El principe Constante, y martir de Portugal : Comedia famosa

N. 109. “POS m0 a den COMEDIA FAMOSA. A ; » toria ñ yl PA + . ee de E a Pag. 1 EL PRINCIPE 19 CONSTANTE, | >» 3 1.4 5) SA Y MARTIR DE PORTUGAL. «DE D: PEDRO CALDERON DE LA BARCA. HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES. Alfonso, Rey de Portugal. El Príncipe D. Enrique. * Muley, General. * Tarudante,Rey Moro. *y Estrellay Rosa,Criadas. 4* Celin , Criado. k El Príncipe D,Fernando. *x El Rey de Fez,Barba. «*Celima , Criada. * k Don Juan Coutiño. y Fi Brito, Gracioso. énizx, Infanta. x* Zara , Criada. * Tres Cautivos. Fe Música. » Soldados. $ ==) Y JORNADA Salen los Cautivos cantando lo que qui- . sieren,y Zara Criada. Zara. f VAntad aquí, que ha gustado, miéntras toma de vestir Fénix hermosa , de oir las canciones que ha escuchado tal vez en los baños , Jlenas de dolor y sentimiento, Caut.x.Música , cuyo instrumento son los hierros y cadenas que nos aprisionan , puede haberla alegrado ? Zara. Sí; ella escucha desde aquí: cantad. Caut.2. Esa pena excede, Zara hermosa , 4 quantas son, pues solo un rudo animal, sin discurso racional, canta alegre en la prision. Zara.No cantais vosotros ? Caut.3 Es, para divertir las penas PRIMERA. > propias , mas no las agenas. Zara. Ella escucha , cantad pues. Musica. Al peso de los años lo eminente se rinde, que álo fácil del tiempo no hay conquista difícil. Sale Rosa.Despejad , Cautivos , dad á vuestras canciones fin, porque sale á este Jardin Fénix á dar vanidad al campo con su hermosura, segunda Aurora del prado. Vanse los Cautivos, y salen Estrella y Celima vistiendo á Fénix. Estr. Hermosa te has levantado. Zara.No blasone el Alba pura, que la debe este Jardin la luz ni fragrancia hermosa, ni.la púrpura la rosa, ni la blancura el jazmin. A ¿Ro .. 2 í - El Príncipe Fenix. El espejo. Estr. Es excusado querer consultar con él Dale el espejo. los borrones que el pincel sobre la tez no. ha dexado.- Fenio.De qué sirve la hermosura (quando lo fuese la mia) 'siome falta la alegría, sime falta la ventura? Celima. Qué sientes? Fenix.Si yo supiera (ay Celimad) lo que siento de mi mismo sentimiento, lisonja al dolor le hiciera; pero de la: pena: mia - no sé la naturaleza, que entónces fuera tristeza “To que hoy es «melancolía, * Solo. sé ,.que sé sentir, lo que sé sentir no sé, que ilusion del alma fué. Zara.Pues no pueden divertir tu tristeza estos Jardines, que á la primavera hermosa labran estatuas de rosa sobre templos de jazmines; “hazte al mar, un barco sea dorado. carro. del Sol. Rosa. Y quando tanto arrebol errar por sus. ondas vea, con grande melancolía el Jardin al mar dirá: ya el Sol en su centro está, muy breve ha sido este dia. Fenix. Pues no. me puede alegrar formando sombras y léjos, la emulacion que en reflexos tienen la tierra y el mar; quando con grandezas sumas. compiten entre esplendores las espumas á las flores, las flores 4 las espumas: ' ¡porque el Jardin envidioso de ver las ondas del mar, su curso quiere imitar; y así el Zéfiro amoroso matices rinde y olores, que soplando , en ellas bebe, hacen las hojas que mueye un Océano de flores: * Constante, quando el mar triste de yer la natural compostura del Jardin , tambien procura adornar y componer su playa y la pompa pi y á segunda ley sujeto, compite con dulce efeto _campo azul y golfo verde: Siendo ya con rizas plumas, ya. con mezclados colores, el Jardin un mar de flores, y el mar un Jardin de espumas. Sin duda mi-pena es mucha, no la pueden lisonjear campo”, Cielo ¿ tierra y mar. : Zara. Gran pena contigo lucha. Sale el Rey de Fez, Barba, con un reerde, -—Rey.Si acaso permite el mal, (trato. quartana de tu belleza, . dar treguas 4. tu tristeza, este bello original, que no es retrato el que tiene alma y vida , es del Infante de Marruecos Tarudante, que 4 rendir á tus pies viene su Corona : Embaxador es de su parte , y no dudo, que Embaxador que habla mudo, trae embaxadas de amor. : Favor en su amparo. tengo, diez mil ginetes alista, que enviará la conquista. de Ceuta , que ya prevengo. Dé la vergiienza esta vez licencia", permite amar á quien se ha' de coronar Rey de tu hermosura en Fez, Fenix. Válgame Alá! Rey.Qué rigor te suspende. de esa suerte? Fenix.La sentencia de mi muerte. Rey. Quées lo que dices ? Fenix. Señor, si sabes. que siempre has sido mi dueño , mi padre y Rey, qué he de decir ? (ay Mulcy, ap. grande ocasion has perdido! ) El silencio (ay infelice! ) hace mi humildad inmensa: miente el alma, si lo piensa, 4P- -mien- y Mártir de Portugal. $ miente la voz, si lo dice. Rey. Toma el retrato. Fen. Forzada la mano le tomará; pero el alma no podrá. Toma el retrato, y disparan una pieza. Zara. Esta salva es á la entrada “de Muley , que hoy ha surgido del mar de Fez. Rey. Justa es. Sale Muley con baston de General. Mul. Dame , gran señor, los pies, Rey. Muley , seas bien ¿venido, Mul.Quien penetra el arrebol de tan soberana esfera, y á quien en el puerto espera tal Aurora , hija del Sol, fuerza es que venga con bicn: dame , señora , la mano, que este favor soberano puede mereceros quien con amor , lealtad y fe nuevos triunfos te previene), y fué á serviros , y viene tan amante como fué. ] Fenix.V álgame el Cielo, qué veo! ap. tú Muley (estoy mortal!) vengas con bien. Mul, No con mal será , si á mis ojos creo. ap». Rey. En fin, Muley , qué hay del mar? Mul.Hoy tu sufrimiento pruebas; de pesar te traigo nuevas, porque ya todo es pesar. Rey. Pues quanto supieres di, que en un ánimo constante siempre se halla igual semblante para el bien y el mal: aquí te sienta , Fénix. Fenix.Si haré, Rey. Todas os sentad : prosigue, y nada á callar te obligue. Siéntanse el Rey y las Damas. Mul.Ni hablar vi callar podré. Salí, como me mandaste, con dos Galeazas solas, gran señor, á recorrer de Berbería las costas. Fué tu intento , que llegase 4 aquella Ciudad famosa, llamada en un tiempo Elisa; aquella que está á la boca del Preto Eurelio fundada, y de Ceydo nombre toma, que Ceydo , Ceuta, en Hebreo vuelto al Arabe idioma, quiere decir , hermosura, y ella es Ciudad siempre hermosa. Aquella pues que los Cielos quitaron á tu Corona, quizá por justos enojos del gran Profeta Mahoma; y en oprobio-de Jas armas nuestras , miramos ahora, que pendones Portugueses en sus torres se enarbolan, teniendo siempre á los ojos un padrastro , que baldona nuestros aplausos , un freno, que nuestro orgullo reporta, un Caucaso , que detiene al Nilo de tus viétorias la corriente , y puesta en medio, el paso á España le estorba. Iba con órdenes pues de mirar é inquerir todas sus fuerzas , para decirte la disposicion y forma que hoy tiene, y cómo podrás á ménos peligro y costa emprender la guerra: el Cielo te conceda la viétoria con esta restitucion; aunque la dilate ahora mayor desdicha , pues creo, que está su empresa dudosa, y con mas necesidad te está apellidando otra: pues las armas prevenidas para la gran Ceuta, importa que sobre Tanger acudan, porque amenazada llora de igual pena, igual desdicha, igual ruina, igual congoja. Yo lo sé, porque en cl mar una mañana, 4 la hora, que medio dormido el Sol,. : atropellando las sombras del Ocaso , desmaraña, Sobre jazmines «y rosas, A2 ra- El Príncipe rubios cabellos , que enxuga con paños de oro á la Aurora lágrimas de fuego y nieve, que el Sol convirtió en aljófar, que á largo trecho del agua venia una gruesa tropa de naves ; si bien entónces no pudo la vista absorta determinarse á decir si eran naos Ó si eran rocas: porque como en los matices sutiles pinceles logran unos visos , unos léjos, que en perspeétiva dudosa parecen montes tal vez, y tal Ciudades famosas, porque la distancia siempre monstruos imposibles forma; así en paises azules hicieron luces y sombras, confundiendo mar y Cielo con Jas nubes y las ondas, mil engaños á la vista; pues ella entónces curiosa solo percibió los bultos, y no distinguió las formas. Primero nos pareció, viendo que sus puntas tocan con el Cielo, que eran nubes de las que á la mar se arrojan á concebir en zafir luvias, que en cristal a2bortan; y fué bien pensado ,. pues esta inumerable copia pareció que pretendia sorberse el mar gota á gota. Luego de marinos monstruos nos pareció errante copia, que á acompañar á Neptuno salian de sus alcobas; pues sacudiendo las velas, * que son del viento lisonja, pensamos que sacudian Jas alas sobre las olas. Ya parecia mas cerca una inmensa Babilonia, de quien los pensiles fueron flámulas que el yiento azotan. Constante, Aquí ya desengañada la vista , mejor se informa de que era Armada, pues vió á los sulcos de las proas, quando batidas espumas ya se encrespan , ya se entorchan, rizarse montes de plata, de cristal cuajarse rocas. Yo que vi tanto enemigo, volví á su rigor la proa, que tambien saber huir es linage de victoria: y así, como mas experto en estos mares, la boca tomé de una cala, adonde al abrigo y á la sombra de dos montecillos pude resistir la poderosa furia de tan gran poder, que mar, Cielo y tierra asombra. Pasan sin vernos , y yO deseoso (quién lo ignora ?) de saber donde seguia - esta Armada su derrota; á la campaña del mar salí otra vez, donde logra el Cielo mis esperanzas, en esta ocasion dichosas: pues vi que de aquella Armada se habia quedado sola una nave, y que en el mar, mal defendida zozobra, porque , segun despues supe, de una tormenta, que todas corrieron, habia salido deshecha , rendida y rota. Y así, llena de agua estaba, sin que bastasen las bombas á agotarla, y titubeando, ya á aquella parte, ya 4 estotra, estaba 4 cada vayven, si se ahoga Ó no se ahoga. Llegué 4 ella, y aunque Moro, les di alivio en sus congojas, que el tener en las desdichas compañía , de tal forma consuela , que el enemigo suele servir de lisonja, El El deseo de vivir tanto á algunos les provoca, que , haciendo animoso escalas de gúmenas y maromas, á la prision se vinieron; si bien otros les baldonan, - diciéndoles , que el vivir eterno , es vivir con honra, aun así se resisistieron: Portuguesa vanagloria! De los que salieron , uno muy por extenso me informa: dice pues, que aquella Armada ha salido de Lisboa. | para Tanger, y que viene á sitiarla con heroyca determinacion , que veas en sus almenas famosas las Quinas que vés en Ceuta, * cada vez que el Sol se asoma. Duarte de Portugal, cuya fama vencedora ha de volar con las plumas de las Aguilas de Roma, envia 4 sus dos hermanos Enrique y Fernando , gloria de este siglo, que los mira coronados de viétorias. Maestres de Christo y de Avís son, los dos pechos adornan Cruces de perfiles blancos, Una verde y otra roxa. Catorce mil Portugueses son , gran señor , los que cobran sus sueldos , sin los que vienen sirviéndolos á su costa. Mil son los fuertes caballos, que la soberbia Española los vistió para ser Tigres, los calzó para ser Onzas. Ya 4 Tanger habrán llegado, y esta, señor, es la hora, que si su arena no pisan, al ménos sus mares cortan, Salgamos 4 defenderla; tú mismo las armas toma, baxe en tu valiente brazo el azote de Mahoma, y Mártir de Portugal. 5 y del libro de. la. muerte desate la mejor hoja; que quizá se cumple hoy una profecía heroyca de Morabitos , que dicen, que en la márgen arenosa del Africa , ha de tener la Portuguesa Corona sepulcro infeliz , y. vean, que aquesta euchilla corba campañas verdes y azules volvió con su sangre roxas. Rey. Calla , no me digas mas, que de mortal furia lleno, cada voz, es un veneno con que la «muerte me das, Yo á sus brios arrogantes haré que en Africa tengan sepulcro , aunque armados vengan sus Maestres los Infantes. Tú, Muley , con los ginetes de la Costa, parte luego, miéntras yo en tu amparo llego; que si como me prometes, en escaramuzas diestras le ocupas , porque tan presto no tomen tierra, y en esto la sangre heredada muestras; yo tan veloz llegaré, como tú, con lo restante del Exército arrogante, que en ese campo se vé, Y así, la sangre concluya tantos duelos en un dia, porque Ceuta ha ser mia, y Tanger no ha de ser suya. Vase. Mul. Aunque de paso, no quiero dexar , Fénix , de decir, ya que tengo de morir, la enfermedad de que muero; que aunque pierdan mis rezelos el respeto á tu opinion, si zelos mis penas son, ninguno es cortes con zelos. Qué retrato (ay enemiga!) en tu mano blanca vi? quién es el dichoso? di, quién;:- mas espera , no diga tu 6: El. Príncipe Constante, tu lengua” tales ' agravios: basta, sin saber quien sea,* que yo en tu mano. le vea, -:> sin que le escuche en tus labios. Fenix. Muley , aunque mi deseo licencia de amar te dió, de ofender é injuriar.no. .. 25 Mul. Es verdad y Fénix, ya veo; que no. es estilo nimodo de hablarte ; pero los Ciclos saben , que en habiendo. zelos, se pierde el respeto á todo. Con. grande recato y miedo? te serví, quise y «amé: mas si con amor callé,: con zelos , Fénix , no puedo, no puedo. Fenix. No ha merecido tu culpa satisfaccion; pero yo por mi opinion satisfacerte he querido: que un agravio entre los dos disculpa tiene, y así, te la doy. Mul. Pues hayla? Fenix. Sí. Mul. Buenas nuevas te dé Dios. Fenix. Este retrato ba enviado::- Mul. Quién? Fen. Tarudante el Tofante. Mul, Para qué? Fen. Porque iguorante mi padre de «mi cuidado::- Mul. Bien. Fen. Pretende que estos dos Reynos::- Mul. No me digas mas; esa disculpa me das? malas: nueva te dé Dios. Fen. Pues qué culpa habré tenido de que mi padre lo trate? Mu!. De haber hoy , aunque te mate, el retrato recibido, Fen. Pude excusarlo? Mul. Pues no? Fen. Cómo? Mal. Otra cosa fingir. Fen.Pues qué pude hacer?.Mau!, Morir, que por tí lo hiciera yo. Fen.Fuéfuerza. Mul. Mas de mudanza. Fen.Fué violencia. Mul. No hay violencia, Fen.P ues qué pudoser? Mal-Mi ausencia, sepulcro de mi esperanza; para no asegurarme de que te puedes mudar, ya me vuelvo yo á ausentar: vuelve, Fénix», 4 matarme. ; Fen. Forzosa es la: ausencia , parteti= Mul. Ya lo está el alma primero. Fen. A Tanger, que en Fez te espero, donde «acabes de quejarte. Mul. Sí haré, si mi mal dilato. Fen. A Dios y que es fuerza el partir. Mul. Oye:, “al fi , me dexas ir, sin entregarme el retrato? Fen. Por el Rey no le he deshecho. Mul. Suelta , que no será en vano, que: saque yo de tu mano á quien me saca del. pecho. Vanse. Tocan un Clarin:, y salen los Príncipes Don Fernando y Don Enrique, Don Juan Coutiño y Soldados. Fern. Yo he de ser el primero, Africa bella, que he de pisar tu márgen arenosa, porque oprimida al peso de mi huella, sientas en tu cerviz la poderosa fuerza que ha de rendirte. Enrig. Yo en el suelo Africano yla planta generosa | el segundo pondré: válgame elCielolCae. hasta aquí los agiieros me han seguido. Fern. Pierde, Enrique, 4esascosas el rezclo, porque el caer ahora , ántes ha sido, que ya como á señor, la misma tierra los brazos en albricias te ha pedido. Enrig. Desierta esta campaña y esta sierra los Alarbes:, al vernos , han dexado. Jua. Tangerlas puertas desus muros cierra. Fern. Todos se han retirado á su sagrado: ¿Don Juan Coutiño , Conde:de Miralva, reconoced la tierra con cuidado, ántes, que el Sol, reconociendo el Alba, con mas furia nos hiera y nos ofenda, haced 4 la Ciudad la primer salva, decid , que defenderse no pretenda, porque la he:de ganar á sangre y fuego, queelcampoinunde,el edificioencienda, Juan. Tú verás, G 4sus mismas puertas llego, aunque volcan de llamas y de rayos le dexe al Sol con pardas nubes ciego. Vase , y sale Brito. Brit.Gracias áDios,q Abriles piso y Mayos, y enla tierra me voy por donde quiero, sin y Mártir) de Portugal. sin sustos , sinsvayvenes ni desmuyos; y no enel mar, adondesi primero no se consulta un monstruo de madera, que es Juez de palo,en fin,el mas ligero, no se puede escapar de una carrera en el mayor peligro: ha tierra mia! no muera en agua yo, como:no muera tampoco en tiérra hasta el postrero dia. Enrig. Que escuches esté loco! Fern. Xoque:tu penagoo orto Diob1a sin razon , sin arbitrio y sin consuelo, tanto de tí te priva y te-divierte! Enrig ..El alma traigo de temores lena; echada juzgo contra mí la:suerte, + /' desde que de Lisboa ,'al salir soloys: imágenes he visto de la muerte; apénas pues al Berberisco Polo: prevenimos los dos esta jornada, , quando de un parasismo:el mismo Apolo,, amortajado en nubes:, la: dorada. faz escondió, y el mar sañudo y. fiero deshizo con tormentas nuestra Armada: si miro al mar, mil-sombras considero; si al Cielo. miro , sangre me parece su velo azul; si al ayre lisonjero, aves. noéturnas. som: las que me ofrece; si á la tierra, sepulcros representa, donde. mísero yo:caiga y tropiece, Fern:Pues descifrarte aquí miamorintenta causa de un»melancólico accidente: sorbernos una nave una tormenta, es decirnos que sobra aquella gente - Para ganar la empresa 4 que venimos: verter: púrpura el Cielo. transparente, es gala, no. es horror , que si fingimos. monstruos al agua y páxaros al viento, nosotros basta aquí nos los traximos;; pues si ellosaquíestán,no es argumento, que á la tierra que habitan inhumanos ronostican el fin fiero y sangriento? E agiúeros viles , miedos vanos, para los Moros vienen: que los crean,, no para que los duden los Christianos; nosotros dos lo somos, no se emplean nuestras armas aquí por vanagloria de que los libros inmortales lean: ojos humanos esta gran: viétoria:: la Fe de Diosá engrandecer venimos, “suyo será el honor ¿suya la gloria, “si vivimos dichosos , pues morimos; el castigo de Dios justo es temerle, este no viene évuelto en miedos vanos, á servirle venimos ,no á ofenderle; Chrisrianos sois,haced comoChristianos: pero qué essesto?-. Sale Don Juan. Juan¿Señoryo 2.4, ME, joa yendo al muro :á obedecerte, á la faldar de «ese monte vi una tropa de ginetes,, que+de la. parte de Fez, carriendo 4: esta parte vienen tan veloces , queá la vista >: aves no brutos párecen;:. el viento no los sustenta, la tierra apénas los siente; y así la tierra ni el ayre: > sabe si corren. ó+ vuelen;. - Fern.:Salgamos á: recibirlos,. haciendo primero: frente los arcabuceros , luego los que caballos tuvieren, salgan tambien: 4 su usanza, con «lanzas y conarneses. Ea , Enrique , buenprincipio esta ocasion: nos ofrece; ánimo. Enrig. Tu: hermano soy, no me espantan accidentes del tiempo , ni me espantara el semblante de la muerte. Brito. El quartel de Ja: salud me toca 4:mí guardar siempre: :; ó qué brava escaramuza! ya se .embisten , ya acometen; famoso juego de cañas: ponerme en cobro conviene. Vase. Tocan al arma, y salen peleando D, Juan y Don Enrique con los Moros,, Enrig. A ellos , que ya los: Moros vencidos la espalda vuelven, Juan. Llenos de despojos quedan, de caballos y de gentes estos campos. Enrig.Don Fernando dónde: está , queno parece? Juan. Tanto se ha empeñado, en ellos, que sd: de vista se pierde. Enrig.Pues 4 buscarle , Coutiño. Juan. Vase. 8 El Príncipe Juan Siempre á tulado metienes.Vanse Salen Don Fernando con la espada de - Muley, y Muley con adarga sola. Fern.En la desierta campaña, que tumba comun parece de cuerpos muertos , si ya no es teatro» de la muerte; solo tú, Moro, has quedado, porque rendida tu gente se retiró , y: tu caballo, que mares de sangre vierte, envuelto: en polvo y espuma, que él mismo levanta y. pierde, te dexó para despojo de mi brazo altivo y fuerte, entre los sueltos caballos de los vencidos ginetes. Yo ufano con tal viétoria, que me ilustra y desvanece mas , que el ver esta campaña -. coronada de claveles; pues es tanta la vertida sangre con que se guarnece, ue la piedad de los ojos ué tan grande , tan vehemente de:no ver siempre desdichas, de no mirar ruinas siempre, que por el campo buscaban entre lo roxo do verde. En efeéto , mi valor sujetando tus valientes brios , de tantos perdidos, un suelto caballo prende, tan monstruo , que siendo hijo del viento , adopcion pretende del fuego , y entre los dos lo desdice y lo desmiente el color , pues siendo blanco dice el agua : Parto es este de mi esfera , sola yo ude cuajarle de nieve. En fin, en lo veloz viento, rayo , en fia , en lo eminente, era por lo blanco cisne, por lo sangriento era sierpe, por lo hermoso era soberbio, or lo atrevido valiente, por los relinchos lozano, Constante, y por las cernejas fuerte. En la silla y en las ancas puestos los dos juntamente, mares de sangre rompimos, por cuyas endas crueles este baxel animado, hecho proa de la frente, rompiendo el globo de nácar, desde el codon al copete, pareció entre espuma y sangre, ya que baxel quise hacerle, de quatro espuelas herido, que quatro vientos ¡le mueven. Rindióse al fin , si hubo peso que tanto Atlante oprimiese; si bien , el: de las desdichas hasta los brutos lo sienten; ó ya fué , que enternecido, entre su intento dixese: Triste camina el Alarbe, y el Español parte alegre, luego yo contra mi patria soy traidor y «soy aleve? * No quiero pasar de aquí; y puesto que triste vienes, tanto , que aunque el corazon disimula quanto puede, por la boca y por los ojos, volcanes que el pecho enciende, ardientes suspiros lanza, y tiernas lágrimas vierte; admirado mi valor de ver cada vez que vuelve, que á un golpe de la fortuna tanto se postre y sujete tu valor , pienso que es otra la causa que te entristece, porque por la libertad no era justo ni decente, que tan tiernamente llore quien tan duramente hiere. Y así , si el comunicar los males , alivio ofrece al sentimiento , entre tanto que llegamos 4 mi gente, mi desco á tu cuidado, si tanto favor merece, con razones le pregunta, co- y Martir de comedidas y corteses, : qué sientes ? pues ya he creido, que el venir preso no sientes. Comunicado el dolor, - se aplaca , si no se. vence; y yo, que soy el que tuve mas parte en este accidente de la fortuna, tambien . quiero ser el que consuele de tus suspiros la causa, si. la causa lo consiente. Mul. Valiente eres , Español, y cortes como valiente, tan bien vences con la lengua, como con la espada vences.. Tuya fué la vida , quando con la espada entre mi gente me venciste 5 pero ahora, que con la lengua me prendes, es tuya el alma, porque alma y vida se confieser tuyas , de ambas eres dueño; pues ya cruel, ya clemente, por el trato y por las armas me has cautivado dos veces. Movido de la piedad de oirme y Español , y verme, me has preguntado la causa de mis suspiros. ardientes; y aunque confieso que el mal repetido y dicho suele templarse , tambien confieso, que quien le repite , quiere aliviarse , y es mi mal tan dueño de mis placeres, que por no. hacerles disgusto, y que aliviado me dexe,. no quisiera repetirla; mas ya es fuerza obedecerte, y quiérotela decir, y por quien soy. y por quien eres, Sobrino del Rey. de Fez soy , mi nombre es Muley Xeque, familia que ilustran tantos Baxaes y Belerbeyes. Tan hijo fuí de desdichas desde mi primer oriente, que en el umbral de la yida. Portugal. nací. en brazos de la muerte. Una desierta campaña, que fué sepulcro eminente de Españoles , fué mi cuna, pues para que lo confieses, en los Gelves nací el año, que os perdisteis en los Gelves. A servir al Rey mi tio vine infante; pero empiecen las penas y las desdichas, cesen las venturas , cesen. Vine á Fez, y una hermosura, 4 quien he adorado siempre, junto 4 mi casa vivia, porque mas cerca muriese. Desde mis primeros años, porque mas constante fuese este amor, mas imposible de acabarse y de romperse, ambos nos criamos juntos, y Amor en muestras niñeces no fué rayo, pues hirió en lo humilde, tierno y débil con mas fuerza, que pudiera: en lo adulto , altivo y fuerte; - tanto , que para mostrar sus fuerzas y sus poderes, hirió nuestros corazones con harpones diferentes. Pero como la porfía del agua en las piedras suele hacer señal, por la fuerza no , sino cayendo siempre; así las lágrimas mias, porfiando eternamente, la piedra del corazon, más que los diamantes fuerte, labraron , y no con fuerza de méritos excelentes, pero con mi mucho amor vino en fin á enternecerse. En este estado viví algun tiempo , aunque fué breve, gozando en Auras suaves mil amorosos deleytes. Ausentéme por mi mal, harto he dicho en ausentéme, pues en mi.ausencia otro amante. B ; ha 16. El Príncipe que hayan hospedado á Dios; pero en ser Mezquitas , fueran un epitafio , un padron | de nuestra inmortal afrenta, diciendo : Aquí tuvo Dios posada, y hoy se la niegan los Christianos , para darla al Demonio. Aun no se cuenta (acá moralmente hablando) que nadie en casa se atreya de otro á ofenderle : era justo que entrara en su casa mesma á: ofender á Dios el. vicio, y que acompañado fuera de nosotros , y nosotros le guardáramos la puerta, y para dexarle dentro, 4 Dios echásemos fuera? Los Católicos, que habitan con sus familias y haciendas, hoy quizá prevaricaran ' en la Fe, por no perderlas. Fuera bien ocasionar nosotros la contingencia de este pecado ? los niños, que tiernos se crian en ella, fuera bueno, que los Moros los Christianos induxeran 4 sus costumbres y ritos, para vivir en su Seéta? En mísero cautiverio fuera bueno que murieran hoy tautas vidas , por una, que no importa que se pierda? Quién soy yo? soy mas q un hombre? si es número, que acrecienta el ser lufante, ya soy un cautivo : de nobleza no es capaz el que es esclavo, yo lo soy , luego ya yerra el que Infante me llamare; si no lo soy , quién ordena que la vida de un esclavo en tanto precio se venda? Morir es perder el ser, yo le perdí en una guerra: perdí el ser? luego morí; morí ? luego ya noes cuerda * a Constante, hazaña , que por un muerto > hoy. tantos vivos perezcan. Y así, estos vanos poderes hoy divididos en piezas, serán átomos del Sol, Rómpelos. serán del fuego centellas; mas no, yo los comeré, porque aun no quede una letra, que informe al Mundo, que tuvo la Lusitana nobleza este intento. Rey , yo soy tu esclavo, dispon , ordena de mi libertad , no quiero, ni es posible que la tenga. Enrique , vuelve á tu patria, di, que en Africa me dexas enterrado , que mi vida - yo haré que muerte parezca, Christianos , Fernando es muerto; Moros ,. un esclavo os queda; Cautives, un compañero hoy «se añade 4: vuestras penas;» Cielos , un hombre restaura vuestras Divinas Iglesias; ) Mar , un misero con Jlanto vuestras ondas acrecienta; Montes , un triste os habita, igual ya de vuestras fieras; Viento , un pobre con sus voces os duplica las esferas; Tierra, un cadáver hoy labra en tus entrañas su» huesa; porque Rey, hermano, Moros, Christianos, Sol, Luna, Estrellas, Cielo, Tierra, Mar y Viento, fieras , Montes, todos sepan, que hoy un Príncipe Constante, entre desdichas y penas, la Fe Católica ensalza, la Ley de Dios reverencia: pues quando no hubiera otra razon mas , que tener Ceuta una Iglesia consagrada á la Concepcion eterna de la que es Reyna y Señora de los Cielos y la Tierra, perdiera , vive ella. misma, mil vidas en su defensa. Rey, 3. Mártir de Portugal, < I Rey Desagradecido , ingrato á las glorias y grandezas de mi Reyno , cómo así hoy me quitas , hoy me niegas lo que mas he deseado? mas si en mi Reyno gobiernas mas que en el tuyo , qué mucho que la esclavitud no sientas? Pero ya que esclavo mio te nombras y te confiesas,. como á esclavo he de tratarte; tu hermano y los tuyos vean, que ya, como vil esclavo, los pies ahora me besas. Enriq. Qué desdicha! Mul.Qué dolor! Enrig.Qué desventura! Juan.Qué pena! Rey. Mi esclavo eres. Fern. Es verdad, y poco en eso te vengas, que si para una jornada salió el hombre de la tierra, al fin de varios caminos, es para volver á ella; mas tengo que agradecerte, que culparte , pues me enseñas atajos para llegar á la posada mas cerca, Rey Siendo esclavo tú , no puedes tener títulos ni rentas: hoy Ceuta está en tu poder, si cautivo te confiesas, si me confiesas por dueño, por qué no me das á Ceuta? Fern.Porque es de Dios , y no es mia. Rey.No es precepto de obediencia obedecer al señor? pues yo te mando con ella, gue la entregues. Fern. En lo justo, dice el Cielo , que obedezca el esclavo á su señor; porque si el señor dixera á su esclavo que pecara, obligacion no. tuviera de obedecerle , porque quien peca mandado peca, Rey. Daréte muerte. Fern. Esa es vida. Rey.Pues para que no lo sea, vive muriendo , que yo rigor tengo. Fern. Y yo paciencia. Rey.Pues no tendrás libertad. Fern.Pues no será tuya Ceuta. Rey. Ola? Sale Celin. Celin.Señor? Rey. Luego al punto aquese Cautivo sea igual á todos : al cuello y á los pies le echad cadenas, á mis caballos acuda, y en baño y Jardin , y sea abatido como todos: no vista ropas de seda, sino sarga humilde y pobre: coma negro pan, y beba agua salobre : en mazmorras húmedas y obscuras duerma: y á criados y á vasallos se extienda aquesta sentencia: llevadlos todos. Enrig. Qué llanto! Mul.Qué desdicha! Juan.Qué tristeza! Rey. Veré , bárbaro , veré - si llega á mas tu paciencia, que mi rigor. Fern.Sí verás, (le. porque esta en mí será eterna. Lleván- Rey. Enrique , por el seguro de mi palabra , que vuelvas á Lisboa te permito, el mar Africano dexa: dien tu patria , que su Infante, su Maestre de Avís queda curándome los caballos, que á darle libertad vengan. Enrig.Sí harán , que si yo le dexo en su infelice miseria, y me sufre el corazon el no acompañarle en ella, es porque pienso volver con mas poder y mas fuerza para darle libertad. Rey. Muy bien harás como puedas. Mul.Ya ha llegado la ocasion ap. de que mi lealtad se vea; la vida debo á Fernando, yo le pagaré la deuda. Vanse. Salen Celin y Don Fernando de Cautivo con cadena. Cel. El Rey manda, que asistas en aqueste Jardin , y no resistas su ley á tu obediencia. Cc Fern. 13 Fer. Mayor que su rigor,es mi paciencia. Salen unos Cautivos, y pónense Á cavar enel Jardin , y canta uno. Cant. A la Conquista de Tánger, contra el Tirano de Fez, y al Infinte Don Fernando envió su hermano el Rey. Fern Que un instante mi historia no dexe de cansar á la memoria! triste estoy y turbado. (dado? CEaut.2. Cautivo,cómo estais tan descui-- nolloreis,consolaos,que ya el Maestre dixo , que volveremos prestoála patria, y liberradtendremos: ninguno ha de quedar en este suelo. Fern. Qué presto perdereis ese consuelo! Caut.x. Consolad los rigores, y ayudadme á regar aquestas flores: tomad loscubos, y agua ineid trayende aquel estanque. ' (do Fern. Obedecer pretendo: «buen cargome habeis dado, pues agua me pedis, que mi cuidado sembrando penas, cultivando enojos, llenará en la corrientede mis ojos. Vas. Caut.2. A este baño han echado mas Cautivos. » Salen Don Juan y un Cautivo, Juan. Miremos con cuidado si estos Jardines fueron donde vino,ó si acaso estos le vieron, “porque en su compañía ménos el llanto y el dolor seria, y mayor el consuelo: dígasme,amigo,que te guarde el Cielo, si viste cultivando s este Jardin al Maestre Don Fernando? Caut.2.No amigo , no le he visto. Juan. Mal el dolor y lágrimas resisto. Cast.2. Digo , que el baño abrieron, y que nuevos Cautivos á él vinieron. Sale Don Fernando con dos cubos. Fern. Mortales , no os espante ver un Maestre de Avís, ver un Infante en tan mísera afrenta, (ta. que el tiempo estas miserias represen= Juan. Pues , señor , vuestra Alteza en tan mísero estado ? de tristeza El Príncipe Constante, rompa el dolor el pecho. (hecho, Fern Válgate Dios , qué gran pesar has Don Juan , en descubrirme! que quisiera ocultarme y encubrirme entre mi misma gente, sirviendo pobre y miserablemente. Ca.1.Señor, q perdoneishumilde os ruehaberandado yotan loco y ciego. (go Caut.2. Danos , señor , tus pies. Fern. Alzad , amigo, no hagais tal ceremonia ya conmigo. Juan. Vuestra Alteza::- Fern. Qué Alteza ha de tener quien vive en tal baxeza? ved que yo humilde vivo, : y soy entre vosotros un Cautivo; ninguno ya me trate, sino como á su igual. Juan. Que no desate un rayo el Cielo para darme muerte! Fer.D. Juan, no ha de quejarse desa suer- un noble:quién del Cielo desconfía?(te la prudencia , el valor, la bizarría se ha de mostrar ahora. Sale Zara con un azafate. Zara. Al Jardio sale Fénix mi señora, y manda, que matices y Colores borden este azafate de esas flores, Fern.Yo llevársele espero, (ro. queen quanto seaservir,seré el prime- Caut.1. Ea , vamos á cogellas. Zar.Aquíos aguardo , miéntras vais por Fern. No me hagais cortesías, — (ellas, iguales vuestras penas y las mias - son , y pues nuestra suerte, si hoy no , mañana ha de ¡igualar la no será accion liviana (muerte, no dexar hoy que hacer para mañana, Vanse el Infante ytodos haciéndole cortesías,quédase Zara,y salenFénix y Rosa. Fen. Mandaste que me traxesen las flores ? Zara. Ya lo mandé. Fen.Sus colores deseé, para que .me divirtiesen. Rosa. Que tales , señora, fuesen, creyendo tus fantasías, tus graves melancolías ! Zara.Qué te obligó á estar nie A, y Mártir Fen. No fué sueño lo que vi, que fueron desdichas mias. Quando sueña un desdichado, que es dueño de algun tesoro, ni dudo , Zara, ni ignoro, que entónces es bien soñado: mas si 4 soñar ha llegado en fortuna tan incierta, que desdicha le concierta, y aquello sus ojos vén, Y pues soñando el mal y el bien, halla el mai quando despierta. Piedad, no espero (ay de mí!) porque imi mal será ciertos” Zara. Y qué dexas para el muerto, si tú lo sientes asi? Fen. Ya mis desdichas creí: precio de un muerto ! quién vió tal pena? no hay gusto, no, á una infelice muger: que al fin de un muerto quién será este muerto? Sale Don Fernando con las flores. Fern. Yo. Fen. Ay Cielos ! qué es lo que veo? Fern. Qué te admira? Fen. De una suerte me admira el oirte y verte. Fern. No lo jures, bien lo creo: yo pues, Fénix, que deseo servirte humilde, traia flores , de la suerte mia geroglíficos , señora, pues nacieron con la Aurora, murieron con el dia. Fen. A la maravilla dió ese nombre al descubrilla. Fern. Qué flor, di, no es maravilla vando te la sirvo yo? Fen. Es verdad , di, quién causó esta novedad ? Fern. Mi suerte, Fen. Van rigurosa es? Fern. Tan Ea, Fen. Pena das. Fern. Pues no te asombre, Fen. Por qué? Fern. Porque nace el hombre . sujeto 4 fortuna y muerte, he de ser? de Portugal, I Fen. No eres Fernando ? Fera.Si <0 y. Fen. Quién te puso así? Fern. La ley de esclavo. Fer. Quién la hizo? Fern El Rey. Fen. Por qué? Fern. Porque suyo soy. Fen. Pues no te ha estimado hoy ? Fern. Y tambien me ha aborrecido. Fen. Un dia posible ha sido á desunir dos estrellas? Fern. Para presumir por ellas las flores habrán venido. ! Estas que fueron pompa y alegría, despertando al albor de la mañana, á la tarde serán lástima vana, durmiendo en brazos de la noche fria. Este matiz , que al Cielo desafía, Iris listado de oro , nieve y grana, será escarmiento de la vida humana, tanto se emprende en término de un . Ai florecer las rosas madrugaron, (dia. y para envejecerse florecieron, cuna y sepulcro en un boton hallaron, Tales los hombres sus fortunas vieron, en un dia nacieron y espiraron, que pasados los siglos , horas fueron, Fen. Horror y miedo me has dado, ni oirte ni verte quiero, sé el desdichado primero, de quien huye un desdichado. Fern. Y las flores? Fen. Si has hallado geroglíficos en ellas, deshacellas y rompellas solo sabrán mis rigores. Fern. Qué culpa tienen las flores? Fen. Parecerse á las estrellas. Fern. Y a no las quieres ? Fen. Ninguna estimo en su rosicler. Fern. Cómo ? Fen. Nace la muger sujeta á muerte y fortuna; y en esa estrella importuna tasada mi vida vi. Fern. Flores con estrellas? Fen. Sí. Fern. Aunque sus rigores lloro, esa propiedad ignoro. Fen. Escucha , sabráslo. Fern. Di. Fen. Esos rasgos de loz, esas centellas, que cobran con amagos superiores alimentos del Sol en resplandores, 2 aque- 20 : El Príncipe aquello viven , que se duelen de ellas. Flores nocturnas son , aunque tan bellas efímeras padecen sus ardores; | pues si un dia es el siglo de las flores, una noche es lx edad de las estrellas, De esa pues Primavera fugitiva, ya nuestro mal, y a nuestro bien se infiere, registro esnuestro, ómuera el Sol ó viva: quéduracion habrá,que el hombre espere, 6 qué mudanza habrá , que no reciba * de Astro, que cada noche nace y muere? Vase, y sale Muley. Mul, A que se ausentase Fénix en esta parte esperé, | que el Aguila mas amante huye de la luz tal vez: estamos solos? . Fern. Sí. Mul. Escucha. Fern. Qué quieres , noble Muley? Mul. Que sepas que hay en el pecho de un Moro lealtad y fe: No sé por donde empezar á declararme , ni sé si diga quanto he sentido este inconstante desden del. tiempo, este estrago injusto de la suerte, este cruel exemplo del mundo, y este de la fortuna vayven: Pero 4 riesgo estoy , si aquí hablar contigo me vén, que tratarte sin respeto es ya decreto del Rey; y así, á mi dolor dexando la voz , que él podrá mas bien explicarse, como esclavo vengo á arrojarme á esos pies: yo lo soy tuyo, y así, no vengo, Infante, á ofrecer mi favor , sino 4 pagar deuda que un tiempo cobré, La vida, que tú me diste, vengo á darte , que hacer bien es tesoro que se guarda para quando es Mmencster. Y porque el temor me tiene con grillos de miedo al' pie, y está mi pecho y mi cuello Constante, entre el cuchillo y cordel, quiero , acortando discursos, declararme de una vez. Y así digo, que esta noche tendré: en el Mar un Baxel prevenido , en las troneras de las mazmorras pondré instrumentos , que desarmen las prisiones que teneis. Luego por parte de afuera los candados romperé; tú con todos los Cautivos, que Fez encierra hoy , en él vuelve 4 tu patria, seguro «de que yo lo quedo en Fez; pues es fácil el decir, que ellos pudieron romper la prision , y' asf los dos habremos librado bien, yo el honor, y tú la vida; pues es cierto, que á saber el Rey mi intento , me diera por traidor con justa ley, que no sintiera el morir: y porque son menester para grangear voluntades dineros , aquí se vé 4 estas joyas reducido innumerable interes. Esté es , Fernando, el rescate de mi prision , esta es la obligacion que te tengo, que un esclavo noble “y fiel, tan inmenso b'en habia de pagar alguna vez. Fern: Agradecerte quisiera la libertad ; pero el Rey sale a) Jardin. Mul. Hate visto conmigo ? Fern. No. Mul. Pues no des - que sospechar. Fern. De estos ramos haré rústico cancel, que me encubra , miéntras pasa. Escóndese , y sale el Rey. Rey. Con tal secreto Muley ap. y Fernando ? y irse el uno en el punto que me vé, y y disimular el otro? a algo hay aquí que temer: 00 sea: cierto Ó no sea “cierto, '* 0% mistemor procuraré 0 AA asegurar: Mucho' estimo::- ' Mul. Gran señor , dame tús pres,” Rey: Hallarte aquí. > m1 Mul. Qué me mandas? * Rey. Mucho he sentido el 'no ver 4 Ceuta por mia. Mul. Conquista, coronado de laurel, ) y sus muros , que á tu valor mal se podrá defender. Rey. Com mas doméstica guerra! > se ha de rendir: 4'mis pies. Mul. De quésuerte? Rey, De esta suerte: Con abatir ty poner. á Fernando en tal estado, que él mismo 4' Ceuta me dé. Sabrás pues , Muley amigo, que yo he llegado á temer, que del Maestre la persona no está muy segura en Fez: los Cautivos., que en estado tan abatido le vén, se lastiman , y rezelo que se amotinen por él. Fuera de. esto, siempre ha sido poderoso el interes, que las Guardas con el oro son fáciles de romper. Mul. Yo quiero apoyar ahora, que todo esto puede ser, * porque de mí no se tenga ' sospecha. Tú temes bien, fuerza es que quieran librarle. Rey. Pues solo un: remedio hallé, porque ninguno se atreva 4 atropellar mi poder. Mul. Y es , señor? Rey. Muley, que tú le guardes, y Ú cargo esté tuyo , 4 tú no ha de torcerte ni el temor ni el interes, Alcayde eres del Infante, recura el guardarle bien, porque en qualquiera ocasion tú me has de dar cuenta de él. Vzse. Mul, Sin duda alguna , que oyó > y Mártir de Portugal, 21 nuestros -conciertos el Rey; válgame “Alá! «Sale Fernando. Fern. Qué te aflige? Mul. «His escuchado? Fern. Muy .bien. Mul. Pues para qué me preguntas qué me aflige?-siume vés: en tan ciega confusion, y entre mi amigo y mi Rey el amistad y el honor hoy en batalla se vén? Si soy contigo leal, he de ser: traidor con él: ingrato Seré «contigo, sis cow él me juzgor fiel: > qué he de hacer? Valedme, Cielos! pues al mismo que llegué á rendir: la libértad, me-entrega , para que esté seguro en mi confianza; E qué he de hacer, siha echado el Rey llave maestra al secreto?“ mas para acertarlo bien, te pido que me aconsejes; dime tú, qué debo hacer. Fern. Muley , amor y amistad en grado inferior se vén con la lealtad y el honor, nadie iguala con el Rey, él solo es igual contigo: y así, mi consejo es, que á él le sirvas y me faltes: tu amigo soy , y porque esté seguro tu honor, yo me guardaré tambien, y aunque otro llegue á ofrecerme libertad , no aceptaré la vida, porque tu honor conmigo seguro esté. Mul. Fernando , no me aconsejas tan leal como cortes: sé que te debo: la vida, y que pagártela es bien: y así, lo que está tratado esta noche dispondré: líbrate tú , que mi vida se quedará á padecer tu muerte : líbrate tú, l que 22 El Príncipe Constante, Que nada temo despues. Lerm. Y será justo que yo sea tirano y cruel con quien conmigo es pi y mate al honor cruel, que 4 mí me está dando vida? No, y así, te quiero hacer Juez de mi causa y mi vida, acon'éjame tambien: tomaré la libertad de quien queda á padecer por mí? Dexaré que sea uno con su honor cruel, por ser liberal conmigo? qué me aconsejas? Mul. No sé; que no me atrevo á decir sí, nino: el no, porque me pesará que lo diga: y el sí, porque echo de ver si voy á decir que sí, que no te aconsejo bien. Fern. Sí aconsejas , porque yo, por mi Dios y por mi Ley seré un Príncipe Constante en la esclavitud de Fez. RN a! ea e ls LAA JORNADA TERCERA. Salen Muley y el Rey. Mul. Ya que socorrer no espero, Ap. por tantas Guardas del Rey, 4 Don Fernando , hacer quiero sus ausencias, que esta es ley de un amigo verdadero. Señor , pues yo te serví en Tierra y. Mar, como sabes, si en tu gracia merecí lugar en penas tan graves, - atento me escucha, Rey. Di, Mul. Fernando::- Rey. No digas mas. Mul, Posible es que no me oirás? Rey. No, que en diciendo Fernando ya me ofendes. Mul. Cómo ó quándo? Rey. Como ocasion. no me das de hacer lo que me pidieres,.. quando me ruegas por él, adoso, Mul. Si soy su guarda, no quieres, señor , que dé cuenta de él? Rey. Di; pero piedad no esperes, Mul. Fernando ,. cuya importuna suerte , sin piedad alguna vive 4 pesar de la fama, tanto , que el mundo le llama el monstruo de la fortuna, examinando el: rigor (mejor dixera el poder de tu Corona, señor) hoy á tan mísero ser le ha traido su valor, que. en un lugar arrojado, tan humilde, y desdichado, que es indigno de tu oido, enfermo , pobre y tullido, iedad pide al que ha pasado, - e como le mandaste, que en la mazmorra durmiese, que en los baños trabajase, que tus caballos curase, y nadie á comer le diese; 4 tal extremo llegó, como era su natural tan flaco, que se tulló: y así la fuerza del mal brio y migestad rindió, Pasando la noche fria en una mazmotra dura, constante en su Fe porfía; y al salir la lumbre pura del Sol, que es padre del dia, los Cautivos (pena fiera!) en una mísera estera le ponen en tal lugar, que es, dirélo? un muladar, porque es su olor de manera, que nadie puede sufrirle junto 4 su casa, y así, todos dan en despedirle, sin hablarle y sin cirle, ni compadecerse de él: soio un criado y un fiel Caballero, en pena extraña, le consuela. y acompaña: estos dos ¡parten con él su porcion tan sin provecho, que y. Martir de: Portugal. que para uno solo es poca, pues quando los labios toca, se suele pasar al pecho, - sin que lo sepa la boca. Y aun á estos dos los castiga tu gente , por la piedad que el dueño á servir obliga; mas no hay rigor ni crueldad, por mas que ya los persiga, que de él los pueda apartar. Miéntras uno va á buscar de comer , el otro. queda, con guien consolar se pueda de su desdicha y pesar. Acaba ya rigor tanto, ten del Príncipe , señor, pues en tan fiero quebranto, ya que no piedad , horror, asombro, ya que no llanto. Rey. Bien está, Muley. Sale Fénix. Fen: Señor, ES si ha merecido en tu amor gracia alguna mi humildad, hoy á vuestra Magestad vengo á pedir un favor. Rey.Qué podré negarte á tí? Fen.Fernando el Maestre::- Rey. Está bien, ya no hay que pasar de ahí. Fen. Horror da 4 quantos le vén en. tal estado : de ti solo merecer quisiera::- Rey. Detente , Fénix , espera: quién 4 Fernando le obliga para que su muerte siga, para que infelice muera? Si por ser cruel y fiel 4 su Fe , sufre castigo tan dilatado y cruel, . él es el cruel consigo, que yo no lo soy con él, No está en su mano salir de su miseria y vivir? : pues eso en su mano está, entregue 4 Ceuta , y saldrá de padecer y sentir tantas penas y rigores, Sale Celin, criado. 23 Celin. Licencia aguardan que des, señor , dos Embaxadores; de Tarudante uno es, y el otro del Portugues Alfonso. Fen. Hay penas mayores! ap. sin duda, que por mí. envia Tarudante. : Mul. Hoy perdí , Cielos, la esperanza que tenia; mátenme amistad y zelos; todo' lo perdí en un dia. Rey. Entren pues: en este estrado conmigo te: asienta: , Fénix. Siéntase, y salen el Rey Don Alfonse de Portugal por un lado , y por el otro Tarudante , Rey de Marruecos. Tarud, Generoso Rey de Fez::- Alfons. Rey de Fez altivo y fuerte” Tarud. Cuya-famaz:- Alfons. Cuya vida:- Tarud. Nunca muera. Alfons. Viva siempre, Tarud. Y 1ú de aquel Sol Aurora::- Alfons. Yú de aquel Ocaso Oriente::- Tarud. A pesar de siglos dures. Alfons. A pesar de tiempos reynes, Tarud. Porque tengas::- Alfons. Porque goces::- Tarud Felicidades. Alfons. Laureles. Tarud. Altas dichas. Alfons. Triunfos grandes. Tarud. Pocos males. Alfons. Muchos bienes. Tarud. Cómo , miéntras hablo yo, tú , Cbristiano , á hablar te atreves? Alfons. Porque nadie habla primero que yo, donde yo, estuviere. Tarud. A mí, por ser de nacion Alarbe , el lugar me deben primero , que los extraños, donde hay propios , no prefieren. Alfons. Donde saben cortesía, sí hacen , pues vemos. siempre, que dan en qualquiera parte el mejor lugar al huésped, Tarud. Quando esa razon lo fuera, aun ap. 24 aun,no pudiera vencerme, porque el primero lugar . solo se le debe al huésped. Rey. Ya basta , y los dos ahora en mis estrados se sienten: hable el Portugues ¿ en fin, por de, otra ley se le debe mas honor. Siéntanse los Reyes. Tarud. Corrido-esto y . ap. Alfons. Ahora yo seré breve. Alfonso , de Portugal Rey famoso , 4 quien celebre la fama en lenguas de bronce, á pesar de envidia y muerte, salud te envia , y te ruega, que pues libertad no quiere Fernando , como su vida la Ciudad de Ceuta cueste; que reduyzgas su valor hoy 4 quantos intereses el mas avaro codicie, el mas liberal desprecie; y que dará en plata y oro tanto precio como pueden valer dos Ciudades , esto te pide amigablemente; pero sino sele entregas, que ha de librarle: promete por armas , á cuyo efecto ya sobre la espalda leve del mar , Ciudades fabrica de mil armados Baxeles: jura , que á sangre y fuego ha de librarle y vencerte, dexando aquesta compaña llena de sangre de suerte, que quando el Sol se levante, halle los matices , verdes esmeraldas, y las piedras, rubíes , quando se acueste. Tarud. Aunque como Embaxador no me toca responderte, en quanto toca á mi Rey puedo., Christiano -, atreverme, porque ya es suyo este agravio como' hijo que obedece: al Rey mi señor ; y así, «decir de su parte puedes El Principe Constante; á Don Alfonso, que venga, <-> porque en término mas breve, que hay de la noche á la Aurora, vea en púrpura caliente agonizar estos campos tanto , que los Cielos piensen, que se: olvidaron de hacer otras flores ,.que claveles. Alfons.Si fueras , Moro , mi igual, pudiera ser que se viese reducida esta victoria á dos jóvenes valientes: mas dile 4 tu Rey, que salga, si ganar fama, pretende, que yo haré que salga el mio. Tarud. Casi has dicho que lo eres, y siendo así, Tarudante sabrá. tambien responderte. Alfons. Pues en campaña te espero. _ TarudYo haré que poco me esperes, porque soy rayo. Alfons. Yo viento. Tarud. Volcan soy, que llamas vierte, Alfons. Hidra soy , que fuego arroja, Tarud. Yo soy furia. Alfons. Yo soy. muerte. Tarud. Que no te espantes de oirme? Alfons. Que: no te mueras de verme? Rey. Señores , vuestras AÁltezas, ya que Jos enojos pueden correr al Sol las cortinas, que le embozan y. obscurecen, adviertan, que en tierra mia campo aplazarse no puede sin mí; y así yo le niego, para que tiempo me quede de serviros. Alfons. No recibo yo hospedages ni mercedes de quien recibo pesares; por Fernando vengo , el' verle me obligó 4 llegar 4 Fez disfrazado de esta suerte. Antes de entrar en tu Corte, supe que Á esta Quinta alegre asistias 5 y así vine á hablarte y porque fin diese la esperanza que me traxo; y pues tan mal me sucede, advierte, señor , que solo a 9 Mártir la. respuesta me detiene. Rey. La respuesta , Rey Alfonso, será compendiosa y breve: que si no me das á Ceuta, no hayas miedo que le lleves. Alfows. Pues ya he venido por él, y he de llevarle , prevente y ara la guerra que aplazo, mbaxador , Ó quien eres, veámonos en la campaña: hoy toda el Africa tiemble. Vase. Tarud. Ya que mo pude lograr la fineza , hermosa Fénix, de serviros como esclavo, logre al ménos la de verme 4 vuestros pies; dad la mano 4 quien un alma os ofrece. Fen. Vuestra Alteza, gran señor, finezas y honras no aumente á quien le estima, pues sabe lo que á sí mismo se debe. Mul. Qué espera quien esto llega gp. á ver, y no se da muerte? Rey. Ya que vuestra Alteza vino á Fez impensadamente, perdone del hospedage la cortedad. Tarud. No consiente mi ausencia mas dilacion, que la de un plazo muy breve: y supuesto que venia mi Embaxader con poderes para llevar 4 mi esposa, como tú dispuesto tienes, no por haberlo yo sido, mi fineza desmerece la brevedad de la dicha. Rey. En todo, señor, me vences; y así , por pagar la deuda, como porque se previenen tantas guerras, €s razon que desocupado quede de estos cuidados ; y así, volverte luego conviene, ántes que ocupen el paso / las amenazadas huestes de Portugal. Tarud. Poco importa, porque yo vengo con gcnte, y Exército numeroso, de. Portugal; 25> tal , que esos Campos parecen mas Ciudades , que desiertos, y volveré brevemente con ella 4 ser tu Soldado. Rey. Pues luego es bien que se apreste la jornada; pero. en Fez será bien , Fénix , que entres á alegrar esa Ciudad: Mbley? Mul. Gran señor? Rey. Prevente, que con la gente de, guerra has: de ir sirviendo 4 Fénix, hasta que quede segura, y con su esposo la dexes. Vass Mul. Esto solo me faltaba, ap. para que estando o ausente, aun le: falte mi socorro 4 Fernando , y no le quede esta pequeña esperanza: Vans? . Sacan Don Juan, Brito y Cautivos al Infante Don Fernando, y le sientan en una estera. Fern. Ponedme en aquesta parte, . para que goce mejor la lez que el Cielo reparte: O inmenso, ó dulce Señor! qué de gracias debo darte! Quando como yo se via Job , el dia maldecia, mas era por el pecado | en que habia sido engendrado; pero yo bendigo el dia, por la gracia que nos da ios en él: pues claro está, que cada hermoso arrebol, y cada rayo del Sol, lengua de fuego será, con que le alabo y bendigo. Brito. Estás bien, señor , así? Fern. Mejor que merezco , amiga; qué de piedades aquí, ó Señor , usais conmigo! Quando acaban de sacarme de un calabozo, me dais un Sol para calentarme, liberal , Señor , estais, Caut. 1. Sabe el Cielo si quedarme): y acompañaros quisiera; có D | mas 2- El Príncipe Constante, Ahora llegad , Cantivos, el Exército , con órden vuestro Infante ved , llevadle de entierro , para que acabe, en hombros hasta la Armada. pidiendo perdon humilde Rey. Todos es bicn le acompañen. aquí de sus yerros grandes, Alfons. Al son de dulces trompetas el Lusitano Fernando, y templadas caxas , marche Príncipe en la Fe Constante. E llUN, Con Licencia : En VaLencia , en la Imprenta de la Viuda de Joseph de Orga , Calle de la Cruz Nueva, junto al Real Colegio del Señor Patriarca , en donde se hallará esta y otras de diferentes Títulos. Año 1765.