bria, NVEVO 7RJ’TJDO. Puntachjtodos Caualleros de ían luán, que auian ar* íiiado en Malta.El otcoauia armado en Liborno,cu, ;yo Gapitañera Picr Mercandi, Sin eños baxeles tofilamos otras dos tragaras de T. tíreos coíarios centra :Turcos aquel Verano: ios quales deípues en Confiantinopla todos fueron degollados.Mas peleo la armada comiere galeones del gran Duque de Florencia, y porque dé los tres primeros cañonazos que diíparó, vnodellos mato en la Capitana del Turco fíete hombres:temElaron de manera el General de lamar,yios fuyos,que fe retiraron fin atreueríe amas batalla. Y afsi boiuio aConñantinopla eñe General con todas eñaspreías,y con mil ytrezientos Chriftianos qcautiuamos5la mayor parte dellos Francefes, de que los Turcos fe quexauan muefío al Embaxador deFram CÍa;diziendole,que los amigos le hazian la guerra» §. XV, ELQuinto año,ypoiirero de mi eíclauitud,hallan domtherico de peñe, no me embarcaron con la armada que vino al mar blanco;pero poco defpues ef tandoíano,me embarcaron con la armada de galeotas,yfragatas,que fue al marnegro contra los Roxos de Polonia ,de que fe hablara en el capitulo z$. los quales tomaron con íu armada quatro galeotas, y cuinze fragatas de nucílra armada ,fin que los Turros les pudieflen ofender: yaísi huyendo dellos, c boluieron aConftantinopla los que efeaparon,entre los quales yofuy. No cuento los peligros que palle en citas peleas,por no canlar, lolo rindo las gracias ü Dios que me libro dellos. •§XVI. ., T^F.fpues detodo cite cautiuerio,Dios por^pifen iDE TVEQVIA. ' 7 fueferuido dequeyorefcataffemi libertad por medio.delJBmbaxador de Francia,llamado Moníieurle, varo de Saliñat, el qual luego murió,ycon licécia del gran Turco le enterramos en la ciudad de Pera ,en la lgleíia de la Compañía delefus, con pompa funeral. Vino en fu lugar aCoftantinopla Moníieur Aquile de Arües,varoñ de Sanzi,gran limoihero ,yamparador de todos los efelauos Chriftiacos. Eñe cauallero me tuuo por íu capellán.ycófeífor en aquella ciudad, los íiete años qne eñuue libre,ytodo el tiempo aísi deia efclauitud,como de la libertad-fue Dios íeruiüo que por mi medio fe librafsé muchos Carbólicos efclauos vnos de ellos por reícatc,otros muchiísimos por huyda,yque algunos renegados fe vinieífen areconciliar ala Chriíliandadjcá elgremio de la íanta lgleíia: yq yopudieffehazer al Rey N. Señor algunos íeruicios fecretos/y que con el continuo cuydado en mar ytierra5adnuniftrando los fantos Sacramentos,predicando,yexortando continuamente aloscautiuos ,que algunos en Tus cárceles eíiauan apeñados •muchos de los Catholicos fe confirmauan en la Pee,yde los rene gados.íe reduzian aella. Delta comunicación fui herido de peíie dos vezes,con el contagio de los apellados, Pero.defte peligro,ydel cautiuerio, me libró la mano poderoía de Dios ,como aDaniel del lago de los leones.De lo referido íe colige ,fue reuelacion,y no íueño,la que me repreí entó el P. Bernardo CoT- nago,al tiempo de mi partida en Roma,donde fe trata de íu canonizaciomAíabada fea la T^fageñad infinita,admirable en fus fan£io$,y íanta en fus obras.. Amen. NT /SVO TRATADO. CAPITVLOII. Dela ciudaddeConJlantmopía,de todas las naciones qcontratan en eHa¡defu canal,for talegas ,islas, yciudades que tienen c(caleras en el,yde otras aremitanesas. J $I. Tp LSitio de la ciudad de Conflantinopla es en la ^EuropajVvno de los mas íiermoíbs que crio natu U1 4 L raleza ,reípeto de que aquella ciudad cita en medio de los mares Blanco yNegro ,yaísi de la mar como déla tierra.le viene mucha abundancia de haítmien- to,yquantos regalos ay íobre la tierra ,ydentro del mar,por las caulas que adelante fe dirán. §. íí. AViña de la ciudad es de cerca, yde iexosmuy ’hermofa, yapazible ,por eítar toda matizada de muchifsimos ciprefes,votros arboles en jardines: pía ^:as,y calles, fin numero ,qhermofean los edificios, aunqde peco primor fus fabricas,porq losTurcosno vían fabricar fumptuoíamente como íosChriftianos: pero viéndola dentro(dexando aparte las antigtieda des, edificios Imperiales ,yotras caías notables )lo demas no es de confideracion. Yde la miíIna manera fon los otros Burgos,arrabales, yciudades que efian tan cerca de Cóñantinopla, qla mas lexos eítara dos millas: como es la Vaníariá,Caífumbaxá, Galatá,Topaná,Fundacoli,Bifetáx,v Efcuderet ,que eftá en el Áfsia:y fin ellas otras muchas villas, yaldeas,que acó pañan la aparencia de la ciudad:fon tantas, yde tanta habitación,que juntas pudieran formar otra Conitanúnopla. §IIB de rvRoyu. s ini. LAS Murallas tienen ds circuito diez yocho millas (que ion feys leguas)*/ eftán pueñas en criangu lo.En vn ángulo eftá el palacio Real,que mira al encuétro de CalcedoniaTciudad qfue en el Aña).El otro angulo,miraa medio dia,y Poniente 7donde efta las íicte Torres que íiruen de fortaleza ycárcel mayor de la ciudad, Deñe ángulo continuando íiempro házia tierra, fe va al tercero anguio,que eñá háziá la parte del Norte. En eñe ángulo eñá el palacio antiguo del Emperador Coñantino,en vn litio eminente, de donde fe deícubre toda la ciudad ,en el qual nadie v;ue.Ydefde eíle ángulo haña donde eñá el palacio Real del gran Turco,todo es puerto de vna lengua de fnar,que entra en la tierra tres leguas ,ytiene de ancho media legua(llamado de los hiñoriadores,por la abundancia que de todo tiene Cuerno de oro )cuyo circuito eñá habitado de Turcos,Griegos,Armenios, yludios,yno defendido atodos los vientos. Ydefde el palacio Real,haña el otro ángulo, donde eftan las fiete torres, el mar baílalas murallas de la ciudad. Cerca de eftas toi res eñá el litio de la antigua ciudad de Bizanziu ya deftruyda,de la qual noparece otra co ía mas que los cimientos de los arruynados edificios, que desházselos Turcos,ylleuan la piedra para íusfá fcicas en Conñantinopla,como ha hecho de los abrafados de la que fue Troya,yde Alhenas, que oyeftán reduziáasaíer boíques,como dize Virgilio. $mi. TACiudad de Coftantinopla, no tiene mas fortaleza para detenía de íus enemigos, que cuatro cañi~ líos.Los dos guardan el canafque entra por el marNs gro,y otros dos,vno ala parte delAfia(el qual cñktaa dado NFEVO TRATJDO ciado en vn llano cercado de vnfofo de agua )yel otro en la parte de la Europa (que eñá al pie de vn monte) deíüe el quai fe podria batir facilmentejy cites guardan la boca del canal ,que entra por el Mar blancores quales fon muyfuertes, yarmados por fer la llaue de Conftantinopla ,ycitan de la ciudad cien- to ynouenta millas, que fon fefenta ytres leguas» $. V. IAS murallas de la ciudad fon del tiempo,y fonda- ^aondeConñantino, yaunque por partes arroyoliadas duran en pie. Por la parte del Norte ay en ellas doze puertas,que todas miran el puerto.Por la parte de Poniente ay íiete puertas que miran la tierra. Por la parte de Mediodía ay otras doze puertas, que eñá frontero de la mar: ytodas las dichas puertas que ion treyntay vna,de diaeñan abiertas con guardas de porteros,yGenizaros, porrazo déla ropa que entra yíale fin regiftro de la aduana, ypor otras caulas :de noche fe cierran fin otra guarda mas que la de fus por teros» fVL fACiudad tiene por la parte de dentro tres frontif *“-'picios,vno mira aMcdiodia,otro al Norte,yel otro es vn valle que parte mira aMediodía, yparte al Poniente:pero de ningún pueíto puede la viña fe florear la ciudad,como del Palacio dcConñantino. Tic ne la ciudad vna altura en medio ,donde eñá la calle mayor,qué comienca de file el Palacio Real ,hafta lapuerta que llaman de Andrinopoli ,yen la dicha calle (por fer lugar eminente) ay muchas mezquitas ,y -entre ellas algunas ñintuoíás,edificadas por ios grandes Turcos paliados,como fueron,Sultán Hagmeth, Salta Bayefith,SultáA3¿urath,Sultán Salim, yotros: pero la mayor,mas rica ,yedificada en mejor lugar. DE TV&QVIA. :5 esIaSolimaniaque edifico Sultán Solimanojintentádo auentajarla ala Iglefia de Tanta Sofia*Acuya caula hizo traer caluñas antiguas, ypiedras de gran valor de Athenas,y de todas las ciudades deftruydas que fueron ricas yfamoías, de todas las partes de fu dominio.aísi del Afsia,como del África, yEuropa., para eíte intento. Hizo deftruyr muchas Iglefias de Chrifiianos ,afsi en Conftantinopla ,ccxno en otras Ciudades de fu Imperio:deípoian'doIas de quantascp fas preciólas cada vna tenia,para engrandecer fundación con tantos defpojos ;pero aunque es de mucha perfecion,muy hcrmoía,alegre5y rica,no pudo todo íli efiudio,y potencia, no Tolo no auentajar, pero ni ygualar la períceion, riqueza,ni mageftad de aquella maquina,fi bien la mejoró de litio :porque eftáen el centro de la ciudad,yen parte mas eminente ,yalegre que el de /anta Sofía, de que hablaremos en el capitulo 17. $VIL T")Entro de la ciudad ay muchas pirámides ,ycolu- -- uas del tiempo de Confiantino, /óbrelas cuales huuo eflatuas que de/pues déla entrada del grá Turco Multan Hagmeth en el año de 1455. que fue en el Pontificado de Pió Il.en aquella ciudad fueren echa das por tierra,dexando en pie folo las colanas :yde- Has la mas principal, es de marmol, yefiá en vna placa que llaman Aurathbazar(mercadodemugeres)la qual coluna llamamos noíbtros ,la colunaHifioriaí, por eflar dibuxada en ella de alto abaxo, lahiftorla de vna gran viHoria que ganó el Emperador Arcadio,que la nizo fabricar,yeTculpir3y/obre ella hizo poner íu efiatua: es altifsima(y en el pedefial que fue de la efiatua;eiia feñalada de vn rayo. Otra ay,que la ¿lamamos laColuna ferrada,que efiá en vna placa llamada Tauchbazar( mercado de gallinas) cerca de la Bcalle talle mayor,es de pórfido antiquifsima, ydizen que eñuuicron íobre ella primero la efiatua de Apolo ,y deípues la del Emperador Confiantino,y vltimamen teladeTheo¿oíÍQelmayor,auiendo cada Empera» dor quitado la de fu predeccffor, como hijo deípues el gran Turco Sultá Hagameth,quitando la deTheodofio:pero no pulo íu eíiatua,porque ios Turcos ,ni vfan eítatuas,ni imagines. Las demas eftan repartidas en varías calles de la ciudad.Enlapla^a mayor qlia máAdmaydá(placade cauallosjdóde losTurcos Rielen jugar cañas,ycelebrar fus fiefias ,efíá vna aguja como la de Roma, yeferitos en el pedeflal delia fcys veríos( en lengua Griega,yLatina) defciecl Imperio del Emperador luítinianomomc acuerdo lo que cótienen.Ay en la dicha placa tres ferpicntesde bronze grandísimas,plantadas en la tierra lascólas, cuyos cuerpos torcidosjuntos,forman vn triangulo en alto con las cabecas. La qual fe dize es memoria de vn Mago, que auiendo en aquel lugar mucha cantidad de animales venenofos antes de la fundación dé la ciudad,deípues de hecho vn grade hoyo con cier- to encanto hizo venir alli los dichos animales,ylos enterró en el, yla ciudad hizo plantar las dichas ferpicntesde bronze por memoria; no fe vieron aeíl pues jamas de aquellosanimales^ En la mifma placa ay otra pirámide altifsima de piedra,ycal^hechaCoii grande artificio* $. VIII. tNLa dicha ciudad ay los Bífifieri,que ion quatro ^Serrallos fortiísimos con fus puertas de hierro te chadosdeboueda cubierta de plomo: los quales tienen fus guardas de noche ,yen ellos fuele auer mucho dinero, yeítar todas las mercaderías mas ricas de oro,plata,yjoyas de la ciudad, yde todo genero -•-ymu io miy grandes riquezas. Ay Serrallos de mercaderías, (quellaman Caraua0ara)donGe viueh toáoslosjnfer caderes eñrangeros .Ay tiendas por teda la ciudad fin quenta: ypara la guarda dcllas diícurre la ronda cada noche,yaísi nofucede hurto ,ni yojamas lo he ovdo. $. IX. ESTA También en efte lugar de los Bifirteri el mercado donde fe vendé todos los efclauosChrif líanos,yrenegados,que mueue agran compartió ver tanta miferabie gente,hombres,mugeres,yde todas edades,muchachos,y muchachas,todas naturales de áqilás partes de Roxía, Moícouia, liorgia, Mégrilia, Circaíia, Polonia,yde otras partes :pero de los nros üe Poniente, raras vezes los ay en aquel mercado: "porque los efiimanmuchoa caufa de tenerlos por de mejor entendimiento,ymas valor,que los de Jas otras partes,ypor efto luego hallan dueño. Yíuele atier en aquel mercado numero de mil,ydos mil; algu Masyezes,teniéndolos allí como beftias,y quien los quiere comprarlos haze deíhudar para veril tienen algún defeto.Yde lamifma manera alas mugeres,íin reíeruar parte alguna de íu cuerpo. Yaquellos muchachóSjV muchachas,deípues en poder de los Túfeos,preuaricando íiguen íu diabólica Peta facilméte, yla guardan con mayor obíeruancia que los Turcos naturales.Mas los hombres de edad Chriftianos que reniegan,nunca falenperfeélos Turcos,fino que quedan en el ayre, ni Turcos,ni Chriñianos.Algunos def tos triftes eíclauos, quando ven paíTar vn Chriftiano for aquel mcrcado( le conocen por el vertido) tirándole de la capa, lloran haziendo cruzes con los deudos,no íabiendo niieftra lengua,ydizen: Chrifliano, cómprame, con vna laftima,que llorarían las piedras. ' x:j:i Bz §x: NIEVO TIlATADO $. X. •- AYDentro déla ciudad códuélos de varias aguas ^^íraydas en tiempo de Emperadores Chuflianos* yTurcos,dc las quales fe han hecho muchas fuentes en diuerfasplayas,y calles ,fin otros muchos pozos dulces que ay en la parte mas alta ,porque en la par* te baxaíonílilobres. Ay muchas capillas endiuerías calles donde efean enterrados alguñós Baxaes,y Gquernadores,que los Turcos llaman Trubé: las quales tienen íu reja ala calle,ydentro eftá ordinariamente vn Turco,como religiofo de fu ley :el qual ruega a Dios por aquella alma,yda agua atodos los que quic renbeuer enfufragiodella. De mas deíto andan por la ciudad muchos Turcos,los quales lleuan acueltas vncuero lleno de agua, yconvna ta<ja de plata dan agua aquantos la quieren beuer.Efte modode íufragio dexan algunos Turcos por fus almas quando mué ren.Los Turcos que tienen eñe cargo,eftan aífalaria dos por los herederos de los legatarios •Lleuan ya ferreruelo para cubrir el cuero,yíbbre el citan pinta das las armas del muerto. §XX. ^ TADicha ciudad tiene fus fieles,que llaman Cadi,q ^viíitan muy amenudopelos,ymedidas de los mer caderes,y loscaíliganriguroíamenteiporq en hallado algún pefo falfo,o menos de lo que ha de fer,coge al dueño en medio de la pla^a,yechándole en el fuelo,l edan muchos palos en las plantas de los pies,yle confiícan toda la mercadería en quehallaron cifran* de,yponiéndole en la cárcel,le tiene en ella vn mes, odos,ydefpues le caftigan en dineros, ypor cite temor los Griegos anadie engañan en la medida, opefo, porque los Turcos fon mas juftos en efio que ellos. «.i í: ,§XII. im• LAS Caías en la dicha ciudad,no las vían mas altas que de dos fuetes, fabricándolas con mucha madera ?yla mayor parte de Conílantinopla fon caías baxasven las quales quando fucede fuego {que Hiele íuceder cadaaño)fe fiuelé quemar quarteks enteros, ymuy grandes* Acuya cauía los mercaderes en fus caías'y tiendas,tienencueua$ con puertas de hierro, en las quales en auiendo incendio, echan quáto puedenyy cerrando las puertas deíamparanfus caías. §xiil ;x LOSTurcos no vían tapicerías en ílis caías ,ídlo las adornan con techos dorados de grandísima artificio de pintura de fbliages peregrinos ,qllaman grutariá.* la mitad de la ciudadefiá deíkuyda,y desha bitada por falta de gente,yde las ruynas hahecho jar diñes¡porque la grandiísima peñe ordinaria en aque jlas partes, ha muerto, yacaba grandiüimo numero de gente,acuya caufa ios que pueden han fabricado, yfabrican caías enel canal del mar negro ,por efiar defeubierto al Norte, ymenos fugeto apelle el Verano. §XI1II. TTVVOEn Conftantinoplayna Ygleíia muy fuq- ^^tuoíayque yadeflruydaáe veníiis ruynas por todo el circuyto;ymuefl ra auer tenido tanta grandeza,queadmira.CreofueConuento de frayles Dominicos :vefe todavía vn pedaco de fu fabrica, donde dura la pintura de vn árbol que contiene losmartyres de laOrdendefanto Domingo.Eñáreduzida(to dalaqueíue maquina) avna pequeña capilla donde celebran los oficios diurnos, thrifiianos Armenios libremente. La puerta antigua mayor de la dicha Xgleíiaauneftá enpie por ¡aparte del Norte ,fobre $, xxn, 1XE Laparte de la Europa ,quando el Emperador •deAlemania tiene treguas con el gran Xutoo:ea da año exnbia vn Embajador ordinario aConfíantinopla, yquando íe buelue, dexa vn Agente en fu lugar, yvienendos caruanascadaahode los diados Imperiales,con mucho numero de carros cargados de ricas mercaderías,que bueiuen cargados de las de Conftantinopla, El Rey de Polonia también fuele tener paz con el Turco ,yvienen cada ano aConR tantinopla dos catuanas de fus vahados, que cada vna lleua dozientos carros cargados de mercadería; los quales ,aísi quando vienen ,como quando bueíuen licúan mucha riqueza.Suel evenir cada año otra catuana de Mofcobia.Otra de Vcneciar yotra de la ciudad de Ragufaicuya República es tributaria,yera bia conlacaruana dos Embaxadores ,que llenan al gran Turco diez mil ducados,que fon las parias acof ttimbradas de cada año,De mas deño concurren ala Corte del gran Turco otros Embaxadores de Principes Chriítianos del Rito Griego, de Mofcobiajde Trariiluania,de Valaquia ,Muláauia ,Iiorgiá ,Mingriba Rxxia,yde Circafiá. Del Tártaro ,ytambién de otros Potentados Mahometanos,y có ocaíicn de los dichos Embaxadores de Reynos, Principados, y Repúblicas,ay corfefpcndencia,ytrato en Confian tinopla de todas las partes del mudo, yfe ve cu aque lia ciudadgente de todas naciones, veítidas cadavna aíii víanca,y fe oye hablar quantas lenguas ay en el mundo* Tconfederando lagrandezajygloriade fea ciudad¡reducida atanmijerabie eJiado,hize la exclamación Latinafe* guíente¡que defeques bolui en %j)mance7¡araque todorgo* xajfeen delía* $XXIIL o$XIII. Nobilis Grsetia ccce núc tuum fiacm: nirnc demum mortuacs.Heuquor olim vrbssfama buíque potentes íunt extinct#.Vbi nunc Theb#, vbi Vatnanae,vbiViccnaE,vbi-LaB:iffa,vbiLaccdemon,vbi Corinthiorú cinitas,vbi alia memoranda oppida;q«t| rUmíi muros qj#ras,nec ruinas inuenies.Nemo íbíü in quoiacuerunt queat oítcndere :gratiam fepéno-s itri in ipía Graetia requiruntifola ex tot cadaueribus ciuítatum Conítantinopolis íuperat:quemparuo am i>itu Bizantij aPauíonia quondam edita: per Conftátinum prímum Imperatoretn eius nominis in aemula? tione Román# vrbis ereda :tantumoperumminjq bilium,tantum armorum,tantum literarum, tantutxi’ glori# habuit :yt omnium ciuitatü damna h^c íbla yrbs campeniare,ac reíarcire videretur; hiñe poít cemcum Gratiano fa£tajm,& Theodoíio comirrnata veniens Conítantinopoiim Rex Gophorü AthenariT cus: cum regig vrbis amplitudinenf?fpIendorumquc contempiatus eíl'et veluti ítupens dixiíle fertur( Ver* Peus terrenas eji Imperaiorhic habitans quifquis ad± uerfus eum manus mouerit ipjefutjanguinis rep.s exijiit ) yrbs quápoft Confiantinü in annos miilecentum , vltra durauerat,nunc in poteítatem infidelium fpureifsimorum Turcorum maneta Nos ín Europain noftro foloúíiter Chriftianos potentiisimam vrbéOrié - talis Imperij caput,Gr|ti# culmen,literarumdomir ciiium, ab oftilimanu fin¿mus expugnare ?iam reg? nat Ínter nosMachometus.iá noítris ceruicibus imjminet Turcorum gladius ,quid ípedtatis Principes! .Non eft abbreu iatamanus Domini:quamuis elanga? tacita nubis miíericordia íua propter peccata noftarfed propiciabais eítDominus Deasnoíler mu! tusádignoícendamiíi redierimus aáeum.-deipfé «4 bos redibit faciie per obedientiam placabimus que per 1X .>s tratad pcrcontumadam' miffáíimusi qqi vt griraunvnos vld^rxc íiQft3Íii^tos<:ordexmáx odium in nos conéebtum vertetin haftesj Se nobís viéioriarn mittet. -,%T. • v$XXIIíf. Noble Grecia, ves aquí llegado ya tu fínrya c£ tas müerta.Ayjqüe de ciudaéresahfíg uáíri erite rl cas,yfamoías^eñan ya acabadas. Adonde eífan agora fas *1. hebasiAdonde lasVatarias? adonde las Vicenas? Adóde Lanía, yLaceaemomar Adonde la ciudad dé Gormtof yadonde eflan otros pueblos memorables* de cuyos murosjjñi aun las ruynas han quedado,yniii guiio podrá fenalar el íltio donde eííuuieron.Gracia bufean los nueflros en lamifma Grecia ,fola de tantás ruynas de ciudades ha quedado Goníianrinopla* lá qual edificó el Etnperádor Conílantino primeré défte nombre, encompetencia de la ciudad de Ro¿ ma:y tuuo cofas tan memorables; aísi de armas ,co¿ xno de letras,yrcfplandor,que parecía auer íbla e£ tá ciudad,recompenfado ,yrcñituydo todos los danos de todas las demás ciudades.Por lo qual defpues de hechas paces con Graciano,yconfirmadolas con ¡Theodoíiorviniendo él Rey de 'los Godos ,llamado AthenaricoaConíiantinopla, yviendo la grandeza^ yrefplandor de tan infígne ciudad,fe dizc quedó ma rauilIado,y díxo: (Verdaderamente que es Dios terreno el Emperador que moraaquiry que qualquierá que mouiere armas contra el, es digno de muerte ,y fe la toma cotí fus manos )pues cfta ciudad que auia durado deípues de Conítantino mas de mil ycien £Ííos,efi:á aora en poder de infieles, yíuciísimos Turcos.Noíotros en la Europa,en nueílra tierra,yentré Ghrifiianos confentiremos que quede en las manos de los enémigos,aquella ciudad poderofa ,que fue Cabeca detodo. el imperio de Oriente. Luz de Grecia 2) EVR7¿ tía, morada ,yhabitación ds las buenas artes, yletrasryareyna entre noíotros elTurcoiya amenazafu cfpadaa nueñros cuellos.Que aguardays Principe¿? No eftaabi euiada la mano del Señor ,aunque íe h^ alexado de nofotros fu naife ricordia por nueitros pe? cados:pero al fin mira con amor ,yes grande en perdonar:íi nos boluieremos ael ,también fu ivíageitad feboluera anoíotros. Fácilmente aplacaremos por obediencia aquien irritamos por nueítra contumacia:y en viéndonos humillados de cora^oduego bob uerá el odio que tenia connoibtros contralos enemi gos,y nos dará la palma,yla vitaría* CAP ITV LO TIL Del Palacio Real. f; .§ /. ~s I LPalacio Real eñáguarnecido defuertes,yaltos X-qndfos torreados de vifloías torres: dondeay guaf das de noche.Todas las quales fe eítan llamado,yref pondiendo los vnos alos otros,para mofl:rarfe vigila tes.Tienende circuito los dichos murosdos leguas, y ‘ay en el ocho puertas;quatro delias mira ala marina, “y quatro ala parte dé la tierra.Eftá íituado cite Palacio en vnó de los ángulos ya dichos de la ciudad ,el qual eftá por la parte de Lcuáte,mirado eiíitiodela antigua ciudad de Calcedonia(dódc íe celebró el Có cilioCalcedonéíe)deípues de cuya defiruyeió?QCupa aquel lugar vna aldea. Por la parte de la mar, al pie ‘de los dichos muros, ay vna gran corriente de agua, con fluxo,y refluxo,y tan copioíb,que algunas vezes no pueden entrar las galeras. Ay cincuenta piceas de artillería de bronze plantadas, que guardan el *mar por la parte de fuera,íin otras dozientas qeítan en ei íuelo defencaibacadas* Ay otras quinzepe.qnas qíic ^c'cftSá^í^fe laádicbarmuiallas* Y~ toda efta are rilleria defiende el paffodel canal que tiene de antho media legua,yquando fe difparan, entran las ba* las en latierrade Aisia» De las dichas puertas,la mayor cita por la parte de Poniente,mirando la Ygleíia de íanta Sofía ,que diré. En entrando por la dicha puer ta,a mano derecha ay vn hoípital para todos los enfermos de Palacio de qualquiera calidad que lean, (yle llamanTimarinaj.Eíte hofpital eirá guardado, y gobernado de Eunucos blancos. Amano yzquierda eftá la Ygleíia antigua de ían Iorge:dentro de laqual eítan todas las armas del Turco.Mas adelante que fe llega ala íegunda puerta donde fe apean los que acu denalCqnfejp,ayYnacaíle ánchiísima larga media milla,ypor la parte deTramontana ay vnapuerta por donde entra,y íale la gran Sultana,y todas las damas, ycriadas fuyas del Serrallo .Entrando ¡a fegunda puerta,ay vn jardín quadrado,muy efpaciofo có muchos arboles,yvn parque con algunos venados.A ma ño derecha ay vna gran placa cubierta donde íuele eftar la guarda de Genizarcs,y comer los dias de Có fejo. Porque los otros dias quedan de guarda, aisi en la primera,como en la íegunda puerta, doz^ porteros(que ellos llaman Capigi)en cada vna. Por la parte de Mediodia,eftaniascozinasrealcs ,y de la familia de Palacio.-mas no para las mugeres,porque tiene íus cozinas aparte.Ytoda la multitud de Coiejeros, Genizaros,yoficiales en el dicho dia de Confejo fue- Jen comer ordinariamente en Palacio,enlas quaxes fuele afsiftir tan grande numero de cozineros ,qparece increyble •• porque es alíentana Opinión,qentre maeftros,y oficiales fon cuatrocientos ynouenta, q todos juntos íiruen los dias de oítetacion,pero de or dinario íiruen fetenta en fetenta cada femana. Ocucafe '¿oda cita paultitud ,porque el giran Turcoaccf- V'tumbra DETVRQVIJ. ,7 tumbra dar guiíadas todas guantas raciones da en íu Palacio,yfuera, Yíi ios Embaxadores de Principes Chriítianos quiíieiTen quedarfe acomer allá tales dias,pueden:porque ay orden para que le les dé pla- to,pero nunca quieren quedaríe .Correípódeala dicha puerta la que es tercera dentro de la cafa Real, la quai guardan Eunucos blancos, ypor ella no puede entrar perfona alguna que no fea de la familia Real, (aunque fea Vezir)íin orden del Rey. Por de fuera de la dicha, puerta,ala parte de Mediodía en vn rincón eítá vnapofento pequeño donde fueien venir al gunos Yzolanos, ycriados del Rey ahablar con fus amigos,ycito con gran fauor de los Eunucos fus fuperiores.Házia Tramotana efla el tribunal del Conféjo Real (que ellos llaman Diuan) para donde el granXurco tiene vn corredorcubierto deíde fu quar to,y lugar, deícle donde retirado Oye lo que fe trata, no reípondiendo por entonces acofa alguna: pero deípues del Confejo, quando no güila de algunas có íasjfaaze llamar afii primer Vezir ,yle manda io que guita que fe haga* §II- JACala Real tiene tres frontifpicíos.* el vno mira aLeuante,donde viue el Rey,fus hijos,hermano, ylos Yzolanos que le ÍÍrué,Eunucos,mudos>enanos/ truhanes,yotro gran numero de criados: los otros como ion porteros,cozineros, jardineros, otros ofi* cíales ,ytodos los criados que limen de minifterios tales ,quedan fuera delta caía en otros apartamientos muygrandes .El otro mira al Norte, donde viue la gran Sultana con íu familia, yfeparado de fu quar- to eíta el Serrallo de las donzellas,que el Rey refer - ua para fus ciegos apetitos. El otro frontifpicio mira ai Mediodía jdonde viuen tres caías de Yzolanos Ccriados Tí VEVO TRATADO criados del Rey,los Eunucos fus maeftros,yGeneré nadores.v otros c|ue los firuen,CQmo fe dirá adeláte» fI1L ELDerredor de la dicha caía, todo es Jardín ,que tiene de ancho vn tercio de legua, yde largo la diñancia ya dicha de fu mifma muralla. Eflá tá pobla do de cipreíes,y otros arboles de varios generes ,q parece vn bofque:a cuyas calles bié trabadas*y empe dradas da cubierta la efpeííura. Ay muchafruta,mu* chifsimas flores, diuerfas ,ymuchas fuentes de rico marmol,yotras pkdras,yvna dellas eirá al pie de vna altiísima coluna de marmol,ydibuxadas en ella algu nashiftorias. Quando fale elgranTurco apaflearfe por el dicho jarean,va íiempre acauallo, fin que le acópahe otra manera de géte,fino mudos, enanos ,y truhanes,que todos le van feftejando, ycada jardine xo auiíádosdefu venida,cogen de iosírutos, yflores de fu jardin,y pueños en vnas ceñas ,dexandolos en icl camino por dóde íuele pallar el Rey ,fe cíconden ellos,vpallando el Rey aquellos mudos ,enanos ,y truhanes,gozan aquellos prcíentes,procurádofiempre alegrar afu íehor,el qual íucle mandar dexar en aqllas ceñas dinero,paraquié las ofrece. Quando11c ga aalgún eflanque donde ay pelea ,los tr abanes fe echan vnos vellidos,otros deíhudos en el agua ,para entretener al Rey. Ay ciertos puefios donde quando ha de paíTar el Rey,ay Jabalíes encerrados,yapea dofe el Rey en vn litio,qpara ello eflá eminente ,tira flechas qhalla con fus arcos prevenidos aios puer cos,con qmata quatro,o feys,y cada flecha qtira dizc Abregiaur,q quiere dezir Chriftiano rnfieky auié domuerto algunos,porque los Turcos no ios puede comer,los manda dar acincuéta Chriftianosdos qua les íiruen ordinariamente en barrer,en las fabricas^y en otros trabajos de Palacio,ydefle tozino yocomo cfclauo- DETVRQV1 mí iS cfclauo ácl gran Turco,Capellán,yConfeíTbr q% de los dichos Chriítianos,íiempre tuuc mparte. CAPITVL Olili. Delas cojlutnbres delgranTurco ,yfu po« der abfotuto en los <vafallosiyde los ti* fulos arrogantes defu Imperio. >'‘* *Par& quefe vea la vanida¿Lfiheruiay yfuperjlielon de Ti* tulas de que vfa elgran Turco enfusprouifones }ypa~ lentes}mcparecióponer enlacia de los curiofos}ejlos de que vjaua Sultán ¿Mahameth en las/uvas, _Vi- Y®íby(por kinfinita grada del julio,grade* !• yomnipotéte criador por la obediécia de milagros, de ios mayores de mi Profeta )Emperador de Emperadores,dador de las coronas, ymayorPrincipe qay fobre la haz de la tierra ,feruidor de Dios lacratiísimo,y feñor de auguftifsimos lugares íobre to das las ciudades del Imperio,qion la Meca,Admedi ua,Proteélor,y miniftro de la íanta Icrufalen ,íeñor de la mayorparte de la Europa,del Afia,yAfrica, de la Grecia,de la Natolia,v Caramania ,de laherécia, yfuccfsion de Media,ySiria,Cordcfiá,Partos,yCur di3Vari,Childcr,Aríiirrum,Caífa,dc laGorgenia de Mircapiiluñres(que es puerta Ferrea )yde vnapar* te del Paysdel Siluano,Ereuan,de ChifijEripójYaé, nueuaméte conquiftada con la nueílra fulmínete c£* pada,Nilecoro,de todos los Payíes íubditos de ChiprCjdlPays de Subcadir,Cerecál,deAbbequir,Meíb potamia,Alépo,Damáfco, Doró, Babilonia, Balara, -~C2Creían* KVEVQ TRATADO Crefán,Selbafin,Sanhá,Mifía,Egypto,Cabo deHíea man,Abaíia,y Adon,y de todos aquellos Payfes da Túnez,yla Goleta,Tripol de Berberia,yde otras mu chas partes eflrañas: las qüales con el ayuda de Dios, fondebaxodenueftrafuerca ,yde nueflra belicofa virtud.De todos los dichos Reynos ,Cabos, principal Miniftro,Dominador de todos los Principes de coronas,yíoberano Monarca del mar Blanco,yNegroide todos los Payíes,islas,yBurgos,y de infinitos cétenares,y miliares de vitqriofos exercitos,poííeedor de los Gallillos nombrados Pappa,Biíprimpola~ ta,Chauarino ,yprincipalmente de la ineípugnabla fortaleza de Agria,tomada por la aísiílécia denueE tra perfona Imperial,yde tantos eftraños Payíes que repoían debaxo déla obediencia ,yjufticia nuefira^ Que íby Sultán Mahametb Atmefit,principio, yhijo del Emperador Amurat ,hijo del Emperador Sa- Jim,hijo deí Emperador Mahameth,hijo del Emperador Amurat,por la gracia de Dios ,en vida delloa recurío de los grandes Principes del mundo, yrefpK gio de ios honrados Emperadores., §IL 1J LGran Turco pallado ,padre del que oy ReynáJ -l^cuyoefclauofuy,íe llamaua Sultán Amath: en el tiempo que me huy de Conftantinopla,que fue el pri mer diadelmes de Marco xói6.teniatreyntay tres años,era hóbre de grande prefencia ,ymuy grueííb.. Hazeíe llamar Granfeñor,porq con fu Imperio abra grandifsimos miébros de las tres partes de la tierra,aísi de la Europa,comodel Aíia, yAfrica,yen todos fus efiados no ay Principe,niDuque,niMarqucs, ni Conde, ni Barón ,fino que todos fus íiibditos ion como fus eíclauos,y le tienen tan grande obediécia, -que que fe adoran como aDios ,yelesfehor dcllos,ydc todo lo qtienen, Yaunque los Virreyes que los Tur eos llaman Baxaes fus Gouernadores, les hazen muchos agrauios3porque fon pueblo fin cabeca, nunca fe alborotan contra fu Rey, 511 L JC' LDicho gra Turco no aísiíle en fu PalatioReaí, •^Íinoquatromeíes del aflojen el rigor del ínuierno,porq tienevnas doze caías de recreación fuera de Conítantinopla,aísienlaribera del canal del mar Negro,comodentro de tierra de la parte de Europa,y del Aíia,d6de ay muchosjardines de fruta,yfío res,muchiísimas viíias,yboíques,cn los quales ay to do genero de caca en abundancia ,yen guarda de- Ha eítá muchos criadosdel Rey, qllaman jamayolanos,que rondan íiépte armados,ylosCapicanes deíla guarda qfon Genizaros,los quales íiépre van acaua« lio por todos ellos lugares, Ayordédel Rey có pena de la vida,que nadie puedacacar diez leguas al rededor de Conílantinopla.Era aquel gran Turco Sultán Amath,mnyaficionado ala caya ,tenia muchavolate ria,tnuchiísimos perros,y ordinariamentefe yua a holgar ya avna,ya aotra de las dichas cafas. §tul ERA si dichogran Turto aimagines, y retratos de Chriftianos,aunque ellos no lasaeoíturnbran,ni las hazen. Embiaua diñerías vezes apedirlas ai Embajadorde Francia ^ydefpues de aiicrlas viíto fe las boluia. .§V. yodala conuerfacion del gran Turco es con mudos,enanos,ytruhanes,yen Palacio todos habla alo muao,haziendo dello particular profeísion,yna quiere otra conueríácion ,fino del dicho -enero de gente,y de xuugeresiy quando el jardineromayor,el C3Eunuco NTEVOREATADO Reyna,a que le obligauan los méritos deíia feñora,y de que el dicho granTafeo era enemigo del vicio ne fando al contrario defus predeceíTores: tanto que en mi tiempohizo quemar tres Criados de fuPalacio vinos en vn horno por elle pecado. La gran Sultana de mas de fer regaladadel Rey, yde toda la Corte con muy grandesetones, continuamente tiene muchas ri quezas cnla tierra, ygaleones en la mar, que xiauegi por las mares de Alexandria,y Cayro* §. II. HT IENEEl granTurco en Palacio vn Serrallo de donzellasen qaura dozientas^de las qualescligc la qquiere, yaquella con que trata no buche mas a eíte Serrallo,íinoaotro que llaman Eíqui ,Serrallo (que es dezir Serrallo viejo )donde viuen las mugeres de queya ha gozado ,con las hijas ,hermanas, y tías del gran Turco, yaura en eldozientas mugeres de todas edades.TieneotrosSerrallos de dózeílas en la miíma ciudad que viíita algunas vezes,eícagiendo como en los demas. $IIL QVÁNDOEl gran Turco quiere gozarvna de las dichas donzellaSjhaze llamar elEunuco prin cipalde la guardade aquel Serrallo donde elige ,al qual auifa que el dia íiguiente quiere yr aver fu Serrallo,le haládole la hora.Ycó efto el Eunuco va adar las nueuas alas donzellasila qual reciben con mucha alegría, rogando aDios cadavnapor fu ventura. Y todas fe adornan con quantasgaías,y joyas tienen: y quando llega clgran Turco,íalena vna gran íala cer ca déla puerta pordóde ha de entrar, ala qual llega có vn liento en la mano,en vna de fus efquinas atada -c"vna k. * D2rVH QJlA. '23 vna mancana de oro pequeñary en entrando,le hazé corros para que paíTe por meaio dellas: ypaíTando,to das juntas lehazen profundísima reuerencia,y el co moaue de rapiña, que eñapara hazer lapreía ,defpues de auer paffeado, yfeñeado atodas ?al íalir echa el heneo con la mácaniila de oro (que haíta en ronces le ha íe ruido como de juguete) ala que ha elcogidojla qual toma la dicha feña có muchoalboro co la befa,yfe la pone (obre fu cabeea, yluego el grá Turco levados Eunucos le acompañanhaña lapuer ta,y deípues bueluen,y adornan la donzella feñalada d$l Rey,convna veñidura de brocado íubidiísimo, que ellos llaman giamerluc5íembradade joyas riquif íimas,que cubre de la cabeca a los pies,íln que la dama pueda ver donde va.Yde aquella manera la lleuá al baño donde eftá las mugeres que íiruen de bañar, ycada Serrallo tiene íii baño íeparado ,yllegada la. hora que el Rey eñáacoftadojdos Eunucos la llenan alaCamaraReal, laqualeflandoya informada del eñilo que ha de víarcon el Rey,Ia acueñan en vn col chon en díñelo cerca de la cama. Hecho efto,ellos íe quedan de guarda ala puerta de laCamara.El gran Turco tiene vna varilla muy larga en fu cabecera ,y quando quiere le paffe la donzella afu cama, la auiía con la varaiella con la feña leuantandoíe ,va ala cama del Rey yle defcubre ios pies beíandoíelos, en reconocimiento de que es fu eíclaua ,como cali todas las de losSerrallos íbncautiuas,y hijos dellas todos los grandes Turcosiydefpues por la parte de jos, miímos pies fe mete en la cama del Rey, con el qual afsifte el tiempo de que el gufta, yleuantada, yveftida,los Eunucos la lleuan en vn coche cubierto (no con las dózeílasjfino al Serrallo viejo dódeviuélas Otras mugeres de que arriba fe habló.Ydeípues fuele cafar el Rey algunas dellas conBaxaesalándoles por dote- nVEVO TRATADO dote algún gobierno,ocargo,lo qual ellos tiene por gran dicha. Yíi alguna deltas tiene hijos del Rey,nuca fe caía,fino que padece recluía hafta la muerte. §lili. ADA Vna de las dichas mugeres tiene de alimétos cada dia de feys aocho aípros fin el plato,que les haze el gran Tiirco: pero las que el Rey ha gozado (que deíde entonces las llaman Sultanas )los dan ochentaafpros(que fon ocho reales)cada día,yel pía to doblado. $V. TOS Guardianes,yGoucrnadores,aísi de la gráSul ^tana,^ es madre del mayorazgo ,como de las de* mas mugercSjfon los Eunucos negros,yel mayor delíos fe llama Cafiler Aghafi, que quiere dezir guarda fiel del Rey,yGouernador mayor de la grá Sultana, yde todas las mugeres dichas,ycite habla có el Rey cada dia,yes priuado. CAP ITV LOVI. -„i-rfb• ‘ „t''I:T*F\ >--’->«••‘-.•£ «• -y•---.i.,'.Jf Delos T&olanos,yde toda Ufamilia de Falacia, $t. pLGran Turco tiene en Palacio quatro caías dé ^muchachos renegados hijos todos deChriftianos vnos cautiuados,otros dezmados de los Griegos ,q los llama Yzolanos,q quiere dezir,niños de almaéLa vna fe llamaAííudá(q es gran cafa)en qviuen mas de mil ydozientos.Otra fe UamaCuchuchoda,q quiere de^fi-fcaía pequeña) en que viuen 800. Otra íe llanca Qujier, que quiere dezir,diípenfa,en qviuen al P¿e de quatrocientos,y efios firuen afémanas,ytiene cuenta DETV ROS1Az4 Cuenta con el aparador del Rey,yde todo lo que toca acomida,ybeoida de Palacio.La quarta caía fe lia nía Buyuchoda(cafa fupreina)que es la CamaraReal , donae no ay mas que quarcnta mancebos los mas no bles,yde buenapreíencia :yalgunos dellos tienen, oficio.Ei primer oficio es Silitaragha,que cine la eí* padaalRey.Eifegundo es Riquiaptaragha ,que 1c vifte.El tercero es Zioyadaragha ,que le tiene el e£ tribo para fubír acauallo.El quarto esTurbantolani, que le haze el turbante.Yotro fe llama Ternagfqle corta las vñas.Otro Sacrigibaxi,q tiene cuydado de las aucs de volateria.Gtro qle haze la barba,ycabelíos.Otro que le limpia los ^apatos. Ay otros manee bos deftos con otros oficios en la cafa Real: pero los quatro primeros acuden fiempre,y eñan delante del Rey noche ydia,cuydando de fu perfona* $II. T^Ieneotrostres Serrallos deftos Yzoíanos fuera •** de Palacio,el vno eftá en las vinas de Pera, qlia* man Serrallo de Galatá,dóde ay cícuelas,y maeftros que los enfeñan aleer,yeícriuir ,yles indnftrian en fu ley.Auráenefte Serrallo aí pie de doo.mancebos. Otro Serrallo efta en Scutiret,que es vna grandísima villa en el Aíia,donde aura 200.Yel otro efta détrodcConftantinopiaenlaplacade Admaydan ya dicha,donde deue de auer 180. $III. Los dichos Yzoíanos de Palacio, Ies fíiclen dar *‘"'ordinariamente muchos palos por pequeña oca^ fion.Pero alos deftos tres Serrallos de fuera,les fuelen dar fin piedad adozientos,a trczientos,y mas pa los cadavez,en las plantas dé los pies ,tratándolos peor que aefcIauos: ycomo la mayorparte fonhijos de Chriítiano^fi pudieífen fe huyriam MIVEVO TRATADO. §, lili. ESTAS Cafas que tiene el gran Turco,fon al mo do de nueítros feminariosfcomo de virtud) para queal que fe inclinare alas armas fe exercite en ellas: Yaios que aotros oficios,óartes,fe la enfenen. Efta tiene por obra pia, yes fundación ,ymemoriade los antiguos grandes Turcos que ordenaron alos fuceffores en íu Imperio con premio de bendición,óamenazada de maldición el profeguirla,odeshazerla. §V. ADA Seys anos de todas eftas caías fuelen falír ^fmuchos mancebos, poniendo otros en fu lugar. Yde laCamara Real no pueden falir parameños que Preíldente del Confejo Real ,yCapitán general de los exercitos,para General de la malpara Capitá ge neral de los Genizaros,para Virreyes ,para Capitanes generales de cauallos,y para jardinero mayor del Rey,que ellos llama dios BaxVezir, Capita Baxa ,IcnizaroAga ,Baxá ,Veíerbey ,yVoñangibaxi, Yde las otras caías no pueden falir para mas que para Gentileshombres de Palacio, Alguaziles de Corte, Toldados de acanallo, Porteros, yGenizaros (q ellos llaman Agha,Ciaux,Spaij, Capigi,y Genizaros) yel mas íauorecidodeftos tiene folos ocho Reales de ga jes cada dia, yen los otros la mayor ración no llega amas que doze aipros.Defde el primer día que cada \no entra en los clichosSerrallos,íe les íehalaa algunos aquatro afpros,a otros mas ymenos cada dia(fíri la comida ordinaria, yvefiiduras que el Rey les da cada ano;yquando fe les da la paga ,ay vna caxa comüen cada caía de las dichas. Ellos recibida fu paga la echan en vn talego ,el qual cerrado, yfellado en prefenciade fu fuperior,que llama Ágha,le ponen en la dicha caxa :de la qual el Agha tiene las líaues ,y quando algunq dellos tiene necesidad de dineros,íc Jos pide al Agha,que fi le parece la petición juña ,fe los da,ylo que reíía del dicho dinero es,para qquando huuieren de ialiríuera del Serrallo, fe hallen con alguna comodidad §VI. CVS Maefirosfuperiores,yGouernadoresfque cocino queda dicho fe llaman Aghájíon Eunucos Macos,yai principal dellos,que llaman CapíAgha,tiene mucha0;bediencia,y todos los oficiales, yfuperiores en aquel Palacio fon reuerenciados defus fubditos.* Auia entre los dichos Eunucos vn renegado delReyno de Ñapóles,natural de ktierra de Viquo, llamado AíTan AghaTurcOjfinifsimo enemigode Chriflianos:el qual en el año de ióo8. hizo que le traxeífen. fu madre ,yvn hermano para verlos aConfiantinopia,donde perfuadiaa! hermano que renegafie,o que le diefTe vno de fus hijos parahazerle Turco fu heredero, el Chrifiiano no queriendo febotuió afu tierraimas ala nníerable madre con engaño ,yfuetea,hi 20 el renegado boluer Tutcaipero ella interiormente profeífaua la Fe Chriífiana, como ami me confia. §VIL AYen el Palacio Real tres Eunucos graues de los q-^blancos.El primero es la cabecade íos demas.El fegundo es teforerofque llama Afiliadarbaxi). El ter cero tiene cuétacon la fabrica,que fe haze en el mifmoPalacio,yde todos los Serrallos defuera qpertenecen algran Turco,y eñe fe llama Serrallo Aghafi: yquando muere el mayor de los tres, entra en fu lugar el fegundo :en lugar del fegundo entra el tercero,y en lugai dei tercero,fe cria otro Eunuco cimas antiguo. §vm. *p ^Capitán de los jardineros del gran Turconque ülla llaman úofiangioaxi, es la perfona aquien fia Del .TIVE VO TRATADO el Rey todos fus fecretos,que es fu Secretario deCad maLa,y le ligue fiempre.Es quien gouierna eí timón delagaleota5ocayque,quando el gran Turco fe en-’ tretiene en la mar. Es Capitán de vna compañía prin cipal de Gaualieros ,que allá llaman Eípahi 5la quai lleuapor iníigniavnas vanderillas naranjadas, yen ellas vnas coronas pintadas. Por eñe cargo le da eí Rey algunas tierras,yvillas en las parces de Alepo, q le rentan doze mil eícudos cada año. Tiene afu cargo el cuydado de todos los jardines, huertas, yviñas del Rey.Es Alcayde delías ,goza laíruta que quiere, prouee el Palacio Real,ylos otros Serrallos dellas,y las de mas las ñaze vender en las placas de la ciudad, yle rentan al gran Turco aí pie de treyntamil cequies de oro cada año» §IX. TPODAEaCorte,eIConfejo,y miniñros Reales temen mucho eñe perídnage,y aísi le hazen gríU Ae agaffajo, yacatamiento :ytambién los Embajadores de los Principes Chrifiianosle embianprefemtes:porque quando el Coníejo,o priuado del Rey , a fu Lugarteniente,b Capitán de la mar les hazen aigu agrauio,por medio deííe Secretario,odel cabo de íix ley dan memorial al Rey para que les defagrauie. §X. ^ J T7 LNumero de lafamilia que reñde en Palacio es grandirsimo,y dizen,que lera en todos cali de dozc mÜ,en el qual numero fe inel oyen las mugeres,y Yzolanos delosSerrallosya dichos :y me informaro los qtienen los libros del gaño del Rey,que fe gaita cada dia para enfriar varias heñidas,que beuen en Ve sano cuatrocientas ycincuenta cargas de nieue, aísi en elPalacio del gran Turco?como en otros fus Serrallos; rDETVRQV1 J. "«5 rallos :la qual nietienofe compra: porque cada ano aíu tiempo haze íaiir fuera de la ciudad algunos dias todos ios cautiuos en vna cadena de dos en dos coa muchiísimasguardas^íin muchifirnos Turcos, yBagaes que vanacauailo.'vnos por gouernara los eíclanos,otros por recreación, yllegados allano dode ay muchifsimos hoyos con palas, yeípuertas los hinché de nieue paraíeruicio del gran Turco, ypara vender en las placas,de manera que íe baítece con abundancia el Falaciojy la ciudad* .CAPITVLO VII. ¿.Del Confijo delgran Turco. i.. §I. 17 LGran Turco tiene, vn felo Confeo ,en el qual <7 entran doze perfonajes,íIeteconfejeros, qllama Veciresjlos quatro de mas del oficio de Vecirfuelen tener otros cargos.El primero es el Preíidente,yCa^ pitan general del Imperio,ytiene la mifina poteífad que el gran Turco. El fegundo Vecir,es Caymecá, el qual enaufencia del primerVecir gouierna con poteT sad yguai. El tercero Vecir,es general de la mar. El quartoVecir,eselEpmecgioli,qesGouernador,ypro ueedor del baíiimento de la ciudad.El fe timoVecir, en mi tiepo era Mamuth Baxá Cigala ,hijo baftardó jdel renegado Cigala. Mas entran en coníejo quatro Teíbreros llamados Taffitardaros :dos delosquales afilien continuamente,vno por la parte del Alia, otro por la parte de Europa, yeñe de la Europa, preceáe al del Aíia.Mas entran dos Cadiliíqueri,que ion juezes fupremos,el mayor que eftá depurado por la parte deia£uropa,y el otro por elAíia. Entra en el ~D%Confej o TI VEVO TRATADO Coníejo elSecretarío mayor,que defpacha todos los negocios de la Corte ,que llaman Niíangibaxi:y qua do fe ofrece ocaíion de cofas importantes donde ay dificultad, eílos juezes fupremos acuden al Muffiti* cabeca de fu ley, reprefentandole la que ha pafíado en Cbnfejo.ElPreíidente delConfejo haze lo mifmo en cofas muy granes ,yen tiempo de necefsidad van todos los, Cófejetos juntos acaía defte Mu£fiti,y le acompañanaPalacio con muchaveneración aconfuí tar con el gran Turco lagrauedad del negocio que ocurre», §ir. *TTenenConíejoquatrQdias de laíemana. Jabado*, yDomingo fe tratan cofas de citado,yguerra.Lui nes,y Martes,de goutemo,hazienda,yotras cofas to cantes alReyno,íinq el primer Vtcirdexededar au diencia en fu caía todas las vezes qbuelue de Confejo: yen tos dias de vacaciones,la da generalmente.El Viernes no da audiencia,porque es íu ñeíta que ellos, llaman Chuma.. §III. mués del Confejo fupremo,ay los Capitanes de: ^...icia^que llamanSubaxi, los quales tienen fu Corte,yjuez que llaman Cadi,cárcel,ymuchosGeni. zaros,los qualesvanrondando ,yprocuran prender ladrones,ygente de mala vida: pero io quenodexan hurtar alos otros,hurtan elios,echádo fuego ala cia: dadjComo lohizieronen mi tiempo muchas vezes, para coneífa ocaíion robar lo que pueden.Esles fácil ejft amaldad,por íer la mayor parte de la ciudad fabrr cada de madera.Y quando fucede cafo graue lo remi ten al primerVecir,y jueze.s fupremos:yenlasciuoades,ovillas del Turco donde no ay Baxá,Behi,y Vilerbehfque fbnGouernadores de mucha autoridad, efta.cl gouierno en dos hombres ,que fon Cadi,y Su- 'bax% baxi,y eftos gouíernan de manera>.que por dinero fe íbbornan fácilmente,porquecompráníús oficios. • GAPIT VLO VIII. Del modo de libros que vfan los 'Turcos ,y defus efripiares. .?I. A\En ConftantinQpIa,y en otras partes delTurcd ^muchos eferiuanos Horarios públicosquealia lia manCadi. Otros que fon como eferiuanos maeñros de fu ley,que llaman Cogia,de los qnales ay algunos que tienen falario íiruiendo en las Mezquitas-.Vozea en las altas pirámides ,llamando los Turcos al zalá, (queescomodezir orar)pues que ellos por mandamiento de íu ley,no pueden tener campanas:Ianá los muertosantes de enterrarlos >ylos acompañan cantando afus entierros» -\: ‘§1L ^. pNTurquía no ay emprenta alguna, ni fe imprime ^íuslibros:pero es muy grade el numero de ios efc criuanos ya dichos,yviuen todos de copiar ios volumines que componenlos maeñros de fu ley ,yotros papeles,ycomo tan bárbaros no tienen correflores que corrijan fus efcritos ,acuya cania qualquiera in- ‘terpreta afu aluedrio.Eícriuen queros,yhiftorias fabüloías,y eñraordinarias,ridiculas alos hombres,dp talento,euidentes alos barbaros criados cólas tinie blas de aquella ignorancia. Mon íiur de Breues ,que eñuuo quinze años por Emba xa-dor de Francia en Conftantinopia, labielido bien la lengua Turca,com pulo muchos libros en ella,yquandoíeboiuioaFrácia lleno coiiñgo algunos Turcos de los dichos maef D3tros ' ;NTEFO ERJTJDO ií liti uíe(Te nviuidoen Gonílant-inopla mas de vn aíro, pero no aJos paíTagerQS.Sergio herege Árriano( que Apofíatade cierta religión coíxipufo el Alcorán jun- to CGnMahoma,quees libro donde fie contiene fu fal ía fe ¿la)eftable ció,que todos los Religioíos,y Clérigos! eos guardan inuiolahie. ÍV. X>Qrque los hijos de Saltanas deíhendientes de íangre Reafino pueden fer Baxaes, ni los Turcos legi timos,ynaturales por razón de eftado.Los qgouiernan los eílados deí gran Turco ion renegados,yhijos de renegadosdosqualesaunquelibresfiempre fie reputan por cíclanos del Rey; yde lamiíma manerato dos los libertos ,aunqíean de períbrias particulares* yquádo mueren cíeos,yaquellos,el gran fieñor como fu dueño'tomadeíushaziendas': íi tienen herederos hijos varones la mitadríi hebras ,toma las dos partes dexándo vna íbla para ellas: no teniendo ni hijos ,ni hijas,toda la nazienda queda para el Rey. §VI, T0dolo que pueden hurtan los miniftros del gran XTurco,como ion Baxaes;Gouernadores, CapitanesJuezes,Principes Chriftianos ,q tiene por vaííalíos,como diré adelante,yotros oficiales, qtodos co pranfus oficios por hurtar gouerliádo como tiranos, que íi pudieran íacar la íangre de los pobres vafTallos Turcos,yChriftianos para fu interes,no lo dexaráíin temor de Dios,ni del Reyrporque el gran Turco,yíu Coníejojbien fabe que todos los miniftros hurtan ,y les embianTus partes cada año de fus robos^mas porq ai fin todos fus teíotos,y hazienda que adquieren, há de venir al poder del gran Turco, los dexan enriquecer para quitaríeio junto,yavezes con la vida. $VIL DE TVRQJIJ. '31-, vil. LOSGrandiofos prefentes que cada año embian al gran Turco todos losBaxaes,y Gouernadqres de fus eftadoSjdcL Alia, Africa ,yEuropa. Los riquísimos prefentes del Rey de Perfia, quandoay paz,yde otros Reyes barbaros, lo que en dinero embian cada año los Principes que arribadigo,como fon de Tranfiluania,de Moldauia,Valaquia,Mingrilia,Buldania, Iorgia,Circaíia,Mofcobia,y otros, no es creyble: los prefentesde feda,oro,y plata,que le llenantodos los Embaxadores de Principes Chriftianos de paz, yde barbaros,íon ¡numerables :pues que nadie va abefar laveftidura al granTurco,íin que primero palien los prefentes que lleuanpor delantelos ojos, del Rey :y afsi fe ve claramente, que cafl todala renta del gran Turco procede de fu tiranía, ode fu codicia ,yes la vulgar opinión,que junto todo renta cerca de quinze millones,de los quales la mayor parte le laca de fangre de los pobres,yde tatas laftimas.Parece fe deue elperar no hade permanecer tal barbarifmo ,yq Dios por fu mifericordia ha de librar fu íanta caía de Ieruíalen,y tanto pueblo Chriítiano de las manos de barbaros tan tyranos., CAPITVLO XII. Delos gados delgran Turcoi. §I” . ESInumerable cl gafto en el plato ordinario,yvel tiduras qda cada año el gtan TurcoaíusConíejeros,yotros miniftros de íu Corte.Alas que ion Sulta nas.v alas demas fus mugeres,alos criados de otros -Serrallos, ';NVEVO:TR ATADO Serrallos ,yminiítros deílos,de quien he hablado.A' los Gouernadores,oficiales,ytoda la familia Realeo mo eítá dicho,que todos íiielen veftir finas íedas,oro en brocado,otras telas,y paño finiísimp, aunó fe ata» uia cada vno conforme fu oficio. Dafe también atodos los criados que llaman Zamayoíanos veíiidos de. panofifi comida, ypaga ordinana?los quales íirué a£ íi en el Palacio Real,yotros Serralíos,comoíuera de Coníiantinopia en caías de recreació del Rey,en jar diñes,huertas,viñas,bqíques ,ycauallenzas en qay tan diueríos miniftros ,que en numero fon fie te mil hombres los que firuen üeíios miiiiíterios. Los quatro mil íirue íolo al Rey,los tres mil el íe los da alos Confejeros,y aotros Tóreos principales para íeruir.- avnos veynce ,aotros diez ,mas ymeiios;y en fina cada qual conforme afus feruicios. Ellos Zamayoíanos ion hijos de Chrifiianos dezmados en Grecia ,y los tienen fus dueños con guarda como efclauos, dales dos aípros de paga cada dia, yen cada año les aumentan vnafipro para cada dia ,halla que firuen diez años,yentonces que llegan adoze aípros depaga los hazen Genizaros. $. II. <* i. ¿}f f)A El gran Turco muchas placas muertas porferuicios hechos ala corona ahombres ymugere«. Da entretenimientos amuchos gehtileshóBres dePa lacio5qllamanAghaes,yAIguacíles Reales ,qllama CniauxesiA los flecheros^llamados Gcbeci joue van apie al deredor de la períbna Real, quandovaa la guerra,los quales fon cinco mil. Atres mil bombarderos,que llaman Topgi, avnos deílos les corre dos ducados de paga cada día,aotros vno,áotros mas, o menos.Da entretenimientos,y grandes placas, aqua tro mil entre Baxaes (que íe llaman aíA ios que fon, o han ve rv royizd. sz olian {ido Virreyes) yperfonages grandes llamados Záim,y la mayor parte dellos tiene ríquiísirnas rentas al modo que las encomiendas en Eípaña, que llaman Timad, que tienen obligación de 'hallaríe íiempre preuenidospara la guerra: quien dellos con diez hombres de armas, quien con quinze, quien con veynte mas^ menos, reípeto de lü renta :cadá vno dáíuHbrea, llenándolos hombres de acaualio en la eípaldapor feñalde mas de la iníignia que lie * uan en las laucas,pieles de león,otros de oíTos, otros de tigres ,otros de leopardos ,otros de lobos ,yde otros animales diueríbs. Ylos que no llenan deltas pieleSjíe arman de petos ,omas de ordinario jacos. Yporque de toda eña caualíeria es general el gran Turco, ninguno deftos encomendados tiene obligación aferuir,ni embiar fus Toldados ala guerra,fino quando va laperíonaReal :porque ios que de ordinario íiruen,í(>n los canallas que llaman Eípayes,íbn Genizaros,ventureros,}/ otra gente ordinaria.Mas da el gran Turco ai gran Tártaro, por la razón que fe dirá adelante ,dozientos mil cequies jde oro cada ano. No digo lo que fe safa cada año en los Preíidios que tiene en todas las fortalezas, fronte ras,ais ien la Europa,yen el Archipiélago, como en el Aña: porque todo el gaño, ymucho mas que queda para el gran Turco ,fe laca de losmiíinos lugares’ en que eftan.Solamente diré^que ele las islas délAtic hipielago,como es de la de Rodé,yEftanjó/e faca cada año diez yocho mil cequies de oro. Déla islaJe Sofrás otros diez yocho mal cequies. Déla de Xio ocho mil. De la de Mitelino ñete mil. Déla de Andró ñete mil. Déla de Maxiá íictc mil. De la de Milocinco mil. De la de Elmino ñete iríil* De la de Nigroponte ,quinze mil ,yde las otras -muchas islas habitadas de Chriíüsaas Griegos , cV'cada NVE otrjtjdo cada ano ferecoge el tributo que alia llamanArachí» que fonquatro cequies porcabeea, que todo junto vienen aimportar otra buena fuma de cequies :mas fe, que la ciudad de Saloníqui lerenta cada ano nueue mil cequiesen dineros ,ypaño fino ,ybaño para veftir la familia del Palacio ReaLMas da elgran Tur co el gaño ordinario atodos los Embaxadores, yfus familias,afsi de Principes Chriñianos ,como de barbaros,defde que llegan aConílantinopla,hafta que fe parten,aunque los miniñresRcales noiiempre cumplen con eña orden que del Rey tienen.Algunos Em baxadores no piden lo que fe les aooftumbra dar,pe~ ro los dichos miniftros aísiétan en los libros el gafto al Rey,y lo hurtan para íhHazenfe muchosgaños fecretosporlas eípiasfecretas enioseftados dePrincipes5aísi Chriftianos como infieles, que fon fus enemigos" yla eípia mayor del Turco para las partes de Poniente,reíide en Venecia. Los Venecianos dizen comunmentejque ellos tienen dos enemigos, el vno comparan al perro ,que quanclo quiere morderles, dizen,qcon vn bocado de pá le aplacan. Por elle perro fignifícan al gran Turco,aquien quando eña enojado convn prefente de quarenta,o cincuenta mil ef cudosle reduzen, quedando enpaz. Al otro enemigo,que es nueilto Rey Católico ,comparan al León: porquecomo de tanmageñuoíb coracon no rinden afuMageñad con el interes: pero indignado corre manifieíto rieígotodo el fer de aquella República, a cuya caula tienen tan eítrecha amiftad con el iurce* que le íiruen de centinela, 5III. ELMayorgaño del gran Turco, es la paga ordinaria de los Eípayes, yGenizaros,y de lamiímama ñera fuele pagar fu gente militar en tiempodepaz, -“"que dsrvRQjrj. que en tiempode guerra ,y quandofe dá paga general,no fe cuentan las monedas por números,como ea lanueftra,ylas demas naciones,fiaopor cargas (cada carga deaípros tiene valor de mil cequies de orojea fregando acada Capitán ,ycada fbperior las cargas que tocan acada compañía,ycada familia,yafus íub ditos para que les deítribuyaala parte queacada vno toca. CAP IT VLO XI IL Delexercíto delgran *Turco¡ defupaga, ygouterno, §I. LNeruio del exercito délTurco,ídn treyntaiiui <*“>Genizaros,y cerca de quarenta mil Eípayes.Los Genizarosantiguamente todos eran hijos de Ghrtf fíanos dezmados de los Griegos,de la parte de Euro pa,qtie llaman Rumelia, donde falen vaíerofifsimos íbldadoSaPero agora no íe guardadino que tomande la parte del Afia, que fon hombresde poco valor eñ laguerra,y de otras partes ,yquandoíé hazen Geni - zaros,no íesdan mas que doze aípros cada dia ,que ion diez cuartos reduzidos ala moneda Cafíellana;y crece fu paga con la muerte de cada gran Turco ,vn aípro cada dia: ypor algún fe halado íeruicio ala coroña,también fe le fuele hazer adelantamiento,pero la mayor paga de los Genizaros, no íbnveynte af* prosacada vno cada dia. §II. T^Odos losEfpayes, yotros foldados, que llaman lancas rompiaas,íon Caualleros, vna parce deilos fon pobres,que no tienen fino de doze aveynte ai- E'pros TTFEVO TRATADO pros de pagaal diarv en tiempo de guerra el gráTuií co les dapara cóprar cauallos pagas adelantadas.Los mas deftos iba naturales del Alia ,ymuy pocos del Europa.Otra parte fondeos, que tienen encomien* das diferentes de las dichas,con que cada vno dellos tiene obligación de licuar coligo ala guerra quatro,; fcys,y ocho hombres de armas afa colla conforme a la renta que goza. Ytodos ellos Efpayes juntosrfbn cerca deciéto ycinaséta mil canallas;!! el grá Turcg huuieradepagar toda eíiacaualleria gallara muchos millonesrpero fin tal obligació la fallé ta.De manera, qft fe cóputara en la réntala cofla que cada año hazc cílagente, apenas tuuiera el gran Turco conqpagarles: pero íi en tiempode paz no pagara ellos foidado^ fuera increyble la lutria de fus rentas.Yo he villo mu? chas vezes los Efpayes,y Genizaros ,cali amotinarle ponías pagas que fe les deuiá de vno,dos,y tres añost pero no fe les daua mas paga quede dos5oquatro me fes,para quitar!es,y embiarlcs ala guerra contra Pe% §III, TÁMayorparte de las viilas/jue folian rentara los -“Eípayes ya dichos,yotros lugares en la parte del Alia,fue ron deílruydas,yarruynadas en el año 1600. hafta a1606.de los rebeldes contra el gran Turco. Y por auer faltado aquella renta ,queriendo el primer Vccir NafnffBaxá enel año 161 ^remediarlo, quito parte del íueldo aios Efpaycs de la parte de la Europa,entre los quaies ay algunos riquifsimos ,pordarlas alos Efpaycs de la parte del Aiía,qauianperdido las fuyas por ocaíion de los rebelács.LosEfpayes del Europaofendidos deílo^quando fueron llamados pa xa embianos aPeríia en el año 16 16.fe amotinaronjV no quifie ron vr fin hazer caudal de las ordenes del gran Turco. .. Z> ETT' RQVI A. 34 •' >$mi. ^CVpueítD que aíblo el gran Turco cíia reícruado el ^traer tres penachos de plumas negras de cierta he chura,ycon ciertas joyas, yvna cadenilla de oro ea el turbante^Pata criar el primer Vccir,que es fu Lugarteniente,Capitán general,ygobernador de todos iris RcynoSjVÍa efta ceremonia. Llama afu preíenciar al perfonage de quien quiere hazer la elección,ydiziendole la mucha iarisiacion qtiene de iu períona, ; lealtad,valor,ygouierno^íe quita del túrbate vno de los tres penachos que fíempre trae, yíe le pone en el íuyo al cauailero qeftá de rodillas eíperando la merced,aquien deípuesdá vna eípada,y elfello Real.Be ¿ando la veíliduradei Rey,1c uanrafe entoneesei ele- ¿bo,y luego le reniñen vna veñiduradeBrocado finif fimo,con que queda inftituydo primer Vecir :yais i fiempre de allí adelante trae dos penachos. El vno q es iníignia del cargo de Preíidentc del Confejo ,yel otro como Goucrnadorgencrah 9V. T¡¡*N El ano de i6i6.quc efíaua yo en Conflantino- •*~^pla ,era primer Vecir Mameth Baxá ,yerno del grá Turco Sultá Amath,y cftaua porgeneral del exer cito cnPeríia,aunqno es íoidado.-perodeípues qme parti fupe qel gran Turco le auia llamado con tal indignado qie penfaua le cortaría la cabeea :pora en tres peleas qtuno con el Períiano ,perdió cien mil Turcos con notable deshonra,porque tenia doblado éxercito que el Períiano,yíe auiaembiado en fu lugar aAlil Baxá general de iaínat ,que diré adelante. Auianpaííadc algunos años hafia el dicho de íóióé qyoparti de Conñantinop!a,q elgran Turco no auia Cebrado el tributo que en Grecia ti < íoshijosprimogenitosrperodeípiies £ me ímpueitouc qfupo la muerte zM nvem*r o de tantos Turcos en la guerra de Pcrfia ,embió acobrar rigurofamente ios muchachos, que fe le deuian parahazerlos Genizaros*. $vr, AYEnlos Reynos del graaTurco muchas, ymujr populólas ciudades;pero. enlas partes del Alia, y Africa ay muchas affoladas,otrasdifminuydas,parte acaula deauerlas laqueado,yquemado los rebeldes, partepormálgouíernorporque: el primer Vecir qu&. do da los oficias de Baxá de Gouernadores ,que lia * man Behi,y otros en ía parte de EuropaXos Principados ya dichos, no los da finque le prefenten gran fuma de dinero,yai que mas ofrece.. Yno los da por tiempo eñablecido,finoa íu beneplácito. De manera,que quien procura tales oficios ,luego queentra» en ellos acomulandojÉalíamentegraues delitos Aha« ze cortar la. cabera alos mas ricos, yles confiíca las haziendas que aplica afi. mifino para refiaurar la cof ta.de1íbhorno hecho al Vecirpor los dic hos oficios:, yfiempre contrhuanelxobar.com tales modos ,para. íi,y paraprefentes al gran Turco ,al gran Vecir ,ya. otros dequien lefiuorecen en la Corte,para que no fe les quite el oficio sque como queda dicho es voluntario, ydefia manera fe ya diíminuyendo la renta delgran Turco mas cada día, ni puede remediarfe jamas efta. laftima :porque el gran Turco anadie da audiencia,remitiécLolo todo ai.primerVecir,al qual nunca fe caíiiga, fino es por tr.aycion al Rey , ocola, equiualente contra la corona,que en tal cafo lecor^ tanla cabeca. EL robar no esre mediabic:porque el gafto es.grandioíp como el oficio: la renta mucho me ñor,de manera,que le es fuerca el hurtaraisipara fuf tentarfe con elqecoro que requiere el cargo,como pararegalar continuamente aigran Turco, ala gran. Sultana, Altana,alas demas Sultanas, alos Eunucos ,yacodos' losdcmas oiiciales,y criados de Palacio. $. VIL *C STEGran Vccir,como Brefidente del Goníejo *^Real, ypriuado del gran Turco, cáda mes fíjele dar la paga ordinaria atodáia familia de Palacio con mucha puntualidad, yTe pone acuenta de las rentas reales en la forma que el gaño de la miliciaipero los gafíos fecretos,cnlas ocafionesquc pertenecen ala razan da efíado le toca ael íacarlos de cofas eftraordinarias, como también los regalos que da :yafíi mifíno quando viene fu Paíqua, que los Turcos llaman Bayram, yla fieliadela natiuidad de Mahoma ,que llaman Rematan,tk-ne obligación de embiar al gran Turco cada vez vn preíence de dozientos mil cequiesen brocados, telas de feda,yotras cofis prcciofas-.Ala gran Sultana cié mil cequies en joyas ,Trocados, telas ,yenotras cofas ricas.Alasfultanas ,yoteas mugeres de los Serrallos, otros regalos, acada qual conloóme fu calidad :demas defío es meneítercumplir con todos iosminiftros, y oficiales de Palacio ,emblando avnos vefíiduras de brocado^otros piceasdeleda,cornees damaíco,ra fo, ytabi,a cada vnoconforme al oficio que tiene: porque los Turcos fon ctidicioíos.y con eftos regalos les obliga mucho para que ic conferuenen graciadel Ivey,por que de otra manera le efíimria en poco ,vdirían tanto mal del,que muypreílo le delcompondrian,y defieredicarian con eh CAPI TYLOXJIII. De la vida,ymuerte de NaftíjfBaxá. AfufFBaxLFue natura! de \na villa en el Afia, hijo -^devn Chriíiicir.o tíriegOjcl cuul Ce'pu,e¿ de hecho, aifiurco N.VEfO TRATADO - tomadas con guardas ,fue adar auiío al gran Turco* tomo ya quedaría ejecutada fu orden ,Él qual na queriendo creer,lt mandóque traxeííe la cabeca, y áísi boluio ,yfeiatraxo. Quando cí gran Turco la vio, la mandó arrojar en el íudo,donde pifándola dixó( Bre CayñJque es lo mifinoque(t raydor) .Toda la hazienda del dichoNafuff, que.en'dineros ,joyas, y otras colas fueron fin numero rfe confifcó para el gran Turco, aunque laque fe halló enelqaarto de fu muger,quedó para ollar halláronle mucha cantidad de armas, yentre ellas mil ydozientas efpadas* todas líndííiimas guarnecidas deoro fino?yde platar ymucha armería para cauallos* Hallóle que tenia afu deuocíondentro de Confiantínoplatixyntamil hombres todos aíTalariados ;daua cada dia ceuada para fíete mil yquinientos cauallos. Yaisipor loque fe vio exceriormente, no ay duda que fíhuuieraviüido algún tiempo para las fuereas que tenía, y del modo que aína proueydo las colas ,fe humera ebronado Rey de toda la Afía Aborrecía aloso Embajadores de Príncipes Chrlíbanos que entonces refidían en Conflantinopla :pero vndia les dixo atodos juntos en mí preíencia, dando audiencia general en la gran fila de fu Palacio ,que quería hazer paz con la caía de Aufiria, reconociendo, que los della eran Príncipes verdaderos ,en cuya comparación los demas eran nada, yqueafsiordenaua atodos los Embajadores prefentes ,que fe fuellen con el diablo ,pues que fus Principes eran amigos fingidos, ytraydores al gran feííor, no teniendo para otro intentóla paz, mas que para fus intereííes ,ytratos de fus vafiallas ,con que auian hecho pobres todos los efiados del granTurco.Procuraua fiempre dehazerles malas obras, en orden aque DE <T VE. OJIA. i? aque Te fueíTende aquella Gorte.No tenia amiftad, ni ley eon períbtia algutia ,acuyacatfía,yferfoberuifiittio,Íe ternblaua todo aquellmperio. CAFITTLO XV, fdelGencralde la mar ,defu potefiad,fabrica de las galeras,yartnamiento delías, aiside las remeros, como de lo demas, :$I. ':: •; * *•5. r-< V- -•1--•‘ .. í PARAVerificar quan impermanentes fon ió« dos los* oficios degouierno que da el gran Turco en. fus efiados.Digo,que defde elañode miifeyfc cientos yquatrOjhaíxa el año mil feyfeientos ydie¿^ yaueue,haauidonueuc Generales de la mar. É! primero fueTeruis Baxá, natural de Bozna, hombre valerofiísímOjtan grande amigo de los Chriftiánós, como enemigo de los ludios :demanera ,que fi vinieta algún tiempo,no dexara ludios en Conñantinopla. Yya auia comentado aquitarles las haziendas, yembarcando muchos para que fe fuellen aSaloniqufpor fu orden los anegauan en la mar los marineros. de losbaxeles: pero fus enemigos por vna mala información que contra el hizieronal gran Turco, diziendole ,que trataua traycion alacoronar vn diael mifmo gran Turco en fu prefencia le hizo matar en el jardín Rea!. Los Omitíanos liorauanfu muerte,ylos íuaios hazian alegría, oncediole ZafíerBaxa renegado, natural de Calabria: el íNyEVO <1 R*JTJD O qual de fpiics priuado del baflon,fue por Baxaa Ghi* prebende murió luego* Auia íucedido en el bañen Amato Baxá natural ele Bozna ,amigo de los Chriftianos,el qualtuuo vnano eñe cargo,ydio libertad amuchos Ghriñianos elrlauos del gran Turco: pero fue priuado ,porque los galeones de Florencia auian tomado ios de la ñora que venían cargados de Aíexandria,y Cayro,culpando fu gonierno en la per dida de tal prcía ,yíucdeípues por Baxá aDama£ co. Ocupo íu lugar Alil Baxá Armenio de nación, hombre exérclcado, ycriado en la guerra de Hungaria(en compañía de íu hermano,que entonces era Capitán General de Genizaros )el qual aunque infiel, faele proceder con términos de jufticia ,aísi con losTuL*cos,como con los Chriñianos.Es hombre humilde de inclinación,cofa rara entre aquéllos barbaros .Y el fue el que ami me dio la libertad,que por la mifericoraia de Dios gozo. Eftuuo tres anos en eñe cargo,prendió en la mar muchos baxelesde Chriftianos coíarios ,fue priuado *Entró en fu lugar Mameth baxá cunado deJgran Turco, que oy rcyn*,El qual acaula de las fíete galeras que le tomó don Otauiode Aragón con fíete galeras de Sicilia al encuentro de la isla del Xamo en el Archín piélago mientras el dicho Mameth cftaua en Ro« de con fefenta galeras,fue priuado del bafton. ¿Y íuccdioenelíegundavez el ya dicho Alil Baxá, tuuo el cargo vn año,yaffaltandoa la isla de Malta, & *cucó vna aldea llamada Santa Catherina ,prendió folas tres períonas ,las demas íe retiraron ala fortaleza, yel fe embarco herido con perdida de le fenta * Turcos. Fuefe también aTripol de Berbería, ymató vnrebelde del gran Turco,llamado Oífemanday, ponfifeole todaíuhaziendapor elRey?quefuemo- .7. cha de TV.R QV1A. ¿3 cha riqueza. Yalabueltaeftando cotila armada en el puerto de Nabarino defpalmando, falieron dos dellas del dicho puerto para vna isla leguay media ahazer leña, Yhallandofe al derredor dclla con guardasen la tierra, don T>icgoPimentcl con otras dos galeras del armada Católica,vaieroíamente. tomó ambas galeras aviña del armada del Turco, a cuyacaufa fue priuado del cargo Halil. Elqual fue defpues por general del exercito del gran Turco a Períia* Entro en fu lugar Arnath Baxaoli(por fauor del Eunuco negro mayor, de quien ya fe ha hablado) que auia mucho tiempo procuraría eñe cargo, hombre muy fobcruio, yenemigo capital de ChriR tianos,particularmente de los Venecianos; porque fiendo el Baxáde Túnez en el ano de müíey{cientos yonze,embiaua vna galeota fuyaarmadaa ConA tantinopla cargada de muchas colas de valor con va prefente para el gran Turco, ypallando por la boca del golfo de Veneciana tomaron galeras de Venecianos, ydegollando quantos Turcos yuan dentro(como acoftumbran,porque no quieren tener eC clauos)tomaron para la República la preia. Eíle eC tuuo en ei cargo vn año,ydeípues el gran Turco le hizo fu Confejero (que llaman Vecir). Entró en íu lugar Chialul Baxa,que fue priuado apoco tiempo, %quien fucedio. Mamuth Baxá hijo bailardodeCE cala,y oy otro exercita el cargo deque íe habla de general de la mar,en que fe ve la infta- i e~bilidad en los oficios de Turquia* |IE t NVEFO TRATADO 5. ii. ELGeneral de la mar fiempre es Gonfejero de El* tado,o Vecir,como ellos dizen: tieneAma caía dé tro de la taracana,que llaman duana* donde tiene ía Tribunal,y Confejo ordinariaméte, yfe junta todos iosCapitanes mas antiguos de las galeras.,yAtraeies,? los qualés dan fus pareceres quando íe ofrece colas dé la mar,otocantes al dicho General,el qual tiene? fu Lugarteniente qllaman AghaJieneotro Lugano teniente .Capitán de Galera ,que afsifte en mar,y tierra,que llama Chiaya.Tiene fu teíbrer.o,pagador;- del gado de la tarafana de todas las galeras, Laxe- > les, gente de guerra,yotros miniftros que firuen en * ellasrpero vno de los dos tenientes, Ghiaya,y Agha, nunca falta de la duana particularmente elChiaya de noche,yde día con fus Genizaros para guardado la taracana, ygaleras que fe fabrican en ella, para el Inuiernorporque elVerano como Capitán de galera, yAlmirante del armada nauegacon el General, y queda en el gouierno de la tarafana el Ágha,que fié* pre ella en tierra. §IIL TIENE. De derecho para íu plato el Generaltodas las alcauaias déla ciudad de Galipoli,y dePé ra,^de quien fe hablará adelante en el capitulo 19*J q importan quaréta mil cequies de ero cada añore! pro t uee los oficiales qgouiernan ellas ciudades, quando íale con fu armada. Luego que paila de los caílillos que eftan en la boca del canal ya dicho, tiene tan amplia poteítad como el gran Turcortáto que puede entonces priuar de qualquier oficio de tierra, como es de Baxá, yde otros Gouernadores yminiílros. r“Puede DErrRQVIJ. }f puede dexar con la vida, ofcntenciaramucrteafu beneplácito en mar,ytierra,ycpníiguientemente libertar forjados,yotros efclauos reales, dar, oquitar fueldos,yventajas afoidados* §XIII. TASGaleras que ííruen al gran Turco, todas fe fa- ^brican acofia de las rentas reales, yfabricadas, fe dan alos Capitanes que tienen efclauos para armarlas,alos quales na reda mas que defpalmarlas tam« bié acofia del Rey,yembarcar los remeros* Ay tres fuertes de remeros en las galeras del Tarcodos efcla nos Chrifltaños,los ibrcadosTurcos delinqtientes, y Chriilianos condenados, que 1laman Bucherones ,y los que aca llaman buenas boyas,que ellos llamanjacali: délos quales fuelen venir cada ano de la parte deL Añaen el mes de Iunio,feys,oodio, ydiez mil: por obligación que tienenal Turco los lugares de do de fonnaturalesiperonofiruen debalde,que antes de la embarcación dan doze cequies acada vacien las galeras?no lesdanmas de diez yocho oncasdevizeocho cada día,como alos efclauos. Hl viaje que fue le durar feys meíes,les fite lea dar otro fbcorro de dinero,'/ boluiendo con la armada en Confiantinopla, les cuplé aveynte yquatro cequies,qfon tres mil af pros acadavno: perca caula de fervilgente,pobre,y defnuda,pormal gouiernOjfiépre quedamuertos ea la mar la tercera partedellosJLos otros toreados ion Turcos,Chrifiianos ,Griegos, yArmenios ,repartidos entodas las galeras Reales,yparticulares. Las otras bogas ion losChriñianos efclauos detodasnacio nes*A los qye fon efclauos del granTurco no fe les dapagarpero para todos los efclauos de particulares, fe dala paga afus dueños antes que carpen las galeras deConíiantinopia, arazón de tres mil aforos cada *dclauo,' nVEVQ Til ATADO efclauo,con que los Capitanes que tienen muchos cíclanos ion ticos :porque gozando todas las pagas ganadas con tan exceísiuo trabajo, ydolores, íoio da aaquellos miíerabies vnaeílrecha ración. §V. YEnConftantinopla entre Cayques,y Permas,q --Ton barcas pequeíias,que fuelen pallar la gente de vna parte aotra de lamar al pie de dozc.mil, que vna con otra tienen por lo menos ados remeros, de los quales en tiempo de necefsidad fe puede leruir el »ran Turco para armar galeras ,aunque nunca fe ha &VL LOSTurcos novían de fus eíclauos para íeruiríé en fus cafas,ni que lesacompañé fuera,como vían losGhriftianos,fino que todos los ponen al remo el Verano,yel Inuicrno (que no fe nauega )los hazen trabajar enfabricas, Víus dueños gozan los jornales que gana cada dia el trille efclauo, no les dando otra colamas de muy malpan,y conel muchospalos para íálía. V'SVil. TOS Chrillianos efclauos de cadena ,ni los liber- X-* tos,ni los ingenuos de qualquiera nación pueden veílir enhabito Turqucfco ,y nallandofe vn efclauo entrage deTurco,prendiéndole le quitan el vellido, yle dan publicamente quinientos palos,qdifpone íu ley aeñe delito.-y fi es efclauo de particular ,le con-' Pican para las gal eras del gran Turco.Pero fi el tal de línquente es ingenuo,luego qle prenden.de compele aqreniegue,yfi lo reíifie le dan los quinientos palos, vle hazen efclauo para el Rey,ypor eñe miedo no le 1’'’"atreue DE TVR QVIA: 40 atreue Chriftiano ninguno veítiríc de Turco. Cada vno de ios efclauos trae en vnapierna vna argolla de quatro yfeys libras yylos efclauos de refeate traen grillos,yciertas maneras de cadenas de mucho pelo, como lo padecí yo en mi tiempo por mis pecados. Y fi vn Chriftiano efclauOjO libre, quiere padecer martyrio en Turquino ha menefter mas que dezir alga na injuriacontra aquella falla feta,y íu dañado profe ta:porque fu ley difpone que fea apedreado del pueblo publicamente quien lo dixereaísi: como yo vi apedrear en Túnez avn Religiofo Capuchino natural de Luca,llamado(propriamenteXrayBuenauentura5 pues la tuno tan grande,que mereció la coronadelía grado martyrio. Si vn Chriftiano entraen vnaMezquitaren tiempo que los Turcos hazen el zalá(fiiora cionjle prenden,ycompelen arenegar5yno querien ,;do,le tienen preío en la carce 1algunos dias,ydeípues fino tiene dinero ?caítigado con muchos, palos 1c fiieltan. §VIII. LIJLCWUcllIlGIlLC pOt elfo quedan libres,como fe píenla enEípaña,fino que en eíto fe vfa lo mifmo que en ella, en Turquía ,quedando abeneplácito del dueño la libertad, ocautiueriodefpues déla conueríío%y del bautifino: pues quando vn dueño en Turquia tiene vn buen cíclauo Chriftiano,yrecela no fe huyanle haze cafar conmuger Católica Chriftiana,oChriíiiana Griega,engaña dolos có eftacautelahazenles carta de libertad con condició qíiruáafus dueños tiempo íeñalada*como diez años mas,o menos,yqdeípues íean libres,yen ei interimno puede viuir fuera de la cárcel de los eícla uqs cp fus nm^eres/in qdé afus dueños fianca deno huyríe. NVEVO TRjrjDO hay ríe,yGuando es tiempo de nauegatyo el tal cicla* uoha de dar para la galera vn remero en fu lugar veftole entiende confíntiendo fu dueño.) onade yrel a remar .Deípues eítos pobres engañados, íiGuando mueren dexan lujos ,íus dueños ieapocie-randellos como hi jos de íus eíclauos, aunque eítos no lo fon ,y les hazcn finos Turcos ,de que yo he vifto muchiísimos perdidos. Acuyacauía eftos cafadosCatólicos deíiean dexsr fus hijos en tierra de Chriftianos ,mas porque deué inuchos derechos de la 1alida de la puer ta,ydel paíTaje en las ñaues por fu pobrera, no puedé executar íu buen celo.Si la redécion de cautiuos ent biaíie rcicate aConftantinopla areícatar eíclauos, y idear eftos libertos con íus hijos deaque1la miíe ría,íe haría gran feruicio aDios. Quando aquellos minera* bles ven vn hijo ageno de libertos hazeríe 1ureo,lia ran diziendo :Que fiera de mis hijos defpues de yo muerto? §IX. AVnquegouicrnan todas las galeras particulares; ílempre fe entiende íer del gran Turco,el qual ca da año renueua todas las guarniciones queiesíálian, arboles,remos,gumaras,ylo demas necesario. Quado carpade Conftantinopla el general con fu arma» da,envn puertocercade la ciudad embiafu Secretario por todas las galeras del armada para Hitar todos los íbldadosjy marineros que firuenen ellas para dar les pagas?que Ies corren cada mes hada que bueluen aConftantinopla. Yaísi el dinero deñas pagas,como de otros galios del armada,que fuera fe haze,todo íe ha decobraren las islas del Archipiélago, ciudades, ovillas del Turco, por contribución que contribuyen cadaaiio,que el Rey no da mas aíii General, que el safio de armarlas galeras,ylas pagaseis los remecíefclauos,ybuenas boyas,que.comofe ha dicho,íe T> STVRQJU. 41 páganadelantadosXo reñaate del gaño queda ai gQ- uiernodel Generaljciqual ala bueica ha de traer mu cha fuma de dinero al gran Turco de lo que ha cobrado,yhurtado fuera,como fe fu ele hazer imponiendo contribuciones aguataspartes llega, yTus cornarías. *. §X. TAReal del grá Turco hiele íer de trcynta,ytreyn ‘“""'cay dos bancos3yíearmadeñamanera.En la proa tiene vn canon de cruxia?yotras íeys piecas de-broa 2e, tres por cadaparcede las arrumbadas,yfobre ellas en amibas vandas ayfe-yspedacos de tabla, yen cada pedaje eftan dañados-fe ysemieril esde hie rro colado,no masiargos que de tres palmos cada vno ,eftos fe chiparan de vna vez los de cada tabla ,fon todos treynta yfeysipero nuncafe iacan iino en ocaíion de pelear,que quandonolaay, eftan debaxo de cubierta, entoncesiacan alas dos vandas del árbol mayor, en las baíiefteras dos grandes pedreros que alíefian vno acadabanda.Enlacamara depopa aydos caño¿ nes.En el que llaman jardín de popa,ay otras dos pie jas pequeñas de bronze envna,yotra efpalda donde eftan las efcaleras* Entiempo de pelear affeftá otros dos grandes pedreros ,queen todas fon quinze píeeaSjV treynta yfeys eírneriles. Llena encadabailef teratresIb1dados,y vn Turcobuena boya encadaba co,que en tiempo de neceísidad dexando los remos toman las armasen eftos ay íoldados en popa veynte ycinco,y veynte ycincoentre foidados,y marine rosen la proa,que íeran por todos cerca de trezientos hombres depelea,mcluyendo las buenas boyas* nvnvo tratado toda la Corte,la milicia,ymucho puebloJLos GenU zaros tomancada vno fu parte del prefente,auíende** le paffado antespordonde el gran Turco le ha viftp. Luego llega elAgha,o Capitaa de los Gcnizaros, y vn Vecir,que lleuan en medio al Embaxador,con el qual entrando doze períonas de cuenta de las que llena defdelu tierracortejándole,yel interprete: todos vellidos, aunque: Católicos, con veftiduras ala Turqueícafim turbante como el Embaxador. Yquá« do llega ala puerta inmediata ala, pleca donde ef ta el gran Turco,aísi al Emhaxador,conioalos doze dichos,los lleqándos miniílros vnoa vno ,y los preíentan ante el gran Turco ,licuándolos en medio ,yteniendo ando acadavno los bracos mientras veo al Rey ,al qual los preíentan ,no fronte* ro delroílro, fino por volado ,yllegados afus pies, los hazeaarrodiilar :ytomando vno de los miniA tros la mangade la vehidura Real ,fe la da para que le befe el Embajador,ydefpues acadavno de los de mas ,teniéndole, Íiempre fuertemente los bracos, que no pueden.vfardellok,deípueslos hazen retirar avn lado.. Entonces el interprete de la lengua, haze vna oración celebrando la grandeza del gran Turco ,yla afición que le tiene el Rey ,cuya es la embaxada, ylo que. deífea conferuar la paz :yvltimamente le luele reprefentar los agrauios que hazen Turcos afus fubditos, ygente de. paz tomándoles íus baxeles de mercancías ,haziendo eíclauos alos mercaderes, ymarineros, que eíto íucede cada dia.:. porque rio pudiendo ofender afus enemigos, que ionios EípaiioIes,y Italianos roban, ycaminan alos amigos, ydefto piden juílicia al Turco.el qual no reíponde palabra: pero en fu nombre reíponde el primer Vecir ,el qual eíta cerca del Rey oyendo oyendo la embaxada;y con efto haziendo el Embaxador reuerencía fe va. Antes de íalic la penúltima puerta,fe ofrecen algunos criados del Rey, que tienen preuenidacierta veftidura para el Embaxador, yTe reniñen otra de brocado muy rica.Defpties otra acada vno de íus doze de menor precio-.comc en mí mifmo he eípcrimentado>auiendo entrado por vno de los doze que acompañaron aMofleur le Barón de Sanzi,que fueporEmbaxadorde Francia aConf tantínopladienda yo liberto. Deípues deña audiencia noíe concedeotra aEmbaxadaralguno,haña al tiempo que íe quieren deípedir para bolueríe aíü Rey.Solían otros grandesTurcos correíponder con otros prefentes alos que recibían con las embajadas: pero en tiempo del gran Turco Sultán Amath¿ que reynaua quandoyavia efto, fe derogó eftacoftumbre. Solia el gran Turco liazer el gaño de fus caías alos Embaxadores de Francia,de Vngria ,yde Inglaterraipera de veynte anos aefta parte no íes ha querido dar otra coíamasqueheno para los caual los yleña para íus chimeneas :yquando les traían eñas dos cofas,era menefícr dar alos portadores,tantas ro pas afu vianca, que coñaua alos Embaxadores chomasdelo que valíalo que recibían. iV';:. '"-*. *-'i_..r-'* T^L 'Embaxador de Francia ya dicho,viendo eñe *P'víb,no quifo admitir heno, ni leña, diziendo, que íu Rey le dauatodo lo que auia menefter para gaño de fu caía^ Paño yael tiempo que los Turcos cñimauan la paz, yhazian caudal de Embaxadores: porque oy teniendo muchos,los eñíman poco,ylos deípachanmuy maifus negocios, yhazen muchos ? ~'agramo* J3VZVQ 'TRJTADO agr aillos aios vaiTallos de íus Reyes íín poder alcaná car jufticia contra los deíafneros .Yquando algún* Embaxador quiere librar algún eíclauo de fu nación injuicamente cau tiuado {de que ay muchos}oalcanacaralgún otra gracia delprimer Vccir,o Caymecam ¡Lugarteniente ,odel General de la mar, todo ha de icr por medio de muy grandes prefentes ,yno de otra manera,. ; iIII. C-- '--V.--Í- >;-vy-* -L. V_•--* ACincode Setiembre de mil feyícientos ydoze* -^entrb enGonftantinopla el Embaxador del Emperador MathiaSjCuyoapeilido era Nerón ,con do~ zientos carros decápaha,y mucha nobleza- Aveyn- te ynueue de Setiembre del dicho año demilieyícientos ydoz-e,entró en Conílantinopla el Embaxador de Perüa,lleuandoconíigo entre la nobleza Pcre Üana,y fu familia,al pie de milperíoñas,ycon quinié* tos yfefenta ycinco camellos cargados* $. lili. ^T\ VERIEND O ElgranTurcohazerdemont tracion de fus fuerqas,ygrandeza aellos Embá* madores,yaotros de otros Principes que fuelen reíidir enConftantinopla,íalio déla Cortcavnlugar lexos de la ciudad tres leguas que llaman Daudbaxa, fingiendo auer ydo acaca ,yfue con deíignio de la entrada que hizo aonze deOttibrc de milfeyfcientos ydoze,por la puerta de Andrinopoli con toda fu Corte formada, yexercitodc mas de quarenta mil hombres ,Infantes ,ycauallos .En el ventanaje ,y hazeras de la calle mayor por donde auia de pallar* eíiaua todo el pueblo (no mugeres* porque huno yando. DE TVRQVTM. 4S vando,que ninguna parecieífe }. Ylos Embajadores cara ver la entrada. El de Períia hizo cubrir el fuelo dela calle donde el lo veía ,de brocados ,terciopelos,^7damaícos,en auiendo pallado fobre ellos el gran Turco acauaílo/ueró laqueados de la plebe* §V* DESPVES Que ctgran Turco hizo eíta entracía, no quifo dar audiencia ai Embaxador del Em perador,que auia llegado antes que elde Períia, lino al de Períia,por fer de fu mala feta: el quala quinze de Otubre de mil feyfclentos ydoze ,fue aPalacio abefar iavefte al gran Turco,yle lleub vn prefentede las colas liguientcs. Seys aíhóbras grandes de lana. Otra grande de leda. Otras nueue grandes de fieltro de pelo de camello.Quioze piezas de terciopelo Periiano. ¿fetealhomfaras grandísimas de ^rocada para las mezquitas. Veynte ycinco piceas de tercianela Períiana .Cincuenta piceas de raía de la índia.Veyntey cinco tocas de diez yíeys palmos de largo con friío de oro.. Cincuenta tocas ordinarias con el tnifmo friío. Nueue ceñidores de tocas labradas de oro. Nueue ceñidores de fedaa la Períiana. Quarenta ycinco arcos Períianos con fus guarniciones .Nueue pieles de corderlllos Períia- -xxos grifos. Nueue pieles de Tigres. Nueue piedras bezares extraordinarias. Seys bollas de ater - cia hechas de cierto cuero, yllenas de vnas piedras verdes,yazules, que llaman Griíolinas.Vna falúa lie- •nade diuerías joyas.Seys halcones blancos,los-qua- tro vinos,ydos muertos,en que quilo elEmbaxador dar teítimonio de qauiendoíelos embiado íu Rey>í® aui-an muerto en el cammo,vde la-fidelidad con-que 'ít ATVE VO TRJTADO fe obedecía íñ orden.T>e mas de lo dicho contenia el prcíente dozientosycuatro camellos cargados de ledafina,de todolo quai fuy tefligo de viña* : §VE ’T^Enianíiempreal Embajador con guardas en íu caía deíde que llegó aConfíantinopla ,no queriendo el gran Turco que Embaxador alguno de ios Principes Chriñianos íueíFe aviíitarle,ni le comunicaffe,ni defpues que fe boluio aPeríia, quifo dar licencia elTurco al Embaxador ,que quedó en lugar del que fe aufentójpara queTe boluieíie aPerfía,ann^ que la pidió muchas vezes ,ni fe le permitiaíalir de íu caía, y. creo que deípuesde las nueuas de la guerra que en Períia fe mouió deípuesde impartida de Turquia,le prendería el Turco ,porque aísi lo acoítübra conlos Embajadores, cuyos Reyes rompen la paz eftando losEmbaxadores enCojnítantinopla:donde el tal Embaxador perece preíó en las torres del mar Negro,por el deíaíuero que comete íu Key,quehran tandolapaz* §m AVeyntiuno de Otufaremil feyícientos ydoze, el "“•Embaxadordel Emperador ya dicho /fue aPalacio abefar la mano ai granTurco,no la vefte,como los demas Embaxadores, por ferelde Emperador* Llenó los íiguíétes dones* Vn eícritorio de euano de quatró palmos en largo guarnecido ricaméte de figa ras deoro.y-plata. Otro eícritorio mas pequeño de la mííma ibrma.Otromenor,dentrodel qualauia algunas barajas deNaypes hechos de laminas fútiles de plata.Vn juego de axearez,aunque pequeño, rico, yi otrode tablas *Yna cadena riquiísirna de oro ,con DÉ TVÉQV14- vna medalla pendiente,ymuchas piedras en ella,diamantes,rubíes, yotras joyas ,ycon efto contenía el prefente vn frafco decriftal de roca precíofo* CAPI TVLO XVIII. Delmagepuofo Templo de Santa Sofía, yde vnreligiófí bárbaro que quilo matar al zranTurco.. §r. Tj* LMagefíuofo templo de Santa Sofoque oy(iajP •^timoío cafojes mezquita mayor del gran Turco, fue fundación delCatolico Emperadorluftiniáno, a cuya manauillbía arquite¿turaquitamente íe deue no bre demilagroíamaquina^Tiene decircuyto caíi mil paílosfque fon vna milla). Por la partede fuera fufabrica es llana dondefe ofrecen tres puertas de bronce,conlos frontiípicios de ricas piedras labradas con gran diísimo artificio cada vna con fu portal.La puerta mayoreftá por la parte deponiente,yantes de llegar aella,ay vn íuntuoíb pórtico con otras dos puertas muy efpacioías que correfponden frontero la vna de la otra.Otra puerta del templo mira a Mediodía,otra afapartedel Norte.Huuo en eíte opulento edificio vn foberuio cápanario, que deípues de la entrada infelicísima del Turco en aquel defüichado Imperio,fue echado por tierra,yen fu lugarfabricará tres altiísimas pirámides defde donde los minifiros de la pérfida feta gritan aquella barbara gente ,congregándolos ai zala(oue es fu oración). Laftimaridoíe Eneas Siltrio, deípues PapaPío XLdeíta dcfdtcka, en Jaepiftola 155. que eícriuio ala Santidad del Papa iao Nicolao Q¿intó,ex-ortátóna contra el Turco ,dize.« Heu templura iUud Sophiet tolo orbefamojifsimum ,non geniis qáondafnfacerdoíibus -selehra tum !mirabiii opere! pretioja materia conjlrulium }*1711ahomsiifptírcifia fubdacet: que en Romance dize,' Ayque aquel templo de Santa Sofia el masfamoíb del orbe ,celebrado antiguamente de noaecientds Sacerdotes,de admirable árqaiteelura.,de precióla materia edificado,efiá lajero ala vaicofidad deMahoma. El íandamétodefie templo es anfi profundo, qué con fer tan eminente el fitio ,llega al centro donde fe halla agua del mar .Toda la planta de la maquina es redonda:el pauimiento de la Yglefia efiá íbbre colimas de diueríos marmoles jazpeado todo de pórfido,marmol blanco ,ynegro, que el Inuierno fe cubre de efieras largas de junco texido ,acaula que los Turcos fueien entrar en fus mezquitas defical<pos con los caparos enlas manos por veneración :componen fu cuerpo treze bouedas,la mayor dellas,q es el cimborio es altifsimo,y con la altura correíponde la pro porción dei eípacio.Las doze eftan diípueftas en cfia .forma,quatro principales que acompañan el cimborio efian en cruz.Las otras ocho menos altas,ciñen a las quatro,ycierran el circulo proporcionádo el edificio conTamoprimor.Por la parte de dentro ay cincuenta ydos colimas, las quatro delias principales fon de bronze macizo có altura cali de treynta yqua tro palmos, yde grueíTo quanto pueden tres hombres abracar,fiobre eftas efiá el cimborio.Las quaren ta yocho no fontan altasrpero todas fon de pórfido, de alabaftro,y de otras piedras finiísimas traníparen tes como criííahtodas las bafas defias colimas ion de bronze obrado fuperiormente. Sobre eftas colimas ay vn pauimentó ,yfobre eí otra Yglefia,no con el mifmo eípacio de la de abaxo: porque DE TV11QVIA: 4S porque-no toca al cimborio* fino liega cnlafbrmá 3ue comunmente vían los coros íbbre las Ygleíias, efde cuyos ricos balcones de pórfido fe ve la altura, yla profundidad del cimborio por todo el circuyto, (Afsienefta comoen la Ygleíia ele abaxofe ven oy finales de donde quitaron losTurcos los ¿agrados aW tares, yduran íepulturas de pórfido,ymarmol conle - tras,yinfigniasdel tiépo de losChriílianos,y yo noté ’envna cerca donde auía efiado vn altar elculpida yna Cruz,yme dixeron*que eftaua íepultado el arqui tedio que fabricó aquella infigne fabrica).Entrale a efta Yglefiapor dos puertas,que ay en las paredes de ios lados del portal de la puerta mayor de Poniente* donde efiá dos efpaciofas efcaleras hechas acaracol, tan llanas, yanchas ,que pudieran íiibir coches por ellas.Sobre el pauimento que fe ha dicho ,eftan fundadas otras cincuenta ydos colanas que correfponden alas de abaxo,íbn de poco menor altura,ygruet foque aquellas,yde piedras del miímo valor. Sobre ellas colimas ay otras bouedas enqueeíiá fabricada tercera 'Ygleíia íbbre colimas, yarcosen circuyto del cimborio,no íbbre paredes,y fe íuhe aella por las efcaleras dichas.Es menor qla otra qhe dicho, porque no comprehende las ocho bouedas,fino las quatro mayores,cuyopauimento tarabié remata ala entrada del cimborio, el qual tiene la profundidad ,y altura de todas tres,yen efta mas alta ay otros baleo iies de pórfido algo menores qlos baxos. Sobre cite pauimento ay otras veynte yíéys colimas menores q las dichas,pero de mucha eídrna,v cada vna de lias co -rreípondé al medio de cada dos colimas de las de aba xo,y acoparían la boueda mayor del cimborio ^tro a ,±yuyto por docié íe oeicuore la proíudidad del cimborio/Toda laíiiperficie íliprema nfÉT /o tkjtjdo delta maquina eflá cubierta de chapas de plomo. Sq fundadorluítiniano gioriofo Emperador,dexo en lo aleo del cimborio vña valienteimagé dei Padre eter no de rica laborMoíayca, ytan grande eibtura, que peupaua todoel hueco de la boueda,con vnos Serafines que alos lados le adorauan: pero en mi tiempo la codicia de vnos ludios defeubrio, que ia cubierta q eíiauafiebre eña imagen {reputada hafta entóces por de plomo) tenia muchaliga de plata, yaíii ofreciere al gran Turco treynta mil cequies de oro por ella,o** Migándole areacerla en la forma que eíbua,pero de plomo.El bárbaro codicioíb lo concedió,yentonces fe quito aquella tan peregrina figura de Dios,con general llanto,ydeíconfiuelo de 1osChriítianos,quevic ron,yoyeron tan inormeatrocidad.. Las murallas,oparedes defíefamofo templo ,ion guarnecidas de pórfido ,yde otras piedras de valor# faluo donde citan figuradas imagines de Chriíto ,de nueílra Señora,yde losfiantos,que ion infinitas, todas alo Moíayco^afisi en la Igieíia que ocupa el inferior iligar, comolaque eflá en el íuperior.Las quede eflas imagines losTurcos han podido alcancar defide el fíelo eíbndesfigutadas,vnasíin ojos,otras fin bracos,yafisiíin otros miembros :porque los barbaros iacrilegos han hecho en odio déla verdad Católica tales deíacatos :pero alas queno han podido llegar, permanecen ente ras, ybeiiiísimas. El pulpito donde fe predicaría la ley de Chrifio nueítro Redenxor, es de pórfido muy rico,no eftá fíobrecoiunas, fino releuado en lapared,y ael fe íiibe por vna efícalexadelamifma piedra. Pero oy por nueítros pecados fíe predica en el la ceguedad barbara de aquel maldito inuentor Mahoma.Ay tantas lamparas,vnas de bronze,otras íblo el vidrio con hueuosdeAbef tm2 en eñaIglefia,queauiendoiidoíagrado templo, «soy dedicación al mayQrbart>arifmo que apeiiasíc puede ver la techumbre ddcdificio,y afsi lo vían en todas üis mczquitaslos Tureos:pero ardé Tolo en fus fiefta$,y guando de aqchéfaazcn ei zal á. Ay vn clauítro por las partes ¿elNorte,yPomécc eípaciofo,cuyas paredes fon de caateda ordinaria, conía cubierta de marmol negro»Aefe claüftro fe entra por tres puertas grandes que caena la calle *mirando vna a Mediodía,otra aPoniente,yotra al Norte. Aqtíi ay vn jardín con muoiiosarbolesfrutalcs,y otros.Antes -de ía.puerta mayorquemira,corno efiadicho,a Poniente,ay vna fuentedeiindaagüa,yfabricada en fot ma de arca con muchos caítos para que fe lauenios Turcos(como ellos pienían^íüspecados^ntos de en trar en aquel profanado temploahazerííi zalá» AYen eñe clauñro cinco capi11 asfabricadas decía «T^co grandes Turcos,y cadavno eflá enterrado en la quefundb con fu Reyna^oSultana)hijos,yhijas en vrnas opyras de pórfido,ymarmol.Sobre cadavna ay \na cubierta de terciopelo negro fin doíei :porque ni en íus palacios los vían aquellos Reyes. Tiene cada fepultura de los grandes Turcos, ygrandes Sultanas,dos cirios grueíifsimos de cera blanca en blídonesde bronzea los pies, ycabe^ade cadavno ,yditos fe íuelen encender en fus fiefias principales-. Aisi en las cabeceras de las de los grandes Turcos ,como de los hijos varones,eftan pueítos los turbantes que en vida traían con íiis penachos, en vna forma de cabecaque tienen de marmoles, yfe los mudan cada Viernes,que eslafieftaque ellos llaman Chuma* Eftas capillas no ion hermofas porla partede fuera,aun que tienen lindas puertas con chapería debronze,y en las ventanas rejas marauiiloíasdd mifmo metal. ~ 'GEs NVErO TRATA DO aborrecen en eftremo el homicidio.Yio qmas admb raes,que acabadala riña no queda odio entre ellos, fino que luego fe abracan,ybefan,yvan acomer,ybe uer jútos,fin que les quede rencor.Para entrar en fus Mezquitas fe quitan los paparos,yala entrada fe lauá las manos,yla cara.flecha eíta ceremonia,entran có grandilsima denocion yatenció,yíe pone cada vno a hazer oración fin mirarfe vno aotro,ni hablar, ni efi cupir:y juntandofe allí al pie de diez nnl perfonas,pa recequenoay nadie;tan grandees ¡el Hiendo. TAS Mugeres noentran en las Mezquitas ,porq <fu ley las reputa por indignas de la entrada;mas ca daíemanaíe váal banoalauar ,porq pienfan que aísL £e limpian de íus pecadosvcomo có el inifmo engaña también £k bailan los Turcos.Elfos van por las calles con mucha honeftídad :llenan los roftros cubiertos* íblp deícubren los ojos ;pprqtienen por pecado de* xarfe ver tan en publico la cara ,de quien nofea íus maridos :vían gran limpieza en elcabello ,del quali . hazen vna ibla trenca qla maeftra del baño las haze con artificioamuy ancha,yfarga,quejcae fobre las e£i paldas,cle cuyo remate penden muchas perlas ,yjoyas precioías.Tr&en ciertas vefi; iduras de pañolargas en lugar de mantoipero con mangas anchas,yreípe- to de fer eftas vefliduras caíi todas de vnamiímamanera,nofe diferencian las mügeres nobles de las plebeyas.Vfan todas calcones largos hafla los pies de da mafcos,terciopelosatelas,y brocados,yen el Verané de liento fútiles,labrados de íeda cunoíamente,yde tafetan,y otras íedas delgadas.Vían todas jubones estofados de íeda íiempre,y con medias mangas ,yfaldas haña medio cuerpodas camifas fon tan delgadas, que tranfparentá los calcones qtraen debaxo dellas^ no vían chapines ,fino ^apatos de. colores puntiagu- ::dos, T> S'TVEQJ1A. 55 dos,yen las Cuelas ciertos hierros, yclauos, con qno fe pueden resbalarralgunas llenan collares de oro en lugar de gargantillas ricos de diamantes, rubíes,perlas,yotras piedras preciólas. En los dedos traen ricas {ortigas,como en los bracos axorcas de oro de grá . precio.anchas de quatro,o cinco dedos: por ceñido* res vían cinturas aun mas anchas,todas cubiertas de chapería de plata,oro,y piedras,obrado con grandiffimo artificio: eíla cintres el mas rico ornato de que fe adornanlas Turcasitraen arracadas muy ricasrquá do van por las calles Ce cubren las cabecas con vnos lientos blancos,de manera,qíolo íe las ven los ojos, ycali en el celebro vían.vn modo de montera fin faldilla cubierta de oro,oplata: pero en fus caías andan descubiertas,yen cabello: en general fon hermofas, difpueftas ,yrefpemámente ion mas varoniles que los hombres.Diasíe firua de cduertirías ,para que el cuydadoque tienen en la limpieza del cuerpo }ten* ^ gan en la limpieza de fiis almas.. : l'/ idilio §vil Ií:l TAS&fugeres Católicas,Griegas,yArmenias,que J, ^viuen enConftantinopia,vifien de la mifma mane . • raque las Turcas,aunque traen los rofiros defeubier- ^ tos (excepto las donzellas )pero todas en feñal que fon Chriftianas ,vían traer vnas touallas largas pendientes de la cabeca por las eípaldas.Lleuan joyas cadavna conforme aíu poísibilidad ,fin que nadie de los Turcos les haga agrauio.. LASTurcas íe pagan muchode los Chriffianos ,y tal vez ay algunas que los folicirampcro ellos hu yen deilas:vnos por temor.de Dios, otros por miedo dé la iuíficiaTurquefca,la qual en hallando vn Chriítiano N'rE vo tratado tiano con vna Turca,le compele aque renegando d¿ laFe,febueluaTurco,yíilo reíiñe, es el caíligoahogalle en la mar: pero fi hallan vnludiocon vnaTurca, al ludio empalan viuo(como en mi tiempo huuo dia que vi empalar tres) yarrojar enlamar ala muger fin remedio alguno, porque los Turcos aborrecen mudio alos ludios, yvían,que guando vn ludió quiere hazeríe Turco,primero fe haze Chriftiano recibiendo el fanto bautíímo ,ydefpues le reciben afu Zeta: porque dizen,que Dios dio la primera ley aMoyfen: la fegunda aChrifto,pero la vitima aMahoma,y que nopueden paflar ala ley deMahoma fin que primero íean de la de Chníio,porfer mas vezina ala luya. %IX. jT AS Mugeres no lelo íe cafan fin dotes,pero el q •^dc lermarido,dotaalaque hade fer eípoíá en la cantidad que fe concierta (que ellos llaman QuU bmjy fi durante el matrimonio fuccde difeordia entre los calados ,queriendo el maridorepudiar aíii muge/r ,ella ío reíiíte.Esobligació eílablecidapor íu ty pagarla el dote prometido,ycncargarfe de loshi ps(fi los huuiere^y apartados cada qual,fe puede bol per acalar con quien le pareciere.Pero fi la muger es la que fe quiere diuidir contra la voluntad del marido, no tiene obligación el marido de darle cofa alguna del dote que le prometió .yoy no fojamente ^fanefle Quibin en Conftantinopla los Turcosrpero muchos vJht filíanos Griegos,y algunos Catolicosfaunque malos)por viuir vida ancha, ylicencióla. -CAP. DETVRgVIA. 54 CAFITVLO XX. De la ciudad de Pera,yfus Tglefas. §i. LACiudad de Pera,llamada de los TurcosGalata, cftáenlaEuropa,enlaotra parte del puerto que miraaConftantinopla. Tiene fus murallas cercadas de fofo,yde circuyto poco mas de vna legua. Enlas ixmrallas ay nueue puertas, las quatro por la parte de tierra,votras cinco mira al puerto,yal Mediodía: la principal de las de tierra eftá aLeuáte,yíc llama puer tade Topañá:porq defde ella caíife entra envna grá placa,qllaman Topaná, donde eftá vna famoíaMezquita fabricada del renegado Luchali:yeftá la funda cion donde fe labra mucha artillería. Aura en ella pía ca doziétas piéeas de batir,yculebrinas todas de bró ¿e,cuyo grádor,como lahechuraadmirarpcro todas eftandefencaluacadasenelfuelo. Otras dos puertas mira al Norte,yen medio aellas eftá vna altifsima, y fuertiísima torre qfeñorea toda la ciudad. La otra puerta mira aPoniente ,yeftá cerca de la Tara^ána. Todas ellas de noche fe cierran,yde dia eftá có guardas de porterosGenizaros por los derechos de las co fas vendibles qentran yfalen,y de las mercaderías q lleuan de las ñaues Ponientinas de Chriftianos ,yde las partes de Leuante, que todas fuelen defeargar en el muelle defta ciudadra cuya caula todos los mercaderes Chriftianos viuen en ella,yno en Conftantino pla.y ay alli aduana. §II. y ESta ciudadde Pera fue íeñoreada dcGinouefes haf ta la entrada del Turco en Cóftátmopla (q ha cié- to yfeíeta yfeys años}y ay le ve fus armas efculpidas NVEVO TRATADO en las puertas de las cafes;* yvn hombre principal de, aquella ciudad muy anciano.mecontó* qprimero ga no el Turco aConíiantinopla que aPera,la qual defpuesTe rindió apartido:yq el por tradición fabia que vno de fus pallados con otro noble fueron los Embajadores qíleuaron las llaues en vna falúa, oplato de plata al gran Turco rindiendo aquella ciudad,ypídié ;do qno la íaqueaíTen,ni moleftaííen fu pueblo,yqfe les permitieífevíuir como Omitíanos, yqpor eíla razón fuplicauan les dexaffen libres ,yimmunes las Iglebas qtenían dentro la ciudad :yqel gran Turco con mucha benignidad les concedió quanto pidieron^ deípues de hecha la gracia les dix'o: Ya he con- >cedido todo lo qpediítes:aora quiero yopeairos vna gracia avofotros,y es,q medeysvna de Vueítras Igle lias qualquierá:y afsi los Embajadores no pudiendo ,reíiítir, deliberaron de daria:y qconfiderandodauia vna Igleíia feparada de otras ocho qtenia la ciudad, aunque era la mayor de todas,mas rica ,yConuento de íanto Domingo,cuya vocación era S. Pablo, íe la dieron :porque ble dieran vna de las otras, queeflan todas juntas,fuera el Turco tá mal vezino,que enpo co tiempo las humera tomado todas. Yaísi oy no ay otraMezquita dentro la dicha ciudad,bno la quefue Igleíia de íán Pablo :porque las otras que tienen los Turcos,eíian fuera de los muros. /$II L ASDemas Igiebas por particular merced de ^Dios permanecen oy ,las quales los Moriícos rebeldes de Efpaña, que aportaron aviuir aConftantinopla procuraron ,yofreciendo doze mil ducados al gran Vecir, que las quitaífe alos Católicos, yíe Jas dieífe aellos paraházerfus Mezquitas: mas aunq el Vecir ya lo concedía ,los Embajadores Chiibianos,como de Alemania, Francia, yVenecia, fabien- T)E ‘TVR.QVI A. si labiédolo fe fueron juntos,yhizícroninftanda alVecir,diziendole ,que queriendo quitar las Xglefias a los Católicos,era vna expulfion de todos los EmbaxadorelChriftianos,quebrando lapaz con el Emperador,Rey3yRepública,con que el Vecir defiñio del bárbaro intento.. 4:; §1111.- LA- Primera Yglefiadelláses la de ían Franciíco,q es grande,juntámentexon el Gonuento donde vi uen ordinariamenteentre Sacerdótcs .ylegos ,diez Religioíbs,quecelebran los oficios áiuinos, cantando Millas conorganOjComoíiefluiiieííeiienlaChrir tiandadt folo no íe les coníiente campanas,pero los Chriñianos que fabenla horadeudentan atiempo á oyr Miíla,como íi les tocaífen aellá.Gelebrá la ñeE ta del Corpus con müchalblemnidad,cuelga laYglefia,y dos clauftrosdeíCónuento por donde paila el íantiísimoSacramentocongran ornato.Vienen Tur eos,Armenios,Griegos, ydetodás naéiones á^er la fiefl:a,de:que bueluen admirados.Ay otra Yglefia de íán Pedro,otra deían lor'jge; en que viuen quatrp ,o íeysReligioíbs de íanto; Domingo continuamente. Ay otra Yglefia deianta María de Pera* doride viuen otros quatro,o feysde ían Franciíco menores obíetuantes,y reíide ay el Vicario Patriarcal que embia fu Santidad en fu lugar,que es de la miílna Religión ,el qual con otros quatro Religiofos compañeros en el mes de Otubre 16 16;fue.martyrizada de íosTurcos, , porvnatrayeionque les hiziéron algunos Morífeos délos de Efpana^diziendo^ queros martyres eran eE piasde 1aMagefiad Católica.Ayotra Ygleíiade ían Benito enoue viuen feys Padres de la. Compañía ae lefias, quepredican en lengua Griega,yLatina, y*ie‘ nen ;T%NVE VO o xieñ cícuelas de Laiiñjdád Artcs ,y. otras ícieaciasj; h~ siendo.gandiísimo fruto. Ayotra Ygleíia dc.fam Inian iSaptiita donde ay hoípital para los enfermos Católicos ,íeruida de ffaykade fan Francifco ,Ay; otra Ygleüadei blenaneaturado fan Antonio Abad* qae hazc muchos milagros,donde ay: gran concurfb de todas naciones: entre ellos ay Turcos, yTurcas, que fie mpre la dicha Yglcfía ella llena de gente de tío ene >yde", oía ¿. Tienevna fuente de agua, qué los Griegos llaman Ayaíma(que quiere dezir agua íanfa)que1auandofe los enfermos en ella, quedan Yanos.Ayotia.de ían Sebaífian ,yafsi efla como ía de ían Antonio,fon feruidas de Religioíos Francifcos* Ay otradé íanta Ana,que esla caíade la Comunidad de los Caualleros Catolices de Pera,junta con el Có dente de íanFranciíco,y íeruida de fus Frayíes.Fauor grande deDios por cierto jqueaíosojos del Turco fe predique fu palabra,yfe haga el exercicio Chriítia no,comofi cítuuieílen dentro de Roma, -í-.>-_. i :.- •ZM: OS Griegos,yArmenios también tienen fusYele .ñas dentro yfuera de Conftantinopla ,celebrado cada vno conforme afus ritos fin contradicion.Alos muertosnoíepuede dar fepultura dentro de lasYule ms.-porque los iurcos no lo permiten, ni para ellos, mpara ninguna nación,yafii fe lleuáanueftro cemeterio,que eíken el campo,acompañados deFrayles conv-elas cada vno encendidas^ ycantando lo que la Ygj efia lueie, oolo nopueden líeuar Cruz, con que caate les moleña.- ylo mifino hazen los Griegos^ y Armenios, iocio para gloria de Dios,yconfuruon ae infieles, yenemigos denueífra lauta Fe. ‘“CAP. LAPerdicióndelas mitarablesalmasChnftíanas3q ligúen el rito Griego,ñofe puede degir íiendo •cíanos de los cíclanos del demonio.Si tienen..hijas,í¿ ^las deshonran ordinariamente los Turcos. Si tienen -hijos,fe los hurtari,vían delíos como de mugeres^def pues en tierra diferente los venden por eícíauos:y íi algunosGriegos tienen ricahaziendayo dinero ,con alguna caúiloíidad Turqueíca les quitan la vida ,y la hazienda.Por taparte de Europa, ypor las islas del Archipiélago ,muchos Griegos caían fus hijas con Turcosfcon éfte pafio diabólico, qu£ los hijos que nacieren han de feguir la ley del padre ,ylas hijas de la madre. „--*• -•~ "$IR —' "O CT1^4 Eftfub tributo '¡Domina gentium%&qu¿e **“ fuituLjjanorum magijlfa'.nunc eft dijcijj ulaLaiinorum. ¿T ÁYgiefia Griega padece fníl íaílimas oprimida ;-*^del TurcOjelqúalprouée el Patriarcado endure fe le paga mejor,yeñ foloel anode lói^.íe mudaron tres Patriarcas *porq efládo el primero en la filia, Jl¿- go el Patriarca de Alexandria,q dio al Turco veynte ycinco mil cequiesde oró,ycó eflosdepuíb el prime ;ro,y poOeydél íegudo:yenel tercero fueediolomiínio,porqdio treynta milcequies en tomado la poííef ;fio( porq ño tiene reta e1Patriarcado).LosPatrurcas vendé los Ar.cobiípados,Obiípados,v Curados^7los ~q copra vedé de (pues los tantos Sacramétos,demane ‘rá;qfi:va--vnpcnitent^,arcdMkta^lepide.el cofeíTor le pague fi quiere que leaWuclua ,/chalando elmif. mo ei preció de íii iímauia1 :en tan miferablc citado fe haila la Yglefia Griega fvendiendo la íangre de Chnílojpara dar el precio ál Turco.Yvñade fus mayores danos es ,que la mayor parte de los Griegos .aborrecen los del gremio de mueílra Romana Ygleíia, tantonque no silamanperrosYrancosj que es ciertainjuria de que,entredi vdan^yantes guftande íer fujetos al Turco con todos los agrauios que padecenf que al Papa^ni aRey Católico :yquando fe huye ah gun efeíauo ChriftianoRatino por tierra, los Griegos fon que le raftreanpor ganar-diez efeudos que fe acófiumbradarpor cada vno aquien lereduzeal cau ^deflo 1c huelgan muchos dellos de tener hijos¡o hermanos Genizaros^ para queios amparen de las injuílicías que deios Turcos padecen. CAPITVLO XXII. fI. Vncanal defde Conftantinopla halla la boca _del mar Negro (llamado por los Hiílariadorcs Pote yñnoj) Marmayorjquetiene de lógitud ocho leguas,yatres de la ciudad citan las torres de fu guar ilición (que noibtros llamamos las Torres del mar Negro,)' los Turcos llaman Culada )con vna cárcel muy grande, donde el gran Turco tiene preios los Principas,yCanallerosChriílianos, yotrosgrandes f*"0^j’ ^yen ella tiene mucha artillería guardandoei pafío del mar Negro, en la qual cárcel yohe entrado diuerías vezes*:y headminiftra- 4o ios íantos Sacramentos a^queilos Caualleros cfclauos danos con licencia dei Baxáde la mar ,aunque Tur Tco,y en lapuerta las guardas me efcudrióauan có chocuydado,temiendo les ileuaíTc algún recado paxahuyrie.’pero es difícil poderle eícapar de allñ Tiene otro,t>aíliiio bienartillado ai encuentro enla parte del Afia. 1 5II. RLc^nal tiene de ancho por todaspartes media legua. Habítale de vnaparte ,yotra cerca de lamar,a£si porla parte dei Alia,como de Europa, y£°das las aldeas,yvillas tienen lindas viñas?yjardines abundantísimos de fruta ,bornísimas aguas freficas,pan,carne,pefcadode toda fuerte, peleándole en aquel canal muy buenpez efpada. En Verano es gran recreación nauegar como fue!en en vnabarcapor la ribera del dicho canaL bocadel mar Negroporla parte de la Eurfopa,efia vna torre altilsima con fu lanterna para íenai de losbaxcies que entran en el canal ya dicho, particularmente para de noches porque noaypuerto cerca ,yfi yerran la boca danal traues ,como íuelcn perderfe muchos por feria boca eítrecha,y fe engañan fácilmente. Helante de la dicha torre fóbre va efcollo en la mar ella vna colana muy pequeña, que llamande Pompeyodaqual mas fe cree que fue puefta allí antes que fe hizieilela torre de la Janterna para ícñai de los baxeies, que no que fcade Pompeyo» El mar Negio tiene fetecientas millas en quadropara todos vlentos,que ion dozientas ,ytrevntay tres leguas. yfe llama marNegro/porque íiempre fueleeT tar tan obfcurecido de niebla, que ílicede algunas ve- %es no veríe vnos aotros, eífando juntos como yo lo Hproué, NVEVO TRATADO CAPI TYLO XXV. $I. jT^Icz leguas del Calíala tierra adentro en vna villa del Tártaro,fe hallan al pie de cincuenta caías de Chriñianos Católicos del tiempo que íeñorearon aquella ciudad Genouefes,y padecen mucho, no idamente en el cuerpo,mas en el alma, porque Cucedio* que vn Capellán que tenían de cierta religión en mi tiempo,dexando el gremio denucftra Ygleiia fe cafó barbaramente^exando aquel la pobre gente dcícon* Palada,afligida, yefcandalizada ,de katrocidad que tuno mil circunflancias. En el año 1615.cícriuieroa al Embaxador de Francia ,que eftaua en Conítantinoplapara que les cmbiaíle remedio por no perderle tantas almas,fiendo defamparadas en medio de tan fieros enemigos de la Fe*El EmbaxadGi procuraua ei remedio,Dios le aya dado atal miferia* $11 . pNConflantínopla ,yPera viuen muchos Catolíceos,ytienen comodidad de viuir como Chriftia- Íios,aunquc padecen algunos agrauios que los Turcos les hazen, yíinofueiienfauorecidosde ios Emba ,ha mucho tiempo que huuieran %IIL TJ8NLas islas deí Archipiélago ay muchos Catoli- Obíípados.El dckisla de Naxia es Arl"l'£obifpaüo. xadores Gfariftianc perecido* DETFR QJrIA. éi cobiípado,tiene mil cfeudos de renta cada año.Contiene muchos fubditos,clérigos,yíeglares.ElObiípo dé la isladeMilo,pornoauer ya en ella Católicos, dexó íuYgleíia,que icio rcntaua trezientos eícudos, yfe fue aRoma donde deípues le vi.La isla de Tino, que es de los Venecianos,es Obifpado.La isla de Andró es Qbiípado,y tiene algunos Clérigos,ymuchos Católicos,yrenta feyfcientos eícudos.La isla de S4- torini esotroObifpado ,que tiene muchos Católicos, yalgunos Clérigos, renta quatrocientos efeudos, yay en ella vn Gonuento de Monjas ,creo que Domínicas.La isla de Xio es también Obiípado,que tiene muchiísímos Católicos Clérigos yfeglares, mas es muypobrc,porque los Turcos le vfurparo de manera íu renta, quéíu Santidad haze la cofia al O- biípo íiempre.Ay en ella dosMonaílerios,vno de ían to Domingo ,otro de ían Francííco :pero con íblos quatrofrayles en cada vno. Ay otro de la Compañía de Ieíus con ocho, odiez Religiofbs, que con la predicación en lengua Griega,yLatina, ycon las efeuelas que tienen ordinariamente (donde concurre muchos eftudiantesGriegos,y Latinos de todas aquellas islas vezinas^hazen muchofruto. $. ihl TOS Católicos viuen con continua opreílon de los Turcos,íuplicandoíiernpre 3Dios,que nmeualos coracones de los Principes Ghriítianos,y en particular déla Mageftad Católica,para qlos libre de laíeruidumbre que padecen, yde iamiíma manera los Griegos domefideos de Conoto,yMorca,ydelReyno de Chipre,que eíperan como los faunos Padres en el Limbo,diziendo;F<?#/ Domineyvem Domine noli tardare* A;§V, . SSILes EmbaxadoresChrifti anos ,comoles de 'til is Católicos de Pera,ycíclanos que fe halla en Conftantinopla fe lamentan juila mente de que recogiéndole tan tas,ytan grandes limoíhas para redimir -cautiuos,aft¿ enEípaña corno en Francia, yítaíia,nun ca llega la redención aConftantinopla ?tiendo cabera del barbatifmo,qne tiraniza la libertad alosChrif tianés,y donde citan padeciendo mayoenumero de cantillos íiempre ,ymayores crueldades que los de Barbaria,delas quaieshablo experimentado,porque en ambas partes he padecido cautiueriory que fe líen ten tratar fu cania de los Redentores, corno lino íiíeffen Chriftianos aquellos miíerables eautiuosdDe dpde refultan grauifsirnos inconuenientes ,que yo por vn memorial he de repreíentar afu Magciiad .Yel ifiayor es,que íi efperaííen la redencio como Sos cantillos de Barbaria,no fe perdieran tantas almas como le pierden en Conftantinopla, renegando de la Pe co ladefefperacion que íientende no auer de fer refeatados. CAP ITVLOXXVI. De lo que padecen losReligiofos delfantoSe • pulcro de le/kChriJlo. *IC . CON Caíi increybles las vejaciones que de los Tur ^cospadecen los Religiofos que íiruenel tanto íepulcroen íeruíalen,porque los barbaros fon codicio íifsimos?yíiempre procuran íacar dineros con fus eftoríioneSéYo lo íe por las cartas que los mifmos Padres eferiuian al Embaxador de Francia aConftantinopíapara quefe quexaífealgran Turco de los agra- 7"uios DErVEQJ'IA. 6z oíos que les háziari fus infieles vafiaüo3,yque fe orde ñafie al Baxa,yminiftros de aquellas partes que no hi zieííen deíafueros,yque todas las limoíhas que fe em biauan continuamente de Eípaña,Frácia,y Italia,no eran bailantes para íitisfazer la fied de aquel los perros, acuya caufa eílaua íiempre el Conuénto coa den das. El Embaxador coníiguio.orden del gran Turco en el año de 1614. que eíbls moíefiías fe euitaííen,yq dexafien reparar la fabrica del fanto Sepulcro,qeítaua para caerfe abierta en tres partes ,no fe lo que fucedió. Pero hablando familiarmente vn dia con vn Turco natural de lerufalen (obre cofas d.el fanto Sepiliéronme dixo,quc noíbtros los Chriftianos nos ha- . zemos llamar Cariftianos,eme es profeífores de la Fe - de CÍ!rifto:pero que no era aísi,porque mejor humera fido que nos 1[amafiemos Chriíticanqficndo noíbtros mordaces como perros ,habiendo guerras íiempre entre noíotros ,yque airemos dexado el nombre proprio para no dezir lo que fornos :que íi la cala de Mahorna eñuuiera en poder de Chriñianos ,como eíla la deChrifto en poder deTurcos,humera mucho ; tiempo qlósTurcos nos huuieramos hecho p.edacos feruanfiicafa:y yo no íefupe reíponder otra cofa, fino que el fruto no efiauafazonadojperoque llegaria el tiempo que Dios tiene determinado:con todo efilo quede tan cófufo de ias razones de aquel bárbaro, . que las tengo clauadas en el coracon. Xllenado defe penf amiento efe rivi el difeurfo ,yexcitación Latina quefgueyiraduxeen lengua Cafe- ¡ana,para quepudxtjfe.comunicar atoáis .mifiniimiento. *T V£yOTRATADO §ib QSTA TMater Eccleiia do!cnSj& gefiicns; &non ^cít qui coníbktur eam36tquid dici denobispotefi: iafelicibusdiriftianisjriiíi propheticumilind :Faéti Jumus opprobrinm vicinis noJtris\Jubfanatioy&iüujio bis qui in circuitu noftrojuni:Maioris noftri Hierofblymá perdíderut omné Aiiam &Libia, &poílea quaíi rfo tépore Grama eü amida, Se Europse maximapars. ín Angulum orbis redadla Ghriftianitas eíL Patriarcha Ies fedes venerara dignifsim^: Conííantinopohtana: Anthiochena/Alexandrinai&Hierofblymitanaiugo feruitaris opprefeaSaracenisoccupantur Thur- CÍ5 non fine ignominia Chriíliani nominis.OChnflia mim populutnro plebem jeledlamro vineam Dcmini Sabaoth:oChriiii baereditatem :oteñamentuin :o RegniimDei,quonunc redadla esChrifliana SocietaslG ingratitudinem noífram: oflultitiam: oescita tem, arque amentiam abexfternis inuadimur hofíb bus:& nosin ciues arma conuertimus :fed digné patimur pronoítris iniquitaribus,- pamaíiquidem Ínter nos concordia:diísidia magna* Locum vbi natus Saluator noílerCferiftus, pofitus mPr^fepio, pr^fentatas in Templo5baptizatus,tentaras,praedicauit,Laza ramfufcitauit^cenamr, captas ,Se deriíus, mdicatus, crucifixnsjvbi denique repuitus eíl ,Se reíarrexit ,Se vndeafcenditincoeiiim, niíi Saraceni veliatvidere non poíTumus. Qaidpr^tereaproferam,niíÍ& illud etiam propheticnm: ‘Deus vencruntgentes in bareáitatem tuam}poüuerunt Templumfanétum tuumypofuerunP Hsertfaleminpomorumcuftodiam(Sí iterum), Quomodo Je¿ietjola emitasplenapopuiofaóla eft.quafividua domina gentium :Triñeepsprouindarum eftfub tributo. PrineípeSjvbi gratirudo efi?Viri potentes ?Terram íacratif- ¿imam in qua viíus eít Deus nofter,Se annis íuper triginta DETV RQ^V IA. 63 Sinta homo cum hominibusconuerfktus Agareni cc- Cupantf officinasnoftr^íalutis machómetos obtinet? SacroíanélumDominiíepulchrumjleótumque illum venerátudignifsimum,in quopropter nos vita noftra obdormiuitSáracenorum impurat^ manus obtredlát? Loca illafanílajbencdiítajprsecioíáj&Agni immaculatí purpurata cruorcdúnosfiiemus,hoftcsfidci noítrae conculcante &quidadinecdicetís Principes? O ignominiaChnfíianae gentislOdedecus noítri nominis fempiternumÍHuic íigno,in quo redempti ,Se ialuati íumus Turcorum fietidum genus illudic >Se quaíi nosfignumnon fignatumcoIamus.Cur h^c accidiíTe putatis Principes? Abbreuiatam ne manum Domini crcditis,aiit impotentem£ictüm,qui eflomnipotensf Numquid non poteft mittere plufquám duodecim legiones Angelorum, qui Saracenos, Turcos, &Tártaros fe biafohemantés exterminent ?aut cené tanm * verbo dicere,& fiet quod volucrit? An qui ferocitaté Senacherlb Angelo dimicante cóntriuit :qui furibudum Holofernem ín manum mulieris vidual dedit: qui percufsit Reges magnos, Se occidit Reges fortes: quiclauíit AEgyptijs mare, qui Sodomías íiilphur pluit,& ignem :qui ventis imperar Se mari :qui íecit coelos in inteileitu :Machomeri fuperbiam frenare nonpoterit: Omne íubeft ei cum voluerit poííe: quid igitur opinamini,quid creditis Principes ?tentat nos Dominus Deus noiler :íperiri vu!t;an fe diiigatis :an virtute pradie tis,an religioíi,an grati íitis: quid Ínter nos íi íitalíquis quiíapiat, &intelligat,ac requirat hxc,& indoleat vicem eis,quid ergo moramini? quid íiatis?Annon efthic maximus beilandi fruítns:maximavtilitas veftra íi praelium aduerfus inimiccs crucis committatis.Vos beneficij memores oñenditis :Deo noítroplacetis:animas veíiras lucrifacitis ,Se habitaturiscum Ángeiis; triumphaturi cum fanctismartyribus.* ;NVEVO TR ATADO nbus: regnaturi cuna Chi iíLq, cocinen acqunitis. i?f .i- 1 ESTA: Lamadre Yglefia doliendofc,. ygimiendo* yno av quien la conínele, Yquede puede dezir de nofotros Cñriáianos infeliz es, lino aquello del Profeta? Eftamos hechos oprobrio anucidros vezinos, elearnio ,yburla alós;qiie tenemos al derredor de nofotros. Nueftros mayores perdieron aíerufalem, atoda la Aíu,y la Libia,ydeípues cali ennueftro cié poíe perdió la Grecia ,ygran parte de la Europa. La Ghriftiaadad fe ña reduziáoa vn rincón del mun do. Las lillas Patriarcales digeifsimas de venera-: cionJaConíiantinopolitana, Antiochena ,Alexandrina,y Hieroíblimitana ,ODrimidas con el yugo de fe ruidumbre, ocupan Sarracenos, yTurcos 5no íin ignominia del nombre Chriítiano.Q Ghriftiano pueblo,ogente eícogida ,ovina del Señor de los ejércitos,oheredad deChriño, oteflamento, oReyno de Dios, aque ellas agora reduzida comunidad ,y compañía Ciiriítianai Oingratitud nueíhra, oceguera,- ylocura ,lomos acometidos de loseítraños, y boluemos las armas contra nofotros mefmos: pero dignamente padecemos por nueftras maldades, pues falta entre nofotros verdadera concordia yyamiítad. El lugar donde Chrifto nueftro Saluador nació, fue puedo en el peíebre, preíentado en el templo, baptizado, tentado, predicó, refucitó aLazaro ,cenó,fue preío, efcarnecido, fentenciado, crucificado, fepuitaao,y reluchado, ydonde fubio alos cielos ,li Jos Sarracenos no quieren, no le podemos ver.Ay que mas puedodezir, lino aquel otro dicho delPro. feta.( Vinieron Señor Dios los Gentiles atu heredad, mancharon tufanto templo, ypulieron aleruíalca 'DE TVRQVlA. ¿4 encarda de las frutas; yen otro lugar. (Como efe fola la ciudad llena de gente popularla quedadoviu da la que era feñorade las gentes ,yla que cracabeca de las Prouincias,es ya tributaria* t. Principes,yfeñores poderoíbs,adonde e'fta el agra decimiento? La tierra facratifsima en que viuio nuef tro Dios masde treynta años* yfiendo hombre conuerfo cotilos hombres,la tienen los Moros. Los lugares donde fe obro nufeftra (alud los pqíTeen los Mahometanos.El {agrado íepulcro qcI Señor,yaquella cama digna de toda venerado en qdurmió el íuedo de la muerte nueflra vida ,le tocan aquellas fóziasr manos de los- Moros:aquellos {agrados lugares,yben ditos aquellos lugares preciólos *ybañados con la íangre de aquel limpio cordero por callar naíqtros los pifan los enemigos de nueftra fe. Que me reípondereysa efto PrincipésíQignominiade iargétéChriftianaíO deshora de nueítro nombre,que el fuzio lina ge de los Turcos hagaburla de aquella feña) en que fuymos redimidos, yen quien adoramos noíbtros lo figurado, yla figura. Principes, porq pehfays qha fucedido eílo? Porventura entendeys que la mano del Señor efta abreuiada? oque no puede ya el que es todo poderofo embíar mas dedoze legiones de Angeles qechen de alli aquellos Sarracenos,Turcos,yMo ros que blásfeínan de fufanto nombré? Odezir con vna íóla palabra,que fe haga, yal punto cítara hecho ala medida de fu güilo? £1 que deshizo por medio de vn Angel la ferocidad de Senachenb :pufo en las manos de vna.muger viuda al furioíb Holofernes, el que hirió grandes Reyes, ymató otros fuertes; cerró el mar alosEgvpcios, yhizo ilouer fuego ,. y piedra azufre: fbbre Sodoma ,que manda alos vientos,yala mar :yel que hizo los cielos en fu ei v tendioiiento ,no pudiera refrenar la íoberuk de ;>1 *Maho- NVEVO TR ATADO Mahoma,y de fus íéguidores ?Todo le cita fugeto, y le obedece quando el quifierc quefe haga. Supueíio ello,que peníiys que creéis Principes, ypoderofosf Dios nueítroSeñor os tienta,yprueua,queriendo experimétar el amor que le tcneys para ver que virtud, que dcuocion, yagradecimiento le moñrays. Oíi fe juntafle la potencia Chrilliana,y reconocieíIe aqueT. to,y íe dolieíle de tan gran defdichai Que os detiene? Por ventura no es gran fruto de vueílra guerra,ygran de vtilidad que la emprendays contra los enemigos de la Cruz de Chrifto lCon cito os moftrays agradecidos alos beneficios recebidos ,agradays anueftro DioSjganays avueflras almas ,yel cielo donde habitareyseon los Angeles, triunfareys con los Satos nar ¿yresvyreynareys con Chriflo. i-j. -'**_ CAPITYLO XXVII. Dealgunos martyres que en CorStantimpía,y otrasplacas de Leuanteen mi tiempopadecieron. $1 ACinco de Otubre i#iz.fc preíento en la plajapit oiiea dé la ciudad de Rodas ,dondeeílauan con-» gregados innumerables Turcos,vn Turco natural de Natulia,que fe llamaua Amato Teruis ,yen alta voz en lengua Turquefca dixoa loscircunftantes.O voíotros Turcos, que feguis la Teta Mahometana ,aduertid,que vays rodos perdidos ,porque es falfiísima ,y mentira,que Mahomcthhombre lleno de tantos vicios íéa profeta, yque eíié gozandode Dios aporque eíla códenado en el infierno,yaísi prociara,encañar avoiutros DETVRQJS¡A. *j avofotros ,y hazeros perderlas almas como perdis ia:íuya»Por tanto os aqaoüeflo, quedexeys efia falla feta,y figaysia fe verdadera,porque Chrifto es verdadero Dios,ySellar* YauientíQ dicho eítas, yotrasnocables razQncs,que fueron atentamente eícuehadas de la multitud de Turcos que eítaua prefente, le pren. dieron,yllenaron delante el Cadi fque es el juez de la ciudad^el qual yaconruegos ,ya conamenazas ío~ :• licitauaai nueuo conue¿sidoquede deíciixcíli :pero el mas confiante quenuncaafirmana,íi emprolo mif rao que auia predicado^protefiando,quean te squería morir*que defdezkíe de lo que era verdad infalible, yque eitaua prompto amorirporamor4e JeluChrif- to: viendole el dicho juez con cita determinacion, le hizo llenar ante el Gouemadorde Ja diohaciudad, y juntos le preguntaron ,que quien le auia enfehado lo quedezia. Reípondioles^ que noTcieauia enfeñado períbna alguna,fino que Dios fe lo auia inspirado,yq leyendo el Alcorán auia conocido lafaífedad queco tenia ialey de tan falfo profeta, diziendo ellas palabras; Traedme vueflro Alcorán yporquequiero moftraros nianifieflamentc fu engaño. Oyendo cito el Gouemador, el juez,ylos Turcos circunftantcs quedaron admirados, yconfuíosde aquellas razones libres como verdaderas.Emhiaronleala cárcel donde eftiuiotres dias,yfacandolc a1cabo dclios ,íelleuaró denueuoante el Gouernador ,y juez ,de los quales Íreguntado,fi quería defdezíríe de lo que contraMaoma,y fíi Alcorán auia dicho^Reípondio firme en íli propoíito,que no queriary amenazándole có la muer te, rcípqndÍGCQnelmifmovalor,que quería morir por Cnriílo ,yque creía en la verdadera Fe Chriftiana,yaí$i condenado aahorcar, le virtieron como por defprecío en habitodc Chriflíano ,yttaydo al litio donde le auian de martyrizar fiempre conílantifimo *lpre*